KATALOG czyszczenie. mit...mit uns machen Sie Boden gut!

Transkrypt

1 KATALOG 2013 KATALOG 2013 Rozwiązania na Szlifowanie Frezowanie czyszczenie zacieranie mit...mit uns machen Sie Boden gut!

2 Spis treści Schwamborn Z nami dobrze wykonasz posadzkę! 4 System Schwamborn 5 Innowacyjne rozwiązania 6 Wszechstronne i ekonomiczne rozwiązania na posadzki 8 Serwis i obsługa klienta 12 Oferta programowa 13 SZLIFIERKI DSM DSM S 22 DSM S 23 Narzędzia diamentowe spoiwo metalowe 24 Narzędzia diamentowe spoiwo metalowe 27 Narzędzia diamentowe spoiwo sztuczne 28 System Tornado 30 Szlifierki ręczne DSM 125S 125P 125WS 31 Osprzęt szlifierek ręcznych 32 FREZARKI BEF BEF 250E BEF 250V 37 BEF 320EX BEF 320VX 38 Maszyny i osprzęt do frezarek 39 Frezy 41 OMF 250D OMF 250E 43 Maszyna i osprzęt OMF 44 MASZYNY JEDNOTARCZOWE ES E, Standard 48 EP duo, High-Speed 49 ES duo 420S 420SH, Standard 50 ES 500 ES 545, Standard i High-Speed 51 EU 430 Swing , Ultra-High-Speed 52 STR , Wielozadaniowe 53 STR 701 ES 51S, Wielozadaniowe 54 STR 702S 703, Wielozadaniowe 55 Maszyny i osprzęt do czyszczenia, szlifowania, zacierania 56 ZACIERACZKI BAS 1500, Listwa wibrująca 65 BEG , Zacieraczki do betonu 66 Osprzęt STS Odkurzacze 68 STS 60 Odkurzacz + STA 55 Separator 69 Maszyny i osprzęt do odkurzaczy 70 WSA 70 Odkurzacz na mokro 70 Tarcze szlifierskie 71 Pady 71 Chemia 72 Warunki dostawy i płatności _PL KATALOG 3

3 Schwamborn Z nami dobrze wykonasz posadzkę! System Schwamborn Innowacja i rozwiązania problemów przy obróbce i pielęgnacji posadzek. Wysokie wymagania naszych klientów tworzą nasze rozwiązania. Z naszymi maszynami i osprzętem dobrze wykonasz posadzkę. Od ponad 45 lat dostarczamy kompletne rozwiązania do posadzek z perfekcją i jakością Made in Germany. Wraz z naszym nowym sloganem Z nami dobrze wykonasz posadzkę składamy podwójną obietnicę: po pierwsze używając naszych produktów twoje podłogi będą doskonałe, a po drugie będziesz bardziej konkurencyjny. Wszystko to ponieważ stale udoskonalamy nasze produkty nieustannie współpracując z profesjonalnymi użytkownikami i stosując zawsze innowacyjne rozwiązania. Dzięki temu zapewniamy ekonomiczność, niezawodność, wydajność oraz przyjazne użytkowanie. Nasze produkty pozwalają zaoszczędzić pracę, czas i pieniądze. Ciągły rozwój i techniczne ulepszenia Nasza filozofia Jakość nigdy nie wychodzi z mody. To dyktuje nasze myśli i działania oraz jest najważniejszym składnikiem długotrwałej i pełnej zaufania współpracy z naszymi klientami. Dlatego też problemy naszych klientów są motorem naszego postępowania. Poprzez nasze doświadczenie i Know-How rozwiązujemy kolejne trudności pojawiające się podczas obróbki i pielęgnacji posadzek. Ergonomia w harmonii z oszczędnością, efektywnością i niezawodnością są dla nas wyznacznikiem działań w poszukiwaniu kolejnych rozwiązań. Ta strategia doprowadziła do opracowania niezawodnych i niepowtarzalnych systemów pod nazwą System Schwamborn, które wspierają naszych klientów proponując szereg różnych korzyści. Stosując nasz system możemy być pewni, że z nami dobrze wykonasz posadzkę. Nasze przemyślenia krążą zawsze wokół 4 najważniejszych potrzeb naszych klientów: Ekonomiczność Niezawodność Łatwa obsługa Innowacyjne rozwiązania Wymagamy od siebie posiadania w ofercie rozwiązania nawet najmniejszego problemu dotyczącego obróbki i pielęgnacji posadzek. Do takich zobowiązań należą specyficzne systemy m.in. do polerowania powierzchni betonowych (Crystalfinish) czy usuwania warstw epoksydowych specjalnymi narzędziami. Systemy zastosowane w naszych maszynach dają użytkownikom wiele korzyści: przyspieszają wykonanie zadania, wydłużają żywotność, oszczędzają czas i pieniądze, ułatwiają pracę. Do najważniejszych systemów należą: DOC ETX DIF Ciągły rozwój i nowości techniczne naszych produktów wprowadzamy we współpracy z profesjonalnymi wykonawcami. Dzięki temu praca na posadzkach jest bardziej efektywna i wygodna. Podczas rozwoju w szczególności zwracamy uwagę na następujące aspekty: Ekonomiczność Ergonomia obsługi Łatwa wymiana osprzętu Niezawodność Wysoka wydajność Oszczędne silniki Ekologia DOC -Przeciążeniowa ochrona przekładni Chroni napęd podczas rozruchu i w czasie przeciążenia maszyny. Przedłuża żywotność. MOP ETX -Szybka wymiana osprzętu Na budowie liczy się czas. Dlatego nasz system pozwala na szybką wymianę narzędzi. USF DIF -Automatyczne dopasowanie do podłoża Nierówne podłoże nie przeszkadza przy uzyskiwaniu równej posadzki podczas szlifowania i polerowania. Jednocześnie system obniża wibracje. OMF MOP -Przeciążeniowa ochrona silnika Elektryczna ochrona silnika podczas ciężkich prac i problemów z prądem poprawia niezawodność. USF -Równomierne frezowanie Kto frezuje równomiernie szybciej uzyskuje pożądany efekt. Nasz system z bębnem frezującym z przodu maszyny to innowacja troszcząca się o perfekcyjny rezultat bez tzw. efektu kopiowania. OMF -Oscylacyjna technika frezowania Niespotykane osiągi przy niewielkim nacisku roboczym. Oscylacyjny bęben i specjalne narzędzia gwarantują wydajność i precyzję w najtrudniejszych warunkach. Frezowanie Zacieranie Szlifowanie Polerowanie 4 KATALOG 2013_PL 2013_PL KATALOG 5

