Przewodnik po produktach Infection Control System

Transkrypt

1 POLSKI Przewodnik po produktach Infection Control System Linia Sterylizacji

2

3 Mycie Eurosafe 60 Starter Kit Eurosafe 60 + Dodatki Dostępne akcesoria Eurosafe 60 Eurosonic 4D Eurosonic 3D Eurosonic Micro Eurosonic Energy Zgrzewanie Euroseal Valida Euroseal Euroseal 2001 Plus Euromatic Plus Euroseal Check Eurosteril Pakiety Eurosteril Gussested rolls Eurosteril Torebki samozamykające Eurosteril Torebki do sterylizacji Sterylizacja E9 Recorder E9 Next E9 Med E5 E-WiFi Test Bowie & Dick Test Helix Test Prion Aquafilter Aquadist

4 Infection Control System marki Euronda Euronda opracowała system Infetion Control zapobiegający ryzku zakażenia w środowisku stomatologicznym. Euronda będzie z Tobą na każdym etapie procesu sterylizacji zaczynając od mycia przez zgrzewanie i sterylizację instrumentów. Jest gwarantem maksymalnego bezpieczeństwa, oferując: System śledzenia Zarządzanie programami Produkty przyjazne dla środowiska System kontroli 3A 1 3A 2 Mycie ultradźwiękowe Płukan Kolekcja Dezynfekcja Mycie 3B Termalna dezynfekcja

5 Legenda Procedury Spójność Kolekcja Suszenie Pakiety Dezynfekcja Zgrzewanie System śledzenia/przywracania Mycie ultradźwiękowe Sterylizacja Testy Termalna dezynfekcja Przechowywanie Test Euroseal Płukanie Konserwacja ie 3A 3 Suszenie 4 5 Zgrzewanie Sterylizacja 6-8 Przechowywanie

6 6

7 Eurosafe 60 Skuteczna, efektywna myjka Zalety Wszystko w jednym Mycie wstępne, mycie i suszenie w jednym cyklu dla jeszcze lepszych efektów w krótszym czasie. Konfiguracja Możliwość ustawienia 3 ulubionych cykli 40 programów zabezpieczonych hasłem. Łączność USB, połączenie Ethernet i drukarka zewnętrzna Kompaktowy i pojemny Duży, 60 litrowy zbiornik oznacza, że termalnej dezynfekcji może zostać poddana duża ilość instrumentów i pojemników. Minimalana przestrzeń przy maksymalnej pojemności. Kontrola Drzwi z podwójnie hartowanego szkła i system bezpieczeństwa aby zapobiec otwarciu drzwi w czasie trwania cyklu. Suszenie gorącym powietrzem Pozwala wyeliminować osad wody na instrumentach, zapewniając perfekcyjne suszenie. Przyjazny dla środowiska Zużywa tylko: cykl krótki 1.7 kw i 12 l wody cykl standardowy 18 l wody Mycie wstępne Mycie Suszenie Termalna dezynfekcja Informacje techniczne Wymiary (LxHxD): 560x825x577 mm Waga: 62 Kg Moc: 2750 W 230 V Moc pompy: 150 W Temperatura: +5 C / +40 C Środki czyszczące 1 pompa 2 pompy Euroclean 120 detergent Euroclean Eurobright 360 i detergent czyszczący System kontroli System mycia wtryskowego Automatyczny dozownik detergentu 7

8 Zestaw startowy Eurosafe 60 Kosz standardowy Kosz na małe element Uchwyt na instrumenty pionowe Uchwyt na 8 tac - instrukcja - USB - test wody - kg soli - Euroclean ml - Eurobright ml (wyłącznie dla jednej wersji) Dodatki Euroclean lt Detergent enzymatyczny do czyszczenia narzędzi medycznych Eurobright lt Detergent do płukania i nawilżania urządzeń i narzędzi Sól do zastosowania przemysłowego 8

9 Dostępne akcesoria Eurosafe 60 Uchwyt na 2 pojemniki lub tace (50 mm przestrzeń) Uchwyt na 4 pojemniki (35 mm przestrzeń) Kosz z 11 wtryskiwaczami do instrumentów wklęsłych i 2 adapterami do rękawów ssących Kosz z 8 adapterami Kosz z 4 adapterami, 5 wtryskiwaczami do instrumentów wklęsłych i 2 adapterami do rękawów ssących Adapter Drukarka zewnętrzna System archiwizowania zapisuje dane, które można przetransferować z termodezynfektora do komputera, zapewniając pełną identyfikację 9

