Sobota 3 wrześ nia 2011

Transkrypt

1 Sobota 3 wrześ nia : GÉO / dokument z polskimi napisami Bishnoï, kobiety, które karmią gazele 500 lat temu, pewien indianski guru założył wspólnotę ludu Bishnoï, ludu oddanego ochronie ż ycia we wszystkich jego formach. Jeszcze dzisiaj, ich potomkowie zamieszkują pustynię Rajasthan. Pomimo globalizacji, chcą być wierni swoim zasadom i ideałom. Reż yseria : Roberto Lugones, : GÉO / dokument z polskimi napisami Dzikie konie w dolinie Dunaju Po rumuń skiej stronie delty Dunaju znajduje się wspaniał y rezerwat z ogromną liczbą gatunków fauny i flory. W cią gu ostatnich lat, na terytorium rezerwatu powrócił y dzikie konie... Reż yseria : Dan Curean, Kraj : Niemcy / Francja 21:00 LE PLUS GRAND CABARET DU MONDE / magazyn rozrywkowy Patrick Sébastien i jego goś cie bawią publiczność niesamowitymi wystę pami. 2: GÉO / magazyn dokumentalny z polskimi napisami Psi mistrzowie W Walii jest 11 milionów owiec. Jest to również kraina owczarków Border Collie, najlepszej rasy psów pasterskich. Od wiosny do jesieni, Heiko de Groot sledził codzienne ż ycie Nigel a Watkins a, hodowcy owiec, który trenuje swoje psy do mistrzostw świata.. Reż yseria : Heiko de Groot, 2008.

2 Niedziela 4 wrześ nia : GÉO / magazyn dokumentalny z polskimi napisami Kambodż a pocią g życia Na pół nocy Kambodż y, mał y pocią g pozwala ludziom przeży ć. Zrobiony z bambusa i starego silnika, porusza sie po nieuż ywanych od lat torach. Pomaga ludziom utrzymywac wię zi na ogromnej przestrzeni. Niestety, wkrótce moż e znikn ąć... Reż yseria : Carmen Butta, :15 SUR MESURES / magazyn «odkrycia» (z polskimi napisami) Kaligrafista, szewc, «skubacz piór»...to nie są zapomniane zawody. Razem z autorami programu «Sur mesures» odkryj niezwykłych artystów i ich rzemiosło. Reżyseria: Vivianne Blassel, :45 SUR MESURES / magazyn «odkrycia» (z polskimi napisami) Kaligrafista, szewc, «skubacz piór»...to nie są zapomniane zawody. Razem z autorami programu «Sur mesures» odkryj niezwykłych artystów i ich rzemiosło. Reżyseria: Vivianne Blassel, :15 PASSE-MOI LES JUMELLES / / dokument z polskimi napisami "Passe-Moi Les Jumelles" to program, który pozwala «wyluzować się», marzy ć, poczuć silne emocje przedstawiają c wszystkie tematy zwią zane ze spę dzaniem wolnego czasu. Prowadzą cy: Benoît Aymon 19:05 ECOLOGIE, CES CATASTROPHES QUI CHANGÈRENT LE MONDE / dokument z polskimi napisami Minamata, Seveso, Bhopal, Torrey Canyon, Amoco Cadiz, Czarnobyl, Erika, Katrina... Od 1945, wraz ze wzrostem uprzemysł ownienia, na ś wiecie ma miejsce coraz wię cej wielkich katastrof ekologicznych. Konsekwencje tych wydarzeń są impulsem do rozpoczę cia nowej walli : w imię przyrody. Reż yseria: Virginie Linhart, Kraj: Francja/ Belgia 21:00 QUE FAISAIENT LES FEMMES PENDANT QUE L'HOMME MARCHAIT SUR LA LUNE? / komedia z polskimi napisami 14 lipca Pierwszy czł owiek przygotowuje się do postawienia kroku na Księż ycu. Tego wielkiego dnia, Esther dowiaduje si ę, ż e jej córka Sasha wybrał a zupeł nie inną drogę życiow ą, niż chciał a jej matka. Reż yseria : Chris Vander Stappen, 2000 Występują : Marie Bunel (Sacha), Hélène Vincent (Esther), Mimie Mathy (Elisa), Tsilla Chelton (Léa), Christian Crahay (Oscar), Macha Grenon (Odile), Jacques Lavallée (Louis), Marie-Lise Pilote (Debbie), Emmanuel Bilodeau (Antoine), Mario Saint-Amand (Bob)... 23:45 PLEIN SUD / komediodramat z polskimi napisami 27-letni Sam wyrusza w podróż na poł udnie. Po drodze, zabiera ze sobą nowo poznane rodzeń stwo : Mathieu i Le ę. W czasie podróż y poznają si ę, kłóc ą, rodzi się mię dzy nimi wi ęź. Ale Sam skrywa tajemnicę : pragnie odnaleźć swoją matk ę... Rezyseria : Sébastien Lifshitz, 2008 Występują : Yannick Renier (Sam), Léa Seydoux (Léa), Nicole Garcia (la mère), Théo Frilet (Mathieu), Pierre Perrier (Jérémie), Micheline Presle (babcia)... Kraj : Francja 1:15 PORTS D'ATTACHE / dokument z polskimi napisami Buenos Aires Przypominają ca Pary ż, Berlin czy Moskw ę, Buenos Aires jest najbardziej europejską stolicą Ameryki Łaciń skiej.est la ville la plus européenne de l'amérique latine. Des années