4 Innowacyjne rozwiązania Łatwa i przyjazna obsługa Bezpieczeństwo Ekonomiczność Ergonomia Zwiększony komfort obsługi dzięki formie uchwytu prowadzącego, wygoda podczas pracy. Podwójne zabezpieczenie System Not-Aus i wyłącznik bezpieczeństwa dodatkowo dbają o operatora i maszynę. Barracuda Specjalne narzędzia PKD polepszają efektywność przy usuwaniu powłok. Zintegrowany frez krawędziowy Redukuje ręczną obróbkę przy frezowaniu. Obsługa Łatwa i pewna obsługa maszyny zapobiega popełnianiu błedów. Mechaniczny system hamowania Odciąża operatora podczas frezowania i zwiększa bezpieczeństwo. Tornado - Hybrid Elastyczny system szlifujący kamień naturalny i lastryko. Bęben drobny Pozostawia delikatny obraz. Do powierzchownego frezowania, usuwania oznakowania poziomego i górnych warstw. ETX System szybkiej wymiany narzędzi Na budowie liczy się czas, dlatego nasz system umożliwia szybką wymianę narzędzi Filtr HEPA H 13 Dodatkowa ochrona zdrowia podczas szlifowania. Ochrona krawędzi Ochrona ścian i cokołów podczas szlifowania. Tulejowany bęben Tuleje bębna frezującego wydłużają jego żywotność i tym samym zmniejszają koszty. Ustawienie bebna frezującego Ustawienie głębokości frezowania i opuszczanie bębna za pomocą jednej dźwigni Filtr cząstek stałych Dodatkowy filtr spalin to ochrona operatora i środowiska. Wszechstronność Duży asortyment narzędzi pozwala na wykonanie wszystkich rodzajów prac. Napęd 4 x 4 Równomierne i przeciwbieżne frezowanie dzięki stałemu napędowi na wszystkie koła jezdne. Centralny odciąg Zwiększona efektywność odpylania. Dodatkowe obciążniki Umożliwiają dopasowanie optymalnego nacisku roboczego podczas szlifowania. DIF-Diaflex Automatyczne dopasowanie się narzędzi do kształtu podłoża z dodatkowym tłumieniem wibracji 6 KATALOG 2013_PL 2013_PL KATALOG 7

5 Innowacyjne rozwiązania Szlifowanie i polerowanie posadzek betonowych Frezowanie posadzek Zacieranie i szlifowanie posadzek projektowanych Czyszczenie, szlifowanie i ochrona prefabrykatów betonowych Usuwanie powłok Renowacja lastryka 8 KATALOG 2013_PL 2013_PL KATALOG 9

6 Innowacyjne rozwiązania Szlifowanie, polerowanie i pielęgnacja kamieni naturalnych Zacieranie betonu, jastrychu i posadzek żywicznych Groszkowanie posadzek Czyszczenie i polerowanie posadzek kamiennych Frezowanie betonu, jastrychu i usuwanie oznakowania poziomego Frezowanie powłok 10 KATALOG 2013_PL 2013_PL KATALOG 11

7 Serwis i obsługa klienta Biuro obsługi w Niemczech Poniedziałek Piątek Godz. pracy 07:30 16:30 telefon +49 (0) fax +49 (0) (0) info@schwamborn.com Internet Obsługa klienta Maszyny budowlane Dagmar Dolch + 49 (0) ddo@schwamborn.com Doris Dendorf + 49 (0) dde@schwamborn.com Luitgard Völker + 49 (0) lvo@schwamborn.com Maszyny czyszczące Ingrid Kurz + 49 (0) iku@schwamborn.com Kierownik Biura Obsługi Klienta Steffen Schwarzmayr + 49 (0) ssc@schwamborn.com Region sprzedaży Zachód Thomas Remus tre@schwamborn.com Południe Volker Schork vsc@schwamborn.com Północ Frank Reimann fr@schwamborn.com Płd. - wschód Andreas Daume ad@schwamborn.com Wsparcie techniczne Frezowanie Frank Reimann fr@schwamborn.com Szlifowanie, płn. Ralf Gießing rgi@schwamborn.com Szlifowanie, płd. Siegmund Griesheimer sgr@schwamborn.com Export Austria Dieter Horeth +43 (0) dh@schwamborn.com Słowenia Słowacja Chorwacja Węgry Czechy Thomas Hudek +42 (0) th@schwamborn.com Rosja Ivan Mintchev +359 (0) imi@schwamborn.com Ukraina Białoruś Rumunia Bułgaria Europa północna Frank Reimann +49 (0) fr@schwamborn.com Holandia Francja Zentrale +33 (0) france@schwamborn.com Francja, płn. - zachód Erik Le Dantec +33 (0) eda@schwamborn.com Francja, płn. - wschód Philippe Bour +33 (0) pbo@schwamborn.com Belgia Luksemburg Francja, płd. Anthony Simao +33 (0) asi@schwamborn.com Polska, Area Manager Marcin Popek +48 (0) mp@schwamborn.com Polska, południowa Grzegorz Karcz +48 (0) gka@schwamborn.com Dyr. handlowy i marketingu Gebhard Grass +49 (0) ggrass@schwamborn.com Dział części zamiennych 24h Poniedziałek Piątek Części zamówione do godz. 15:00 dostarczamy następnego Niemcy dnia do godz. 15:00. Również na plac budowy. Na zapytanie Zagranica Naprawy serwisowe Redukcja czasu naprawy ważnym czynnikiem profesjonalnego serwisu. Proponujemy profesjonalny serwis poprzez sieć naszych partnerów lub w centrali w Niemczech. Oferta programowa Szlifowanie Frezowanie czyszczenie zacieranie 12 KATALOG 2013_PL

8 DSM: Szlifierki 14 BEF OMF: Frezarki BEF 203 BEF 201E BEF 250V DSM V DSM V DSM V BEF 250E DSM 530S400V DSM 650S400V DSM 800S400V OMF 250 D KATALOG 2013_PL 2013_PL BEF 201V BEF 320EX BEF 320VX OMF 250 E KATALOG 15

9 ES EP EU STR: Maszyny jednotarczowe BAS BEG: Zacieraczki ES 330 ES 420 ES 420 duo ES 420S ES 420SH ES 500 BAS 1500E BAS 1500V ES 430E ES 430 EP 430 EP 430 duo ES 51S/S3 ES 545 BEG 90 BEG 180 EU 430 Swing EU 430 EU 510 STR 580 STR 581 STR 701 STR 702S STR KATALOG 2013_PL 2013_PL KATALOG 17

10 STS: Odkurzacze Szlifowanie DSM S 650S 800S STS 13 STS 26 STS 40 STS 60 STA 55 WSA 70 WSA: Odkurzacz na mokro 18 KATALOG 2013_PL

11 DSM S 650S 800S DSM Szlifowanie przy krawędzi DSM 250 Praca przy krawędzi Szybkie, łatwe i wydajne szlifowanie mniejszych powierzchni i krawędzi bez stresu oraz obciążania kolan i pleców. Nastawna głowica umożliwia szlifowanie w trzech pozycjach: lewo prawo prosto. Regulowany kołnierz uszczelniający i elastyczna głowica szlifująca pozwalają na pracę bez kurzu i wibracji. Szlifowanie i polerowanie betonu, jastrychu i posadzek kamiennych, usuwanie klejów, mas szpachlowych, wyrównywanie poziomów DSM 250 Usuwanie powłok Jednakowy system mocowania narzędzi we wszystkich maszynach Szlifowanie i polerowanie przy krawędzi Nastawna głowica szlifierska lewo/prosto/prawo DIF system aut. dopasowania się narzędzi ETX system szybkiej wymiany narzędzi Zredukowane wibracje Talerz frezujący Szlifowanie przy krawędzi Wszechstronne zastosowanie Polerowanie betonu (Crystalfinish) DSM 250 DSM 430 DSM 530 DSM 530S ETX System szybkiej wymianu narzędzi X X X X DIF System autom. dopasowania się narzędzi X X X X Ergonomiczny uchwyt prowadzący X X X MOP System przeciążeniowej ochrony silnika X X X X Kontrrotacyjny system pracy X X X Regulacja nacisku roboczego X Regulacja obrotów X X X Regulacja kierunku obrotów R R R/L R/L Rozkładanie do transportu X X Uchwyty dźwigowe / transportowe X X X Wyłącznik bezpieczeństwa X X X X DSM 650S DSM 800S ETX System szybkiej wymianu narzędzi X X DIF System autom. dopasowania się narzędzi X X Ergonomiczny uchwyt prowadzący X X MOP System przeciążeniowej ochrony silnika X X Kontrrotacyjny system pracy X X Regulacja nacisku roboczego X X Regulacja obrotów X X Regulacja kierunku obrotów R/L R/L Wyłącznik bezpieczeństwa X X Ergonomiczny uchwyt Wszechstronne zastosowanie System dozowania wody Rozkładanie do transportu DSM 430 Uniwersalne zastosowanie Zwarta budowa i łatwa w użyciu. DSM 430 to uniwersalna maszyna do czyszczenia, usuwania powłok, szlifowania i polerowania. Do transportu możliwość rozdzielenia na dwa moduły. Szlifowanie, polerowanie, usuwanie powłok, czyszczenie szalunków i posadzek przemysłowych Rozkładanie do transportu ETX system szybkiej wymiany narzędzi DIF system aut. dopasowania się narzędzi Regulacja obrotów Seryjnie ze zbiornikiem i systemem dozowania Dane techniczne DSM 250 DSM 430 Napięcie V Częstotliwość Hz Moc kw 2,2 2,2 Szerokość robocza mm Tarcze szlifierskie Ø mm 1 x x 160 Nacisk roboczy kg Waga kg Szlif. od krawędzi mm 0 10 Obroty min Zbiornik l 10 Przyłacze odkurzacza mm Nr artykułu DSM KATALOG 21