10 10

11 Eurosonic 4D Pełna kontrola za pomocą jednego przycisku Zalety Praktyczny spust wody Uderzenie w tylną część dla łatwego opróżnienia. Solidny Konstrukcja stalowa z sysytemem niekapiącym. Wygoda Uchwyty boczny dla łatwego przemieszczania. Intuicja Sterownik LED z podświetleniem dla szybkiego, łatwego użycia. Wydajny Podwójny zakres pracy z możliwością wyboru pomiedzy 6 cyklami z ustawieniem czasu i temperatury oraz cykle swobodne z temperaturą pomiędzy 30 C i 60 C. Informacje techniczne Dostępne akcesoria Pojemność: 3,5 litry Wymiary (LxHxD): 320x240x170 Zaprogramowane cykle Instrumenty: 20 min w 40 C Wiertła: 10 min w 40 C Tace: 40 min w 60 C Usuwanie cementu: 10 min w 30 C Usuwanie tynku: 30 min w 60 C Protezy: 40 min w 60 C Pojemnik z miejscem na naczynie o pojemności 600 ml Kosz ze stali nierdzewnej Pokrywa Pojemnik z miejscem na 3 naczynia o pojemności 600 ml Szklane naczynie o pojemności 600 ml 11

12 Eurosonic 3D Cyfrowa, ultradźwięowa myjka ze stałą temperaturą 60 C i czasem od 0-30 minut, zarządzana podświetlanym sterownikiem. Eurosonic 3D wykorzystuje technologię Sweep Mode, która rozprowadza równomiernie fale ultradźwiękowe, aby osiągnąć bardziej równomierne czyszczenie i cechuje się cyklem wizualnym count-down który wykorzystuje diody LED Otaczające przednią część kontrolera. Eurosonic 3D wyposażona w dwa uchwyty boczne dla łatwego przemieszczania. Informacje techniczne Pojemność: 3 litry Wymiary (LxHxD): 260x220x156 mm Dostępne akcesoria Kosz ze stali nierdzewnej Uchwyt na szklane naczynie o pojemności 600 ml Pokrywa Eurosonic Micro szklane naczynie o pojemności 600 ml Elektroniczna kompaktowa myjka ultradźwiękowa wykona ze stali nierdzewnej z funkcją on/off z zaprogramowanymi 10 minutowymi cyklami pracy. Wyposażona w 1 piezoceramiczny przetwornik. Eurosonic Micro gwarantuje perfekcyjne mycie przede wszystkim małych instrumentów. Taca ze stali nierdzewnej 0,5 l. Plastikowa pokrywa. Informacje techniczne Pojemność: 0,5 litry Wymiary (LxHxD): 235x130x170 mm 12

13 Eurosonic Energy Myjka ultradźwiękowa wykonana ze stali nierdzewnej z elektromechaniczną konfiguracją. Wykorzystuje technologię Sweep Mode: praca w różnych częstotliwościach, powoduje że fale rozprowadzane są równomiernie w zbiorniku wyposażonym w piezoceramiczne przetworniki. 2 uchwyty ułatwiające opróżnianie myjki. Panel sterujący do łatwego włączania i wyłaczania funkcji. Stała temperatura pracy 60, czas pracy regulowany w zakresie 0-30 min. Informacje techniczne Pojemność: 3 litry Wymiary (LxHxD): 256x220x156 mm Dostępne akcesoria Kosz ze stali nierdzewnej 2x600 ml uchwyt zlewki Pokrywa 600 ml szklana zlewka 13

14 14

15 Euroseal Valida Więcej niż zwykła zgrzewarka Zalety Wszechstronność Specjalny uchwyt na papier, który może zostać zamontowany do ściany co czyni urządzenie bardzo uniwersalnym i dostosowującym się do przestrzeni. Bezpieczeństwo Spełnia standardy : EN , EN , EN Łączność Zgrzewarka może zostać podłączona do komputera za pomocą połączenia Ethernet lub Wi-Fi. Praktyczność Wygodna, praktyczna powierzchnia i pokrywa z poliwęglanu umożliwiają przemieszczanie rolki do obszaru zgrzewania. Konfiguracja Użytkownicy mają możliwość wyboru pomiędzy cyklami zaprogramowanymi, a cyklami wolnymi z dostosowaniem temperatury System walidacji Dane cyklu zgrzewania (czas, temperatura i ciśnienie) zapisywane na karcie SD. Informacje techniczne Zgrzew: 12 mm Szerokość zgrzewania: 310 mm Waga: 8 kg Wymiary (LxHxD): standard 500x490x315 mm podwójna rolka 500x490x420 mm zamontowana rolka 500x310x210 mm Wyświetlacz dotykowy z menu Opatentowany uchywt na rolkę 15

