W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące piktogramy/symbole: Przestrzegać wskazówek ostrzegawczych oraz dotyczących bezpieczeństwa!

Transkrypt

1 Spis zawartości Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące piktogramy/symbole: Przeczytać instrukcję obsługi! W Przestrzegać wskazówek ostrzegawczych oraz dotyczących bezpieczeństwa! V~ Watt (moc czynna) Napięcie przemienne Ostrożnie przed porażeniem elektrycznym! Nosić rękawice ochronne n 0 Projektowe obroty biegu jałowego Nosić okulary ochronne Elektronarzędzie klasy ochrony II; podwójna izolacja ochronna Łagodny rozruch z ogranicznikiem prądu włączeniowego Nosić ochronniki słuchu Nosić maskę pyłochronną Wstęp Dla Państwa bezpieczeństwa... Strona 14 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem... Strona 14 Wyposażenie PEBS Strona 14 Zakres dostawy/dostarczany osprzęt... Strona 14 Dane techniczne... Strona 14 Bezpieczeństwo Ważne specyficzne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa... Strona 15 Uruchomienie Włączanie i wyłączanie... Strona 16 Mocowanie/wymiana taśmy ściernej... Strona 16 Wskazówki dotyczące pracy... Strona 17 Wybieranie liczby obrotów i taśmy ściernej... Strona 17 Porady praktyczne... Strona 18 Konserwacja i pielęgnacja... Strona 18 Utylizacja... Strona 19 Informacje Serwis... Strona 19 Deklaracja zgodności... Strona 19 13

2 Wstęp Szlifierka taśmowa PEBS 900 Szlifierka przeznaczona jest do szlifowania dużych powierzchni. Nadaje się do obrabiania drewna, tworzyw sztucznych i metali Wstęp Dla Państwa bezpieczeństwa Proszę uważnie zapoznać się z niżej opisanymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania urządzenia. Przed przeczytaniem niniejszej instrukcji obsługi oraz dołączonych do niej wskazówek bezpieczeństwa należy zapoznać się z rysunkami przedstawiającymi urządzenie i jego elementy. Szlifierkę użytkować tylko w sposób opisany poniżej i tylko do celów, do których jest przeznaczona. Przestrzegając poniższe wskazówki uzyskacie. Państwo pełne bezpieczeństwo pracy maszyny oraz optymalne wyniki obróbki. Niniejszą instrukcję należy starannie przechowywać i w razie odsprzedaży urządzenia przekazać ją nowemu właścicielowi. Wyposażenie PEBS 900 Uchwyt dodatkowy Szczelina wentylacyjna Kółko regulacji prędkości taśmy Przycisk ustalający Włącznik/Wyłącznik Osłona Króciec odciągu pyłu Śruba regulacji biegu taśmy Dźwignia mocująca Worek pyłowy Zakres dostawy/dostarczany osprzęt Proszę skontrolować bezpośrednio po wypakowaniu urządzenia zakres dostawy: 1 szlifierka taśmowa PEBS taśma szlifierska 1 torebka papierowa/worek materiałowy z przyłączem do zewnętrznego odsysania pyłu 1 zeszyt Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 1 instrukcja obsługi 1 zeszyt Gwarancja i serwis Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Szlifierka taśmowa przeznaczona jest do suchego szlifowania i polerowania drewna, metali i powierzchni lakierowanych. Proszę pamiętać, że do obróbki różnych materiałów konieczne jest zastosowanie papieru ściernego o odpowiednim uziarnieniu, a także dostosowanie liczby obrotów urządzenia. Każde inne użycie lub wprowadzanie zmian maszyny uważa się za niezgodne z jej przeznaczeniem i może być przyczyną poważnych wypadków. Za