12 DSM S DSM 650S 800S ETX-szybka wymiana narzędzi DSM 530 Niskie wibracje i zintegrowane dozowanie wody Klasyczna maszyna do szlifowania betonu, lastryka oraz renowacji powierzchni z kamienia naturalnego. Łatwa w obsłudze, z montowanym seryjnie systemem tłumienia wibracji (DIF). Wygodne dozowanie wody bezpośrednio przy uchwycie prowadzącym to szczególna zaleta podczas szlifowania na mokro. Czyszczenie i polerowanie posadzek DSM 530 Przyłącze do odkurzacza DSM 650S Niezawodność i siła Maszyna do profesjonalnego i wszechstronnego zastosowania, o wysokiej wydajności szlifowania. Ergonomiczna w użytkowaniu z wygodnym uchwytem prowadzącym. Seryjnie wyposażona w zbiornik na wodę oraz system redukcji drgań (DIF). Możliwość regulacji nacisku roboczego poprzez dodatkowe obciążniki (opcja). Renowacja posadzek, szlifowanie i polerowanie betonu, jastrychu i kamieni naturalnych DSM 650S System dozowania wody Ergonomiczna obsługa Seryjnie montowany system dozowania wody Rozkładanie do transportu DIF autom. dopasowanie się narzędzi Regulacja obrotów prawo/lewo Mocny napęd DIF autom. dopasowanie się narzędzi Regulacja nacisku roboczego (opcja) Ergonomiczny uchwyt prowadzący ETX system szybkiej wymiany narzędzi Seryjnie ze zbiornikiem DIF- autom. dopasowanie się narzędzi do podłoża Ergonomiczny uchwyt Polerowanie betonu Narzędzia do każdej pracy Wytrzymała konstrukcja DSM 530S Silna szlifierka do posadzek DSM 530S skupia w sobie wysoką wydajność szlifowania oraz prostotę obsługi. Ergonomiczny i funkcjonalny uchwyt prowadzący, jak również system redukcji wibracji, zapewniają duży komfort obsługi maszyny bez zbytnich obciążeń operatora podczas pracy. Duża moc silnika oraz stabilna konstrukcja sprawiają, że maszyna ta w szczególności nadaje się do ciężkich prac. Usuwanie powłok, renowacje, szlifowanie i polerowanie betonu i kamienia naturalnego Do ciężkich prac Duża efektywność i wydajność DIF autom. dopasowanie się narzędzi ETX system szybkiej wymiany narzędzi Regulacja obrotów prawo/lewo Łatwa obsługa DSM 530S Regulowane obciążniki DSM 800S Stworzona do najcięższych prac Odpowiednie rozwiązanie do szlifowania oraz renowacji dużych powierzchni. Mocny silnik, stabilna konstrukcja oraz wysoka wydajność szlifowania gwarantują efekty w najcięższych warunkach pracy. Szlifowanie, polerowanie, usuwanie warstw i renowacje dużych powierzchni betonowych, jastrychowych oraz z kamienia naturalnego DIF autom. dopasowanie się narzędzi Regulacja nacisku roboczego Ergonomiczny uchwyt prowadzący ETX system szybkiej wymiany narzędzi Mocna i wytrzymała budowa DSM 800S Dane techniczne DSM 530 DSM 530S Napięcie V Częstotliwość Hz Moc kw 4,0 7,5 Szerokość robocza mm Tarcze szlifierskie Ø mm 3 x x 230 Nacisk roboczy kg Waga kg Szlif. od krawędzi mm Obroty min Zbiornik l Przyłącze odkurzacza mm Nr artykułu Dane techniczne DSM 650S DSM 650S DSM 800S Napięcie V Częstotliwość Hz Moc kw 7, Szerokość robocza mm Tarcze szlifierskie Ø mm 3 x x x 270 Nacisk roboczy kg Waga kg Szlif. od krawędzi mm Obroty min Zbiornik l Przyłącze odkurzacza mm Nr artykułu KATALOG 23

13 DSM S 650S 800S Osprzęt DSM S 650S 800S Maszyna V/Hz kw min -1 kg Wtyczka Nr art. DSM /50 2, A,EU DSM /50 2, A,EU DSM x 400/50 4, A,EU DSM 530S 3 x 400/50 7, A,EU DSM 650S 3 x 400/50 7, A,EU DSM 650S 3 x 400/ A,EU DSM 800S 3 x 400/ A,EU DSM S 650S 800S N nr art. DSM 530 Talerz mocujący ETX, 200 mm mocowanie segmentów diamentowych, wymagane 3 sztuki DSM 530S Talerz mocujący ETX, Ø 230 mm, System DIF-Diaflex DSM 650S wymagane 3 sztuki do jednej maszyny DSM 800S Talerz mocujący ETX, Ø 270 mm, System DIF-Diaflex wymagane 3 sztuki do jednej maszyny Osprzęt DSM DSM 530S Talerz mocujący narzędzia obce, Ø 230 mm, DSM 650S wymagane 3 sztuki do jednej maszyny DSM 800S Talerz mocujący narzędzia obce, Ø 270 mm, wymagane 3 sztuki do jednej maszyny DSM 250 nr art. Talerz mocujący tarcze szlifierskie, Ø 250 mm do diamentów ze spoiwem z tworzywa sztucznego wymagane 1 sztuka do jednej maszyny DSM 530 Talerz mocujący ETX, na rzep Ø 76 mm DSM 530S do padów diamentowych DSM 650S wymagane 9 sztuk do jednej maszyny DSM 800S DSM 430 Przednie koło podtrzymujące, kpl Uchwyt mocujący (wymagane 3 sztuki): Diamentowe pierścienie, talerze frezujące, talerze mocujące, tarcze szlifierskie, talerze mocujące pady diamentowe, talerze mocujące EXT-diamenty Talerz mocujący ETX, 160 mm mocowanie segmentów diamentowych, wymagane 3 sztuki Talerz mocujący tarcze szlifierskie, Ø 150 mm mocowanych na rzep, wymagane 3 sztuki DSM 650S Dodatkowe obciążniki, obrotowe, 2 x 25 kg, zestaw = 2 sztuki, zwiększa nacisk roboczy DSM 800S Dodatkowe obciążniki, obrotowe, 2 x 45 kg, zestaw = 2 sztuki, zwiększa nacisk roboczy DSM 530S Przewód zasilający, 400V/50Hz, 25 m, A, Ø 2,5 mm² DSM 650S Przewód zasilający, 400V/50Hz, 25 m, DSM 800S 32A, Ø 4,0 mm² DSM 250 Przewód zasilający, 230V/50Hz, 20 m, DSM A, Ø 2,5 mm² Adapter ETX, przejście z systemu wing na ETX Dodatkowy obciążnik 2 x 13 kg, Zestaw = 2 sztuki Szczotka szorująca, PPN / drut 0.7 mm, Ø 160 mm, z talerzem mocującym, max. 600 obr. / min. Montaż bezpośrednio na napęd Szczotka stalowa sprężysta z talerzem mocującym, max. 600 obr. / min Montaż bezpośrednio na napęd Poduszka, rzep/welur D 150 mm D 185 mm D 200 mm D 240 mm D 270 mm Uchwyt narzędzi -PCV, rzep/welur D 150 mm D 185 mm D 200 mm D 240 mm D 270 mm KATALOG 25