16 Euroseal Przezroczysta pokrywa z poliwęglanu powoduje, że proces zgrzewania jest jeszcze bardziej dokładny. Podwójny uchwyt na papier umożliwia jednoczesne korzystanie z rolek w różnych rozmiarach. Dostosowanie wysokości i głębokości uchwytu rolki, do każdego zabiegu. Zintegrowany panel ułatwiający proces zgrzewania i pozwalający na pracę jeszcze bardziej funkcjonalną. System blokujący możliwość powrotu. System bezpieczeństwa zapobiegający spalenie rolek. Sygnały wizualne i akustyczne podczas używania. W pełni spełniająca wymogi UNI EN a EN Informacje techniczne Taśma uszczelniająca: 12 mm Szerokość powierzchni uszczelniającej: 310 mm Waga: 7,1 kg Wymiary (LxDxH): standard 440x390x315 mm z podwójnym uchwytem na rolki 440x390x420 mm z naściennym uchwytem na rolki 440x300x200 mm Euroseal 2001 Plus 16 Zgrzewarka elektroniczna, cykl ciągły I stała temperature. Zredukowane wymiary pozwalają na instalację w standardowych pokojach sterylizacji. Metalowy uchwyt zaprojektowany tak by zwiększyć wydajność urządzenia, trzymając rolkę stale wewnątrz. Gładka powierzchnia i ergonomiczny kształt powoduje, że urządzenie łatwo utrzymać w czystości. W pełni spełniająca wymogi EN i EN Informacje techniczne Taśma uszczelniająca: 12 mm Szerokość powierzchni uszczelniającej: 310 mm Waga: 7,6 kg Wymiary (LxHxD): 445x198x385 mm

17 Euromatic Plus Zgrzewarka obrotowa do kliniki stomatologicznej z dużym zapotrzebowaniem. Proces zgrzewania następuje zgodnie ze standardem EN Drukuje dane dotyczące procesu zgrzewania wybrane przez operatora bezpośrednio na pakietach. Cykl ciagły, zgrzewanie 8 m w ciągu minuty. Fotokomórka wykrywa pakiet mm zgrzewanie zgodne ze standardem EN Drukarka zainstalowana na urządzeniu, drukuje informacje wybrane przez operatora na pakiecie: data produkcji, termin ważności, operator, temperatura, prędkość, ciśnienie. USB dla zachowania danych. Łatwe i przyjazne menu. Regulacja ciśnienia i temperatury. Funkcja stand-by uruchamiająca się automatycznie gdy urządzenie nie jest używane. Informacje techniczne Waga: 12,5 kg Wymiary (LxHxD): 473x220x235 Dostępne akcesoria Stolik przesuwny 480x60x240 (LxHxD) Przednia powierzchnia przesuwana z rolkami 790x66x289 (LxHxD) Uchwyt na rolki 480x78x300 (LxHxD) Euroseal Check Test kontrolujący urządzenie zgrzewające, pozwalający na weryfikację czy pakiety są prawidłowo zamknięte, zgodny z EN ISO Informacje opakowania pudełko zawiera 100 testów karton zawiera 40 pudełek 17

18 18

19 Eurosteril Rolki papierowo-foliowe Zalety Atestowany Wykonane z wagi ciężkiej 60/m2 medycznej, papier pakowny z jednej strony połączony z jasnoniebieskim poliester / laminat polipropylenu warstwą folii. Atestowane materiały gwarantują szczelność podczas sterylizacji Wysoka wydajność Doskonała zdzieralność podczas otwierania bez odrywania się włókien. Natychmiastowy Clasa 1 wskaźnik kolorów z opisami kolorów przed i po procesie sterylizacji: Metoda parowa: kolor różowy zmienia się w kolor brązowy po sterylizacji w autoklawie. Metoda gazowa z tlenkiem etylenu: kolor niebieski zmienia się w brązowy po sterylizacji w autoklawie. Długotrwałe Trzymają instrumenty sterylne przez 6 miesięcy przy spełnieniu warunków prawidłowego przechowywania. Wskazówki Oceń wielkość instrumentów. Pakiety powinny być wypełnione do ¾ swojej wielkości Upewnij się, że jest więcej niż 3 cm między instrumentem, a zgrzewem. Szerokość zgrzewu musi wynosić co najmniej 8 mm, aby zapewnić zgodność z normą EN Zabezpiecz ostre końcówki specjalna pokrywą. Użyj gazę, aby zapobiec smarowania turbiny. Po otwarciu pakiet trzymaj zachowując ostrożność, tak by bezpiecznie rozładować wysterylizowane instrumenty. 19

