PAŁAC W JAWORZU W NOWEJ ODSŁONIE

Transkrypt

1 ROK XXIV WYDANIE NR 262, NAKŁAD 2100 EGZ., ISSN egzemplarz BEZPŁATNY MARZEC 2014 PAŁAC W JAWORZU W NOWEJ ODSŁONIE Młodzieżowa Rada Gminy- propozycje dla młodych jaworzan Jaworze na sportowo- nowe projekty Sprawozdania stowarzyszeń i organizacji pozarządowych

2 2 MARZEC 2014 Z PRAC WóJTA, RADY GMINY I URZĘDU GMINY II sesja Młodzieżowej Rady Gminy Druga sesja MRG odbyła się 6 lutego na terenie Gimnazjum nr 1 w Jaworzu. Na 15 radnych w sesji uczestniczyło 14 osób. Głównymi punktami obrad były wybory członków komisji problemowych. I tak: w skład Komisji do spraw Edukacji weszli: Paweł Ficek( przewodniczący), Marcelina Pomper, Zuzanna Czader, Tomasz Ryrych, Marek Żur. W Komisji Turystyki i Sportu zasiedli: Łukasz Gańczarczyk (przewodniczący), Kamil Binda, Kamil Kruczek, Łukasz Labza, Piotr Sierszecki. Do Komisji Środowiska zostali wybrani: Ewelina Romik (przewodnicząca), Aleksandra Zalewska, Marta Małysz, Agnieszka Kukla, Patrycja Leś. Kolejnym punktem obrad było omówienie współpracy Młodzieżowej Rady Gminy z Ośrodkiem Promocji Gminy i Redakcją Echa Jaworza. W imieniu redakcji Echa Jaworza Piotr Filipkowski po raz kolejny zaproponował młodzieży zagospodarowanie jednej strony miesięcznika. Tym razem propozycję tę, dzięki poparciu zastępcy wójta Radosława G. Ostałkiewicza, skierowaliśmy do Młodzieżowej Rady Gminy. Naszym celem jest otwarcie Echa na głos młodych ludzi. Na roboczo rzuciliśmy hasło od młodzieży, dla młodzieży, z młodzieżą. Nie jest tajemnicą, że obecny kształt merytoryczny gminnego miesięcznika- mimo, że mieści się w ramach gminnego informatora- to jednak wciąż brakowało wypowiedzi i opinii młodzieży także tej niezrzeszonej w klubach sportowych, organizacjach itd. Jedyne informacje, jakie młody czytelnik może znaleźć o swoich rówieśnikach, to te dotyczące szkół i klubów sportowych. Oczywiście nikt nie neguje dotychczasowej formy przekazu informacji ze szkół czy organizacji pozarządowych w tym klubów sportowych. Jednak naszym zdaniem (redakcji), to trochę za mało. Młodzi ludzie to nie tylko szkoły, to nie tylko osiągnięcia w tych czy innych konkursach, zawodach. To nade wszystko możliwość wyartykułowania swoich problemów, zaprezentowania swoich np. kapel, nietuzinkowych osób spośród swego grona. Chcemy także, aby ta strona była redagowana przez młodych ludzi, bez pomocy starszego pokolenia, a więc proponujemy, aby oni sami zaprojektowali m.in. layout, być może nawet ze swoją winietą. Również teksty nie powinny być pozbawione młodzieżowego slangu tj współczesnej gwary. Ta wiedza może się przydać także zgredzikom. Naszą ofertę przedstawiliśmy członkom Młodzieżowej Rady Gminy zaznaczając, że przez nich oferta ta jest skierowana także do ich wyborców. Liczymy na owocną współpracę. Z kolei w imieniu Wydawcy Echa Jaworza- Radosław G.Ostałkiewicz zapewnił, że jeśli ta współpraca rozwinie się, to jest możliwość zamieszczania 4 stronicowej młodzieżowej wkładki w każdym wydaniu miesięcznika. Kolejnym punktem sesji było omówienie zasad współpracy MRG z Ośrodkiem Promocji Gminy. Ze strony OPG propozycje przedstawił Leszek Baron. Chodzi głównie o Jaworzański Wrzesień 2014 i zaproponowanie przez MRG 1,5 godzinnego programu w dniu 7 września. Tutaj ze strony OPG padła propozycja występu na scenie amfiteatru młodzieżowych kapel, z kolei zastępca wójta zaproponował przegląd kapel. Ostatecznie MRG swoje propozycje przedstawi do końca roku szkolnego. Ciekawe były również oferty radnych, dotyczące sposobu wykorzystania 4 tyś zł w ramach swojego budżetu na rok Początkowo rajcy przychylali się do sfinansowania zakupu koszulek dla drużyny siatkarskiej. Jednakże Barbara Szermańska- Dyrektor Gimnazjum nr 1 zapewniła, że zakup kompletu koszulek został zaplanowany ze środków własnych szkoły. Przewodnicząca MRG Agnieszka Kukla wystosowała pismo do Prezesa Zarządu formy BRUGI z prośba o dofinansowanie zakupu koszulek. Pojawiła się też propozycja włączenia się członków MRG w pomoc przy organizacji pikników rodzinnych, zarówno w szkole podstawowej, jak i gimnazjum. Terminy tych pikników nigdy nie pokrywają się, tak aby wszyscy chętni mogli w nich uczestniczyć bez konieczności wyboru pomiędzy jedną, a druga szkołą. Ta propozycja spotkała się z aprobatą osób goszczących na sesji. Ewa Cholewik- dyrektor Szkoły Podstawowej nr 1 z uznaniem przyjęła tę propozycję radnych, gdyż nie tylko większość radnych jest absolwentami szkoły podstawowej, ale także klasy 4-6 to także młodzież choć młodsza i warto w nich zaszczepić bakcyla społecznikowskiej pasji i działania dla lokalnej społeczności. W kolejnej części sesji radni zadawali wysoce profesjonalne merytorycznie pytania związane z planowanymi inwestycjami sportowymi w Jaworzu. Chodzi o budowę siłowni wokół amfiteatru ( tzn. w lasku okalającym amfiteatr), boiska na terenie dawnego basenu wraz ze stanowiskami do ćwiczeń na siłowni, oraz kompleksu sportowego przy szkole podstawowej. Temat zreferował zastępca wójta R.G. Ostałkiewicz, który musiał odpowiadać na wiele szczegółowych pytań dotyczących kolejnych inwestycji. Ten punkt prezentujemy już w wywiadzie z wójtem pt. W zdrowym ciele, zdrowy duch. Na koniec głos zabrał Andrzej Śliwka- przewodniczący Rady Gminy Jaworze- gratulując młodym radnym sprawnego przeprowadzenia sesji, ale też i dziękując za troskę o Jaworze, jaka pojawiała się w stawianych pytaniach. PF Galeria na Zdrojowej zaprasza w marcu na wystawę rzeźb wykonanych przez Wiktora Pasternego oraz na organizowane z myślą o paniach warsztaty- Jesteśmy piękne. W kwietniu na amatorów sztuki- także tej użytkowej- czekają: Kiermasz Wielkanocny i wystawa rękodzieła. Galeria na Zdrojowej Podsumowanie budowy kanalizacji w Gminie Jaworze 28 lutego br w Hotelu Spa Jawor miała miejsce konferencja podsumowująca budowę kanalizacji w Gminie Jaworze. Szczegóły z tej konferencji zostaną podane w kolejnym wydaniu Echa Jaworza

3 2014 MARZEC 3 BUDOWA BOISKA WIELOFUNKCYJNEGO I OBIEKTU SPORTOWEGO LEKKOATLETYCZNEGO PRZY SZKOLE PODSTAWOWEJ W JAWORZU Boisko - rysunek. W 2014 r. przy Szkole Podstawowej Nr 1 w Jaworzu powstanie nowe BOISKO! W ten sposób staraniem wójta gminy Jaworze Zdzisława Byloka, kolejna WIELKA DOTACJA z Unii Europejskiej trafi do Jaworza. Tym razem będzie to wspólny z gminami słowackimi projekt pn. KulTurystyka - Terchova, Bela i Jaworze razem na rzecz kultury, turystyki i sportu, w ramach którego do naszego budżetu z Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska-Słowacja trafi blisko 2 mln zł (474 tys. ). Gmina Jaworze planuje zrealizować otwarty, wielofunkcyjny, kompleks, który w pełni odpowiada aktualnym potrzebom w zakresie aktywnego spędzania czasu i rekreacji tak dla młodzieży, jak i dzieci. Kompleks łączy siedem różnych podstawowych dyscyplin sportowych na sztucznej nawierzchni (trawa syntetyczna i tartan): - boisko do piłki nożnej (33,4 x 52,2 m), piłki ręcznej (40,0 x 20,0 m), siatkówki (18,0 x 9,0 m), bieżnia lekkoatletyczna (245,5 m) z wydzieloną bieżnią do sprintu (100 m), dwa sektory do skoku wzwyż, skoku w dal oraz wydzielone boisko do koszykówki (24,0 x 13,0 m). W ramach projektu wykonane zostaną także dojścia dla pieszych w postaci chodników, odcinki dojazdowe oraz schody. Projekt obejmuje również uporządkowanie zieleni na obszarach wokół obiektów sportowych, co zapewnić ma w zamierzeniu przestrzeń rekreacyjną, wypoczynkową i regeneracyjną dla turystów i sportowców, a także obejmuje wyposażenie obiektów i wykonanie ogrodzenia. W ramach projektu nasza gmina odpowiedzialna będzie także za przygotowanie publikacji promocyjnych, broszur informacyjnych i filmu dotyczącego współpracy polsko-słowackiej, a także wspólnej kroniki nt. historii pogranicza oraz stanowiska targowego na rzecz przyszłych targów turystyki. Całość zadań (zgodnie z wstępnym harmonogramem) planujemy zakończyć w grudniu 2014 roku. Boisko przy Szkole Podstawowej nr 1 stan na koniec lutego Ponadto planowane jest rozpoczęcie inwestycji, która zostanie dofinansowana ze środków Lokalnej Grupy Działania Ziemia Bielska ( dofinansowanie PROW) na terenie dawnego basenu w Jaworzu Górnym. Tutaj ma powstać boisko trawiaste do piłki nożnej i siatkowej oraz kilka stanowisk do siłowni otwartych. Do tego oczywiście ścieżki z ławeczkami. Tak wiec zostanie zachowany sportowo-rekreacyjny charakter tego miejsca. Info : ***************************** Wahadlo-podwojne. Wahadlo-podwojne.

4 Niestety musimy w tym miejscu rozczarować miłośników deskorolek, bowiem koszty budowy infrastruktury dla tej dyscypliny sportowej są zbyt wysokie. Podobnież kilka stanowisk siłowni wolnostojących powstanie powyżej amfiteatru wzdłuż ścieżek spacerowych. Całość wraz z Kompleksem Sportowym przy ul Koralowej będzie tworzyła pewien ciąg sportowo-rekreacyjny. Ta inwestycja zostanie dofinansowana ze środków Lokalnej Grupy Rybackiej Bielska Kraina. 4 MARZEC 2014 Budżet 2014: rozwojowy i ambitny Założenia budżetu 2014 Rozwojowy i ambitny: mowa o budżecie Jaworza, uchwalonym podczas sesji, która odbyła się pod koniec grudnia 2013 roku. Generalnie wszyscy radni (14 głosów za, 1 wstrzymujący się) pozytywnie podeszli do planów finansowych gminy. Budżet ambitny, a zarazem spinający kończącą się perspektywę finansowania rozwoju Polski z unijnych pieniędzy w latach W tym roku domykane są właściwie ostatnie projekty europejskie, a tym samym kończą się działania związane typowo z rozwojem miejscowości takich, jak nasza. Jednocześnie trwają przygotowania do działań w kolejnej finansowej perspektywie UE: Do czasu określenia i przyjęcia programów operacyjnych przez rząd polski i Komisję Europejską, a także przez samorząd województwa śląskiego pozostajemy w pewnej niewiadomej. Budżet gminny nie tylko jest ambitny i odważny, ale zarazem wyważony, gdyż w bieżącym roku nie zwiększa się dług publiczny gminy, a spłaty kredytów dodatkowo go pomniejszają. Ponadto założenia poczynione w budżecie nie obciążają w żaden sposób mieszkańców dodatkowymi podatkami, a na domiar tego udało się wprowadzić wiele bardzo ważnych zadań. Planuje się, że dochody Gminy Jaworze na 2014 rok wyniosą ok. 26,9 mln zł, z kolei wydatki sięgną kwoty prawie 26,5 mln zł. Tak skonstruowany budżet pozwoli na uniknięcie deficytu, co oznacza, że zamknie się nadwyżką budżetową w wysokości blisko 400 tys. zł. Jednym zdaniem można powiedzieć, że budżet na 2014 rok jest planem odważnym i rozwojowym. Dochody budżetowe Głównym źródłem budżetu gminy są przede wszystkim podatki zarówno te lokalne, jak i pobierane przez urzędy skarbowe. Należy zaznaczyć, że chociaż w 2014 roku nie zaplanowano wzrostu nawet o grosz stawki podatków gminnych, to i tak udało się skonstruować budżet zrównoważony i niepowodujący nowego zadłużenia. I to nawet pomimo zaplanowania w nim wielu nowych inwestycji. W 2014 roku planuje się z poszczególnych podatków pozyskać łącznie ~12,8 mln zł, w tym: z podatku od nieruchomości zł z podatku rolnego zł z podatku leśnego zł z podatku od środków transportu zł z podatku od osób fizycznych (PIT) zł z podatku od osób prawnych (CIT) zł Orbitrek - piechur. Redakcja z podatku od czynności cywilnoprawnych zł z karty podatkowej zł z podatku od spadków i darowizn zł z opłaty od posiadania psów zł z opłaty skarbowej zł z opłaty miejscowej (pobieranej od turystów) zł z opłaty targowej zł z opłat za tzw. koncesje alkoholowe zł z innych opłat (m.in. administracyjnej, śmieciowej itp.) zł z pozostałych źródeł zł Szczegółowy udział poszczególnych grup dochodów przedstawia poniższy wykres. Udział kategorii dochodowych w budżecie na 2014 r. (w %) Wydatki budżetowe Wydatki budżetu na rok 2014 zamykają się kwotą blisko 26,5 mln złotych na wartość tę składają się wydatki bieżące w wysokości 19,5 mln zł oraz majątkowe ponad 7 mln zł. Ta ostatnia grupa przeznaczona jest na przeróżnego rodzaju inwestycje i przedsięwzięcia zwiększające majątek naszej gminy. Procentowy udział poszczególnych grup wydatków (w tym majątkowych i inwestycyjnych) przedstawiają kolejne wykresy.

5 2014 MARZEC 5 Dzięki Unii Europejskiej mamy coraz więcej Dochody budżetowe w latach utrzymywały się na bardzo wysokim poziomie. Wielka w tym zasługa sprawności naszych urzędników w pozyskiwaniu środków unijnych na wszelkiego rodzaju działania począwszy od imprez kulturalnych i szkoleń dla naszych mieszkańców, poprzez projekty oświatowe i Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej, a skończywszy na inwestycjach drogowych (drogi i chodniki), sportowych, turystycznych czy wreszcie największym w historii naszej gminy projekcie budowie kanalizacji sanitarnej. Między innymi dzięki temu ostatniemu działaniu, aż 95% wszystkich posesji uzyska przyłącze do kolektora i ze średniowiecza wchodzi wprost w XXI wiek! Poniższe dwa wykresy obrazują dynamikę zmian w naszym budżecie. Procentowy udział wydatków inwestycyjnych w budżecie na 2014 r. Dynamika dochodów budżetowych w latach Wydatki w 2014 r. wg przeznaczenia Dynamika wydatków budżetowych w latach Miliony unijne w budżecie Jaworza Najważniejsze inwestycje do zrealizowania w 2014 r. Od deficytu 2010 do nadwyżki Budżet jest w dobrym stanie!