14 Segmenty diamentowe ETX i pady diamentowe Segmenty diamentowe ETX Seg. diamentowe Kolor Granulacja Rodzaj posadzki nr art. czerwony EX-SSC 20E EX-SSC 40E EX-SSC 20 jastrych, beton, żywice epoksydowe EX-SC EX-SC 40 miękka czarny EX-GC EX-GC 20E EX-GC 20 beton, żywice epoksydowe EX-GC 40E standardowa EX-GC EX-GC EX-GC 80E EX-GC żółty EX-HC EX-HC 20E EX-HC EX-HC 40E EX-HC EX-HC 80E EX-HC 80 bardzo twarda EX-HC pomarań- EX-VSF czowy EX-VSF 22E EX-VSF 22 beton, powłoki utwardzone EX-VSF EX-VSF extremalnie twarda EX-VSF EX-VSF Kamień naturalny zielony EX-SBC EX-SBC 60 kamienie naturalne, lastryko, marmur EX-SBC niebieski EX-SBG EX-SBG 60 granit, twarde kruszywo EX-SBG EX-SBG KATALOG 27

15 Segmenty diamentowe ETX, talerz frezujący Pady diamentowe Usuwanie warstw nr art. DSM 250 Talerz frezujący kpl.z 12 utwardzanymi frezami, x11,5x6,0 mm. Wymagana 1 sztuka do maszyny Zestaw wymienny: 24 sztuk frezów, 18 przekładek, wałki, 12 uchwytów bocznych. Komplet do maszyny DSM 430 Talerz frezujący, komplet z 9 utwardzonymi frezami. Wymagane 3 sztuki Zestaw wymienny: 27 utwardzonych frezów, przekładek, 9 wałków. Komplet do jednej maszyny DSM 530 Talerz frezujący kpl. z 12 utwardzanymi frezami x11,5x6,0 mm. Wymagane 3 sztuki Zestaw wymienny: 36 utwardzonych frezów, przekładek, 9 wałków. Komplet do jednej maszyny DSM 530S Talerz frezujący kpl. z 15 utwardzanymi frezami DSM 650S 30x11,5x6,0 mm. Wymagane 3 sztuki Zestaw wymienny: 45 utwardzonych frezów, przekładek, 9 wałków. Komplet do jednej maszyny Seg. diamentowe Kolor Granulacja Rodzaj posadzki nr art. złoty EX-Pull-S,R Powłoki powierzchniowe, kleje DSM złoty EX-Pull-D,R Powłoki powierzchniowe, kleje DSM 530S 650S 800S złoty Barracuda-S,R Powłoki powierzchniowe, kleje złoty EX-Stripp,R Kleje, farby, twardy beton, asfalt soft DSM S 650S 800S czerwony Barracuda, Powłoki powierzchniowe, asfalt HC-Splitt Pady diamentowe Kolor Granulacja Ø 76 mm, na sucho N nr art. zielony 50 BEST-POLISH 10 mm czarny 120 Polerowanie na wysoki połysk czerwony 220 beton, prefabrykaty betonowe żółty biały niebieski szary Ø 76 mm, na sucho zielony 50 HYBRID, long life, 82 mm czarny 100 beton, prefabrykaty betonowe czerwony 200 bardzo agresywne, usuwanie żółty 400 śladów szlifowania Ø 76 mm, na mokro zielony 50 BEST-POLISH-HL, long life, 10 mm czarny 120 beton, prefabrykaty betonowe, marmur czerwony żółty Ø 76 mm, na mokro zielony 50 ALL GRIND, 80 mm czarny 120 marmur, granit czerwony 220 lastryko żółty biały niebieski szary Lux-czarny Granit Lux-biały Granit Ø 76 mm, na mokro zielony 50 LUX, 10 mm czarny 100 granit czerwony żółty biały niebieski szary morski niebieski Barracuda, Powłoki powierzchniowe, asfalt GC-Splitt Walce frezujące nr art. DSM 530S Walce frezujące, kpl. z mocowaniem, obudową i łożyskiem do DSM 530S Walce frezujące, z obudową i łożyskiem Walce frezujące z łożyskiem, zestaw wymienny. Wymagane 9 sztuki KATALOG 29

16 System Tornado Szlifierki ręczne Tornado Hybrid (TH) Szlifowanie na mokro Do zastosowania z maszynami jednotarczowymi oraz typu High-Speed do szybkiej i ekonomicznej renowacji powierzchni z kamienia naturalnego i lastryka. Ø 430 mm nr art. K 50 Do szlifowania i polerowania K 100 marmuru, lastryka, betonu K K K Talerz mocujący na rzep do Tornado-Hybrid ø 430 mm DSM 125, Ręczna szlifierka renowacyjna nr art. DSM 125, Ręczna szlifierka renowacyjna, 230V/50Hz, 1800W, /min, 6,2 kg, uchwyt narzędzi 22,23 mm łącznie ze standardową tarczą diamentową, metalowa walizka, pierścień odsysający z osprzętem kątowym, (cena pakietu) DSM 125P, Polerka na sucho Wąż ssący, D32 x 0,60 m, DSM DSM 125P, Polerka na sucho, 1200W, /min, 2,4 kg, z przyłączem odkurzacza, uchwyt polerski, walizka, pierścień odsysający, opaska zaciskowa, śruba dociskowa, łącznik, pad diamentowy Superflex-D K , (cena pakietu) DSM 125WS, Polerka na mokro DSM 125WS, Polerka na mokro, 1300W, /min, ,9 kg, z miękkim uchwytem, PRCD -włącznik bezpieczeństwa Walizka metalowa do DSM 125WS Uchwyt polerski, z rzepem, M 14, 123 mm Uchwyt polerski, z rzepem, M 14, 147 mm Uchwyt polerski, pianka gumowa z rzepem, M 14, 123 mm KATALOG 31