3 d'opulence à celles de la dictature et du krach économique, les Porteños en ont vu de toutes les couleurs! Mais ils ont su prendre leur destin en main... Réalisation : Nicolas Boucher, Etienne Deslières & Myriam Côté. Pays : Canada 2: GÉO / dokument z polskimi napisami Hiszpania, podniebni strażacy W Hiszpanii rocznie w pł omieniach znika tysią ce hektarów lasów. Z powodu letnich susz, wielkie regiony są naraż one na niebezpieczne poż ary. Aby temu przeciwdziała ć, wyszkoleni straż acy oblatują cał y kraj helikopterami lub specjalnymi samolotami, aby szybko reagować na pojawiają ce się niebezpieczeństwo. Reż yseria: Christian Schaaf & Joost Listemann, 2008.

4 Poniedział ek 5 wrześ nia :50 PASSE-MOI LES JUMELLES / / dokument z polskimi napisami "Passe-Moi Les Jumelles" to program, który pozwala «wyluzować się», marzy ć, poczuć silne emocje przedstawiają c wszystkie tematy zwią zane ze spę dzaniem wolnego czasu. Prowadzą cy: Benoît Aymon 12:30 39/40 LA GUERRE DES IMAGES / dokument z polskimi napisami Dziwna wojna Czerwiec Hitler wychodzi zwycię zko z walki z Francją i Wielką Brytanią. Po zdobyciu Polski, zwycię stwo na zachodzie oznacza jego tryumf. Film skł ada się z dwóhc częś ci i opowiada o 10 miesią cach poprzedzają cych rozpoczę cie Dziwnej wojny, ukazują c ówczesne dokumenty filmowe produkcji niemieckiej, francuskiej i angielskiej. Reż yseria : Jean-Christophe Rosé, Kraj : Francja 14:05 DES RACINES & DES AILES / dokument z polskimi napisami 17:05 LE POINT / magazyn informacyjny (z polskimi napisami) prowadzący : Céline Galipeau. Dzięki dziennikarzom rozproszonym po całym świecie, magazyn «Le point» daje nastychmiastowy dostęp do każdego wydarzenia. Jest wiarygodnym źródłem wiedzy na temat tego, co dzieje się w najważniejszych obszarach wszsytkich kontynentów 22: GÉO / dokument z polskimi napisami Dzikie konie w dolinie Dunaju Po rumuń skiej stronie delty Dunaju znajduje się wspaniał y rezerwat z ogromną liczbą gatunków fauny i flory. W cią gu ostatnich lat, na terytorium rezerwatu powrócił y dzikie konie... Reż yseria : Dan Curean, Kraj : Niemcy / Francja 23:50 JUDEX / science-fiction z polskimi napisami Favraux, nieuczciwy bankier, robi fortunę w czasie skandalu w Panamie. Pewnego dnia, otrzymuje tajemniczy list zaadresowany przez Judex, który informauje go o grożą cych problemach, jeś li nie odda pienię dzy wszystkim oszukanym przez niego osobom. Jednak Favraux ignoruje to ostrzeż enie. W dzień ś lubu swojej córki, Favraux nieoczekiwanie mdleje... Reż yseria : Georges Franju, 1963 (noir & blanc) Występują : Channing Pollock (Judex), Francine Bergé (Diana / Marie), Michel Vitold (Favraux), Edith Scob (Jacqueline Favraux), Théo Sarapo (Moralès), Sylva Koscina (Daisy), René Génin (Kerjean)... Kraj : Francja/ Włochy 1:35 LE POINT / magazyn informacyjny (z polskimi napisami) prowadzący : Céline Galipeau. Dzięki dziennikarzom rozproszonym po całym świecie, magazyn «Le point» daje nastychmiastowy dostęp do każdego wydarzenia. Jest wiarygodnym źródłem wiedzy na temat tego, co dzieje się w najważniejszych obszarach wszsytkich kontynentów 2: GÉO / magazyn dokumentalny z polskimi napisami Wygnanie na Świę tej Helenie Świę ta Helena jest jedną z najbardziej odizolowanych na ś wiecie, zamieszkanych wysp. Statek jest jedynym ś rodkiem