6 6 MARZEC 2014 Podsumowanie Lata to ogrom pracy. Kilometry wytworzonych dokumentów dotyczących funduszy unijnych. Megabajty księgowań w systemie rachunkowym, a co najważniejsze: miliony złotych zapisane na rachunkach bankowych Jaworza. Jedna trzecia środków pozyskanych przez Jaworze w ostatnich czterech latach pochodzi z Unii Europejskiej. To niezwykle ważna sprawa. Nie byłoby to możliwe bez zaangażowania Rady Gminy Jaworze, aktywności i kreatywności wójta Zdzisława Byloka oraz profesjonalnego zespołu pracowników Urzędu Gminy Jaworze i jej jednostek organizacyjnych. Można powiedzieć, że Jaworze wykorzystało swoją szansę w latach dowodem na to jest obecność naszej gminy na czołowych miejscach rankingów europejskich przygotowanych przez Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju. Na zakończenie warto podkreślić, że w bieżącym roku nasza gmina wyszła z deficytu budżetowego, notując pierwszą od lat nadwyżkę budżetową. To dopiero wyczyn! Niemniej jednak kropki nad i nie stawiamy. Przecież jeszcze tyle zostało do zrobienia! Zestawienie liczbowe o migracji mieszkańców Gminy Jaworze w roku 2013 Zameldowania na pobyt stały Rodzaj meldunku Kobiety Mężczyźni Razem Mieszkańcy przybyli z innej gminy Urodzenia (meldunek z urzędu) Zameldowanie w drodze decyzji administracyjnej Przemeldowania w obrębie gminy Jaworze na pobyt stały Razem 234 Rodzaj meldunku Kobiety Mężczyźni Razem Przemeldowania w obrębie Gminy Jaworze Razem 38 Zameldowania na pobyt czasowy powyżej 3 miesięcy Rodzaj meldunku Kobiety Mężczyźni Razem Pobyt czasowy mieszkańców Gminy Jaworze poza obszarem gminy Pobyt czasowy mieszkańców z innych gmin obywateli RP - na obszarze Gminy Jaworze Pobyt czasowy cudzoziemców na obszarze Gminy Jaworze Zameldowania na pobyt czasowy do 3 miesięcy Rodzaj meldunku Kobiety Mężczyźni Razem Pobyt czasowy mieszkańców z innych gmin obywateli RP - na obszarze Gminy Jaworze Pobyt czasowy cudzoziemców na obszarze Gminy Jaworze Wymeldowania z pobytu stałego Rodzaj meldunku Kobiety Mężczyźni Razem Mieszkańcy opuszczający Gminę Jaworze Zgony (wymeldowanie z urzędu) Wymeldowanie w drodze decyzji administracyjnej Razem 150 Dbajmy o swoje dane osobowe Szanowni Państwo, w związku z pojawiającymi się sygnałami świadczącymi o niedostatecznej wiedzy obywateli w zakresie konieczności ochrony danych osobowych oraz dokumentów tożsamości, uprzejmie proszę koniecznie zadbać o swoje dane osobowe dotyczące własnej tożsamości. Codziennie przestępcy podejmują dziesiątki prób użycia cudzych dokumentów tożsamości lub cudzych danych osobowych w celu: wyłudzania kredytów, wynajmu nieruchomości, przestępstw podatkowych przeciwko budżetowi samorządowemu lub państwowemu ( np. zakładanie fikcyjnej działalności gospodarczej) itp. Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa nikt nie może zatrzymać naszego dowodu osobistego chyba, że obowiązek taki wynika z wyraźnego uregulowania zawartego w przepisach prawa. Powyższe oznacza, że przedsiębiorcy nie mają podstawy prawnej, aby żądać od swoich klientów pozostawienia dowodu osobistego,, pod zastaw. Działanie takie nie znajduje umocowania w obowiązujących przepisach prawa oraz wiąże się z dużym niebezpieczeństwem wykorzystania danych zawartych w dowodzie osobistym (lub innym dokumencie tożsamości) klienta przez nieuczciwego przedsiębiorcę do popełnienia przestępstwa na szkodę osoby, której dane zostały wykorzystane. W świetle powyższego utrata dowodu osobistego powinna zostać niezwłocznie zgłoszona w dowolnym organie gminy, a w przypadku utraty dowodu osobistego za granicami kraju, w urzędzie konsularnym. Dokument taki zostanie wówczas natychmiast unieważniony w systemie informatycznym, co daje gwarancję bezpieczeństwa posiadaczowi dokumentu, że nie zostanie obciążony negatywnymi skutkami w przypadku nielegalnego posłużenia się dokumentem przez nieuczciwego znalazcę. Dla zwiększenia bezpieczeństwa osoby, która utraciła dowód osobisty, fakt ten należy również zgłosić do dowolnego banku. Powyższe zostanie odnotowane w systemie informatycznym, do którego dostęp mają wszystkie banki, co skutkować będzie uniemożliwieniem zaciągnięcia zobowiązania przez przestępcę z wykorzystaniem danych osobowych poszkodowanej osoby.

7 2014 MARZEC 7 Sprawdź, czy masz ważny dowód osobisty? Wszystkie dowody osobiste wydawane są z określonym terminem ważności, który wskazany jest w prawym dolnym rogu dokumentu. Osobom pełnoletnim dowody osobiste wydawane są na okres 10 lat, a dla osób niepełnoletnich, które nie ukończyły 18 roku życia na 5 lat od daty wydania. Jedynie osoby, które złożyły wniosek po ukończeniu 65 roku życia, posiadają dowody osobiste ważne na czas nieoznaczony. Wniosek o wymianę dowodu osobistego wraz z dwoma aktualnymi zdjęciami (lewy półprofil) należy złożyć w Urzędzie Gminy osobiście, nie później jednak niż na 30 dni przed upływem terminu ważności dokumentu. Od 1 stycznia 2010 roku dowody osobiste są wydawane nieodpłatnie. Przypominamy, że dowody osobiste, którym upłynął termin ważności są NIEWAŻNE!!! Nieważny dowód osobisty nie spełnia swoich funkcji, czyli nie potwierdza naszej tożsamości i obywatelstwa m.in. w kontaktach z urzędem. Taki dokument jest bezużyteczny w obrocie prawnym, ponieważ nie można się nim dłużej posługiwać. Nie załatwimy - posługując się nim - żadnych spraw cywilno-prawnych wymagających weryfikacji tożsamości. Dla przykładu możemy mieć problem w załatwieniu spraw na poczcie, w banku, w sklepie dokonując zakupu na raty itp. Nadmienić należy, że w naszej gminie są osoby, które od dwu lat mają nieważny dowód osobisty. G Tu jest data ważności dowodu Program aktywnej integracji w Gminie Jaworze w 2014 roku Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Jaworzu w roku 2014 kontynuuje realizację projektu systemowego PO KL pt. Program aktywnej integracji w Gminie Jaworze. Jest on skierowany do klientów ośrodka, bezrobotnych lub nieaktywnych zawodowo, w wieku od 15 do 64 roku życia. Oferujemy uczestnikom projektu reintegrację społeczną oraz zaistnienie na rynku pracy poprzez zastosowanie różnych instrumentów aktywnej integracji, aktywizacji zawodowej, edukacyjnej, społecznej i zdrowotnej. Wstępnym warunkiem uczestnictwa jest wypełnienie ankiety oraz wyrażenie zgody na udział w projekcie w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Jaworzu. Formularz ankiety dostępny jest w siedzibie GOPS w Jaworzu oraz na stronie internetowej: Zestawienie liczbowe mieszkańców gminy Jaworze według wieku rok 2013 Rok K M Ogółem Rok K M Ogółem Rok K M Ogółem Rok K M Ogółem Ogółem zameldowanych na pobyt stały: 6725, osób pełnoletnich , w tym: kobiet 3478, mężczyzn 3247 Ogółem zameldowanych na pobyt czasowy powyżej 3-ch miesięcy: 244, w tym: kobiet - 111, mężczyzn Legenda : K- kobieta M- Mężczyzna Sporządziła: B.Pieczara

8 8 MARZEC 2014 Z ŻYCIA GMINNEJ BIBLIOTEKI PUBLICZNEJ Rok 2014 jest rokiem szczególnym dla nas bibliotekarzy. Komitet Porozumiewawczy Bibliotekarzy, Księgarzy i Wydawców ogłosił Jubileuszowy Rok 2014 czasem wzmożonych i zintegrowanych działań na rzecz wzrostu czytelnictwa oraz poszerzania wiedzy społecznej o książce pod hasłem 650 lat w służbie książki. Pisaliśmy już o tym w poprzednim numerze, lecz będziemy często wracać do tego tematu, ponieważ promocja czytelnictwa jest podstawowym celem naszej działalności. Nasze lutowe spotkania z przedszkolakami poświęcone były czytaniu właśnie, staraliśmy się rozwikłać tajemnicę czytania co to jest czytanie? Według fachowej definicji, czytanie to jedna z umiejętności nabywanych przez człowieka w procesie edukacji, która umożliwia odbiór informacji przekazywanych za pomocą języka pisanego. Współcześnie wciąż jedną z podstawowych form komunikowania się jest mowa pisana, dlatego czytanie jest jedną z najważniejszych umiejętności każdego człowieka. Dla przedszkolaków takie pojęcia są zbyt trudne do przyswojenia więc staraliśmy się wspólnie dojść do sedna znaczenia tego procesu. Po wspólnej dyskusji, ustaliliśmy, że czytanie to przełożenie poszczególnych słów na obrazy, do czego niezbędna jest wyobraźnia. Każdy przeczytany wyraz zostaje przerobiony z liter na obraz w naszym osobistym komputerze, jakim jest mózg. Dzieci nadzwyczaj trafnie, po swojemu, potrafią określać skomplikowany świat dorosłych. O zaletach czytania, szczególnie tego wspólnego wraz z dziećmi można pisać bez końca, tak więc będziemy państwa zachęcać do tego, by w codziennym zabieganiu znaleźć chwilę, wyciszyć siebie i dziecko, sięgnąć po książkę i wzmacniać wzajemne więzi. Gala w pałacu 19 lutego 2014 stał się wiele znaczącą datą w dziejach pałacu w Jaworzu. W tym dniu odbyła się uroczystość oficjalnego oddania do użytku odbudowanego pałacu (pożar miał miejsce w 2010 r.- przyp. red.). Nie zabrakło na niej przedstawicieli Śląskiego Urzędu Marszałkowskiego ze Skarbnikiem Województwa Śląskiego Elżbietą Stolorz-Krzisz, Śląskiego Kuratorium Oświaty z Kuratorem Stanisławem Faberem, Władz Gminy Jaworze z Wójtem Zdzisławem Bylokiem i Przewodniczącym Andrzejem Śliwką. Na uroczystość przybyli też przedstawiciele policji, straży pożarnej, organizacji pozarządowych i placówek oświatowych, Szpitala BZLR, kościołów, co z pewnością dodało rangi imprezie. O przeprowadzonych pracach restauracyjnych, modernizacyjnych, poniesionych nakładach finansowych pisaliśmy w październikowym numerze Echa Jaworza z 2013 roku. Kolejne miesiące to zasiedlenie przez wychowanków pokoi mieszkalnych, wyposażenie sali terapeutycznej, pomieszczeń opieki medycznej, auli, kuchni itd. Ostatecznie w grudniu zaczęła w pałacu na powrót funkcjonować kuchnia, również administracja przeniosła się do tegoż obiektu z tymczasowo zaadoptowanych pomieszczeń w internacie. Kolejne odbiory techniczne, rozruch kotłowni, pozwoliły ostatecznie zamknąć rozdział pod tytułem odbudowa pałacu. Tak więc praktycznie cztery lata po tragicznym pożarze, który strawił zabytkowy budynek, znów mogliśmy podziwiać jego dawny blask. Choć nie do końca dawny Jedynie bryła zewnętrzna obiektu i układ sal, korytarzy pozostały w zasadzie niezmienne. Natomiast cała instalacja elektryczna, grzewcza, kanalizacyjna, stropy, dach, zabezpieczenia ppoż są już na miarę XXI wieku. Ponadto o czym już też pisaliśmy wcześniej- uregulowane zostało koryto potoku przebiegającego pod dziedzińcem zamkowym, co zmniejsza ryzyko podtopienia. Powróćmy na chwil kilka do gali. Gości powitał dyrektor Młodzieżowego Ośrodka Wychowawcze- Sala terapeutyczna Kuchnia dla wychowanków

9 2014 MARZEC 9 go Bohdan Klimaszewski, który podziękował wszystkim, którzy dopomogli w odbudowie zabytkowego obiektu: władzom województwa śląskiego, Śląskiemu Kuratorium Oświaty, Wojewódzkiemu Konserwatorowi Zabytków, władzom samorządowym Jaworza, policji i straży pożarnej, ks. Adamowi Gramatyce- proboszczowi parafii pw. Opatrzności Bożej w Jaworzu, który natychmiast po styczniowym pożarze 2010 roku udzielił gościny wychowankom MOW w Domu Katechetycznym, gdzie przez cztery lata mogli korzystać z jadalni i innych pomieszczeń. Dyrektor B.Klimaszewski słowa uznania i podziękowania złożył na ręce nauczycieli, wychowawców, personelu administracyjnego i gospodarczego MOW za pełne poświęcenie przy ratowaniu dobytku podczas żywiołu, za sprawną ewakuację wychowanków i cztery lata pracy Poświęcene Pałacu w mało komfortowych warunkach. Jednak nade wszystko słowa wdzięczności skierował pod adresem organu prowadzącego MOW. Uzyskanie w tak krótkim czasie pokaźnych kwot na odbudowę zabytkowego obiektu to nie tylko wynik skutecznych zabiegów dyplomatycznych dyrektora Klimaszewskiego, ale i przychylność władz wojewódzkich w Katowicach - z jednej strony zrozumienie dla konieczności odbudowy pałacu- symbolu dawnej świetności uzdrowiskowej Jaworza, a z drugiej uznanie dla profesjonalizmu w zakresie resocjalizacji i wychowania młodzieży przez personel Młodzieżowego Ośrodka Wychowawczego. Wiele prac na prawie 5 hektarowym terenie parku wchodzącego w skład MOW, jak i okalającego zespół pałacowy, wykonują młodzi wychowankowie ośrodka. Dzięki temu można ograniczyć koszty funkcjonowania obiektu. Warto podkreślić, że tradycją już jest to, że podopieczni MOW wykonują wiele prac społecznie użytecznych, czy to w przyszpitalnym parku ( na terenie BZLR), w rejonie zabytkowej kwatery hrabiowskiej na cmentarzu katolickim, czy w rejonie samego zespołu parkowo-pałacowego. Po słowach podziękowania przyszedł czas na prezentację multimedialną ukazującą XIX wieczne ryciny pałacu, zdjęcia pochodzące z różnych lat XX wieku, ale i też z początków XXI wieku- sprzed pożaru, z samej akcji ratowniczej oraz te najbardziej bolesne, na których uwiecznione są zgliszcza. W prezentacji nie zabrakło także obrazów kolejnych etapy prac rewitalizacyjnych. Jednak trudno zamykać działalność MOW do samego pałacu. Stąd w dalszej części prezentacji dyrektor B.Klimaszewski przedstawił najważniejsze idee, jakie przyświecają funkcjonowaniu tego typu placówek, jak i konkretne przykłady działalności edukacyjno-wychowawczej prowadzonej w Młodzieżowym Ośrodku Wychowawczym w Jaworzu. Bynajmniej to nie tylko koła sportowe, koła zainteresowań, ale szereg zajęć przygotowujących młodego człowieka do życia w społeczeństwie, a nie na jego marginesie. Są to zajęcia i kursy w ramach unijnych programów z EFS przysposabiające wychowanków do konkretnych zawodów. To także dbałość o wychowanie moralne, oparte na ewangelicznych zasadach. Stąd wielu młodych chłopców dzięki katechizacji prowadzonej od lat przez Krystynę Gutan i ks. Adama Gramatykę miało i ma możliwość przystąpienia do I Komunii św, czy przyjęcia Sakramentu Bierzmowania, a czasem nawet chrztu. Kolejnym punktem spotkania był program artystyczny przygotowany przez młodzież pod kierunkiem Zbigniewa Huberta- utwory bluesowe oraz pokaz tańca nowoczesnego. Prawdziwą perłą był występ Chóru Kameralnego AD LIBITUM dyrekcją adiunkta Instytutu Muzyki UŚ dr hb. Izabelli Zieleckiej-Panek, który dał pokaz kunsztu pieśni chóralnej na światowym poziomie wraz z wplecioną w to ciekawą choreografią. Artyści zaprezentowali pełne spektrum Historyczne kroniki MOW Swietlica Jeden z pokoi dla wychowanków

