14:00 L'ODYSSÉE CLIMATIQUE DU SOUTHERN STAR / magazyn ekologiczny z polskimi napisami

Transkrypt

1 Sobota 27 sierpnia :15 SUR MESURES / magazyn «odkrycia» 11:05 TENDANCE A / dokument z polskimi napisami Fashion Show w Maroko 14:00 L'ODYSSÉE CLIMATIQUE DU SOUTHERN STAR / magazyn ekologiczny z polskimi napisami 15:00 PORTS D'ATTACHE / dokument z polskimi napisami Moskwa Tajemnicza i romantyczna, Moskwa jest miastem skrajnoś ci. Z powodu ogromnej przepaś ci pomię dzy biednymi i bogatymi, Moskwa jest lata ś wietlne od reszty ś wiata. Po dziesię ciu latach spę dzonych w Moskwie, nasza przewodniczka Heidi odkrywa miasto na nowo... Reżyseria : Nicolas Boucher, Etienne Deslières & Myriam Côté. 18:25 LES CARNETS DU BOURLINGUEUR / magazyn dokumentalny z polskimi napisami Dzienniki podróży Philippe Lambillon a to doskonałe żródło cennych wspazówek na przetrwanie. Niezwykłe i skuteczne, przydadzą się każdemu turyście lubiącego wyprawy w ekstremalne warunki... Prowadzący : Philippe Lambillon Niedziela 28 sierpnia :15 SUR MESURES / magazyn «odkrycia» 12:50 SUR MESURES / magazyn «odkrycia» 18:10 PASSE-MOI LES JUMELLES / dokument z polskimi napisami "Passe-Moi Les Jumelles" to program, który pozwala «wyluzować się», marzy ć, poczuć silne emocje przedstawiają c wszystkie tematy zwią zane ze spę dzaniem wolnego czasu. Prowadzą cy: Benoît Aymon 21:00 JUDEX / science-fiction z polskimi napisami Favraux, nieuczciwy bankier, robi fortunę w czasie skandalu w Panamie. Pewnego dnia, otrzymuje tajemniczy list zaadresowany przez Judex, który informauje go o grożą cych problemach, jeś li nie odda pienię dzy wszystkim oszukanym przez niego osobom. Jednak Favraux ignoruje to ostrzeż enie. W dzień ś lubu swojej córki, Favraux nieoczekiwanie mdleje... Reż yseria : Georges Franju, 1963 (noir & blanc) ą : Channing Pollock (Judex), Francine Bergé (Diana / Marie), Michel Vitold (Favraux), Edith Scob (Jacqueline Favraux), Théo Sarapo (Moralès), Sylva Koscina (Daisy), René Génin (Kerjean)... / Włochy

2 22:40 SORTIE DE ROUTE / film krótkometraż owy z polskimi napisami 28-letni Saïd spotyka swojego ojca Kaddoura, który po 10 latach wię zienia z powodu zabójstwa ż ony, wychodzi na wolno ść. Spotkanie jest trudne. Kaddour próbuje odbudować relacje z synem, Saïd ma w gł owie zuepł nie inne plany... Reż yseria : Jonathan Hazan, 2010 ą : Zakariya Gouram (Saïd), Hammou Graïa (Kaddour), Claire Dumas (kelnerka), Hugo Fernandes (chłopiec) 23:50 LA SAINTE VICTOIRE / dramat z polskimi napisami Xavier Alvarez jest architektem w Aix-en-Provence. Jego firma rozwija si ę, ale nie moż e wygrać przetargu na duż e zamówienie publiczne, które pozwolił oby Xavierowi na speł nienie swoich marzeń o wielkoś ci. Przekonany o korzyś ciach wynikają cych ze zwycię stwa pewnego czł owieka, decyduje się na wsparcie kampanii na stanowisko burmistrza, Vincent a Cluzel a... Reż yseria : François Favrat, 2008 ą : Clovis Cornillac (Xavier Alvarez), Christian Clavier (Vincent Cluzel), Sami Bouajila (Yacine Guesmila), Vimala Pons (Anaïs Cluzel), Maryline Canto (Géraldine Wood), Michel Aumont (Robert Richerand), Eric Berger (Tristan de Courson), Marianne Denicourt (Françoise Gleize)... 