5 łącznoś ci, który pozwala mieć kontakt ze ś wiatem. Dokument pokazuje jak ż yje się w samym ś rodku poł udniowego Atlantyku i przedstawia ludzi i ich perspektywy na przyszło ść. Reż yseria : Karl Alexander Weck.

6 Wtorek 6 wrzesień :30 PAPOUASIE, ENFER ET CONTRE TOUT / dokument z polskimi napisami Papua jest jednym z ostatnich, niezbadanych krain Oceanu indyjskiego. Biolog Laurent Pouyaud i jego zał oga badaczy, zapuszczają się w dżungl ę, aby poznać niesamowite gatunki fauny i flory...podróż okazuje się być bardziej niebezpieczna, niż przypuszczali... Rezyseria : Christine Tournadre, Kraj: Francja 17:05 BAS! AU-DELÀ DU RED LIGHT / dokument z polskimi napisami Trzynaś cie nastolatek, uwolnionych z domów publicznych w Mumbaju, musi rozliczyć się z przeszłości ą. Opowiadają o rynku handlu dzieć mi i dkobietami. O wielu rzeczach nie zdawaliś my sobie sprawy... Reż yseria : Wendy Champagne, Kraj : Kanada 18:35 PLEIN SUD / komediodramat z polskimi napisami 27-letni Sam wyrusza w podróż na poł udnie. Po drodze, zabiera ze sobą nowo poznane rodzeń stwo : Mathieu i Le ę. W czasie podróż y poznają si ę, kłóc ą, rodzi się mię dzy nimi wi ęź. Ale Sam skrywa tajemnicę : pragnie odnaleźć swoją matk ę... Rezyseria : Sébastien Lifshitz, 2008 Występują : Yannick Renier (Sam), Léa Seydoux (Léa), Nicole Garcia (la mère), Théo Frilet (Mathieu), Pierre Perrier (Jérémie), Micheline Presle (babcia)... Kraj : Francja 21:00 MARIÉS OU PRESQUE / serial z polskimi napisami Dominique jest bardzo szczęś liwa : Pierre poprosił ją o rękę! Jednak, kilka godzin po zarę czynach, dowiaduje si ę, ż e jej ukochany ma kochank ę. A jeś li Pierr wcale nie jest męzczyzną jej ż ycia? W tym momencie zwą tpienia, nieoczekiwanie pojawia się jej przyjaciel z dzieciństwa... Reż yseria : Didier Grousset, :50 ARIANE MOFFATT - TOUS LES SENS / koncert z polskimi napisami Koncert Ariane Moffatt! 3:05 BAS! AU-DELÀ DU RED LIGHT / / dokument z polskimi napisami Trzynaś cie nastolatek, uwolnionych z domów publicznych w Mumbaju, musi rozliczyć się z przeszłości ą. Opowiadają o rynku handlu dzieć mi i dkobietami. O wielu rzeczach nie zdawaliś my sobie sprawy... Reż yseria : Wendy Champagne, Kraj : Kanada Ś roda 7 wrześ nia :05 QUE FAISAIENT LES FEMMES PENDANT QUE L'HOMME MARCHAIT SUR LA LUNE? / komedia z polskimi napisami 14 lipca Pierwszy czł owiek przygotowuje się do postawienia kroku na Księż ycu. Tego wielkiego dnia, Esther dowiaduje si ę, ż e jej córka Sasha wybrał a zupeł nie inną drogę życiow ą, niż chciał a jej matka. Reż yseria : Chris Vander Stappen, 2000 Występują : Marie Bunel (Sacha), Hélène Vincent (Esther), Mimie Mathy (Elisa), Tsilla Chelton (Léa), Christian Crahay (Oscar), Macha Grenon (Odile), Jacques Lavallée (Louis), Marie-Lise Pilote (Debbie), Emmanuel Bilodeau (Antoine), Mario Saint-Amand (Bob)... 17:05 CE JOUR-LÀ / dokument z polskimi napisami Dzię ki archiwom RTBF, «Ce jour-là» odkrywa historię Belgii. W każ dym odcinku, powracamy do zdarze ń, kótre nas zawsze zmienił y bieg historii Belgii... Prowadzą ca : Élodie de Sélys.