17 Osprzęt szlifierek ręcznych Barracuda -narzędzie frezujuce, do powłok (mocowanie 22,23 mm) N nr art. Do cienkich powłok Barracuda -narzędzie frezujuce -PKD, , czarny Barracuda -narzędzie frezujuce -PKD, , czarny Do grubych powłok Barracuda-Rapid, PKD, 6-125, zùoty Barracuda-Rapid, PKD, , zùoty Tarcza diamentowa, na mokro i sucho (mocowanie 22,23 mm) 125 mm Tarcza diamentowa, DR, VSF 125, niebieska, beton extremalnie twarda Tarcza diamentowa, DR, HC 125, jasno niebieska, beton bardzo twarda Tarcza diamentowa, DR, GC 125, zielona, beton standardowa Tarcza diamentowa, DR, SC 125, brązowa, jastrych, beton Frezowanie BEF OMF 250D OMF 250E 175 mm Tarcza diamentowa, DR, VSF 175, niebieska, beton extremalnie twarda Tarcza diamentowa, DR, HC 175, jasno niebieska, beton bardzo twarda Tarcza diamentowa, DR, GC 175, zielona, beton standardowa Tarcza diamentowa, DR, SC 175, brązowa, jastrych, beton Turbo-Cut, do betonu, jastrychu, lastryka, kamieni naturalnych (mocowanie M14) Turbo-Cut, M14-125, średni Turbo-Cut, M14-125, drobny Superflex-W, Pad diamentowy, na sucho 125 mm K K K K Superflex-W, Pad diamentowy, na mokro 100 mm K K K K mm K K K K mm K K K K KATALOG 2013_PL

18 BEF BEF 320 podczas pracy BEF 203 BEF 201 BEF 201 BEF V 230V 400V Spalinowa Frezowanie do przodu X X X X Dokładna regulacja głebokości frezowania X X X X Frez krawędziowy standard opcja opcja opcja Liczba wałków bębna Ergonomiczny i nastawny uchwyt prowadzący X X X X MOP -ochrona przeciążeniowa silnika X X X BEF 250E BEF 250V BEF 320EX BEF 320VX 400V Spalinowa 400V Spalinowa Bęben z przodu, bez efektu kopiowania (System Schwamborn) X X X X Frezowanie do przodu X X X X Szybkie podnoszenie i opuszczanie bębna X X X X Bęben z utwardzanymi tulejami X X X X Liczba wałków bębna Dokładna regulacja głebokości frezowania X X X X Napęd jezdny, bezstopniowy, 4x4 X X Napęd jezdny, do przodu i do tyłu X X Włącznik hamulca z regulacją hamowania X X Zaczepy dźwigowe X X Ergonomiczny i nastawny uchwyt prowadzący X X MOP -ochrona przeciążeniowa silnika X X System Schwamborn Tulejowany bęben Zintegrowany frez krawędziowy Łatwa obsługa 34 KATALOG 35

19 BEF 203 BEF 201 BEF 250E BEF 250V Regulowany uchwyt prowadzący Frezowanie przy krawędzi BEF 203 Zintegrowany frez krawędziowy Frezarka ze zintegrowanym frezem krawędziowym na mniejsze powierzchnie oraz jako skuteczny dodatek do dużych frezarek. Pracująca na prawie wszystkich rodzajach posadzek. Indywidualnie regulowany drążek prowadzący, bezstopniowa regulacja głębokości frezowania oraz uchwyt transportowy sprawiają, że obsługa jest bardzo przyjazna dla użytkownika. Frezowanie, rowkowanie i uszorstkowianie jastrychów i betonów, usuwanie powłok Frezowanie 10mm od krawędzi Kabel zasilający 12 m Ergonomiczny i regulowany uchwyt prowadzący Duże koła transportowe Zintegrowane przyłącze do odkurzacza Szczelne i bezobsługowe łożyska bębna Bezstopniowa regulacja głębokości frezowania Uchwyt transportowy BEF 203 Mechaniczny hamulec Szybkie opuszczanie bębna BEF 250E 400 V Frezarka do betonu i jastrychu na średnie i duże powierzchnie. Niezwykle zwrotna, łatwa i wygodna w użyciu. Unikalne ułożenie bębna frezującego z przodu zapobiega skutkom kopiowania i tym samym nadaje jednolity wzór sfrezowanej powierzchni. Frezowanie, rowkowanie i uszorstkowianie jastrychów i betonów, usuwanie powłok i oznakowania poziomego Bęben z przodu = zapobiega efektowi kopiowania Szybkie opuszczanie / podnoszenie bębna Bęben z tulejami = dłuższa żywotność Blokada precyzyjnej regulacji głębokości frezowania Włączany hamulec z regulacją siły hamowania Szybka wymiana bębna poprzez otwór serwisowy z przodu BEF 250E BEF 201 Wysoka wydajność frezowania Frezarka do betonu i jastrychu na mniejsze i średnie powierzchnie. Nisko położony środek ciężkości gwarantuje spokojną pracę i zapewnia szybkie i równomierne wyniki frezowania. Bęben oparty na trzech hartowanych łożyskach dba o niezawodność. BEF 201 BEF 250V Spalinowa Frezarka do betonu i jastrychu na średnie i duże powierzchnie. Niezwykle zwrotna, łatwa i wygodna w użyciu. Unikalne ułożenie bębna frezującego z przodu zapobiega skutkom kopiowania i tym samym nadaje jednolity wzór sfrezowanej powierzchni. BEF 250V BEF 201 Spalinowa Łatwa i bezpieczna obsługa Frezowanie, rowkowanie i uszorstkowianie jastrychów i betonów, usuwanie powłok Obudowa ze stalowego odlewu, stabilna konstrukcja Bęben oparty na trzech łożyskach Szczelne i bezobsługowe łożyska bębna Bezstopniowa regulacja głębokości frezowania Ochrona silnika przed przeciążeniem (wersja elektr.) Wysoko umieszczony filtr powietrza (wersja spalinowa) Automatyczne wyłączanie silnika przy niskim poziomie oleju (wersja spalinowa) Bęben tulejowany = dłuższa żywotność Bęben z przodu = jednolite frezowanie Frezowanie, rowkowanie i uszorstkowianie jastrychów i betonów, usuwanie powłok i oznakowania poziomego Bęben z przodu = zapobiega efektowi kopiowania Szybkie opuszczanie / podnoszenie bębna Bęben z tulejami = dłuższa żywotność Blokada precyzyjnej regulacji głębokości frezowania Włączany hamulec z regulacją siły hamowania Szybka wymiana bębna poprzez otwór serwisowy z przodu Dane techniczne BEF 203 BEF 201 BEF 201 BEF 201 Napięcie V Spalinowa Częstotliwość Hz Moc kw 2,2 2,2 2,2 4,0 Szerokość robocza mm Szlif. od krawędzi mm 10 45/7 45/7 45/7 Waga kg Przyłącze odkurzacza mm Długość kabla m 12 Nr art Nr art Dane techniczne BEF 250E BEF 250V Napięcie V 400 Spalinowa Częstotliwość Hz 50 Moc kw 5,5 8,1 Szerokość robocza mm Szlif. od krawędzi mm Waga kg Przyłącze odkurzacza mm Nr art Nr art KATALOG 37