10 pieśni od Moniuszki, przez nowoczesną poważną muzykę chóralną, po standardy muzyki rozrywkowej. Występ spotkał się z owacjami publiczności. Nawet ci, którym ten rodzaj muzyki nie przypada do gustu, po takim koncercie zapewne zmienili zdanie Ostatnim akordem gali było ekumeniczne poświęcenie obiektu przez ks.adama Gramatykę proboszcza miejscowej parafii katolickiej, w asyście przyjaciela MOW- ks.ignacego Czadera - jaworzanina, proboszcza katolickiej parafii NMP w Pogórzu i ks. Władysława Wantuloka- proboszcza parafii ewangelicko-augsburskiej w Jaworzu. Świecką część celebry - czyli symbolicznego przecięcia wstęgi i otwarcia pałacu dokonali: Elżbieta Stolorz-Krzisz Skarbnik Województwa Śląskiego, Ewa Baran Dyrektor Wydziału Edukacji i Nauki Śląskiego Urzędu Marszałkowskiego wraz z dyrektorem MOW Bohdanem Klimaszewskim. 10 MARZEC 2014 Podziękowania dla dyr B.Klimaszewskiego Występ młodzieży pod kierunkiem Z.Huberta Występ młodzieży MOW Występ chóru Wystawa z dziejów MOW Szanowny Pan Dorek Rusin Serdeczne życzenia z okazji 100 urodzin W dniu tak zaszczytnego Jubileuszu proszę przyjąć życzenia wielu kolejnych lat życia w dobrym zdrowiu. Z okazji 100 urodzin składam Panu najserdeczniejsze życzenia, Szczęścia i wszelkiej pomyślności w życiu osobistym i rodzinnym. Ten dzień jest wyjątkowym świętem, chwilą radości dla Pana i Pana bliskich. Niewielu ludziom dane jest świętować tak piękny Jubileusz, niewielu też los dał możliwość objąć jednym życiem tak wielu wydarzeń przeżytego wieku. Jest to okazja niecodzienna i doniosła. Sto lat, to czas, który dla większości z nas, zwłaszcza na początku życiowej drogi, wydaje się nie do osiągnięcia, to czas w którym zebrać można mnóstwo doświadczeń i mądrości, przeżyć wspaniałe chwile szczęścia i niezmierzonej radości. Wójt Gminy Jaworze Zdzisław Bylok

11 2014 MARZEC 11 Informacja dotycząca życia d. rusina - byłego mieszkańca jaworza, obchodzącego setne urodziny

12 12 MARZEC 2014 Tłumaczenie z Santa Barbara News - Press Na każdej drodze życia, raz towarzyszy nam światło, a innym razem mrok, jesteśmy przepełnieni radością, ale bywają dni, gdy ogarnia nas głęboki smutek, ale gdy dwoje kochających się ludzi, idzie razem przez życie, łatwiej się znosi kłopoty i znoje. Janowi i Annie Państwu Annie i Janowi Bożkom, na nowej drodze życia życzymy wielu radosnych dni, aby miłość jaka Was połączyła wzrastała każdego wspólnie przeżywanego dnia. Zdzisław Bylok Wójt Gminy Jaworze Andrzej Śliwka Przewodniczący Rady Gminy Jaworze

13 2014 MARZEC 13 OŚRODEK PROMOCJI GMINY SPRAWOZDANIE MERYTORYCZNE OŚRODKA PROMOCJI GMINY JAWORZE ZA OKRES OD DO Jednostką sprawozdawczą jest Ośrodek Promocji Gminy Jaworze z siedzibą w Jaworzu przy ul. Wapienickiej 25, Jaworze. Ośrodkiem kieruje i zarządza Dyrektor Ośrodka Promocji Gminy Jaworze (w skrócie OPGJ). OPGJ służy zaspokajaniu i rozwijaniu potrzeb kulturalnych społeczności gminy oraz promocji Gminy i zwyczajów regionalnych. Sprawozdaniem merytorycznym objęto okres od 01 stycznia 2013 r. do 31 grudnia 2013 r. W tym okresie OPGJ zorganizowało następujące imprezy kulturalne i sportowe oraz wyjazdy zagraniczne: 1. Organizacja w dniu r. spotkania z organizacjami pozarządowymi w sprawie współorganizacji imprez i wyjazdów promocyjnych planowanych na rok Pomoc w organizacji wręczenia medali za długoletnie pożycie małżeńskie w dniu r. na sali sesyjnej przy ul. Szkolnej. 3. Udział w konferencji partnerów w siedzibie Stonax w Tranovicach w dniu r. podsumowanie projektów realizowanych w 2012 roku oraz omówienie współpracy na 2013 r. 4. Pomoc w przygotowaniu dnia Babci i Dziadka organizowanych przez Przedszkole nr 1 w dniu r. 5. Organizacja w dniu r. spotkania władz pod miejscami pamięci z okazji 69 rocznicy wyzwolenia Jaworza przez Armię Czerwoną w roku r. udział w konferencji partnerów PL-SK w Strečnie w Republice Słowackiej, omówienie wspólnego projektu składanego przez OPG Jaworze do Euroregionu Beskidy, podpisanie umowy partnerskiej. 7. Pomoc w zorganizowaniu spotkania Koła Gospodyń Wiejskich nr 1 w dniu r. 8. Pomoc w zorganizowaniu spotkania Władz Gminy z przedstawicielami firm działających na terenie Jaworza i okolic w dniu r. na Sali Sesyjnej przy ul. Szkolnej. 9. Udział w konferencji partnerów PL-CZ w dniu r. w miejscowości Tranovice w Republice Czeskiej celem omówienia współpracy w zakresie realizowanych i składanych projektów r. Zorganizowanie Majówki 2013 na terenie Amfiteatru w ramach projektu z UE pod nazwą Dzielmy się kulturą w Euroregionie Beskidy. W ramach imprezy zorganizowano szereg występów zespołów artystycznych zarówno z Polski jak i z Czech i Słowacji, pokaz tradycji regionalnych, Rodzinny Rajd Rowerowy itp. W imprezie wzięło udział około 1500 osób z terenu gminy Jaworze i okolicznych gmin oraz z zagranicy. Impreza o charakterze Międzynarodowym r. Współorganizacja imprezy plenerowej Dzień Pstrąga Górskiego w Jaworzu organizowanego przez Lokalną Grupę Rybacką Bielska Kraina r. Zorganizowanie wyjazdu dzieci i młodzieży ze Szkoły Podstawowej nr 1 i Gimnazjum nr 1 w Jaworzu na festiwal malowania w zaprzyjaźnionej gminie czeskiej Komorni Lhotka. 13. Zorganizowanie wyjazdu na imprezę Majova Veselica do miejscowości Řeka (Republika Czeska) w dniu r. w tym udział drużyn OSP Jaworze i UG Jaworze w zawodach Forest Man odpowiedniku naszych zwodów Strong Drwal. 14. Współorganizacja wraz z stowarzyszeniem Nasze Jaworze wyjazdu w dniu r. na Strečniańskie Hody - dni gminy Strečno (Republika Słowacka) promocja gminy w ramach projektu z UE pod nazwą Dzielmy się kulturą w Euroregionie Beskidy. 15. Współorganizacja wraz z Towarzystwem Miłośników Jaworza konkursu ekologicznego pod nazwą Zwierzęta chronione naszych łąk pól i lasów o charakterze fotograficznym i plastycznym dla dzieci i młodzieży ze Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Jaworzu r. pomoc w organizacji imprezy z okazji dnia dziecka organizowanej przez Przedszkole Samorządowe Nr 1 na terenie Amfiteatru w Jaworzu r. zorganizowanie wyjazdu grup członkiń KGW nr 1, KGW nr 2, KERiI nr 8 oraz ZR Jaworze na konkurs kulinarny organizowany w Zabrzegu przez Starostwo Powiatowe w Bielsku-Białej Pomoc w nagłośnieniu i obsłudze święta kościelnego Bożego Ciała dla parafii katolickiej w Jaworzu. 19. Współorganizacja na terenie Amfiteatru w dniu r. wraz z gromadą zuchową Wesoła Gromadka Kubusia Puchatka z Jaworza i Komendą ZHP Hufca Beskidzkiego V Festiwalu Piosenki Zuchowej w festiwalu wzięło udział około 16 gromad zuchowych z terenu działania Komendy Hufca Beskidzkiego r. - Organizacja wraz ze Stowarzyszeniem Nasze Jaworze koncertu w ramach międzynarodowego konkursu Złotej Trąbki na terenie Amfiteatru w Jaworzu r. pomoc w organizacji imprezy z okazji dnia dziecka organizowanej przez Przedszkole Samorządowe nr 2 na terenie Amfiteatru w Jaworzu. 22. Zorganizowanie wyjazdu dzieci z Szkoły Podstawowej nr 1 na Turniej Lekkoatletyczny organizowany przez gminę Dolne Toszanowice (Republika Czeska) w dniu r. 23. Zorganizowanie wyjazdu drużyny Old Boys na turniej w dniu r. organizowany przez gminę Dolne Toszanowice (Republika Czeska). 24. Pomoc w zorganizowaniu Dni Szkoły Podstawowej nr 1 im. Marii Dąbrowskiej w Jaworzu w dniu r r. zorganizowanie i przeprowadzenie pierwszego spotkania z rolnikami, przedsiębiorcami i władzami gminy dotyczącego Korowodu Dożynkowego planowanego podczas Jaworzańskiego Września r. Współorganizacja wraz z Parafią Ewangelicko-Augsburską w Jaworzu na terenie Amfiteatru IX Międzynarodowego Koncertu Chórów Ewangelickich Ziemi Cieszyńskiej. Łącznie w imprezie wzięło udział około 900 osób z terenu Jaworza i okolic r. Współorganizacja na terenie Amfiteatru wraz ze Stowrzyszeniem Miłośników Sztuki warsztatów twórczych w ramach projektu pn. Mini Maraton Sztuki w Jaworzu Pomoc w organizacji Turnieju Łuczniczego 3D organizowanego przez Klub Łuczniczy X Dziesięć w Jaworzu Nałężu. 29. Zorganizowano w dniu r. wyjazd grupy 50 osób należącej do Stowarzyszenia Nasze Jaworze do gminy słowackiej Zazriva na dni gminy promocja gminy Jaworze z poczęstunkiem regionalnymi potrawami r. Współudział promocyjny w organizacji Turnieju Tenisa Ziemnego Artystów Polskich pod Patronatem Wicemarszałka Województwa Śląskiego o Puchar Prezydenta Miasta Bielska-Białej VIII BESKID CUP r. Zorganizowanie drugiego spotkania organizacyjnego z rolnikami w sprawie organizacji Korowodu Dożynkowego w ramach XXVII Jaworzańskiego Września r. Współorganizacja wraz z Kościołem Katolickim akcji Oaza na ternie amfiteatru w Jaworzu r. Pomoc w zorganizowaniu i przeprowadzeniu obchodów 140-lecia Ochotniczej Straży Pożarnej w Jaworzu r. Zorganizowanie trzeciego spotkania organizacyjnego z rolnikami w sprawie organizacji Korowodu Dożynkowego w ramach XXVII Jaworzańskiego Września r. Organizacja imprezy plenerowej pod nazwą XXVII Jaworzański Wrzesień połączonej z tradycyjnym Korowodem Dożynkowym, zawodami sportowymi oraz zawodami StrongDrwal.