7 18:35 LES CHÂTAIGNIERS DU DÉSERT / serial z polskimi napisami Podczas studiów teologicznych, Marie poznaje pewnego znakomitego, amerykań skiego polityka Desmonda Campbell. Przed wyjś ciem za mąż postanawia odwiedzić swojego brata, pastora... Reż yseria : Caroline Huppert, 2009 Scenariusz : Frédérique Hébrard, Louis Velle, François Velle, d'après le roman de Frédérique Hébrard Występują : Elodie Navarre (Marie), Louis Velle (Melchior), François Marthouret (Bob), Mathias Mlekuz (Michel), James Gérard (Desmond), Isabelle Sadoyan (Sarah), Thomas Jouannet (Brice), Paul Velle (Abel), Alexandra Stewart (Eleanor) 21:00 UN OEIL SUR LA PLANETE / magazyn informacyjny z poslkimi napisami 1:35 CE JOUR-LÀ / dokument z polskimi napisami Dzię ki archiwom RTBF, «Ce jour-là» odkrywa historię Belgii. W każ dym odcinku, powracamy do zdarze ń, kótre nas zawsze zmienił y bieg historii Belgii... Prowadzą ca : Élodie de Sélys. 2: GÉO / magazyn dokumentalny z polskimi napisami Mój dom na Kostaryce Na Kostaryce, inż ynier Peter Gascar i czł onek plemienia Teribe, Orlando Hernandez podejmują się niesamowitego przedsięwzię cia. Budują najwię kszy na ś wiecie dom na drzewie. Ekipa 360 GEO ś ledzi prace i filmuje przygody jakie twórcy napotkali w czasie tej niesamowitej budowy. Reż yseria : Alessandro Cassigoli Kraj : Niemcy/ Włochy Czwartek 8 wrzesnia :05 LES CHÂTAIGNIERS DU DÉSERT / serial z polskimi napisami Podczas studiów teologicznych, Marie poznaje pewnego znakomitego, amerykań skiego polityka Desmonda Campbell. Przed wyjś ciem za mąż postanawia odwiedzić swojego brata, pastora... Reż yseria : Caroline Huppert, 2009 Scenariusz : Frédérique Hébrard, Louis Velle, François Velle, d'après le roman de Frédérique Hébrard Występują : Elodie Navarre (Marie), Louis Velle (Melchior), François Marthouret (Bob), Mathias Mlekuz (Michel), James Gérard (Desmond), Isabelle Sadoyan (Sarah), Thomas Jouannet (Brice), Paul Velle (Abel), Alexandra Stewart (Eleanor) 17:05 ENVOYE SPECIAL, LA SUITE / magazyn informacyjny (z polskimi napisami) Portrety ciekawych ludzi, reportaże o aktualnych wydarzeniach. Magazyn informacyjny prowadzony przez Guilaine Chenu i Francoise Joly. 18:35 MARIÉS OU PRESQUE / serial z polskimi napisami Dominique jest bardzo szczęś liwa : Pierre poprosił ją o rękę! Jednak, kilka godzin po zarę czynach, dowiaduje si ę, ż e jej ukochany ma kochank ę. A jeś li Pierr wcale nie jest męzczyzną jej ż ycia? W tym momencie zwą tpienia, nieoczekiwanie pojawia się jej przyjaciel z dzieciństwa... Reż yseria : Didier Grousset, :45 ENVOYE SPECIAL, LA SUITE / magazyn informacyjny (z polskimi napisami)