szkody powstałe w wyniku użycia urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem producent nie ponosi odpowiedzialności. Dane techniczne Znamionowy pobór mocy: 900 W Napięcie znamionowe: 230 V ~ 50 Hz Ilość obrotów z taśmą / bez taśmy: n min -1 Prędkość taśmy / szlifowania przy max liczbie obrotów: 340 m/min (wibracje dłoń-ręka) Powierzchnia szlifowania: 75 x 150 mm Taśma szlifierska: 75 x 533 mm Klasa ochronna: II/ Ciężar: 3,8 kg Poziom ciśn. akustycznego: Lp = 87 db (A) Poziom przewodzenia dźwięk.: Lw = 100 db (pw) Poziom wibracji: < 2,5 m/s 2 14

3 Wstęp/Bezpieczeństwo Szlifierka taśmowa PEBS 900 posiada całookresowy układ elektroniczny z dodatkowym elektronicznym systemem regulacyjnym, kontrolą przeciążenia, łagodnym rozruchem i wtórną regulacją mocy. Łagodny rozruch z ogranicznikiem prądu włączeniowego. Bezpieczeństwo Ważne specyficzne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Aby uniknąć zagrożenia życia na skutek porażenia elektrycznego: Proszę nie używać urządzenia z uszkodzonym kablem sieciowym lub wtykiem sieciowym. Ostrożnie! Uszkodzony kabel sieciowy oznacza zagrożenie życia wskutek porażenia prądem elektrycznym. Proszę zlecać wykonywanie napraw wyłącznie fachowcowi lub kompetentnej placówce serwisowej. Proszę nie dotykać kabla sieciowego, jeżeli w trakcie pracy został on uszkodzony lub przerwany. Proszę natychmiast wyciągnąć wtyk sieciowy, a następnie zlecić wykonanie naprawy urządzenia wyłącznie fachowcowi lub kompetentnej placówce serwisowej. Nie należy używać urządzenia, gdy jest wilgotne ani też w wilgotnym otoczeniu. W trakcie pracy na dworze należy podłączyć urządzenie poprzez wyłącznik ochronny prądu uszkodzeniowego (FI)o maksymalnym prądzie wyzwalania wynoszącym 30 ma. Proszę używać tylko przedłużaczy dopuszczonych do pracy na zewnątrz. Nie wolno używać urządzenia w czasie deszczu lub gdy jest mokro. Nie należy nosić ani zawieszać urządzenia wykorzystując do tego celu kabel. Proszę prowadzić kabel sieciowy zawsze od urządzenia do tyłu. Aby uniknąć niebezpieczeństwa obrażeń i zagrożenia pożarowego oraz zagrożeń zdrowia: Zagrożenie pożarowe wskutek wyrzucania iskier! Podczas szlifowania metali występuje wyrzucanie iskier. Dlatego też proszę bezwzględnie zwracać uwagę na to, żeby nie stanowiło to zagrożenia dla ludzi oraz żeby w pobliżu obszaru roboczego nie znajdowały się materiały łatwopalne. Podczas dłuższej obróbki drewna, a w szczególności wtedy, gdy obrabiane będą materiały, przy obróbce, których powstają szkodliwe dla zdrowia pyły, należy podłączyć urządzenie do odpowiedniego zewnętrznego urządzenia odsysającego. Należy nosić okulary ochronne, ochronę słuchu, maskę przeciwpyłową oraz rękawice ochronne. Proszę nosić ściśle przylegającą odzież, a w przypadku długich włosów - siatkę do włosów lub odpowiednie nakrycie głowy. W trakcie obróbki tworzyw sztucznych, farb, lakierów itp. należy zadbać o wystarczającą wentylację. Szlifierka taśmowa jest zaprojektowana do suchego szlifowania powierzchni drewna, tworzywa sztucznego, metalu oraz - przy wysokiej wydajności usuwania materiału - masy szpachlowej oraz powierzchni lakierowanych. Urządzenie wolno używać tylko do szlifowania na sucho. Materiałów zawierających azbest nie wolno obrabiać. Proszę dobrze zamocować obrabiany przedmiot (za pomocą urządzenia mocującego lub w imadle) względnie zabezpieczyć go, o ile nie przylega pewnie pod własnym ciężarem. Należy unikać kontaktu z będącym w ruchu krążkiem ściernym. Proszę nie obrabiać żadnych zwilżonych materiałów lub wilgotnych powierzchni. Proszę nie eksploatować urządzenia bez nadzoru. Nigdy nie wolno pozwolić dzieciom na użytkowanie urządzenie. 15