14 14 MARZEC 2014 W korowodzie wzięło udział około 50 pojazdów rolniczych i zaprzęgów konnych. Uczestników imprezy było około 1000 w każdym dniu trwania imprezy. W imprezie wzięły udział zespoły z Polski i z zagranicy w tym. Impreza o charakterze Międzynarodowym organizowana w ramach projektu z UE pod nazwą Dzielmy się kulturą w Euroregionie Beskidy r. Zorganizowanie wyjazdu promocyjnego do Górnych Toszanowic (Republika Czeska) na Dożynki gminne r. Współorganizacja wraz z Okręgowym Kołem Emerytów Rencistów i Inwalidów imprezy plenerowej pn. Europejski Dzień Seniora na terenie amfiteatru w Jaworzu r. Współorganizacja wraz z Parafią Ewangelicko-Augsburską w Jaworzu koncertu orkiestr dętych pod fontanną solankową w centrum Jaworza r. Współorganizacja wraz z stowarzyszeniem Nasze Jaworze spotkania z pacjentami Beskidzkiego Zespołu Beskidzko Rehabilitacyjnego m.in. nagłośnienie i projekcja filmu o Jaworzu. 40. Współorganizacja posiad w dniu r. na sali sesyjnej Pod Goruszką, Jaworze, podsumowanie konkursu ekologicznego Zwierzęta chronione naszych łąk, pól i lasów przedstawione przez laureatów konkursu r. organizacja i przeprowadzenie spotkania z dziećmi pacjentami oddziału dziecięcego Beskidzkiego Zespołu Leczniczo Rehabilitacyjnego r. Udział w przygotowaniu materiałów do nominacji Londzin r. Udział w przygotowaniu materiałów do nominacji Laur Srebrnej Cieszynianki r. Organizacja spotkania pod miejscami pamięci z okazji uroczystości Dnia Niepodległości r. Zorganizowanie międzynarodowej konferencji ze starostami z gmin Czeskich i Słowackich oraz przedstawicieli lokalnych władz i stowarzyszeń na terenie zaplecza Amfiteatru w ramach projektu pn. Dzielmy się kulturą w Euroregionie Beskidy dofinansowanego z funduszy UE r. organizacja 10-lecia Orkiestry Dętej Glorieta na Sali OSP Jaworze r. organizacja spotkania z rolnikami, hodowcami zwierząt, osobami dbającymi o gospodarstwa domowe zainteresowanymi stosowaniem preparatów PROBIOTICS, 100% degradowanych przez środowisko r. wsparcie organizacyjne Stowarzyszenia Nasze Jaworze w przeprowadzeniu konkursu Na najlepsze ciasteczko Świąteczne r. zorganizowanie i przeprowadzenie spotkania dla dzieci i rodziców ze św. Mikołajem na terenie zaplecza Amfiteatru w Jaworzu Organizacja imprezy plenerowej Noworoczne Winszowanie spotkania władz samorządowych Jaworza z mieszkańcami czyli sylwestra na terenie amfiteatru w Jaworzu. W imprezie wzięło udział około osób. W powyższym okresie OPGJ był koordynatorem współpracy zagranicznej na zasadzie partnerstwa gmin z gminami z Dorzecza Stonavki (Czechy), gminami Doliny Terchovej (Słowacja) oraz gminą powiatu Solnok tj. Jaszszentandras (Węgry). Ponadto w roku 2013 OPGJ organizował, uczestniczył i współorganizował wiele imprez o charakterze Regionalnym, wspomagał Koła KGW Nr 1 i 2, i KERiI nr 8 z Jaworza oraz imprezy organizowane przez inne stowarzyszenia. W 2013 roku OPGJ organizował wystawy i spotkania z ciekawymi ludźmi, twórcami regionalnymi na terenie Galerii na ul. Zdrojowej w powyższym okresie zorganizowano 13 różnorodnych wystaw, 13 wernisaży oraz 4 spotkania warsztatowe. Każdorazowo w spotkaniach bierze udział od osób zainteresowanych danym tematem. Ponadto w Galerii prowadzono warsztaty plastyczne dla dzieci w wieku przed przedszkolnym oraz przedszkolnym które nie uczęszczają do placówek oświatowych warsztaty cieszyły się dużym zainteresowaniem i w 2014 roku planuje się ich kontynuację. Przy OPGJ działają 1 zespół artystyczny tj. Orkiestra Dęta Glorieta która w tym roku obchodziła swoje 10-lecie istnienia. Ośrodek Promocji Gminy Jaworze wspierał także zespół regionalny Jaworze m.in. poprzez opłacenie wyjazdów na przeglądy zespołów regionalnych. OPGJ promuje imprezy korzystając każdorazowo z mediów lokalnych i regionalnych m.in. Głosie Ziemi Cieszyńskiej, Kronice Beskidzkiej, Dzienniku Zachodnim, Radio Bielsko, Bielskiej Telewizji Internetowej oraz w portalach internetowych. Materiały promocyjne dotyczące gminy zamieszczane były w wielu publikacjach zewnętrznych m.in. Lato w Beskidach, Samorządy najlepsi w Polsce, gazeta Kuracjusza, Gościnna Polska itp. Za pośrednictwem Stowarzyszenia Rozwoju i Współpracy Regionalnej Olza w Cieszynie, Lokalnej Grupy Rybackiej Bielska Kraina i Lokalnej Grupy Działania Ziemia Bielska braliśmy udział w wielu targach turystycznych, krajowych i zagranicznych przekazując materiały informacyjno-promocyjne. OPGJ od 2005 roku prowadzi własny portal internetowy a od 2007 roku publikuje na nim elektroniczną wersję bezpłatnej gazety lokalnej miesięcznika Echo Jaworza oraz przestawia tam bieżące informację i aktualności dotyczące Gminy jaworze i okolic. Ponadto od roku 2010 OPGJ prowadzi dwa dodatkowe polsko-czeskie portale w ramach projektów dofinansowanych z UE a mianowicie eu oraz W roku 2013 OPG Jaworze zrealizował projekt pn. Dzielmy się kulturą w Euroregionie Beskidy na kwotę EUR oraz złożono 3 kolejne wnioski na rok Ośrodek Promocji Gminy Jaworze w ramach możliwości finansowo-kadrowych stara się jak najpełniej zrealizować zadania wynikające z ustawy oraz zadania statutowe nałożone przez Urząd Gminy w Jaworzu. Ramowy plan działania Ośrodka Promocji Gminy Jaworze na rok 2014 (ważniejsze wydarzenia) Miesiąc Data Opis wydarzenia Styczeń - Spotkanie ze stowarzyszeniami i instytucjami działającymi na terenie gminy w celu ustalenia planu pracy na 2014 rok Luty Spotkanie pod pomnikiem Żołnierzy Radzieckich z okazji 69 rocznicy wyzwolenia Jaworza Współorganizacja Szkolnego Turnieju Szachowego w SP Współorganizacja Biesiady Ludowej na Sali OSP w Jaworzu Kwiecień Organizacja wyjazdu młodzieży do Třanovic (Czechy) Maj Organizacja uroczystości z okazji Konstytucji 3 Maja Majówka Amfiteatr w Jaworzu Święto Pstrąga Górskiego współorganizacja z LGR Bielska Kraina - Amfiteatr w Jaworzu Organizacja wyjazdu dzieci i młodzieży na konkurs malowania do Komorni Lhotka (Czechy) Współorganizacja wyjazdu na Majova Veselica (zawody Forest Man) do miejscowości Řeka (Czechy) wraz ze Stowarzyszeniem Nasze Jaworze Organizacja wyjazdu na Festiwal Śpiewu do Striteža (Czechy) Współorganizacja imprezy z okazji Dnia Dziecka z Przedszkolem nr 1 - Amfiteatr w Jaworzu Współorganizacja imprezy z okazji Dnia Dziecka z Przedszkolem nr 2 - Amfiteatr w Jaworzu

15 2014 MARZEC 15 Miesiąc Data Opis wydarzenia Czerwiec Organizacja koncertu w ramach Festiwalu Złotej Trąbki na terenie Amfiteatru w Jaworzu Współorganizacja Mini Maratonu Sztuki wraz ze Stowarzyszeniem Miłośników Sztuki na terenie Amfiteatru w Jaworzu Organizacja wyjazdu Orkiestry Dętej Glorieta na Festiwal Orkiestr Dętych w Jastrzębiu Zdroju Organizacja wyjazdu Old Boys na zawody w Tošanovicach (Czechy) Organizacja wyjazdu na konkurs kulinarny do Zabrzega Współorganizacja wyjazdu do Zazrivy (Słowacja) wraz ze Stowarzyszeniem Nasze Jaworze Współorganizacja wraz z TMJ Posiad podsumowanie konkursu ekologicznego Rośliny Zielne Organizacja spotkania z rolnikami dotyczącego organizacji XXVIII Jaworzańskiego Września Lipiec Współorganizacja wyjazdu do Zazrivy (Słowacja) wraz ze Stowarzyszeniem Nasze Jaworze Pomoc w realizacji programu U.G. Jaworze wyjazd grup polsko-czesko-słowackich na dni Jaszszentandras (Węgry) Sierpień Pomoc w realizacji programu U.G. Jaworze wyjazd grupy polskiej na dni gminy Smilovice (Czechy) Organizacja wyjazdu na dni gminy Lutiše Organizacja spotkania z rolnikami dotyczącego organizacji XXVIII Jaworzańskiego Września Korowód Dożynkowy Pomoc w realizacji programu U.G. Jaworze wyjazd grup polsko-czeskich do Strečna (Słowacja) W okresie Lipiec-Sierpień (dokładny termin będzie podany) odbędą się warsztaty dla dzieci oraz widowisko muzyczne Bajkowe Miasto współorganizowane ze Stowarzyszeniem Towarzystwo Przyjaciół Bielska Wrzesień Udział w organizacji otwarcia Muzeum Fauny i Flory XXVIII JAWORZAŃSKI WRZESIEŃ Organizacja wyjazdu zespołu muzycznego na dożynki w Tošanovicach (Czechy) Współorganizacja Święta pieczonego ziemniaka ze Stowarzyszeniem Nasze Jaworze Organizacja konferencji promocyjnej przewodnika po Jaworzu Organizacja spotkania podsumowującego XXVIII Jaworzański Wrzesień Październik Współorganizacja rajdu turystycznego Związku Nauczycielstwa Polskiego Listopad Współorganizacja 60-lecia KGW Nr Organizacja uroczystości z okazji Święta Niepodległości Współorganizacja wyjazdu Z.R. Jaworze na ogólnopolski przegląd zespołów artystycznych Opatów Grudzień Organizacja spotkania ze św. Mikołajem dla dzieci i rodziców na terenie Amfiteatru Noworoczne Winszowanie Sylwester na Amfiteatrze Powyższe zestawienie obejmuje tylko część realizowanych przez OPG Jaworze zadań wszystkie zadania oraz ich terminy podawane są na bieżąco w kolejnych nr Echa Jaworza jak i na stronie internetowej Podane powyżej terminy są ustalone na dzień sporządzania planu i mogą ulec zmianie. Wszelkie zmiany będą na bieżąco umieszczane na stronie internetowej Wystawa Aleksandra Goglera W lutym 2014 roku w Galerii na Zdrojowej można było podziwiać prace znanego jaworzańskiego artysty malarza i rzeźbiarza Aleksandra Goglera. Jego spotkanie autorskie miało miejsce 21 lutego br. Wystawę można było oglądać do końca lutego. Zaproszeni goście rodzina, przyjaciele, sympatycy malarstwa, przedstawiciele Rady Gminy - A. Śliwka i Z. Putek- mogli oglądać jego obrazy przedstawiające przede wszystkim Jaworze- krajobrazy, zabudowania i kwiaty. Aleksander Gogler..umiłował nasze urokliwe okolice i pięknie przedstawił na swoich obrazach. Autor

16 16 MARZEC 2014 opowiedział pokrótce o swoich zamiłowaniach malarskich i drodze jaką przeszedł do obecnej chwili. Na spotkaniu było wielu jaworzańskich artystów, którzy często wspólnie malują wyjeżdżając w plenery. Artysta wszystkim dziękował za wsparcie- szczególne podziękowania skierował do swojej współtowarzyszki życia, która zawsze go wspiera, rozumie i jest dla niego najważniejszą osobą w życiu. Spotkanie przebiegło w bardzo miłej atmosferze, wspomnieniach...,, a pamiętasz?... i toaście życząc Aleksandrowi Goglerowi dalszych sukcesów. tekst i foto: OPG Wieczór walentynkowy w Galerii na Zdrojowej To już drugi raz zorganizowano spotkanie Walentynkowe ktore tym razem odbyło się w Galerii na Zdrojowej oczywiście 14 lutego. Z zaproszenia skorzystało grono osób dla których ten wieczór jest szczególny i wyjątkowy. Atmosfera była iście walentynkowa. Swoje refleksje wyrażano w słowach kiedy układano i odczytywano wiersze. Była też ciepła nastrojowa muzyka, ciastko i kawa. Było to po prostu kolejne sympatyczne spotkanie w Galerii na Zdrojowej. tekst i foto: OPG Biesiada Ludowa Włączając się do inicjatywy Stowarzyszenia Nasze Jaworze Ośrodek Promocji Gminy Jaworze wraz ze Stowarzyszeniem i Ochotniczą Strażą Pożarną zorganizowali Biesiadę Ludową. Jest to jakoby powrót do tradycji z przed lat kiedy to co roku w styczniu Ośrodek Promocji Gminy organizował Biesiady Ludowe. Tak jak to miało miejsce kiedyś tak i tym razem miejscem gdzie odbyła się biesiada była sala OSP Jaworze a termin tym razem lutowy Organizację działając wspólnie przygotowały bogaty program, od strony technicznej zabezpieczenie zapewnił Ośrodek Promocji Gminy Jaworze, ustalenie programu artystycznego i prowadzenie przejęło OSP natomiast od strony kulinarnej imprezę zabezpieczało Stowarzyszenie Nasze Jaworze. Oczywiście podczas imprezy nie mogło zabraknąć dobrej muzyki. Regionalną muzykę Śląska Cieszyńskiego zaprezentował Zespół Regionalny Jaworze, folklor regionu Żywiecczyzny zaprezentował Zespół Regionalny Dudoski z Międzyrzecza. Natomiast przegląd muzyki rozrywkowej od swingu po tango zapewniła Orkiestra Dęta Glorieta. Zebrani goście bawili się wspólnie z zespołami nie tylko razem śpiewając, ale również mieli możliwość nauczenia się tańców regionalnych, ponieważ dla chętnych zespoły przygotowały przyśpieszony kurs tańca. Niestety wszystko co dobre szybko się kończy i tak około godziny 21:30, przy akompaniamencie muzyki goście z żalem opuszczali salę OSP dziękując inicjatorom oraz organizatorom za dobrą zabawę. Turniej szachowy W dniu w Szkole Podstawowej nr 1 rozegrano Mistrzostwa Szkoły o Puchar Przewodniczącego Rady Gminy. W turnieju łącznie wystartowało 34 uczniów, w tym 30 ze Szkoły Podstawowej oraz 4 z Gimnazjum. Rozegrano 5 rund, a najlepszy okazał się Michał Stajerski, który tym samym przez cały 2014 rok, będzie dzierżył tytuł Szachowego Mistrza Szkół Jaworza. Czołówka turnieju wyglądała następująco: 1 miejsce: Michał Stajerski 4,5 pkt. 2 miejsce: Martyna Cholewik 4,5 pkt. 3 miejsce: Przemysław Sygut 4pkt. 4 miejsce: Konrad Kohut 4pkt. 5 miejsce: Michał Donocik 4 pkt. 6 miejsce: Wojtek Gruszczyk 4pkt. tekst i foto: OPG 7 miejsce: Jakub Witek 3,5 pkt. 8 miejsce: Paweł Pytlowany 3 pkt. 9 miejsce: Max Nowiński 3 pkt. 10 miejsce: Tomek Heinrich 3 pkt. W kategorii dziewczyn pierwsze miejsca przypadły: 1 miejsce: Alicja Szkudlińska 2,5 pkt. 2 miejsce: Zuzia Madej 2,5 pkt. 3 miejsce: Martyna Zaroda 2 pkt. Natomiast w osobno punktowanej klasyfikacji