20 Eurosteril Rolki Rolki do sterylizacji (60g/ m 2 ) wykonane z białego papieru połączonym z jasnoniebieską warstwą poliester / polipropylen. Dwustronnie nieprzepuszczalny z jednolitymi kanalikami dla zapewnienia najwyższej ochrony mikrobiologicznej. Wskaźniki chemiczne zmieniające kolor pozwalają na rozróżnienie sterylizacji parą lub gazem (tlenek etylenu). Doskonała zdzieralność podczas otwierania bez odrywania się włókien. W pełni spełniające standardy 93/42/EEC (z poprawkami 2007/47/ECX) i EN Informacje opakowania rozmiar cm 5 x 200 m cm 7,5 x 200 m cm 10 x 200 m cm 15 x 200 m cm 20 x 200 m cm 25 x 200 m cm 30 x 200 m cm 40 x 200 m pakiet pudełko zawiera 8 rolek pudełko zawiera 5 rolek pudełko zawiera 4 rolki pudełko zawiera 2 rolki pudełko zawiera 2 rolki pudełko zawiera 1 rolkę pudełko zawiera 1 rolkę pudełko zawiera 1 rolkę Eurosteril Gussested rolls Rolki wykonane z papieru (60g/m 2 ) i podwójnej warstwy folii poliestru / polipropylenu, zachowując trwałość do 6 miesięcy. Informacje opakowania rozmiar cm 20 x 5 x 100 m (gussested) cm 25 x 5 x 100 m (gussested) cm 25 x 6,5 x 100 m (gussested) pakiet karton zawiera 2 rolki karton zawiera 1 rolkę karton zawiera 1 rolkę 20

21 Eurosteril Torebki samozamykające Torebki wykonane z białego podwójnego papieru (60 g/m 2 ) i folii poliestru / polipropylenu. Trzy dwustronne warstwy z jednolitymi kanałami zapewniające najwyższą ochronę. Zamknięcie taśmą klejącą. Wskaźnik chemiczny zmieniający kolor pozwala na rozróżnienie sterylizacji parą lub gazem (tlenek etylenu). Doskonała zdzieralność podczas otwierania bez odrywania się włókien. W pełni spełniające standardy 93/42/EEC (z poprawkami 2007/47/ECX) i EN Informacje opakowania rozmiar pudełko pakiet 9 x 25 cm Pudełko zawiera 200 sztuk Karton zawiera 9 pudełek 14 x 26 cm Pudełko zawiera 200 sztuk Karton zawiera 6 pudełek 19 x 33 cm Pudełko zawiera 200 sztuk Karton zawiera 5 pudełek Eurosteril Torebki do sterylizacji Torebki wykonane z białego podwójnego papieru (60 g/m 2 ) i folii poliestru / polipropylenu. Trzy dwustronne warstwy z jednolitymi kanałami zapewniające najwyższą ochronę. Wskaźnik chemiczny zmieniający kolor pozwala na rozróżnienie sterylizacji parą lub gazem (tlenek etylenu). Doskonała zdzieralność podczas otwierania bez odrywania się włókien. W pełni spełniające standardy 93/42/ EEC (z poprawkami 2007/47/ECX) i EN Informacje opakowania rozmiar pakiet 5 x 25 cm Pudełko zawiera 500 sztuk 7,5 x 25 cm Pudełko zawiera 500 sztuk 10 x 25 cm Pudełko zawiera 500 sztuk 21