4 Bezpieczeństwo/ Uruchomienie Tak zachowujemy się bezpiecznie: W razie niebezpieczeństwa należy natychmiast wyciągnąć wtyk sieciowy z wtykowego gniazdka sieciowego. Proszę nigdy nie używać urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem. Zawsze proszę zwracać uwagę na to, żeby urządzenie było wyłączone zanim wtyk sieciowy zostanie wetknięty do wtykowego gniazdka sieciowego. Urządzenie należy prowadzić do przedmiotu obrabianego zawsze w stanie włączonym. Po obróbce należy podnieść urządzenie z przedmiotu obrabianego i dopiero wtedy je wyłączyć. W trakcie obróbki należy stale trzymać urządzenie mocno obu rękami (zob. również rysunek D). Proszę zadbać o pewną podstawę. Należy pozwolić, aby urządzenie całkowicie zatrzymało się i wyłączyć je zanim zostanie odłożone. W czasie przerw w pracy, przed wszystkimi robotami na urządzeniu (np. wymiana papieru ściernego) oraz w przypadku nieużywania urządzenia należy zawsze wyciągnąć wtyk sieciowy z wtykowego gniazdka sieciowego. Proszę obchodzić się z urządzeniem ostrożnie i starannie. Urządzenie musi być stale czyste, suche i wolne od oleju lub smaru. Bądźcie Państwo stale uważni! Proszę zawsze zwracać uwagę na to, co Państwo robicie i zawsze postępować rozsądnie. W żadnym wypadku proszę nie używać urządzenia, gdy jesteście Państwo zdekoncentrowani lub czujecie się źle. Uruchomienie Należy przestrzegać parametru napięcia. Napięcie źródła prądu musi zgadzać się z napięciem podanym na tabliczce identyfikacyjnej urządzenia. Urządzenia oznaczone wartością napięcia 230 V, mogą być także zasilane napięciem 220 V. Włączanie i wyłączanie W czasie pracy urządzenia można wybrać tryb pracy chwilowej lub ciągłej. Do krótkich prac należy stosować tryb pracy chwilowej. Do prac zwykłych lub dłuższych zaleca się używanie trybu pracy ciągłej. Ustawianie żądanego trybu odbywa się w sposób następujący: Włączanie trybu pracy chwilowej: Nacisnąć przełącznik włącz./wyłącz Wyłączanie trybu pracy chwilowej: Zwolnić przełącznik włącz./wyłącz Włączanie trybu pracy ciągłej: Nacisnąć przełącznik włącz./wyłącz przytrzymać go w stanie wciśniętym i nacisnąć guzik ustalający Wyłączanie trybu pracy ciągłej: Nacisnąć przełącznik włącz./wyłącz. i zwolnić go Mocowanie/ wymiana taśmy ściernej Uwaga: Przed przeprowadzeniem prac na szlifierce należy zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka zasilającego. 1) Poluzować mechanizm mocowania taśmy ściernej poprzez całkowite odchylenie dźwigni mocującej (patrz rys. A). Mechanizm mocowania taśmy jest teraz otwarty i można wyjąć taśmę ścierną. 2) Teraz założyć nową/ inną taśmę ścierną. Ważne: Kierunki strzałek na wewnętrznej stronie taśmy ściernej i na obudowie urządzenia muszą się pokrywać (patrz także rys. B). 3) Umocować taśmę ścierną przez dociśnięcie dźwigni dociskowej na jej pozycję wyjściową. 4) Podnieść urządzenie do góry i włączyć je. Teraz ustawić bieg taśmy przez pokręcanie śrubą regulacyjną, do chwili wyrównania 16