8 Portrety ciekawych ludzi, reportaże o aktualnych wydarzeniach. Magazyn informacyjny prowadzony przez Guilaine Chenu i Francoise Joly. Pią tek 9 wrześ nia :05 EN PAYS DE... / dokument z polskimi napisami Historyczna i kulturowa podróż do Le Moulin des Sources Lubéron w regionie Gordes 12:30 ECOLOGIE, CES CATASTROPHES QUI CHANGÈRENT LE MONDE / / dokument z polskimi napisami Minamata, Seveso, Bhopal, Torrey Canyon, Amoco Cadiz, Czarnobyl, Erika, Katrina... Od 1945, wraz ze wzrostem uprzemysł ownienia, na ś wiecie ma miejsce coraz wię cej wielkich katastrof ekologicznych. Konsekwencje tych wydarzeń są impulsem do rozpoczę cia nowej walli : w imię przyrody. Reż yseria: Virginie Linhart, Kraj: Francja/ Belgia 14:05 MARIÉS OU PRESQUE / serial z polskimi napisami Dominique jest bardzo szczęś liwa : Pierre poprosił ją o rękę! Jednak, kilka godzin po zarę czynach, dowiaduje si ę, ż e jej ukochany ma kochank ę. A jeś li Pierr wcale nie jest męzczyzną jej ż ycia? W tym momencie zwą tpienia, nieoczekiwanie pojawia się jej przyjaciel z dzieciństwa... Reż yseria : Didier Grousset, :35 DANS LA TÊTE D'AL QAIDA / dokument z polskimi napisami Krytyczne i analityczne spojrzenie na plan terrorystyczny osamy Bin Ladena był ego lider Al-Quaidy. Dokument oparty na zeznaniach dł ugoletniego pomocnika Bin Ladena... Reż yseria : Paul Jenkins & Georges Malbrunot, 2011 Kraj: Francja 23:55 LES CHÂTAIGNIERS DU DÉSERT / serial z polskimi napisami Podczas studiów teologicznych, Marie poznaje pewnego znakomitego, amerykań skiego polityka Desmonda Campbell. Przed wyjś ciem za mąż postanawia odwiedzić swojego brata, pastora... Reż yseria : Caroline Huppert, 2009 Scenariusz : Frédérique Hébrard, Louis Velle, François Velle, d'après le roman de Frédérique Hébrard Występują : Elodie Navarre (Marie), Louis Velle (Melchior), François Marthouret (Bob), Mathias Mlekuz (Michel), James Gérard (Desmond), Isabelle Sadoyan (Sarah), Thomas Jouannet (Brice), Paul Velle (Abel), Alexandra Stewart (Eleanor)