17 2014 MARZEC 17 najmłodszych uczniów (klasy I III) pierwsza trójka wyglądała następująco: 1 miejsce: Franciszek Heller 3 pkt. 2 miejsce: Aleksander Dwojaczny 2,5 pkt. 3 miejsce: Eryk Ciereszko 2,5 pkt. Rozdania nagród dokonali: Przewodniczący Rady Gminy Andrzej Śliwka, Wiceprzewodniczący Rady Gminy Zbigniew Putek oraz Sekretarz Gminy Jaworze Anna Skotnicka-Nędzka. Liczna obsada dzieci i młodzieży na turnieju wskazuje na rosnącą popularność szachów wśród młodszych mieszkańców Jaworza. Za rok kolejne Mistrzostwa i szansa na odebranie tytułu Mistrza Michałowi przez innych uczniów. opg Wyzwolenie Jaworza Od lat władze samorządowe Jaworza składają wiązanki kwiatów pod pomnikiem żołnierzy Armii Czerwonej, poległych w okresie luty-kwiecień 1945 roku, w walkach o wyzwolenie Jaworza spod niemieckiej okupacji. Symboliczną datą wyzwolenia Jaworza jest 14 lutego 1945 roku. Tymczasem pewne dzielnice Jaworza zostały wyzwolone kilka dni wcześniej, a inne jak Nałęże dopiero wiosną 1945 roku. Od lat, nie tylko w naszej gminie, ale w całej Polsce toczą się spory o to, czy Armia Czerwona przyniosła nam wolność czy nowe zniewolenie. Jednak to nie miejsce i czas na dysputę historyczną. Musimy pamiętać, że bez zgody naszych tzw. zachodnich sojuszników na konferencjach w Teheranie, Jałcie i Poczdamie, nie tylko nie utracilibyśmy Kresów Wschodnich, ale i nie byłaby możliwa stalinizacja kraju i prześladowania niepodległościowego podziemia poakowskiego. Tymczasem pragniemy wystąpić do najstarszych czytelników naszego miesięcznika o ocalenie od zapomnienia tamtych dni. Wielu z naszych dziadków, rodziców było ewakuowanych do Bielska podczas walk o Jaworze. Prosimy o nadsyłanie na adres redakcji PAŃSTWA WSPOMNIEŃ Z 1945 roku. Zdajemy sobie sprawę z wielu trudnych wątków tamtych dni, chociażby w kontekście postaw i zachowań sąsiadów oraz samych wyzwolicieli. Jednak chyba warto spisać te wspomnienia? Gorąco zachęcamy do tego. Wszystkie przesłane teksty rękopisy, maszynopisy, jak Z KART HISTORII i zdjęcia zostaną zdeponowane w Gminnej Bibliotece Publicznej (do czasu utworzenia Izby Tradycji). Najciekawsze materiały zostaną opublikowane na łamach naszego miesięcznika. Stąd prośba, aby pod wspomnieniami z tamtych lat, piszący zawarł oświadczenie- że jest autorem tychże wspomnień i wyraża zgodę na ich publikację w Echu Jaworza oraz przechowywanie i udostępnianie w Gminnej Bibliotece Publicznej lub Izbie Tradycji. Teksty można nadsyłać pocztą na adres: Echo Jaworza Ul. Zdrojowa 82, Jaworze Z dopiskiem na kopercie wspomnienia 1945 Lub em na adres: echo@jaworze.pl ( w temacie prosimy wpisać WSPOMNIENIA 1945) Redakcja/ Foto : OPGJ Nasze dzieci, nasza młodzież ZIMOWE ZABAWY I ZAJĘCIA W PUBLICZNYM PRZEDSZKOLU SAMORZĄDOWYM NR 1 W JAWORZU Koniec stycznia to okres ferii zimowych dla dzieci. Tegoroczna zima nie śpieszyła jednak do nas ze śniegiem i mrozem. Dopiero w drugim tygodniu ferii przypomniała sobie o nas. Podczas ferii na terenie naszego przedszkola były organizowane zajęcia edukacyjne Aktywna zima. Projekt współfinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego EFEKTYWNA, FACHOWA, SKUTECZNA EDUKACJA PRZED- SZKOLNA W JAWORZU. Proponowane zajęcia były ukierunkowane przede wszystkim na zaspokojeniu potrzeby ruchu oraz aktywności twórczej przedszkolaków. Podczas zajęć przeplatała się różnorodna aktywność dzieci: intelektualna, słowna, muzyczna, plastyczno - techniczna. Dominującą formą jednak była aktywność ruchowa, zarówno w sali przedszkolnej jak i na świeżym powietrzu. Zabawy ruchowe w sali były organizowane z użyciem różnorodnych przyborów i akcesoriów. W czasie zabaw ruchowych na świeżym powietrzu dzieci mogły ulepić bałwana, pobawić się w śnieżki. Jazda na sankach i innych akcesoriach była ulubioną zabawą na śniegu. Kulig wraz z ciepłym poczęstunkiem także miło wspominają nasze przedszkolaki. Wszystkie zimowe zabawy stwarzały okazje, by nasi podopieczni poznali, bądź utrwalili zasady bezpiecznej zabawy: ze sprzętem potrzebnym do uprawiania różnych sportów zimowych czy też podczas rzutów śnieżkami. Ogólnie rzecz biorąc zajęcia tego typu były przesycone radością i zadowoleniem. Nawet, jeżeli aura nie sprzyjała zabawom i zawodom sportowym na śniegu to tematyka naszych zajęć była także zimowa. Rozmawialiśmy z dziećmi o tym, czy zima we wszystkich krajach jest taka sama. Jak radzą sobie ludzie i zwierzęta na Dalekiej Północy i czym różni się ich życie od naszego. Nawiązując również do aktualnej tematyki Igrzysk Olimpijskich w Soczi dzieci poznawały różne zimowe dyscypliny sportowe. Podczas zajęć bawiliśmy się i tańczyliśmy do zimowych piosenek oraz wykonywaliśmy różnorodne prace plastyczne o tematyce zimowej.

18 18 MARZEC l u t y b y ł dniem kolejnej wizyty w Gminnej Bibliotece w Jaworzu. Tym razem Pani Gabrysia zapoznała dzieci z utworem Katarzyny Kołodziej Becząca przygoda Beatki. Przedszkolaki zapoznały się z zagadnieniem czytania. Dowiedziały się, jakie warunki muszą spełnić, by nauczyć się słuchać i czytać ze zrozumieniem. Uwaga, koncentracja i pamięć to bardzo istotne elementy, bez których nie poznamy tych wszystkich ciekawych treści zapisanych w różnych książkach i podręcznikach. Natomiast 14 lutego w dniu zakochanych, czyli w święto Walentego zostały zorganizowane grupowe zajęcia walentynkowe. Przedszkolne sale zostały udekorowane serduszkami i Amorkami, a w ubiorze dzieci dominował kolor czerwony. Dzieci poznały pojęcia takie jak: szczęście, miłość, koleżeństwo, przyjaźń, radość. Uczyły się walentynkowej rymowanki, uczestniczyły w zabawach ruchowych i tanecznych nawiązujących do tego święta: Podajmy sobie ręce, Daj mi serce twoje, Całuski dla każdego. Był też czas na działania artystyczne - dzieci wykonywały serduszkową walentynkę według własnego pomysłu, dla ukochanej osoby. Tego dnia przygotowano także Walentynkowy poczęstunek. Sporządziliśmy eliksir miłości na bazie jogurtu, soku i musu truskawkowego. Wafelki truskawkowe i piernikowe serduszka były słodkim dodatkiem do tego magicznego napoju. Nikt tego dnia nie był smutny, to był wspaniały i pełen radości dzień dla nas wszystkich, tym bardziej, że po obiedzie zagościł w przedszkolu krakowski teatrzyk Skrzat z przedstawieniem zatytułowanym Czarująca żaba. Mimo, iż tegoroczna zima sprzyja zwierzętom, to my przypominamy dzieciom, że w razie potrzeby należy pomagać ptakom i innym mieszkańcom lasu. 24 stycznia zorganizowano dla dzieci starszych wyjazd do Bielskiego Centrum Kultury w Bielsku Białej na przedstawienie teatralne Król Maciuś I. Natomiast 25 stycznia w naszym przedszkolu odbył się wreszcie, długo oczekiwany wielki karnawałowy bal. Wspólnie z dziećmi przygotowaliśmy dekoracje w salach przedszkolnych, obmyślaliśmy stroje karnawałowe. A potem - ach, co to była za impreza! Tegoroczny karnawałowy bal odbył się w Rio de Janeiro. Dzieci wyruszyły w niezwykłą podróż magicznym pociągiem. Po zakupieniu biletów wszyscy przeszli tunelem na peron prezentując swoje malownicze stroje. Przedszkolaki zajęły miejsca w wagonach i dopiero wtedy zaczęło się dziać. Czego tam nie było: muzyczna bitwa, otwieranie okien, semafory, linie wysokiego napięcia. Było także spotkanie z gangsterami i zabawa w wagonie fitness Nie obyło się bez małego opóźnienia, o czym przypomniała nam zabawa Zegary i Śpiewające wagony. Zboczyliśmy z trasy i musieliśmy przestawić muzyczną zwrotnicę, a wcale to nie była taka prosta sprawa. Wreszcie dotarliśmy do celu A w Rio powitano nas hucznie fajerwerkami, tańcem wygłupów. Po upojnej zabawie teleportowaliśmy się do jaworzańskiego przedszkola. Ta szalona karnawałowa podróż na długo pozostanie w naszej pamięci. Krystyna Ejtel Z ŻYCIA PRZEDSZKOLA SAMORZĄDOWEGO NR 2 HU HU HA NASZA ZIMA ZŁA! DRUGI TYDZIEŃ AKTYWNEJ ZIMY W drugim tygodniu ferii Pani Zima okazała się być niezwykle miła, bo posypała długo oczekiwanym śniegiem. Szkoda, że nie przyszła do nas w pierwszym tygodniu, bo wtedy zapewne nasz kulig konny odbyłby się z saniami, a nie wozem na kołach. Mimo tego przedszkolaki cieszyły się ze wspólnego pieczenia kiełbasek, któremu towarzyszyły ogrzewające i z przytupem tańce oraz piosenki. Niezwykłą radością był widok padającego śniegu, a dzieci okazywały tę radość podczas codziennych zabaw w ogródku przedszkolnym. Doskonale sprawdziły się podchody na śniegu z pozostawionymi śladami i konkurencjami. Choć było trochę mroźno, to wspaniale rozgrzała nas zabawa na śniegu Piłka parzy.

19 2014 MARZEC 19 Niestety śniegu nie napadało na tyle, żeby ulepić bałwana, ale i z tym poradziliśmy sobie doskonale używając gazet i worków na śmieci. Nasz Śniegowy bałwanek z gazet, a także bohater piosenki, którą uczyliśmy się w pierwszym tygodniu towarzyszył nam do końca ferii. Po raz kolejny wybraliśmy się także na rozgrywki sportowe, które odbyły się na sali gimnastycznej. Tym razem rywalizacja była jeszcze bardziej zawzięta, a drużyna przegrana odpowiadała na okrzyk Hu hu ha hu hu ha nasza zima zła! okrzykiem: My się zimy nie boimy do przedszkola wciąż chodzimy!. Dziękując Pani Zimie za udane ferie wykonaliśmy pracę plastyczną przedstawiającą Zimowe drzewo wyklejane popcornem. Oczywiście największą frajdą było wspólne jedzenie tego uwielbianego przez dzieci smakołyku. Na koniec naszej przygody z Aktywną zimą zorganizowaliśmy zabawę taneczną z balonami i wstążkami, gdzie nasze przedszkolaki mogły pochwalić się swoimi umiejętnościami w konkursach indywidualnych i w parach. Tak to już bywa, że wszystko, co dobre, szybko się kończy i choć po feriach pozostało miłe wspomnienie, to razem z przedszkolakami można krzyknąć My się zimy nie boimy, a za rok znowu się widzimy!. prowadzący: Magda i Paweł W karnawale czas na bale Karnawał to doskonały czas na organizowanie wszelkich balów i zabaw nie tylko dla dorosłych, ale również i dla dzieci. dlatego w naszym przedszkolu też nie mogło zabraknąć tego wspaniałego wydarzenia. Dnia 10 lutego 2014 r. w godzinach dopołudniowych w Przedszkolu nr 2 odbył się Bal karnawałowy. W balu uczestniczyły wszystkie 4 grupy przedszkolaków. Nauczycielki przedszkola dołożyły wszelkich starań, by tego dnia sale przedszkolne za sprawą wyjątkowych dekoracji w postaci balonów, serpentyn oraz różnorodnych kolorowych ozdób wyglądały zjawiskowo oraz wprowadzały dzieci w wesoły nastrój zachęcający do wspólnej zabawy. Starym zwyczajem ważnym atrybutem tej imprezy był ciekawy strój wszystkich uczestników, łącznie z personelem przedszkola. Przedszkolaki przebrane w kolorowe stroje wcielały się w różne postacie bajkowe.w przedszkolu pojawiły się księżniczki, rycerze i inne postacie znane z telewizyjnych ekranów.wszyscy bawili się wesoło, tańczyli, śpiewali a uśmiech nie znikał z twarzy. W tym roku przedszkolaki bawiły się z wodzirejem Sebastianem, który zabrał dzieci w bajeczną podróż pociągiem do Rio. Przedszkolaki chętnie brały udział w zabawach i karnawałowych konkursach bawiły się w rytmach z całego świata.. W trakcie karnawałowych szaleństw można było posilić się słodką przekąską i napić soku, jak również zrobić pamiątkową fotkę. nauczycielka przedszkola Renata Urban

20 20 MARZEC 2014 Z życia Szkoły Podstawowej nr 1 Nasze dzieci na zimowisku:) Tegoroczne ferie rozpoczynaliśmy najwcześniej, bo od r. W tym czasie w SP 1 zostało zorganizowane zimowisko dla wszystkich chętnych dzieci naszej szkoły. Organizatorem wypoczynku była Szkoła Podstawowa przy współudziale Urzędu Gminy, który dofinansował zimowisko. Priorytetem przedsięwzięcia była opieka nad dziećmi, które spędzają ferie zimowe w miejscu zamieszkania. Oprócz tego, organizatorzy zadbali o to, aby dzieci na zimowisku spędziły czas radośnie, twórczo i bezpiecznie. Jedno z założeń to zdobywanie nowych umiejętności. I tak, zimowy wypoczynek - dzieci rozpoczęły od spotkania z policjantami. Tematem pogadanki było bezpieczne spędzanie wolnego czasu w czasie ferii w bardzo szerokim tego słowa znaczeniu ( np. niebezpieczeństwa zatrucia tlenkiem węgla). Przy okazji Panowie policjanci prezentowali dzieciom elementy wyposażenia policjantów, czym sprawili najmłodszym wiele radości. Kolejne dni to korzystanie z bogatej oferty przygotowanej przez organizatora. Jak zawsze wielkim zainteresowaniem cieszyły się zajęcia sportowo-ruchowe, rekreacyjne czy gry planszowe w świetlicy szkolnej. Niezmiennie popularne legomania i origamii - pozwoliły dzieciom na wymianę swoich zestawów i tworzenie nowych konstrukcji lub też dzięki zdolnościom manualnym - wyczarowywanie niesamowitych rzeczy z papieru. Nasze dzieci codziennie korzystały z sali gimnastycznej przy okazji różnorakich zajęć sportowych, a także doskonaliły grę w tenisa stołowego oraz w szachy. W tym czasie odbył się Zimowiskowy Turniej Tenisa Stołowego, gdzie na pierwszym miejscu uplasował się Krzysztof Heinrich z kl. 6b, druga lokata przypadła Michałowi Kruszyńskiemu z tej samej klasy, a trzecie miejsce przypadło Tomaszowi Heinrichowi z klasy 4c. Oprócz zajęć sportowych w szkole odbywały się zajęcia plastyczne, rekreacyjne, zabawy wirtualne z wykorzystaniem tablicy interaktywnej oraz rozrywki intelektualne. Podszkolić pływanie i zregenerować siły uczestnicy zimowiska mogli na krytych pływalniach: w Czechowicach- Dziedzicach oraz Skoczowie, gdzie największą atrakcją były niezbyt głębokie baseny, jacuzzi, zjeżdżalnie oraz rzeka z wirem. Zdobycie umiejętności cyrkowych dzieci zawdzięczają instruktorce z Centrum Edukacji i Rozwoju z Czechowic-Dziedzic, która podczas trzygodzinnych warsztatów uczyła różnych technik cyrkowych, w tym żonglerki. W czasie zimowiska uczestnikom nieobce było pojęcie regionalizmu, gdyż dzięki Ośrodkowi Kultury w Stryszawie nasi milusińscy poznali jedną z dziedzin dawnego rzemiosła - zabawkarstwa. Każde dziecko własnoręcznie pomalowało otrzymanego drewnianego konika i zaniosło go domu. W projekcie tym uczestnicy obejrzeli również film edukacyjny pt. Moje Jaworze i przygotowali prace plastyczne. Każdy lubi się bawić! Wychodząc z tego założenia najmłodsi uczestnicy zimowiska mogli do woli pohasać w bielskim Figlo- Parku i doświadczyć przyjemności z niezwykłej zabawy np. w basenach pełnych piłeczek!!! Natomiast starsze dzieci nabywały nowych umiejętności pod okiem wykwalifikowanej kadry instruktorskiej na Ściance Wspinaczkowej TOTEM w Bielsku-Białej. Wszyscy uczestnicy zimowiska doskonale radzili sobie z przygotowaniem upominków dla Babci i Dziadka z okazji ich święta, które zgrabnie ozdabiały pod czujnym okiem p. U. Marczak - jednej z opiekunek na zimowisku. Nieodłącznym elementem zimowiska są spotkania z gośćmi. Dzięki uprzejmości jednego z Rodziców - tym razem byli to przedstawiciele Sklepu Hobbystycznego i Wypożyczalni Strefa-Gry.pl. Panowie w ciekawy sposób przedstawili dzieciom alternatywę spędzenia wolnego czasu czyli niespotykane gry planszowe, gdzie kostka pojawia się dość rzadko. Na zimowisku dzieci nie zapomniały o czytaniu. Podczas wypoczynku w Gminnej Bibliotece Publicznej w Jaworzu miało miejsce spotkanie z książką. Dzięki pracującym tam Paniom, jedna z grup młodszych zapoznała się z najnowszymi pozycjami do czytania, a także przyjemnie spędziła czas w otoczeniu książek. W sprzyjających warunkach pogodowych wszyscy uczestnicy zimowiska z opiekunami korzystali z zabaw na świeżym powietrzu, podziwiając faunę i florę naszej miejscowości. Zajęcia odbywały się w SP nr1 w Jaworzu w wymiarze 5 godzin dziennie, od poniedziałku do piątku, przez dwa tygodnie ferii zimowych - w godzinach od Uczestnicy zajęć - 80 uczniów SP nr 1, w wieku od 6 do 13 lat zostało podzielonych na 5 grup osobowych. Podczas zajęć dzieci otrzymały ciepłą herbatę oraz pełny - dwudaniowy obiad. Zimowy wypoczynek dzieci jest realizowany w naszej szkole już po raz trzynasty!!!, gdzie opiekę nad dziećmi sprawowała grupa doświadczonych pedagogów - nauczycieli naszej szkoły. Kierownikiem była Marzena Grygierczyk, opiekę medyczną sprawowała higienistka szkolna Zofia Michnik, a wychowawcami byli: Bożena Ryś, Urszula Marczak, Jacek Kruszyński, Helena Dreger, Mirosława Hawełek, Ema Kukla, Teresa Adamus i Dorota Krzykowska. organizator zimowiska i kierownik: Marzena Grygierczyk