5 Uruchomienie się krawędzi papieru ściernego i uzyskania jego równoległego biegu do blachy stycznej. Koniecznie zwrócić uwagę na to, aby taśma ścierna nie tarła o obudowę. Regularnie sprawdzać bieg taśmy i w razie potrzeby dokonywać jego regulacji przy pomocy śruby regulacyjnej. Wskazówki dotyczące pracy Szlifierkę zawsze włączać przed kontaktem z obrabianym materiałem i dopiero wówczas przykładać ją do obrabianej powierzchni. Wystarczy niewielki docisk Urządzenie powinno pracować z możliwie niewielkim dociskiem. Ciężar własny szlifierki jest absolutnie wystarczający dla uzyskania dobrych rezultatów obróbki. Taki sposób pracy oszczędza dodatkowo papier ścierny, powierzchnia obrabianego materiału będzie wówczas bardziej gładka, a zużycie energii mniejsze. Stopień zdzierania a powierzchnia obrabiana Stopień zdzierania i jakość powierzchni zależą od prędkości pracy taśmy ściernej i od wielkości jej uziarnienia (patrz także rozdział»wybór liczby obrotów i taśmy ściernej«). Generalnie obowiązuje zasada: im wyższa jest liczba obrotów/prędkość taśmy, tym większy jest stopień zdzierania materiału i tym delikatniejsza powierzchnia szlifowana. Szlifowanie Umieścić włączoną szlifierkę na obrabianym elemencie i szlifować z umiarkowanym posuwem. Szlifierkę prowadzić równolegle do kierunku biegu taśmy ściernej wykonując niewielkie zakładki. Aby uniknąć tworzenia się poprzecznych śladów po szlifowaniu należy szlifować wzdłuż kierunku przebiegu włókien. Odciąg pyłu Podczas pracy ze szlifierką należy zakładać maskę pyłową! Odciąg pyłu szlifierskiego ułatwia jego utylizację i zapobiega powstawaniu większych zanieczyszczeń urządzenia i wdychanego powietrza. Ponadto wokół obrabianego elementu nie gromadzi się tyle pyłu, który podczas szlifowania mógłby powodować przypalenia i plamy na materiale. Worek pyłowy przeciągnąć przez adapter i umocować go na króćcu odciągu. Adapter w kształcie pałąka zapewnia odpowiednie otwarcie worka pyłowego wewnątrz, co umożliwia sprawne wychwytywanie pyłu (patrz także rys. C). Worek pyłowy należy regularnie opróżniać. Do króćca odciągowego można podłączyć zwykły domowy odkurzacz (patrz także rys. D). Odkurzacza nie wolno jednak używać do odciągania wybuchowych mieszanek powietrza i pyłów. Uwaga: W przypadku pyłów wybuchowych należy stosować specjalnie przystosowane do tego odciągi. Uwaga niebezpieczeństwo pożaru: Podczas szlifowania metali (tworzenie się iskier) nie wolno stosować odciągu (worka pyłowego lub odkurzacza). Wskazówki Szlifierkę należy prowadzić po obrabianej powierzchni stale dwoma rękami i z równomiernym posuwem. Uchwyt dodatkowy można przestawiać lub odkręcić. Dzięki temu szlifierka sięgnie także w miejsca trudno dostępne. Wybieranie liczby obrotów i taśmy ściernej Przy pomocy kółka do regulacji prędkości taśmy można ustawiać liczbę obrotów 17