22 22

23 E9 Recorder Świetlana droga do doskonałości Zalety Kontrola Zgodnie z filozofią Euronda szybki i łatwy w obsłudze dostęp do otwarcia systemu pozwalający na częste czyszczenie. Atrakcyjny Elegancki, przejrzysty design zgodnie z wyrafinowaną, prostą estetyką. System śledzenia Wbudowana drukarka etykiet, połączenie Ethernet I Wi-Fi do przenoszenia danych na komputer. Przyjazny dla użytkownika Każdy szczegół E9 Recorder został zaprojektowany tak by pomóc Ci podczas procesu sterylizacji: Wyświetlacz dotykowy E-Touch z intuicyjnymi ikonami, świecący pasek postępu, E-Help. Możliwość zabudowy w meblach Dzięki zewnętrznemu systemowi wentylacji, możliwość instalacji wewnątrz urządzenia. Przyjazny dla środowiska Optymalne zużycie energii i wody (2300W, 300ml) Informacje techniczne Autoklaw klasy B spełniający wszystkie wymogi EN Formowana komora ze stali nierdzewnej oraz certyfikat PED 97/23 / WE (dyrektywa dla urządzeń ciśnieniowych). Pojemnośc kotła: litry Waga: Kg Wymiary zewnętrzne (LxHxD): 460x455x610 mm Zużycie energii: 2350 W 10.2 A W 10.7 A Zużycie wody: 300 ml Świecący pasek postępu I wyświetlacz dotykowy Karta SD w wyposażeniu Wbudowana drukarka etykiet 23

24 E9 Next Doskonała elastyczność Zalety Wszechstronny Pełna gama użytecznych opcji w wyposażeniu: Karta SD, połączenie Ethernet i miernik przewodności. Konfiguracja Autoklaw klasy B z możliwością wybrania 10 zabezpieczonych hasłem cykli Przyjazny dla użytkownika Ekran dotykowy z ikonami intuicyjnymi. Nowoczesny Wyrafinowany, przejrzysty, prosty, typowo włoski design. Możliwość rozbudowy 3 zestawy drukarek łatwe do dodania nawet w późniejszym terminie: - drukarka 1 wbudowana na papier termiczny; - drukarka 2 wbudowana drukarka etykiet - drukarka 3 zewnętrzna drukarka etykiet Kontrola Zgodnie z filozofią Euronda szybki i łatwy w obsłudze dostęp do otwarcia systemu pozwalający na częste czyszczenie. Informacje techniczne 24 Autoklaw klasy B spełniający wszystkie wymogi EN Formowana komora ze stali nierdzewnej oraz certyfikat PED 97/23 / WE (dyrektywa dla urządzeń ciśnieniowych). Pojemność kotła: litry Waga: Kg Wymiary zewnętrzne (LxHxD): 460x455x610 mm Zużycie energii: 2350 W 10.2 A W 10.7 A Zużycie wody: 300 ml Drukarka 1 Wbudowana na papier termiczny Drukarka 2 Drukarka 3 Wbudowana drukarka etykiet Zewnętrzna drukarka etykiet

25 E9 Med Pełna moc w prostocie Zalety Niezawodność W celu wydłużenia żywotności pompy próżniowej zainstalowano separator, aby wyeliminować dostanie się wody do pompy. Prosty Wyświetlacz z interaktywnym menu i Process Controller, który prowadzi Cię i zawiadamia o konieczności konserwacji. Przyjazny dla użytkownika Dzięki niskiemu zużyciu wody i prądu. Kontrola Zgodnie z filozofią Euronda szybki i łatwy w obsłudze dostęp do otwarcia systemu pozwalający na częste czyszczenie. Kompaktowy design 24-litrowy model zajmuje tyle samo przestrzeni co model 18-litrowy. Wysoka wydajność Zagwarantowana przez zewnętrzną wytwornicę pary. Identyfikacja Wbudowana drukarka na papier termiczny, system E-Memory zapewniające możliwość zapisu danych cyklu. Informacje techniczne Autoklaw klasy B spełniający wszystkie wymogi EN Formowana komora ze stali nierdzewnej oraz certyfikat PED 97/23 / WE (dyrektywa dla urządzeń ciśnieniowych). Pojemność kotła: litry Waga: Kg Wymiary zewnętrzne (LxHxD): 450x445x610 mm Zużycie energii: 1400 W 6.1 A 1800 W 7.8 A Zużycie wody: 600 ml Przyjazny dla użytkownika dostęp do zbiornika Wbudowana drukarka na papier termiczny 25