1:35 PORTS D'ATTACHE / magazyn podróż niczy z polskimi napisami Bangkok, smaż one insekty o każ dej porze Patpong, dzielnica Bangkoku. San Supathanakun odniosł a duż y sukces : na swojej furmance wystawia do wyboru smaż one koniki polne i ż uki, sał atki z mrówek, jedwabniki i czarne skorpiony, wysoko cenione dania w Tajlandii. Reżyseria : Matthias Heeder i Monika Hielscher, Poniedział ek 29 sierpnia :55 PASSE-MOI LES JUMELLES / dokument z polskimi napisami "Passe-Moi Les Jumelles" to program, który pozwala «wyluzować się», marzy ć, poczuć silne emocje przedstawiają c wszystkie tematy zwią zane ze spę dzaniem wolnego czasu. Prowadzą cy: Benoît Aymon 12:30 LES ÉNIGMES DU SPHINX / dokument z polskimi napisami Jeż eli wielkie piramidy w Gizie są chwałą Staroż ytnego Imperium Egiptu, nic lepiej nie obrazuje ich tajemnic jak Sfinks. Kto zbudował tego wielkiego piaskowego lwa z głową męż czyzny? Jak i dlaczego? Dwóch wybitnych egiptologów próbuje odpowiedzieć na pytania nurtują ce wielu ludzi... Reż yseria : Christine Le Goff & Gary Glassman, :05 DES RACINES & DES AILES / dokument z polskimi napisami Mój raj we Francji 17:05 LE POINT / magazyn informacyjny (z polskimi napisami) prowadzący : Céline Galipeau. Dzięki dziennikarzom rozproszonym po całym świecie, magazyn «Le point» daje nastychmiastowy dostęp do każdego wydarzenia. Jest wiarygodnym źródłem wiedzy na temat tego, co dzieje się w najważniejszych obszarach wszsytkich kontynentów 22:00 L'ODYSSÉE CLIMATIQUE DU SOUTHERN STAR / dokument ekologiczny z polskimi napisami

3 23:50 LE DERNIER SOUFFLE / / film kryminalny z polskimi napisami Laurent Vaillancourt jest policjantem w Montréalu. Jego ś wiat przewraca się do góry nogami, kiedy podczas ś ledztwa, w zamordowanym skinheadzie rozpoznaje swojego brata Martina, którego nie widział od dawna. Wyrusza na poszukiwanie morderców... Reż yseria : Richard Ciupka, 1999 ą : Luc Picard (Laurent Vaillancourt), Julien Poulin (Norman Vaillancourt), Michel Goyette (Martin Vaillancourt), Serge Houde (Mitchum), Lorne Brass (McKee)... 1:35 LE POINT / magazyn informacyjny (z polskimi napisami) prowadzący : Céline Galipeau. Dzięki dziennikarzom rozproszonym po całym świecie, magazyn «Le point» daje nastychmiastowy dostęp do każdego wydarzenia. Jest wiarygodnym źródłem wiedzy na temat tego, co dzieje się w najważniejszych obszarach wszsytkich kontynentów Wtorek 30 sierpnia :05 BLANC & NOIR : CRIMES DE COULEUR / dokument z polskimi napisami W Tanzanii, częstotliwość wystę powania albinizmu jest 5 razy wię ksza niż w Europie i Ameryce Pół nocnej. Dyskryminowani i marginalizowani, albinosi muszą cią gle walczyć z istnieją cymi wierzeniami, przesą dami i groź bami. Portret dwóch dziewczynek, które z powodu choroby musiał y opuści ć rodzinną wiosk ę. Reż yseria : Jean-François Méan, :35 LA SAINTE VICTOIRE / dramat z polskimi napisami Xavier Alvarez jest architektem w Aix-en-Provence. Jego firma rozwija si ę, ale nie moż e wygrać przetargu na duż e zamówienie publiczne, które pozwolił oby