20 BEF 320 EX BEF System Schwamborn: Bęben z przodu = równomierny obraz frezowania Napęd 4 x 4 = jazda dokładnie w linii prostej Bęben ze ścieralnymi tulejami = niższe koszty serwisowania Uchwyt prowadzący z ochroną antywibracyjną = lepsza ergonomia BEF 320 EX 400V Innowacyjna technika frezowania dużych powierzchni umożliwiająca nawet o 30% większą wydajność. Zwiększona moc uderzeniowa frezów oraz równomierny posuw dzięki napędowi 4x4 gwarantują wysoką skuteczność frezowania nawet w trudnych warunkach na powierzchniach betonowych i powłokach. frezowanie betonu, rowkowanie powierzchni betonowych, usuwanie powłok i oznakowania. Cecha napęd 4 x 4 bezstopniowy napęd jazdy w przód/w tył bęben ze ścieralnymi tulejami centralne szybkie opuszczanie bębna i regulacja głębokości hak dźwigowy BEF 320 VX Spalinowy Innowacyjna technika frezowania dużych powierzchni umożliwiająca nawet o 30% większą wydajność. Zwiększona moc uderzeniowa frezów oraz równomierny posuw dzięki napędowi 4x4 gwarantują wysoką skuteczność frezowania nawet w trudnych warunkach na powierzchniach betonowych i powłokach. frezowanie betonu, rowkowanie powierzchni betonowych, usuwanie powłok i oznakowania. Cecha napęd 4 x 4 bezstopniowy napęd jazdy w przód/w tył bęben ze ścieralnymi tulejami centralne szybkie opuszczanie bębna i regulacja głębokości hak dźwigowy BEF 320EX BEF 320VX Maszyna V / Hz W Szer. rob. kg Wtyczka nr art. BEF 203 Z frezami lamelkowymi, 5-punktowymi, utwardzonymi, z węglikami, 42 mm 230/ mm 49 EU Z frezami skrawającymi, 40 x 22 mm 230/ mm 49 EU BEF 201 Z frezami lamelkowymi, 5-punktowymi, utwardzonymi, z węglikami, 42 mm 230/ mm 74 EU x400/ mm 74 16A,EU Spalinowy mm Z frezami skrawającymi, 40 x 22 mm 230/ mm 74 EU x400/ mm 74 16A,EU Spalinowy mm BEF 250 Z frezami lamelkowymi 8-punktowymi, utwardzonymi, z węglikami, 80 x 20 mm 3x400/ mm A,EU Spalinowy mm Z frezami skrawającymi, 80 x 20 mm 3x400/ mm A,EU Spalinowy mm BEF 320 Z frezami lamelkowymi 8-punktowymi, utwardzonymi, z węglikami, 80 x 20 mm 3 x 400/ mm 32A,EU Spalinowy mm Z frezami skrawającymi, 80 x 20 mm 3 x 400/ mm A,EU Spalinowy mm Osprzęt BEF 203 BEF 203 Bęben uzbrojony N nr art. Z frezami lamelkowymi, 5-pkt., utwardzonymi, 42 mm Z frezami skrawającymi, 40 x 22 mm Z frezami gwiazdkowymi, 42 mm Bęben nieuzbrojony Bęben bez frezów z 4 wałkami Ø 10 mm Wałek, 1 szt. (komplet = 4 sztuki) Dźwignia nożna do ustawiania w pozycji transportowej = szybkie przemieszczanie maszyny Technische Daten BEF 320EX BEF 320VX Napięcie V 400 Spalinowy Częstotliwość Hz 50 Moc kw 11 8,7 Ø - szerokość robocza mm Odstęp od krawędzi mm Waga kg Ø przyłącze odkurzacza mm Napęd 4 x 4 hydrauliczny TAK TAK Prędkość w przód/w tył m/min Zbiornik, benzyna l 6,1 Nr art Nr art KATALOG 39

21 Osprzęt BEF Frezy BEF 201 Bęben uzbrojony N nr art. Z frezami lamelkowymi, 5-punktowymi, utwardzonymi Z frezami lamelkowymi HM, 5-pkt., praca w oborach Z frezami skrawającymi, 40 x 22 mm Z frezami gwiazdkowymi, 42 mm Bęben nieuzbrojony Bęben bez frezów, z 4 wałkami Wałek, 1 szt. (komplet = 4 sztuki) frez krawędziowy Krawędziarka kompletna z frezami lamelkowymi punktowymi, utwardzonymi, z węglikami Wyposażenie do krawędziarki Frez lamelkowy, 5-punktowy, 1 szt. (kpl. = 19 sztuk) Przekładka utwardzona, 1 szt. (kpl. = 18 sztuk) Frezy lamelkowe Maszyny 5-punktowe, utwardzone, z węglikami, 42 x 16 mm N nr art. BEF szt. (komplet = 70 sztuk) BEF szt. (komplet = 70 sztuk) BEF szt. (komplet = 150 sztuk) Frez lamelkowy, 5-punktowy HME, 1 szt BEF 203 Przekładka utwardzona, 1 szt. (komplet = 68 sztuk) BEF 201 Przekładka utwardzona, 1 szt. (komplet = 82 sztuk) BEF 250 Przekładka utwardzona, 1 szt. (komplet = 144 sztuk) 8-punktowe, utwardzone, z węglikami, 80 x 30 mm BEF szt. (komplet = 72 sztuk) BEF szt. (komplet = 130 sztuk) BEF szt. (komplet = 75 sztuk) Frez lamelkowy, 8-punktowy HME, 1 szt BEF 250 Przekładka utwardzona, 1 szt. (komplet = 72 sztuk) BEF 301 Przekładka utwardzona, 1 szt. (komplet = 138 sztuk) BEF 320 Przekładka utwardzona, 1 szt. (komplet = 160 sztuk) BEF 250 Bęben uzbrojony Z frezami lamelkowymi, 5-punktowymi, utwardzonymi, 6 wałków Bęben gruby = powierzchnia grubo zfrezowana Z frezami lamelkowymi, 8-punktowymi, utwardzonymi, 4 wałki Z frezami skrawającymi, 80 x 30 mm, 4 wałki Bęben nieuzbrojony Bęben bez frezów, z 4 dużymi wałkam Wałek duży, komplet 4 sztuki Tuleja bębna, komplet 8 sztuk Frezy skrawające Frez uniwersalnego zastosowania, frezowanie, rowkowanie, bruzdkowanie matowanie, usuwanie różnych warstw nawierzchni 40 x 22 mm BEF szt. (komplet = 24 sztuk) BEF szt. (komplet = 24 sztuk) BEF szt. (komplet = 48 sztuk) BEF 203 Przekładka utwardzona, 1 szt. (komplet = 44 sztuk) BEF 201 Przekładka utwardzona, 1 szt. (komplet = 64 sztuk) BEF 250 Przekładka utwardzona, 1 szt. (komplet = 78 sztuk) BEF 301 Bęben uzbrojony Z frezami lamelkowymi, 8-punktowymi, utwardzonymi, 80 x 30 mm Z frezami skrawającymi, 80 x 20 mm x 20 mm BEF szt. (komplet = 36 sztuk) BEF szt. (komplet = 36 sztuk) BEF szt. (komplet = 40 sztuk) BEF 250 Przekładka utwardzona, 1 szt. (komplet = 44 sztuk) BEF 301 Przekładka utwardzona, 1 szt. (komplet = 192 sztuk) BEF 320 Przekładka utwardzona, 1 szt. (komplet = 130 sztuk) Usuwanie warstw elastycznych, powłok z tworzywa sztucznego, wykładzin, oznakowań poziomych, warstw gumowych Bęben nieuzbrojony Bęben z 6 wałkami, bez frezów Wałek, 1 szt. (komplet = 6 sztuk) Tuleja bębna, 1 szt. (komplet = 12 sztuk) Frezy gwiazdkowe 42 x 2 mm BEF szt. (komplet = 128 sztuk) BEF szt. (komplet = 134 sztuk) BEF 320 Bęben uzbrojony Bęben z 5 wałkami, bez frezów, 80 x 30 mm Z frezami skrawającymi, 80 x 30 mm BEF 203 Przekładka utwardzona, 1 szt. (komplet = 126 sztuk) BEF 201 Przekładka utwardzona, 1 szt. (komplet = 134 sztuk) 80 x 3 mm BEF szt. (komplet = 140 sztuk) BEF szt. (komplet = 246 sztuk) Bęben nieuzbrojony Bęben bez frezów, z 5 wałkami Wałek, 1 szt. (komplet = 5 sztuk) Tuleja bębna, 1 szt., wymagane 10 sztuk BEF 250 Przekładka utwardzona, 1 szt. (komplet = 136 sztuk) BEF 301 Przekładka utwardzona, 1 szt. (komplet = 264 sztuk) Do lekkiej obróbki betonu i asfaltu, usuwania warstw zaolejonych, tłustych, oblodzonych, usuwania resztek klejów, oznakowań poziomych, rdzy i starych farb 40 KATALOG 41