6 Uruchomienie/Konserwacja i pielęgnacja także przy pracującym urządzeniu. Optymalna prędkość taśmy jest zależna od obrabianego materiału lub elementu. Najbardziej odpowiednią liczbę obrotów dla danego elementu najlepiej jest ustalić samemu wykonując kilka prób praktycznych. W poniższej tabeli znajdują się orientacyjne wartości (niewiążące), które mogą być pomocne przy ustalaniu własnych parametrów. Materiał / Zakres pracy Drewno miękkie Szlif właściwy (uziarnienie) 240 Materiał / Zakres pracy Drewno twarde Szlif właściwy (uziarnienie) 180 Materiał / Zakres pracy Sklejka Szlif właściwy (uziarnienie) 150 Materiał / Zakres pracy Usuwanie farb i lakierów Szlif właściwy (uziarnienie) Materiał / Zakres pracy Gładzenie lakierów Szlif. zgrubne (uziarnienie) 150 Szlif właściwy (uziarnienie) 320 Wybier. liczba obrotów niska (1-2) Materiał / Zakres pracy Odrdzewianie stali Szlif. zgrubne (uziarnienie) 40 Szlif właściwy (uziarnienie) 120 Wybier. liczba obrotów średn./wys. (3-4) Materiał / Zakres pracy Tworzywa sztuczne Szlif. zgrubne (uziarnienie) 120 Szlif właściwy (uziarnienie) 240 Wybier. liczba obrotów niska/średn (2-3) Materiał / Zakres pracy Metale nieżelazne (np. aluminium) Szlif. zgrubne (uziarnienie) 80 Szlif właściwy (uziarnienie) 150 Wybier. liczba obrotów średn./wys. (3-4) Porady praktyczne Nigdy nie szlifować tą samą taśmą ścierną drewna i metalu. Zużyte lub pęknięte taśmy ścierne mogą uszkodzić obrabiany materiał, dlatego należy je odpowiednio wcześnie wymieniać. Taśmy ścierne należy przechowywać tylko w pozycji wiszącej, aby nie dopuścić do powstawania załomów itp., które dyskwalifikują taśmę. Więcej porad praktycznych znajdziecie Państwo także w dołączonym zeszycie»wskazówki bezpieczeństwa«. Zastrzegamy sobie prawo do dokonywania zmian technicznych służących udoskonalaniu urządzenia. Konserwacja i pielęgnacja Uwaga: Przed zleceniem wykonania robót na szlifierce taśmowej należy zawsze wyciągnąć wtyk sieciowy z wtykowego gniazdka sieciowego. 1) Proszę regularnie czyścić szlifierkę taśmową, najlepiej bezpośrednio po zakończeniu pracy. 2) Do czyszczenia szlifierki taśmowej nie wolno używać ostrych przedmiotów. Do wnętrza szlifierki taśmowej nie mogą dostać się żadne ciecze. Do czyszczenia obudowy należy używać miękkiej szmaty - w żadnym wypadku benzyny, rozpuszczalnika lub środków czyszczących, które atakują tworzywo sztuczne. 3) Otwory wentylacyjne muszą być zawsze wolne. 4) Przyczepiony pył szlifierski należy usuwać za pomocą pędzla. Aby utrzymać optymalną 18

7 Konserwacja i pielęgnacja/informacje wydajność odsysania należy od czasu do czasu odkręcić pokrywę ochronną i ostrożnie oczyścić drogę przejścia pyłu. Utylizacja Opakowanie składa się w 100% z materiałów przyjaznych środowisku, które można utylizować w lokalnych zakładach przerobu odpadów. Odnośnie możliwości utylizacji wysłużonych elektronarzędzi prosimy informować się we właściwych wydziałach samorządów lokalnych. Informacje Serwis Kompetentna placówka serwisowa dla Państwa kraju jest podana w dokumentach gwarancyjnych. Deklaracja zgodności My, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, D Bochum, Niemcy, deklarujemy niniejszym dla tego produktu zgodność z następującymi dyrektywami Wspólnoty Europejskiej: Dyrektywa maszynowa (98/37/EC): Dyrektywa niskonapięciowa (73/23/EEC): EN , EN Odpowiedniość elektromagnetyczna (89/336/EEC) (93/68/EEC): EN 50366, EN , EN , EN , EN Marka, nazwa maszyny: Szlifierka taśmowa PARKSIDE PEBS 900 Bochum, Hans Kompernaß - Prezes - 19