Xavierowi na speł nienie swoich marzeń o wielkoś ci. Przekonany o korzyś ciach wynikają cych ze zwycię stwa pewnego czł owieka, decyduje się na wsparcie kampanii na stanowisko burmistrza, Vincent a Cluzel a... Reż yseria : François Favrat, 2008 ą : Clovis Cornillac (Xavier Alvarez), Christian Clavier (Vincent Cluzel), Sami Bouajila (Yacine Guesmila), Vimala Pons (Anaïs Cluzel), Maryline Canto (Géraldine Wood), Michel Aumont (Robert Richerand), Eric Berger (Tristan de Courson), Marianne Denicourt (Françoise Gleize)... 21:00 AUTOPSY / serial z polskimi napisami 45-letni Eric Mercadieronie, oficer policji w Lyonie, mieszka z żoną i buntują cym si ę, nastoletnim synem. Pewnego dnia, jego ż ycie uczuciowe nieoczekiwanie się zmienia, kiedy poznaje pewnego lekarza są dowego. Mię dzy męż czyznami rodzi się silne uczucie... Reż yseria : Jérôme Anger, 2007 Scenariusz : Gérard Carré et Jérôme Anger ą : Stéphane Freiss (Eric Mercadier), Thierry Neuvic (Emmanuel Rivière), Sara Martins (Sarah), Claude Perron (Anne), François Civil (Paco), Philippe Duclos (Philippe Mangin), Pascal Reneric (Régis Lartigues) 1:40 BLANC & NOIR : CRIMES DE COULEUR / dokument z polskimi napisami W Tanzanii, częstotliwość wystę powania albinizmu jest 5 razy wię ksza niż w Europie i Ameryce Pół nocnej. Dyskryminowani i marginalizowani, albinosi muszą cią gle walczyć z istnieją cymi wierzeniami, przesą dami i groź bami. Portret dwóch dziewczynek, które z powodu choroby musiał y opuści ć rodzinną wiosk ę. Reż yseria : Jean-François Méan, Ś roda 31 sierpnia :05 JUDEX / science-fiction z polskimi napisami Favraux, nieuczciwy bankier, robi fortunę w czasie skandalu w Panamie. Pewnego dnia, otrzymuje tajemniczy list zaadresowany przez Judex, który informauje go o grożą cych problemach, jeś li nie odda pienię dzy wszystkim oszukanym przez niego osobom. Jednak Favraux ignoruje to ostrzeż enie. W dzień ś lubu swojej córki, Favraux nieoczekiwanie mdleje... Reż yseria : Georges Franju, 1963 (noir & blanc) ą : Channing Pollock (Judex), Francine Bergé (Diana / Marie), Michel Vitold (Favraux), Edith Scob (Jacqueline

4 Favraux), Théo Sarapo (Moralès), Sylva Koscina (Daisy), René Génin (Kerjean)... / Włochy 15:40 SORTIE DE ROUTE / film krótkometraż owy z polskimi napisami 28-letni Saïd spotyka swojego ojca Kaddoura, który po 10 latach wię zienia z powodu zabójstwa ż ony, wychodzi na wolno ść. Spotkanie jest trudne. Kaddour próbuje odbudować relacje z synem, Saïd ma w gł owie zuepł nie inne plany... Reż yseria : Jonathan Hazan, 2010 ą : Zakariya Gouram (Saïd), Hammou Graïa (Kaddour), Claire Dumas (kelnerka), Hugo Fernandes (chłopiec) 17:05 CE JOUR-LÀ / dokument z polskimi napisami Dzię ki archiwom RTBF, «Ce jour-là» odkrywa historię Belgii. W każ dym odcinku, powracamy do zdarze ń, kótre nas zawsze zmienił y bieg historii Belgii... Prowadzą ca : Élodie de Sélys. 18:35 LES CHÂTAIGNIERS DU DÉSERT / serial z polskimi napisami 21:00 DES RACINES & DES AILES / dokument z polskimi napisami 22:40 LES VILLAGES DE FRANCE / dokument z polskimi napisami Historyczna i kulturowa wę drówka po mieś cie Bormes-les-Mimosas w regionievar. 