22 OMF podczas pracy OMF 250D OMF 250E Dane techniczne OMF 250D Moc kw 18,5 pojemność/ilość cylindrów ccm 1100/3 Zużycie paliwa l/h 5 6 Zbiornik paliwa l 13 (Diesel) OMF 250E Moc kw 18,5 (63 A) Moc, Napęd jezdny kw 2,2 (16 A) Napięcie/Częstotliwość V/Hz 400/50 Zbiornik paliwa l 13 Szerokość robocza max. mm Głębokość frezowania mm do 20 Wydajność frezowania m²/h OMF 250 Frezarka oscylacyjna OMF 250 Frezarka z oscylacyjną techniką frezowania do zastosowania wewnątrz jak i na zewnątrz pomieszczeń. Poprzez kompaktową budowę i dużą zwrotność szczególnie polecana do efektywnej i wszechstronnej renowacji obiektów na małych i dużych powierzchniach. Frezowanie asfaltu i betonu, usuwanie powłok i oznakowania poziomego, rowkowanie, frezowanie torowisk OMF Oscylujący system frezowania (opatentowany) DOC system ochrony bębna przed przeciążeniem Frezowanie przy krawędzi do 25mm Hydrauliczna regulacja głębokości frezowania lewo/prawo Płynna regulacja prędkości jazdy Małe wymiary w połączeniu z wysoką zwrotnością umożliwiają pracę w wąskich przestrzeniach Łatwy i szybki transport w samochodach do 3,5 tony Możliwość frezowania stropów z niskim obciążeniem Bęben drobnego frezowania do usuwania oznakowania poziomego: mm Frezowanie od krawędzi lewej mm 25 prawej, min. mm 450 tylnej mm 270 Prędkość transportowa km/h 5 robocza m/min 1,0 2,0 Napęd jezdny hydrauliczny tak Noże ilość sztuk długość, nowe mm 65 rozstaw liniowy mm 3,5/5/8/12 Średnica skrętu w lewo m 3,3 w prawo m 4,9 min. średnica skrętu cm 0 Zbiornik wody l 60 System wodnego zraszania tak Masa całkowita kg 1030/1250 obciążenie koła przed. kg 480 obciążenie koła lewego kg 215 obciążenie koła prawego kg 335 Wymiary dł. x szer. x wys. cm 194 x 90 x 118 Przyłącze odkurzacza Ø mm 70 Frezowanie oscylacyjne = niski środek ciężkości 42 KATALOG 43

23 OMF 250D OMF 250E OMF 250 podczas pracy Maszyna N nr art. OMF 250D Z silnikiem spalinowym (diesel), bez bębna frezującego OMF 250E Z silnikiem elektrycznym 3x400V/50Hz, 18,5 kw, bez bębna frezującego Osprzęt 200 mm Bęben frezujący mm, kpl. z 30 nożami, pierścieniem uszczelniającym, przeciwciężarem, śrubami mocującymi, (szary) Wymienny bęben frezujący mm, z 30 nożami i pierścieniem uszczelniającym, (szary) Wymienny bęben frezujący mm, bez noży, (szary) Przeciwciężar, , (szary) Bęben frezujący ,5 mm, kpl. z 58 nożami, pierścieniem uszczelniającym, przeciwciężarem, śrubami mocującymi, (czerwony) Wymienny bęben frezujący ,5 mm, z 58 nożami i pierścieniem uszczelniającym, (czerwony) Wymienny bęben frezujący ,5 mm, bez noży, (czerwony) Przeciwciężar, ,5, (czerwony) mm Bęben frezujący mm, kpl. z 26 nożami, pierścieniem uszczelniającym, przeciwciężarem, śrubami mocującymi, (szary) Wymienny bęben frezujący mm, z 26 nożami i pierścieniem uszczelniającym, (szary) Wymienny bęben frezujący mm, bez noży, (szary) Przeciwciężar, , (szary) Bęben frezujący mm, kpl. z 36 nożami, pierścieniem uszczelniającym, przeciwciężarem, śrubami mocującymi, (pomarańczowy) Wymienny bęben frezujący mm, z 36 nożami i pierścieniem uszczelniającym, (pomarańczowy) Wymienny bęben frezujący mm, bez noży, (pomarańczowy) Przeciwciężar, , (pomarańczowy) Pokrywa bębna 200/250 mm, kpl mm Bęben frezujący mm, kpl. z 60 nożami, pierścieniem uszczelniającym, przeciwciężarem, śrubami mocującymi i pokrywą, (żółty) Wymienny bęben frezujący mm, z 60 nożami i pierścieniem uszczelniającym, (żółty) Wymienny bęben frezujący mm, bez noży, (żółty) Przeciwciężar, , (żółty) Pokrywa bębna 300 mm, kpl Nóż -kpl. z podkładką sprężystą, tuleją rozprężną i sprężyną Filtr cząstek stałych KATALOG 45

24 Maszyny jednotarczowe czyszczenie ES duo 420S 420SH S EP duo EU Swing STR S 703 Szamponowanie Czyszczenie Polerowanie Usuwanie warstw Szlifowanie Zacieranie Maszyna czyszczenie szamponowanie polerowanie krystalizacja usuwanie warstw szlifowanie zacieranie ES ES 430E + + ES EP EP 430 duo ES ES 420 duo ES 420 S 420 SH ES ES 51S/ ES EU 430 Swing + EU 430/510 + STR STR STR STR 702S STR _PL KATALOG 47

25 ES E 430 EP duo ES 330 Mała i poręczna Standardowa maszyna do efektywnego czyszczenia małych powierzchni i schodów. Łatwa obsługa i lekka w transporcie. ES 330 EP 430 Ultra szybka maszyna Maszyna do polerowania i czyszczenia natryskowego posadzek twardych. EP 430 Czyszczenie na mokro, polerowanie, czyszczenie natryskowe Polerowanie na wysoki połysk, czyszczenie natryskowe Praca przy krawędzi Napęd planetarny Ochrona przeciążeniowa silnika Praca przy krawędzi Lekka w transporcie Szczotka polerująca Obroty 400 min -1 Ochrona przeciążeniowa silnika Automatyczny napinacz pasa Praca przy krawędzi Duże koła transportowe Czyszczenie szczotką Przekładnia zębata Zraszacz Napęd pasem wieloklinowym Praca przy krawędzi ES 430E i ES 430 Codzienne utrzymanie czystości Łatwa i ergonomiczna obsługa. Wszechstronne zastosowanie w codziennym utrzymaniu czystości, zarówno na posadzkach twardych, jak i wykładzinach. Czyszczenie na mokro, czyszczenie wykładzin, polerowanie, czyszczenie natryskowe Ochrona przeciążeniowa silnika Wyłącznik bezpieczeństwa Praca przy krawędzi Automatyczny napinacz pasa Duże koła transportowe ES 430E ES 430 Czyszczenie i polerowanie EP 430 duo 2 prędkości obrotowe, wszechstronna w zastosowaniu podczas gruntownego czyszczenia i polerowania posadzek twardych, jak również szamponowania wykładzin. Czyszczenie, polerowanie, czyszczenie natryskowe, szamponowanie, odkurzanie 2 prędkości obrotowe 165/320 min -1 Wszechstronne zastosowanie Ochrona przeciążeniowa silnika Praca przy krawędzi Duże koła transportowe Centralne doprowadzanie wody EP 430 duo Szamponowanie Napęd pasem wieloklinowym 2 prędkości obrotowe Napęd pasem wieloklinowym Dane techniczne es 330 ES 430E ES 430 Napięcie V Częstotliwość Hz Moc W Szerokość robocza mm Obroty min Nacisk roboczy g/cm² Moment obrotowy Nm Długość kabla m Poziom hałasu db(a) Waga kg Nr artykułu Dane techniczne ep 430 EP 430 duo Napięcie V Częstotliwość Hz Moc W /1600 Szerokość robocza mm Obroty min /330 Nacisk roboczy g/cm² Moment obrotowy Nm 37 50/37 Długość kabla m Poziom hałasu db(a) Waga kg Nr artykułu KATALOG 49