26 E5 Autoklaw klasy N. Autoklaw całkowicie automatyczny, mikroprocesor sterowany elektronicznie. Metoda pracy termodynamicznej z innowacyjną kontrolą ciśnienia i temperatury. Dwa program sterylizacji: 121 C i 134 C 15 minutowe suszenie termiczne. Otwieranie/zamykanie drzwi z podwójnym mikrowyłącznikiem bezpieczeństwa. Anti-reflow oddzielne zbiorniki, wskaźnik ciśnienia, synoptyczny postęp cyklu. Informacje techniczne Certyfikowany ze stali nierdzewnej kocioł PED 97/23/ED. Pojemność: 18 litry Wymiary zewnętrzne (LxHxD): 450x385x500 mm E-WiFi E-WiFi umożliwia podłączenie E9 Recorder do komputera, tableta, smartfonu (zarówno ios i Android), aby przesłać wszelkie dane dotyczące poszczególnych cykli sterylizacji. Pozwala to na łatwe i szybkie zarządzanie danymi i zachowanie ich tak długo jak potrzeba. E-WiFi może być podłączone i zarządzane z komputera znajdującego się w pomieszczeniu przeznaczonym do sterylizacji. Jedyne czego potrzeba to komputer z systemem operacyjnym Windows i oprogramowanie E-memory lub system operacyjny Windows i oprogramowanie Julie. The E-WiFi jest kompatybilne również z autoklawem E9 Next. 26

27 Test Bowie & Dick Test dla autoklawów klasy B dla oceny skuteczności załadunków porowatych. Informacje opakowania pudełko pojedyncza paczka pakiet karton 10 szt. Test Helix Test dla autoklawów klasy B do oceny zdolności przenikania pary w pustych załadunkach. Składa się z rury i 250 kolorowych testów służących do potwierdzenia sterylizacji. Informacje opakowania pudełko pojedyncza paczka Test Prion Test dla autoklawów klasy B. Zgodny ze standardami ISO :2005 Klasa 6. Skalibrowane parametry uznane za efektywne w 134 C z temperaturą, czasem i ciśnieniem (134 C x 18 minutes). Informacje opakowania pudełko pojedyncza paczka 27

28 28

29 Aquafilter Dejonizwany system dystrybucji wody dla uproszczenia procesu Zalety Uniwersalny Może automatycznie dostarczać wodę dejonizowaną do autoklawów E9 lub manualnie do innych autoklawów. Wysoka skuteczność Możliwość podłączenia z dwoma autoklawami w tym samym czasie. Trwałość Nawet przy wysokim ciśnieniu (10 bar) Przyjazny dla użytkownika Lampka kontrolna sygnalizuje poziom wody. Łatwość instalacji Dzięki szybkozłączkom podłączonym bezpośrednio do sieci elektrycznej i wody. Elastyczność Może być zainstalowany na powierzchni pracy, umiejscowiony w unicie lub zamontowany na ścianie. Informacje techniczne Wymiary (LxDxH): 390x455x145 mm Waga: 8.8 kg (z pełnym zbiornikiem) Zestaw zawiera: 2 wkłady do aquafiltra 1 klucz do wymiany wkładów 1 rura przyłączeniowa 29

30 Aquadist Destylator wody, który pozwala na uzyskanie wody destylowanej w temperaturze wrzenia. Destyluje 700 ml wody na godzinę. Pojemność 4 l. Spełnia standardy bezpieczeństwa (2004/108/EC) i testy niskiego napięcia (2006/95/EC). Informacje techniczne Wymiary (ØxH): 230x360 mm Waga: 3,5 Kg 30

31 Headquarters: EURONDA SPA Montecchio Precalcino (Vicenza) Italy Via dell Artigianato, 7 tel fax info@euronda.com - Euronda SPA Deutschland EURONDA DEUTSCHLAND GMBH Altenberge Am Landwehrbach 5 tel fax info@euronda.de - España: EURONDA SPA IDENTYD - Av. Cabezo de Torres, 4, local Murcia - ESPAÑA Atención al cliente: info@euronda.es - France: EURONDA FRANCE ZAC Les Vallées - Avenue de Bruxelles Amblainville tél. +33 (0) fax +33 (0) info@euronda.fr - Russia: Proteco ZAO , St. Petersburg 5/2 Varshavskaya str. tel./fax +7 (812) info@protecodent.ru - Russia OOO FINSTAR St. Petersburg 5/2 Varshavskaya St. info@finstartech.ru +7 (911) (911) Moscow +7 (909)

32 /07 REV.01