21 2014 MARZEC 21 Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Z ŻYCIA GIMNAZJUM NR 1 Konkurs Piosenki Żeglarskiej - Szanty 2014 W poniedziałek 10 lutego br. odbył się VIII Międzyszkolny Konkurs Piosenki Żeglarskiej i Szantowej zorganizowany przez IV Liceum Ogólnokształcące im. Komisji Edukacji Narodowej w Bielsku Białej. Wydarzenie miało miejsce w Domu Kultury im. Wiktorii Kubisz. Udział w koncercie wzięło 26 wykonawców, w tym reprezentacja naszej szkoły zespół Cantus Novi pod kierownictwem pani Małgorzaty Barutowicz. Program imprezy był bardzo rozbudowany, wzbogacony także o smaczny poczęstunek. Po godzinie dziesiątej wszyscy zajęli swoje miejsca, a dwie uczennice LO nr IV, pełniące funkcję konferansjerek, powitały gości, wykonawców, a także jury w składzie: Beata Olma przewodnicząca jury, Eryka Pytlowany, Karolina Zasiabczuk, Magdalena Tomaszek, Natasza Firlej. Powitano także honorowych gości z Uniwersytetu Pedagogicznego: dr Marka Guzika i profesora Andrzeja Rzepkę, a także przybyłych z Urzędu Miasta Ryszarda Radwana i Barbarę Trojan. W wydarzeniu miał uczestniczyć również Edward Szpoczek, jednak musiał wyjechać w związku z inauguracją 94. rocznicy Zaślubin Polski z Morzem. Gośćmi honorowymi byli także działacze Ligii Morskiej i Rzecznej: Andrzej Stąsiek oraz radny gminy Jaworze kapitan żeglugi wielkiej Jerzy Ryrych. Z przyjemnością przywitano także wójta gminy Jaworze Zdzisława Byloka jak również panie dyrektor ze szkoły w Drogomyślu i naszego gimnazjum. Wśród wykonawców znaleźli się uczniowie ze szkół w Jaworzu, Drogomyślu, Jasienicy, Zakopanym, Hnojniku (Czechy) i Łodygowicach, a także liceów ogólnokształcących nr VIII im. Hanny Chrzanowskiej oraz nr IV im. Komisji Edukacji Narodowej. Oprócz tych grup pojawiły się również zespoły z Osiedlowego Centrum Kultury Pegaz i Centrum Kultury Kubiszówka. Po kilku ciepłych słowach na początek nadszedł czas na wystąpienia gości. Oficjalne otwarcie konkursu nastąpiło podczas przemówienia Mirosława Sapety dyrektora IV LO. Następnie w imieniu LMiR głos zabrał kapitan Żeglugi Wielkiej Jerzy Ryrych. Agnieszka Kawecka wystąpiła jako przedstawiciel Kubiszówki, a profesor Andrzej Rzepka reprezentował Uniwersytet Pedagogiczny z Krakowa. Każda wypowiedź zawierała mnóstwo życzeń zagrzewających do rywalizacji i dobrej zabawy dla uczestników konkursu. Mimo to atmosfera była napięta, ponieważ ilość współzawodników i zbliżający się występ wpływały na nastrój wykonawców. Jednak po wyjściu na scenę nic nie wskazywało na to, by wykonanie pokonała trema. Podczas gdy kolejne zespoły czy soliści śpiewali szanty i piosenki żeglarskie, został przygotowany poczęstunek dla wszystkich zebranych na sali. Po kilku godzinach lista występujących wyczerpała się, a jury udało się do innego pomieszczenia, by podjąć trudną decyzję w sprawie wyników. W tym czasie goście mogli wysłuchać występu klasy drugiej IV LO, która przygotowała inscenizację dotyczącą Zaślubin Polski z Morzem a także zespołu Paxtowar (występ pozakonkursowy). W końcu nadszedł długo wyczekiwany czas ogłoszenia wyników. Jury podjęło tę trudną decyzję i wśród zespołów przyznano aż siedem wyróżnień, a były to: Gimnazjum nr 1 Jaworze Cantus Novi w piosence Parostatek Krzysztofa Krawczyka IV LO im. KEN klasa 1C Południowi Żeglarze w piosence Morze Bałtyckie IV LO im. KEN klasa 2C RUM&Cigarrets w piosence Hiszpańskie dziewczyny Zespół Szkół w Drogomyślu Pod Wiatr w piosence A ty walcz Masaryova ZS Hnojnik (Czechy) Duo Barbora A Lucie w piosence Statek John B IV LO im. KEN klasa 1D Chachary w piosence 10 w skali Beauforta Trzecie miejsce natomiast zdobyli ex aequo ZSP w Jasienicy Załoga Jasienica w piosence Hej ho, żagle staw! oraz VIII LO im. Hanny Chrzanowskiej Siedem Dziewcząt z Albatrosa w piosence Wiking. Drugim miejscem może poszczycić się Zespół Szkół nr 1 w Łodygowicach Galeon w piosence Wiązanka szant. Zdobywcami pierwszego miejsca były również ex aequo dwa zespoły, które wywarły największe wrażenie na publiczności. Byli to: Centrum Kultury Kubiszówka Paxtowar z piosenką Pieśń wielorybników oraz Osiedlowe Centrum Kultury Pegaz - Włóczykije w piosence Parostatek. W kategorii solistów trzecie miejsca zajęły Zuzanna Czader z jaworzańskiego gimnazjum w piosence Przechyły i Karolina Król Łęgowska Czas Kapitana. Drugie miejsce zostało przyznane Izabeli Kurcjus z piosenką Wiking również z naszego gimnazjum, natomiast pierwsze miejsce otrzymała Aneta Puczka z IV LO w piosence Pożegnalny ton. Oczywiście nie zabrakło także wyróżnienia, które otrzymała Daria Janik z ZS w Drogomyślu z piosenką Lauren Grey. Trzeba przyznać, że poziom występów był dość wysoki, a zabawy na pewno nie brakowało. Duże brawa należą się wszystkim wykonawcom jak również organizatorom konkursu. Organizacja imprezy była możliwa dzięki sponsorom z Urzędu Miasta Bielsko Biała. Każdy będzie mile wspominał ten dzień, niezależnie od zdobytej nagrody. Nasza reprezentacja również wykazała się niemałymi umiejętnościami. Z roku na rok konkurs staję się coraz popularniejszy. Zatacza on coraz większe kręgi, gdyż w tym roku uczestników było aż 341. Czekamy więc z niecierpliwością na kolejną edycję wydarzenia w roku następnym. Na pewno będzie równie sympatyczną, żeglarską przygodą, co tegoroczny konkurs. Do zobaczenia za rok! patrycja Leś Foto udostępnił E.Szpoczek

22 22 MARZEC 2014 Gimnazjum nr 1 w Jaworzu Szkoła z Klasą na bis W roku szkolnym 2013/ 2014 nasza szkoła przystąpiła po raz drugi do programu edukacyjnego: Szkoła z Klasą 2.0, którego ideą jest wykorzystywanie na lekcjach i zajęciach pozalekcyjnych technik informacyjno- komunikacyjnych. Działania programu koordynowane są przez nauczycielki gimnazjum: Małgorzatę Janik, Jadwigę Spodzieję, Klaudię Kowal i Annę Wiśniewską. W pierwszym semestrze postanowiłyśmy przybliżyć klasom pierwszym Kodeks 2.0, wypracowany w roku ubiegłym. 1.Nauka z TIK Ucz się z TIK-iem dla zabawy, przez co w szkole bez obawy trudne sprawdziany napiszesz, na szóstkę się łatwo spiszesz. Zadanie odrobisz w mig, ponieważ to właśnie TIK! 2. Mądre korzystanie z sieci Mądrze szukaj informacji, nie przepisuj prezentacji, nie kopiuj bezmyślnie z siecinikt ci tego nie poleci. Reaguj na nieprawości oraz wszelkie bezmyślności. 3. Kradzież Dbaj zawsze o swoje prawa, bo to również twoja sprawa, kiedy ktoś kogoś okradazareagować wypada. Swych danych nie udostępniaj, oraz przestępczość potępiaj. 4.Komunikacja Często się komunikujmy i nawzajem kontrolujmy. Portale społecznościowe są dla uczniów wyjątkowe. ujmy, wysyłajmy,o kontakty zawsze dbajmy. 5.Dostep do komputerów Komputerów używajmy, o rozrywkę zawsze dbajmy. Sprawiedliwie oraz w mig dzielmy między innych TIK. Komputer pod ręką miejmy I z TIK-iem razem pracujmy. 6.Bezpieczeństwo w sieci Jak korzystać dobrze z sieci, wiedzą nawet małe dzieci. Nie piszmy z nieznajomymi, bądźmy ludźmi rozsądnymi. W tym celu uczennice klasy IIb Patrycja Leś i Jolanta Zontek przygotowały prezentację multimedialną, w której omówiły kolejne punkty kodeksu. Dodatkowo uczniowie gimnazjum wykonali prace pt. Wielcy ludzie nauki oraz Bezpieczeństwo w Sieci. W naszych działaniach pragnęłyśmy uwzględnić jeden z tegorocznych priorytetów MEN Bezpieczeństwo w szkole. Dlatego skupiłyśmy się na przybliżeniu uczniom zjawiska społeczno- psychologicznego, jakim jest hejting i form przemocy w Sieci. W tym celu uczniowie klasy Ia: Aleksandra Jawor, Kamila Olejarz i Tomasz Ryrych przygotowali pod kierunkiem pani Klaudii Kowal spektakl pt. Sala samobójców z wykorzystaniem teatru cienia. Scenariusz przedstawienia powstał na motywach filmu Jana Komasy pod tym samym tytułem. Projekt został zaprezentowany uczniom naszej szkoły oraz jednej z klas szóstych SP nr 1 w Jaworzu 7 lutego 2014 roku. Młodzi aktorzy wcielili się w role perfekcyjnie, ukazując takie emocje jak: gniew, rozpacz czy ból, wykazując niezwykłą dojrzałość i zrozumienie problemu. Na zakończenie wszyscy mieli możliwość podziwiania przestrzennych modeli wybranego zabytku Niemiec, wykonanych przez uczniów naszego gimnazjum pod kierunkiem pani Anny Wiśniewskiej. W drugim semestrze planujemy przeprowadzić cykl prezentacji poświęconych 10 rocznicy wstąpienia Polski do Unii Europejskiej, których finałem będzie spotkanie z europosłanką Małgorzatą Handzlik zespół Szkoły z klasą DEUTSCH WAGEN TOUR W JAWORZAŃSKIM GIMNAZJUM uczniowie naszego gimnazjum po raz kolejny mieli możliwość wzięcia udziału w warsztatach języka niemieckiego Deutsch Wagen Tour, które tym razem odbyły się w naszej szkole. W środę gościliśmy panią Beatę Hadasz, animatorkę projektu edukacyjnego realizowanego przez Goethe Institut. Celem projektu jest promowanie w nietuzinkowy sposób języka i kultury Niemiec oraz zwiększenie motywacji uczniów do nauki języka niemieckiego. W warsztatach wzięło udział 70 uczniów z klas pierwszych, drugich i trzecich. Pani Dyrektor rozpoczęła nasze spotkanie, w którym uczestniczyły również dwie Panie z Rady Rodziców. Na każdą grupę uczestników czekały specjalne zadania językowe. Uczniowie mogli wykazać się podczas tych ćwiczeń nie tylko wiedzą, ale także sprytem i przewagą umiejętności pracy w grupie. Najważniejsza jednak była dobra zabawa i nabranie przekonania, że język niemiecki da się lubić, co bez wątpienia udało się osiągnąć. Uczniowie z pełnym zaangażowaniem brali udział w kolejnych konkurencjach. Zabawy językowe były wesołe, kreatywne i atrakcyjne.

23 2014 MARZEC 23 W ruchu i przy zabawie uczniowie szybko zapamiętywali nowe słówka niemieckie. Śmiech i dobry nastrój towarzyszył uczestnikom wszystkich trzech grup warsztatowych. Dodatkową atrakcją były drobne upominki, które uczniowie otrzymywali za dobrze wykonane zadania. Ponadto tego dnia został rozstrzygnięty szkolny konkurs z języka niemieckiego, w którym zadaniem uczniów było wykonanie przestrzennego modelu wybranego zabytku w Niemczech. Prace uczniów były wykonane różnymi technikami, a w konkursie wzięło udział 21 uczniów. Wszystkim serdecznie gratulujemy. Uczestnicy warsztatów jednogłośnie przyznali, że warsztaty były zdecydowanie zbyt krótkie i gdyby mieli możliwość to z pewnością jeszcze raz wzięliby w nich udział. Oto przykładowe wypowiedzi naszych uczniów: Ferie zimowe Warsztaty Deutsch Wagen Tour w naszej szkole były niezwykłym wydarzeniem. Dały nam możliwość dokładniejszego poznania naszych zachodnich sąsiadów w ciekawy sposób. Zabawy i konkursy w języku niemieckim sprawiły wszystkim ogromną frajdę. (Dawid Wieja, 3a) Niemiecki wcale nie jest trudny, można się go przyjemnie uczyć. Było super, żałowałam tylko, że warsztaty nie mogły trwać dłużej. Mile spędziłam czas, mam nadzieję, że będę jeszcze miała okazję uczestniczyć w takich warsztatach nie jeden raz. (Paulina Pilarz, 3b) Atmosfera na warsztatach była bardzo przyjemna, mogliśmy uczyć się poprzez zabawę. Szkoda, że zajęcia trwały tak krótko, ale sprawiły, że język niemiecki stał się łatwiejszy. (Krzysztof Rieck, 1c) anna Wiśniewska W tym roku szkolnym nasi uczniowie nie musieli zbyt długo czekać na ferie, gdyż dla woj. śląskiego zostały one zaplanowane w pierwszej kolejności już w styczniu. Mimo iż śniegu było jak na lekarstwo, zaproponowane zostały inne atrakcje: poprzez wyjazdy w ciekawe miejsca i na terenie szkoły. Zajęcia na sali gimnastycznej ze względu na ilość uczestników przebiegały w dwóch grupach. Były to głównie zajęcia z gier sportowych, a w ostatnim dniu ferii uczniowie rywalizowali w turniejach: piłki nożnej halowej, tenisa stołowego i ulubionej w gimnazjum piłki siatkowej. Za swoje zmagania otrzymali nagrody w postaci sprzętu sportowego oraz słodyczy. W pozostałe dni uczniowie byli w Skoczowie na basenie,a potem zwiedzali miasto. Odwiedzili też cukiernię Bajka niedaleko rynku, gdzie zjedli pyszne ciastka. Dużym powodzeniem cieszył się także wyjazd na lodowisko przy ul. Słowackiego w Bielsku-Białej. Przez dwie godziny uczniowie mogli doskonalić swoje umiejętności jazdy na łyżwach. Uczestnicy zimowiska mieli też okazję obejrzeć kolejną część filmu pt. Hobbit. Jak co roku wszystkie zajęcia były bezpłatne i mogły się odbyć dzięki Urzędowi Gminy oraz jego programowi profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych. Natomiast rodzice upiekli dla uczniów ciasta, a panie z kuchni częstowały pyszną herbatą z sokiem. Młodzież gimnazjum bardzo serdecznie dziękuje wszystkim tym, którzy przyczynili się do zorganizowania zimowiska. Małgorzata Białas- Stanisławska Z ŻYCIA ORGANIZACJI POZARZĄDOWYCH Walne Zebranie Sprawozdawcze Ochotniczej Straży Pożarnej w Jaworzu W dniu 9 lutego w Sali OSP miało miejsce coroczne walne zebranie druhów OSP. Po przywitaniu przybyłych strażaków i zaproszonych gości, prezes Czesław Malchar przestawił porządek obrad. Minutą ciszy uczczono pamięć zmarłych w 2013 roku druhów: Romana Lorka, Alfonsa Grenia, Andrzeja Pietrzyka. Przewodniczącym zebrania został Leszek Baron- dyrektor OPG. Ważnym punktem zebrania było wręczenie okolicznościowych statuetek druhom obchodzącym okrągłe rocznice urodzin, wśród obdarowanych znaleźli się: Franciszek Strzelec ( 75 lat), Mikler Józef