1:25 CE JOUR-LÀ / dokument z polskimi napisami Dzię ki archiwom RTBF, «Ce jour-là» odkrywa historię Belgii. W każ dym odcinku, powracamy do zdarze ń, kótre nas zawsze zmienił y bieg historii Belgii... Prowadzą ca : Élodie de Sélys. czwartek 1go wrześ nia :05 LES CHÂTAIGNIERS DU DÉSERT / serial z polskimi napisami 17:05 ENVOYE SPECIAL, LA SUITE / magazyn informacyjny (z polskimi napisami) 18:35 RABOLIOT / serial z polskimi napisami Wieś na począ tku 20 wieku. Raboliot jest kochają cym wolność kł usownikiem. Doś wiadczony przez wojnę i trudne czasy, tylko podczas swoich nocnych wypraw na ł owy, czuje się naprawdę wolny i szczęś liwy. Jednak te wypady nie podobają się wielu osobom... Reż yseria : Jean-Daniel Verhaeghe, 2008 ą : Thierry Frémont (Raboliot), Appoline Rosé (Delphine), Aurélie Bargème (Flora), Thierry Gibault (Sommedieu), Julie Voisin (Sandrine), Pascal Elso (Volat), Pierre Vernier (le comte), Pascal Germain (Dagouret), Hervé Caradec (Trochut) 21:00 PLEIN SUD / komediodramat z polskimi napisami

5 27-letni Sam wyrusza w podróż na poł udnie. Po drodze, zabiera ze sobą nowo poznane rodzeń stwo : Mathieu i Le ę. W czasie podróż y poznają si ę, kłóc ą, rodzi się mię dzy nimi wi ęź. Ale Sam skrywa tajemnicę : pragnie odnaleźć swoją matk ę... Rezyseria : Sébastien Lifshitz, 2008 ą : Yannick Renier (Sam), Léa Seydoux (Léa), Nicole Garcia (la mère), Théo Frilet (Mathieu), Pierre Perrier (Jérémie), Micheline Presle (babcia)... 1:25 ENVOYE SPECIAL, LA SUITE / magazyn informacyjny (z polskimi napisami) 2: GÉO / dokument z polskimi napisami Bishnoï, kobiety, które karmią gazele 500 lat temu, pewien indianski guru założył wspólnotę ludu Bishnoï, ludu oddanego ochronie ż ycia we wszystkich jego formach. Jeszcze dzisiaj, ich potomkowie zamieszkują pustynię Rajasthan. Pomimo globalizacji, chcą być wierni swoim zasadom i ideałom. Reż yseria : Roberto Lugones, Pią tek 2 wrześ nia :05 EN PAYS DE / dokument z polskimi napisami Odwiedziny w Le Scheaferhof XVIII wiecznym opactwie w Alzacji. 14:05 RABOLIOT / serial z polskimi napisami Wieś na począ tku 20 wieku. Raboliot jest kochają cym wolność kł usownikiem. Doś wiadczony przez wojnę i trudne czasy, tylko podczas swoich nocnych wypraw na ł owy, czuje się naprawdę wolny i szczęś liwy. Jednak te wypady nie podobają się wielu osobom... Reż yseria : Jean-Daniel Verhaeghe, 2008 ą : Thierry Frémont (Raboliot), Appoline Rosé (Delphine), Aurélie Bargème (Flora), Thierry Gibault (Sommedieu), Julie Voisin (Sandrine), Pascal Elso (Volat), Pierre Vernier (le comte), Pascal Germain (Dagouret), Hervé Caradec (Trochut) 18:35 ENVOYÉ SPÉCIAL / magazyn informacyjny (z polskimi napisami) 23:50 LES CHÂTAIGNIERS DU DÉSERT / serial z polskimi napisami 2: GÉO / magazyn dokumentalny z polskimi napisami Kambodż a pocią g życia Na pół nocy Kambodż y, mał y pocią g pozwala ludziom przeży ć. Zrobiony z bambusa i starego silnika, porusza sie po nieuż ywanych od lat torach. Pomaga ludziom utrzymywac wię zi na ogromnej przestrzeni. Niestety, wkrótce moż e znikn ąć... Reż yseria : Carmen Butta, 2008.