26 ES duo 420S 420SH ES Szorowanie Szamponowanie ES 420 i ES 420 duo Maszyna wielozadaniowa Do codziennych zadań czyszczących jak szorowanie, szamponowanie i polerowanie. Przekładnia zębata z ochroną przeciążeniową zwiększa moc i bezpieczeństwo. Czyszczenie, polerowanie, szamponowanie, odkurzanie, czyszczenie natryskowe DOC -Przeciążeniowa ochrona przekładni Przekładnia zębata z tworzywa sztucznego Przekładnia zębata stalowa (ES 420GGG opcja) 2 prędkości obrotowe (ES 420 duo) Centralne doprowadzenie wody ES 420 ES 420 duo Szorowanie Szamponowanie + + ES 500 Na duże powierzchnie Czyszczenie i pielęgnacja posadzek twardych, wykładzin oraz krystalizacja. Do zastosowania na dużych powierzchniach. Czyszczenie, polerowanie, czyszczenie natryskowe, szamponowanie, krystalizacja Wszechstronne zastosowanie DOC -Przeciążeniowa ochrona przekładni Przekładnia zębata z tworzywa sztucznego Duża wydajność Praca przy krawędzi ES Wersja Duo -czyszczenie i polerowanie Przekładnia zębata Krystalizacja Przekładnia zębata Opcja z odkurzaczem SDC 120 Krystalizacja ES 420S i ES 420SH Stalowa przekładnia dla profesjonalistów Czyszczenie, szlifowanie, renowacja i zacieranie jastrychu. Metalowa przekładnia zębata z dodatkową ochroną przeciążeniową do ciężkich prac. Czyszczenie, polerowanie, szamponowanie, szlifowanie, odkurzanie, zacieranie jastrychu, krystalizacja DOC -Przeciążeniowa ochrona przekładni Do ciężkich prac Stalowa przekładnia zębata Drążek prowadniczy 1200 mm (opcja) Solidna konstrukcja (ES 420SH) Mocna i wydajna ES 420S ES 420SH Zintegrowany odkurzacz ES 545 Usuwanie smug i powierzchownych zabrudzeń Wysokoobrotowa maszyna ze zintegrowanym odkurzaczem do czyszczenia na sucho, polerowania i usuwania powierzchownych zabrudzeń z wykładzin PCV- i linoleum. Polerowanie, czyszczenie natryskowe, usuwanie smug i powierzchownych zabrudzeń Wysoka wydajność Wyjątkowo cicha Oszczędność kosztów do 50% Ergonomiczna w obsłudze Zintegrowany odkurzacz ES 545 Osprzęt do szamponowania Stalowa przekładnia zębata Talerz padowy Rotoflex, pady: brązowy i czerwony Dane techniczne es 420 ES 420 duo ES 420S ES 420S (1200 mm) ES 420SH Napięcie V 110/ Częstotliwość Hz 50/ Moc W / Szerokość robocza mm 406/ / / / /420 Obroty min / Nacisk roboczy g/cm² Moment obrotowy Nm 56 90/ Długość kabla m Poziom hałasu db(a) Waga kg Nr artykułu Dane techniczne es 500 ES 545 Silnik odkurzacza ES 545 Napięcie V 110/ Częstotliwość Hz 50/ Moc W Szerokość robocza mm Obroty min Nacisk roboczy g/cm² Moment obrotowy Nm Długość kabla m Poziom hałasu db(a) Waga kg Nr artykułu KATALOG 51

27 EU 430 Swing STR EU 430 Swing Polerowanie na wysoki połysk i czyszczenie Czyszczenie i ultra-szybkie polerowanie przy obrotach 850 min -1 we wszystkich kierunkach. Perfekcyjne rozwiązanie ekonomicznego polerowania na wysoki połysk w ciasnych pomieszczeniach. Czyszczenie, polerowanie, czyszczenie natryskowe, krystalizacja EU 430 Swing Zacieranie jastrychu STR 580 Zacieranie i szlifowanie jastrychu Dla posadzkarzy i wypożyczalni maszyn. Silnik i napęd szczelnie zabezpieczone przed pyłem i wilgocią. Solidna konstrukcja ze stalową przekładnią zębatą dają wszechstronne zastosowanie. Czyszczenie, szlifowanie, lakierowanie, odkurzanie, fugowanie, zacieranie jastrychu STR 580 Praca we wszystkich kierunkach Odkurzacz aktywny (opcja) Przejazd pod niskimi przeszkodami Wysoki połysk po jednym przejeździe Praca przy krawędzi Czyszczenie Szlifowanie DOC -Przeciążeniowa ochrona przekładni Metalowa przekładnia zębata Ochrona przeciążeniowa silnika Praca przy krawędzi Szczelna obudowa silnika i przekładni Szlifowanie kamieniami korundowymi Stalowa przekładnia zębata Możliwość złożenia Regulacja nacisku roboczego EU 430 i EU 510 Ultra-szybka maszyna z odkurzaczem Do polerowania na wysoki połysk wykładzin PCV, linoleum i posadzek kamiennych. Elastyczna tarcza padowa zapewnia równomierny efekt polerowania. Wyjątkowo cicha i bezpyłowa praca dzięki pasywnemu odkurzaczowi. Polerowanie na wysoki połysk, czyszczenie natryskowe Bardzo cicha Wysoka wydajność Regulacja nacisku roboczego Zintegrowany odkurzacz pasywny Bezpieczna i prosta obsługa Mała i wygodna w transporcie EU 430 EU 510 Szlifowanie diamentami Regulacja obrotów + STR 581 Zacieranie żywic z regulacją obrotów Bezstopniowa regulacja obrotów od 12 do 232 min -1. W połączeniu ze specjalnymi łopatkami nadaje się idealnie do zacierania posadzek żywicznych. Czyszczenie, szlifowanie, lakierowanie, zacieranie jastrychu i żywic epoksydowych Bezstopniowa regulacja obrotów Metalowa przekładnia zębata Ochrona przeciążeniowa silnika Praca przy krawędzi Szczelna obudowa silnika i przekładni STR 581 Zintegrowany odkurzacz Zacieranie łopatkami Stalowa przekładnia zębata Dane techniczne eu 430 Swing EU 430 EU 510 Napięcie V / /230 Częstotliwość Hz 50 50/60 50/60 Moc W Szerokość robocza mm Obroty min Nacisk roboczy g/cm² Długość kabla m Pooziom hałasu db(a) Waga kg Nr artykułu Dane techniczne STR 580 STR 580VF STR 580EVF STR 581 Napięcie V Częstotliwość Hz Moc W Szerokość robocza mm Obroty min Nacisk roboczy g/cm² Moment obrotowy Nm Długość kabla m Pooziom hałasu db(a) Waga kg Nr artykułu KATALOG 53