24 24 MARZEC 2014 ( 70 lat), Tymon Józef ( 90 lat- wręczenia dokonano w Domu Opieki). W Walnym zebraniu OSP uczestniczyli przedstawiciele PSP z Bielska Białej, a wśród nich m.in. st. bryg. Grzegorz Piestrak, druh Tadeusz Kapias, członek zarządu wojewódzkiego Związku OSP w RP- Mirosław Szemla. Ponadto- wójt Gminy jaworze Zdzisław Bylok, Przewodniczący RG Jaworze- Andrzej Śliwka oraz przedstawiciele organizacji pozarządowych, dyrektorzy placówek oświatowych z Jaworza. Zaprezentowany plan pracy na lata 2014/2015 wydaje się być ambitny, między innymi znalazło się w nim miejsce na promocję idei ochotniczych straży pożarnych. O tym czy OSP dziś są potrzebne nie trzeba nikogo przekonywać, druhowie nie tylko uczestniczą w akcjach gaszenia pożarów, których na szczęście jest bardzo mało, ale pomagają w usuwaniu skutków powodzi, wichur, zabezpieczają imprezy masowe organizowane na terenie gminy, biorą udział w międzynarodowych zawodach promujących nie tylko OSP, ale i gminę. Priorytetem dla zarządu jaworzańskiej OSP jest nabór nowych członków, w tym także do drużyn młodzieżowych oraz promowanie idei honorowego krwiodawstwa poprzez wspieranie KLUBU HONOROWYCH DAWCÓW KRWI, pod przewodnictwem Ewy Gubały. OSP to także Zespół Regionalny Jaworze działający pod kierunkiem Danuty Pawlus, który uświetnia nie tylko gminne imprezy takie, jak Jaworzańska Majówka czy Jaworzański Wrzesień, ale także występuje dla publiczności poza Jaworzem w tym podczas Tygodnia Kultury Beskidzkiej oraz m.in. w Opatowie, Dąbrowie Górniczej, Brennej. ZR Jaworze pieśnią i tańcem uświetnia imprezy o mniejszym zasięgu, jak np. Dzień Seniora. Wśród planowanych działań na najbliższy rok znalazły się także: - zorganizowanie Turnieju Wiedzy Pożarniczej na szczeblu gminy i powiatu - spotkania z młodzieżą szkolną i pokazy sprzętu pożarniczego - współpraca z organizacjami pozarządowymi Jaworza oraz organizacjami strażackimi Republiki Czeskiej i Słowackiej Ponadto nie zabrakło w harmonogramie prac związanych z remizą OSP i jej otoczeniem. Między innymi chodzi o: dokończenie budowy parkingu i sanitariatów w Ośrodku Szkoleniowym, zakup materiałów na termoizolację remizy, częściowy remont ogrodzenie przy ul. Zdrojowej i Spacerowej. Obecny zarząd OSP został wybrany 13 marca 2011 (kadencja trwa 5 lat). Przypomnijmy jego skład: Prezes- Czesław Malchar Wiceprezes- Danuta Pawlus Naczelnik- Jerzy Knapczyk Zastępca Naczelnika- Krzysztof Malchar Sekretarz- Adam Ryrych Skarbnik- Józef Brandys Członkowie: Szymin Cholewik Komisja Rewizyjna: Piotr Knapczyk( przewodniczący), członkowie: Adam Binda i Michał Biesok W okresie sprawozdawczym odbyło się 12 miesięcznych zebrań oraz trzy posiedzenia zarządu. Stan osobowy jednostki przedstawia się następująco: - członkowie czynni 39 - wspierający 32 plus 3 organizacje ( TMJ, Klub HDK, ZR Jaworze) - honorowi 3 ( Tymon, Biel i Grygierczyk) - KDP MDP- 6 W okresie sprawozdawczym wykonano wiele prac modernizacyjnych w samej remizie oraz wokół niej. Zakupiono nowy sprzęt ppoż, m.in.: mundury, zasilacze buforowe na samochody pożarnicze. To tylko niektóre z zakupów czy inwestycji. W ramach podnoszenia kwalifikacji jedna osoba ukończyła kurs dowódców OSP, 2 osoby operatorów sprzętu,1 osoba konserwatorów sprzętu. W jednostce operacyjno-technicznej jest 18 druhów, którzy posiadają odpowiednie przeszkolenie, badania lekarskie oraz 7 osób posiada uprawnienia do prowadzenia samochodów uprzywilejowanych. W okresie sprawozdawczym jednostka brała udział w 39 zdarzeniach ( pożary, miejscowe zagrożenia, fałszywe alarmy). W celu pozyskiwania środków finansowych jednostka tradycyjnie rozprowadza kalendarze wśród mieszkańców Jaworza, wynajmuje pomieszczenia Domu Strażaka na uroczystości rodzinne, pokazy i kiermasze. Ponadto OSP współpracuje z telefonią komórkową PLAY. Dzięki skutecznej dyplomacji windykacyjnej udało się odzyskać pieniądze od firmy budującej kanalizację Ekomeks za dzierża-

25 2014 MARZEC 25 wę placu składowego. Na parterze Domu Strażaka wynajmowane są pomieszczenia na potrzeby gabinetu weterynaryjnego (jednostka jest płatnikiem VAT-u). W minionym okresie jaworzańska jednostka obchodziła swoje 140-lecie. Uroczystości odbyły się 14 sierpnia 2013 roku. Warto przypomnieć, że należy ona do najstarszych jednostek OSP na Śląsku Cieszyńskim po Bielsku i Skoczowie. Słowa podziękowania należą się sponsorom tej imprezy, wśród których są: Bank Spółdzielczy w Jasienicy Kółko Rolnicze w Jaworzu Zakład Usługowo-Handlowy BURIAN Firma ŁUKOSZ Cukiernia ANDRZEJ MROCZKO Piekarnictwo MARIAN MROWIEC Piekarnictwo DANUTA GREŃ Pan Darek za art.spożywcze Auto-Lamp Brenkus ZPH Sprzęt Oświetleniowy LODEK Auto-Części SOSULSKI Spółdzielnia GS Jaworze-Jasienica JAX-GRAF NIKE-TROFEA Andrzej Prus Pojazdy Specjalne Zb.Szcześniak OKMAR PLASTIK Marek Szczypka Bendorf-Baderbau Jaworze Ogrodnictwo-Mamorska Szkółka Krzewów Gancarczyk OPG Jaworze Rada Sołecka Rudzica Sklep Meblowy Wiśniewski MIESZKAŃCY JAWORZA -za darowizny podczas rozprowadzania kalendarzy Za pomoc w całokształcie działalności naszej jednostki słowa podziękowania kieruję również do Urzędu Gminy oraz Rady Gminy Jaworze za wsparcie finansowe na utrzymanie gotowości bojowej, Państwowej Straży Pożarnej oraz Zarządu Powiatowego OSP w Bielsku-Białej. Cz.Malchar Opracowanie: PIOTR FILIPKOWSKI Foto: OPG Stowarzyszenie Miłośników Sztuki serdecznie zaprasza na koncert Ach mój niebieski Panie chóru Hejnał z Mazańcowic wraz z solistką Joanną Korpielą-Jatkowską, pod dyrekcją Krzysztofa Przemyka, który odbędzie się w sobotę 5-go kwietnia 2014r. W programie chóru są pieśni i poezja Wielkopostna. O szczegółach koncertu poinformujemy Państwa na plakatach i na stronie Stowarzyszenia Miłośników Sztuki. Zarząd Stowarzyszenia Miłośników Sztuki Panu Stanisławowi Hoczkowi Wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci Matki składają Dyrekcja i grono pedagogiczne Gimnazjum nr 1 w Jaworzu

26 26 MARZEC 2014 Informacje Społecznej Rady Ochrony i Odnowy Zabytków Po zmianach osobowych i programowych, które nastąpiły na przestrzeni miesiąca czerwca i sierpnia 2013 roku w składzie Społecznej Rady Ochrony i Odnowy Zabytków, na wniosek Zarządu Towarzystwa Miłośników Jaworza, Prezes Pan Ryszard Stanclik w dniu 24 października 2013 roku wystąpił do Śląskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Katowicach, o ustanowienie zgodnie z treścią ustawy z dnia 23 lipca 2013 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami Społecznej rady Ochrony i Odnowy Zabytków w Jaworzu, jako społecznego opiekuna zabytków, działającego na terenie gminy Jaworze. Śląski Wojewódzki Konserwator Zabytków wystąpił z pismem z dnia r. do Starosty Bielskiego o ustanowienie Społecznego Konserwatora Zabytków na Terenie gminy Jaworze, co nastąpiło z dniem r. W dniu r. ukonstytuowała się Rada Ochrony i Odnowy Zabytków w Jaworzu w nowym składzie osobowym: 1. Jerzy Kukla przewodniczący 2. Jerzy Kulesza wiceprzewodniczący 3. Jerzy Chałupski sekretarz 4. Mieczysław Urbaniak repr. Akcja Katolicka oddz. W Jaworzu 5. Ryszard Stanclik repr. Polskie Towarzystwo Ewangelickie w Jaworzu 6. Zbigniew Putek repr. Rada Gminy w Jaworzu 7. Bolesław Rabaszowski repr. Towarzystwo Miłośników Jaworza 8. Marcin Bednarek repr. Urząd Gminy w Jaworzu Rada na w/w posiedzeniu przyjęła regulamin, w tym zapis o kadencyjności swoich członków ( 5 lat), proponowany termin i godz. posiedzeń oraz zakres swej działalności w sprawach ochrony i odnowy istniejących zabytków na terenie Gminy Jaworze. Zaświadczenie nr 1/2013 Działając na podstawie art.105 ust.2 oraz art.102 ust.4 ustawy z dnia 23 lipca 2013 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (Dz.U. Nr 162, poz z późn. zm.) ustanawiam Społeczną Radę Ochrony i Odnowy Zabytków w Jaworzu, jako społecznego opiekuna zabytków, działającego na terenie gminy Jaworze i wpisuję na listę społecznych opiekunów zabytków Powiatu Bielskiego pod nr 7. Z up. Starosty Grzegorz Szetyński (wicestarosta) Społeczna opieka nad zabytkami [ ] dobra kultury są wspólnym bogactwem narodowym, które powinno być chronione przez wszystkich obywateli, ustawodawca przewidział również opiekę społeczną nad zabytkami, sprawowaną przez tzw społecznych opiekunów zabytków. Tymi opiekunami mogą być osoby fizyczne lub prawne oraz zespoły osób zorganizowane w instytucjach, organizacjach, stowarzyszeniach lub szkołach różnych stopni, które wykazują zainteresowanie celami opieki społecznej nad zabytkami i posiadają pewien dorobek w tej dziedzinie. Opieka społeczna może dotyczy konkretnego zabytku, grupy zabytków lub wszystkich zabytków znajdujących się na danym terenie, np. na obszarze danej gminy. Społeczni opiekunowie zabytków, między innymi powinni na bieżąco sprawdzać jakościowy stan zabytków objętych opieką, kontrolować sposób ich użytkowania, jak również ich stan techniczny. W przypadku stwierdzenia zagrożeń i uszkodzeń oraz zmian prowadzonych robót przy obiekcie zabytkowym, należy kontaktować się z właściwą służbą konserwatorską oraz miejscowymi władzami administracyjnymi. Ponadto powinni oni inicjować również przedsięwzięcia, w tym także społeczne zmierzające do poprawienia stanu zabytku lub uporządkowania jego otoczenia, jak również gromadzić wiadomości o zabytkach i popularyzować je wśród społeczeństwa, szczególnie lokalnego. Mając na uwadze obecny stan, wykorzystanie oraz odpowiednią promocję zabytków nieruchomych na terenie gminy Jaworze oraz okres świetności naszej miejscowości, jako kurortu na ziemi śląskiej i możliwość ubiegania się o ponowny powrót do nazwy Jaworze-Zdrój działania tejże Rady są, jak najbardziej celowe i zasadne. W ostatnim czasie nastąpiło parę spotkań w w/w sprawie, z Przewodniczącym Rady Gminy oraz Wójtem Gminy jaworze. Omawiając wzajemną współpracę w powyższym zakresie, mając na uwadze pozytywne aczkolwiek trudne akcenty działania Rady, ze strony Władz Gminnych jest to zrozumiałe i pozytywnie akceptowane.[ ] Przewodniczący S.R.Och. i Od.Z. w Jaworzu Jerzy Kukla STOWARZYSZENIE DOM KULTURY GORUSZKA O d c i n e k p i e r w s z y : Warsztaty Szycia Zabawek Oto nasze radosne poniedziałkowe zajęcia cieszące się zasłużoną popularnością, które chcemy przybliżyć czytelnikom Echa Jaworza. Warsztaty Szycia Zabawek są prowadzone przez uwielbianą przez dzieci Agnieszkę Tomeczek-Biela, laureatkę pierwszego miejsca w Międzynarodowym Konkursie na Zabawkę Tradycyjną jej zwycięski konik na kółkach objechał już świat dookoła z niejedną wystawą i jeszcze nie wrócił. Podobno ostatnio widziany był w Japonii! Warsztaty Szycia Zabawek to przede wszystkim czas radości i zabawy, to spotkanie z innymi dziećmi, a także szyjącymi rodzicami, to moment doświadczenia satysfakcji i sukcesu z efektów wykonanej pracy. Podczas zajęć uczestnicy rozwijają swoją wyobraźnię i kreatywność, samodzielnie zmieniając wygląd swojej zabawki, opowiadają o tym co robią, dzieląc się z innymi swoimi pomysłami. Do tej chwili każdy uczestnik zajęć jest szczęśliwym posiadaczem własnoręcznie uszytego królika w grochy, misia w paski, pieska z ruchomymi łapami, ozdób choinkowych, a aktualnie pracujemy nad lalką i robotem, do wyboru. Od dzieci i ich rodziców wiemy, że własnoręcznie wykonane zabawki są dla dzieci szczególnie ważne i zyskują rangę ulubionych przytulanek. Jedna zabawka powstaje zwykle podczas dwóch trzech spotkań, każde spotkanie trwa dwie godziny.

27 2014 MARZEC 27 Oto co do powiedzenia na temat warsztatów ma sama prowadząca pani Agnieszka: Szycie Zabawek to nie tylko zabawa. Dzieci z natury są entuzjastyczne i ciekawe. Kombinacja tych dwóch cech oraz wspierający rodzic to dobry fundament dla nabywania nowych umiejętności, rozwijania talentów i zainteresowań. Dzieci chętnie uczą się i są ciekawe świata. Jak to się ma do szycia? Szycie zabawek to dla dziecka wspaniała przygoda, zabawa i nauka, podczas szycia dzieci rozwijają motorykę małą, są to czynności związane z użyciem palców dłoni. Funkcja ręki jest ważna nie tylko dla codziennych czynności. Ręce dają możliwość inicjowania działań i rozwiązywania problemów, wpływają na wszystko i wszystkich w otoczeniu dziecka. Mając sprawne ręce nie zastanawiamy się nad złożonością tak prostych czynności jak przekładanie kartek w książce czy nawlekanie igły. Dopiero gdy rytm, tempo i spójność jakiejś czynności zostają zaburzone poprzez jakikolwiek uraz, zdajemy sobie sprawę ze swojego ograniczenia. W takich sytuacjach rezygnujemy z wykonywania czynności które sprawiają nam trudność albo dają nieprzyjemne doznania. Ręka jest bardzo ważnym organem sensorycznym. Dzięki niej dokonujemy rozróżnienia cech i właściwości przedmiotów. Podczas szycia dzieci doskonalą ruchy precyzyjne, które mają również ogromne znaczenie dla sprawności grafomotorycznej ręki nauki pisania, umożliwiają dziecku naukę skupienia uwagi na zadaniu i dają możliwość doświadczenia osiągnięcia celu i autentycznej radości. Warsztaty Szycia Zabawek w Domu Kultury Goruszka w każdy poniedziałek od godziny do 19.00, szczerze polecamy. Kominiarz radzi Zapraszajmy kominiarzy do domu Niemal wszyscy mamy w domach gazowe podgrzewacze wody, kotły gazowe centralnego ogrzewania, kominki, piece węglowe lub olejowe. Skąd jednak wiedzieć, czy działają dobrze i że nie stanowią zagrożenia związanego z tlenkiem węgla, który niestety w powiecie bielskim atakuje bardzo często? Najlepszym pomysłem jest wizyta kominiarza w naszym domu. Wiele osób od lat niestety nie widziało go u siebie. Co gorsza uważają, że taka wizyta jest zbędna. Nic bardziej mylnego, gdyż właśnie kominiarz, jest w stanie wskazać na złe praktyki, które od lat stosujemy i co za tym idzie zadbać w ten sposób o nasze zdrowie i życie. Z doświadczenia wiem, że dla wielu mieszkańców czyszczenie przewodów kominowych i ich przegląd to nieraz dokładnie to samo. Co więcej, to dla nich coś, co może, ale wcale nie musi być wykonywane. Okazuje się jednak, że takie kontrole są obowiązkowe, o czym mówi Ustawa Prawo Budowlane. I tak przewody kominowe czyścimy w zależności od ich rodzaju: przewody dymowe cztery razy w roku (budynki opalane paliwami stałymi drewno, węgiel i ich pochodne), przewody spalinowe dwa razy (budynki opalane gazem), przewody wentylacyjne raz. Inną kwestią są wspomniane okresowe kontrole przewodów kominowych dokonuje się ich raz w roku. Usługę taką może wykonać jedynie mistrz kominiarski, a po wykonaniu swojej pracy ma on obowiązek sporządzić protokół pokontrolny. Możecie Państwo jednak zapytać, skąd macie wiedzieć i jak sprawdzić, czy kominiarz swoje obowiązki wykonuje prawidłowo. To pytanie bardzo ważne. Po pierwsze, kominiarz ma obowiązek skontrolować każdy przewód kominowy w waszym mieszkaniu lub domu. Sprawdza wtedy ich drożność, wykonuje pomiar ciągu kominowego, a także DBAJ O SWOJE BEZPIECZEŃSTWO określa stan techniczny połączeń urządzeń grzewczych z przewodami kominowymi. Co ważne, musi też wyjść na dach i zobaczyć, w jakim stanie są kominy. To najważniejsze punkty całej kontroli jeżeli któryś z nich nie zostanie spełniony, należy zdecydowanie tego wymagać. Pamiętajmy też, że zawsze, gdy mamy jakiekolwiek wątpliwości lub czegoś po prostu nie wiemy, możemy zasięgnąć rady kominiarza. Nie miejmy obaw, gdyż dodatkowa wiedza z zakresu bezpiecznego użytkowania mieszkań zwiększa bezpieczeństwo nasze i naszych bliskich. Dobrym rozwiązaniem dodatkowo zwiększającym bezpieczeństwo może być zamontowanie w domu czujników tlenku węgla, dymu i gazu. Ich koszt podobnie jak opisywanych przeze mnie wizyt kominiarza jest niewspółmiernie niski do korzyści, jakie ze sobą niosą włącznie z uratowaniem najwyższej wartości, jaką jest nasze życie. Dlatego dbajmy o bezpieczeństwo i regularnie zapraszajmy kominiarzy do domów i mieszkań. Paweł Waszek, mistrz kominiarski, rzecznik prasowy Beskidzkiego Cechu Kominiarzy

28 28 MARZEC 2014 W SPORTOWEJ RYWALIZACJI Terminarz meczów KLASA A SENIORÓW runda wiosenna 2014 LP Data Godzina Gospodarz Gość (sobota) 16:00 KS Czarni Jaworze Groń Bujaków (sobota) 16:00 Orzeł Kozy KS Czarni Jaworze (sobota) 16:00 KS Czarni Jaworze Przełom Kaniów (poniedziałek) 16:00 KS Międzyrzecze KS Czarni Jaworze (sobota) 16:00 KS Czarni Jaworze LKS Mazańcowice (sobota) 17:00 KS Czarni Jaworze Sokół Zabrzeg (sobota) 17:00 Pionier Pisarzowice KS Czarni Jaworze (sobota) 17:00 KS Czarni Jaworze Zapora Wapienica (niedziela) 17:00 MRKS II Czechowice-Dziedzice KS Czarni Jaworze (sobota) 17:00 KS Czarni Jaworze KS Bestwinka (sobota) 17:00 Beskid Godziszka KS Czarni Jaworze (sobota) 17:00 KS Czarni Jaworze Sokół Buczkowice (sobota) 17:00 GLKS Wilkowice KS Czarni Jaworze Terminarz meczów LIGA C JUNIORÓW I TRAMPKARZY runda wiosenna 2014 LP Data Godzina Gospodarz Gość trampkarze juniorzy (sobota) 10:00 11:30 KS Czarni Jaworze LKS Bestwina (sobota) 10:00 - Sokół Zabrzeg KS Czarni Jaworze (sobota) - - KS Czarni Jaworze pauza (sobota) 10:00 11:30 BKS Stal Bielsko-Biała KS Czarni Jaworze (sobota) 10:00 11:30 KS Czarni Jaworze KS Bestwinka (sobota) 10:00 11:30 Groń Bujaków KS Czarni Jaworze (sobota) 10:00 11:30 KS Czarni Jaworze Przełom Kaniów (sobota) 10:00 11:30 Sokół Buczkowice KS Czarni Jaworze (sobota) 10:00 11:30 KS Czarni Jaworze GLKS Wilkowice (sobota) 10:00 11:30 Sokół Hecznarowice KS Czarni Jaworze (sobota) 10:00 11:30 KS Czarni Jaworze LKS Mazańcowice Uwaga! Zespół juniorów Sokoła Zabrzeg wycofał się z rozgrywek, a drużyny, mające z nimi grać, pauzują w danej kolejce. Natomiast trampkarze grają według terminarza. Więcej informacji na oficjalnym serwisie internetowym klubu Zarząd KS Czarni Jaworze pragnie podziękować panom Jakubowi i Maciejowi Foltyn, właścicielom zakładu mechaniki pojazdowej AlCar Service oraz sklepu ogólnospożywczego Avanti 2 za okazałą pomoc finansową, która została przekazana na zakup odzieży sportowej dla zespołu trampkarzy. ALFA-ROOQ DREWNO OPAŁOWE KOMINKOWE Możliwość dowozu! TWARDE - buk, brzoza MIĘKKIE - świerk Atrakcyjne ceny! Tel.: Jasienica 1297 FHU BOGMAR Marcin Skrzydelski Dotyk Urody to miejsce stworzone dla przyjemności, relaksu i piękna W OFERCIE DOTYKU URODY: Zabiegi na twarz Zabiegi na ciało Masaże Manicure i pedicure Paznokcie żelowe i hybrydowe Peelingi medyczne Mezoterapia Depilacja laserowa Light Sheer P R O M O C J A! Już otwarte! Zapraszamy! pon-pt 10.00:19.00 sob 9.00:14.00 TEL JAWORZE UL.WAPIENICKA 68 info@dotykurody.pl

29 2014 K R Z Y ż Ó W K A MARZEC Znaczenie wyrazów POZIOMO 1) Willa w Jaworzu - Centrum Zdrowia i Rehabilitacji 6) Ośrodek Promocji naszej Gminy na Zdrojowej 10) Afrykańska antylopa 11) Szkolnictwo 12) Niewielkie ptaki z rodziny sikorek 13) Roślina tropikalna podobna do dyni 14) Szkodniki ryjące w ziemi 15) Odpowiedź organizmu na bodziec 16) Potrafią przemawiać 17) Ocena, recenzja 21) Pogłoska, wieść 23) Postępki złe lub dobre 26) Kresy, rubieże 27) Starogrecki instrument muzyczny (rekwizyt Erato) 28) Renoma, logo 29) Nowalijki w pęczku 30) Efekt korozji 33) Pieśń operowa 35) Piłka poza boiskiem 37) Zapalenie mieszanki paliwowej w silniku spalinowym 40) Wypadek drogowy, kolizja 41) Obszerny balkon z balustradą 43) Cienka, przejrzysta tkanina bawełniana 44) Jednolity blok kamienny 45) Wojewoda krakowski, stronnik królowej Bony 46) Rodzaj siekierek używanych przez strażaków 47) Odgłos lecących żurawi Pionowo: 1) Osłania koło pojazdu 2) W parze z awersami 3) Badania składów substancji 4) Ekskomunika, potępienie kościelne 5) Jaworzańskie uzdrowisko opisał w książce Ziele na kraterze 6) Wymiary zewnętrzne urządzeń 7) Egzotyczna jaszczurka - iguana 8) Obieg, kolejne zmiany 9) Odkrywca skarbów czterdziestu rozbójników 18) Miasto kojarzące się z karnawałem 19) Długa, nużąca mowa 20) Żołnierze na koniach 21) Kolumna, mocna podpora 22) Rytmiczny chód 23) Sejmowe postanowienie 24) Przekształcenie, substytuowanie 25) Port norweski gdzie w 1940 roku walczyli Polacy 26) Organ ustawodawczy (w Polsce Sejm i Senat) 31) Dziesięć przykazań Bożych 32) Odtwarzacz płyt gramofonowych 34) Krzew o czarnych, cierpkich owocach 36) Piechur, globtroter 37) Kolekcja, komplet 38) Np. orły czy bociany 39) Polskie biuro podróży 42) Zmysł Autorką krzyżówki jest Aniela Mieszczak

30 ROB-SAT ANTENY DVB-T i SAT FACHOWA OBSŁUGA, SERWIS, GWARANCJA NOWOCZESNE INSTALACJE antenowe elektryczne domofonowe ROBERT ZAŃKO tel Jasienica, ul. Czarny Chodnik 1323 ART PASJA czyli mój zakątek artystyczny 30 MARZEC 2014 ŚWIADCZĘ USŁUGI KOMINIARSKIE NA TERENIE GMINY JAWORZE Mistrz Kominiarski Tomasz Maciejowski Jaworze ul. Mysliwska KONTAKT TEL , Oferuje usługi kominiarskie: CZYSZCZENIE Q KONTROLE Q ODBIORY Q OPINIE STANU TECHNICZNEGO Q PRZEŚWIETLENIE - INWENTARYZACJE PRZEWODÓW KOMINOWYCH Q WYDAJĘ ZAŚWIADCZENIA DLA GAZOWNI, NADZORU BUDOWLANEGO, UBEZPIECZENIA Q WSZELKIE PRACE ZWIĄZANE Z KOMINAMI oferuje oryginalne i niepowtarzalne kartki ręcznie robione (Wielkanocne, urodzinowe, imieninowe, jubileuszowe, na urodzenie dziecka, itp.) oraz wyjątkowe prezenty dla najbliższych - słodkie bukiety, albumy scrapbookingowe oraz ceramikę artystyczną. Więcej na str. oraz pod nr P.H.U. ARMOT ul. Graniczna 297 Jaworze Średnie Aleksander dziewoński tel kom t ł u m i k i IT B U Z E R A usługi komputerowe - sprzedaż i serwis sprzętu komputerowego - obsługa informatyczna firm - naprawy u klienta pon. - pt. 8:00-17:00 sobota 10:00-13:00 Jaworze, ul. Cieszyńska 194 tel , Czasopismo Echo Jaworza miesięcznik lokalny Gminy Jaworze. Wydawca: Urząd Gminy Jaworze z siedzibą: Jaworze, ul. Zdrojowa 82; adres redakcji: Jaworze, ul. Zdrojowa 82, tel.: , , , ; faks: , ; echo@jaworze.pl; Internet: Zespół redakcyjny: Piotr Filipkowski Redaktor Naczelny, Agata Jędrysko Zastępca Redaktora Naczelnego i odpowiedzialna za korektę. Druk: Wydawnictwo Prasa Beskidzka Spółka z o.o., ul. Dubois 4, Bielsko-Biała. Redakcja nie zwraca nadesłanych tekstów oraz zastrzega sobie prawo ich skracania i opracowania redakcyjnego.

31 2014 MARZEC 31 Biuro Podróży Lidia zaprasza MORZE BAŁTYCKIE - pobyt 7 dni Karwia r. - KOSZT CAŁKOWITY 1100 zł./os Pokoje 2,3,4 osobowe z łazienkami, 100m do morza /ostatnie wolne miejsca/ Jastrzębia Góra r. - KOSZT CAŁKOWITY 960 zł./os Pokoje typu studio 1,2,3,4 osobowe, ok. 300 m do morza Musical w 2 aktach Dźwięki muzyki r. - KOSZT CAŁKOWITY 83/88 zł./os Zapisy przyjmuje: Lidia Sztwiorok, tel lub 33/ AUTO-SERVIS inż. Wiesław Gadocha Rok założenia 1986 ZAPRASZAMY!!! STACJA KONTROLI POJAZDÓW poniedz. - piątek sob JAWORZE ul. Bielska 551 (salon Renault) tel w. 113 L A B O R A T O R I U M A N A L I T Y C Z N E PUNKT POBIERANIA MATERIAŁU DO ANALI- ZY Od poniedziałku do piątku w godz. od 7 do 9 Centrum Medyczne DANEA ul. Jaworzańska 40 tel ,

32 Gimnazjum nr 1 Deutsch Wagen Tour więcej na str Zimowisko w Szkole Podstawowej nr 1