Instrukcja obsługi chłodziarka do wina

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi chłodziarka do wina PL

2 Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wraz z tym zakupem wybierasz wszystkie zalety najnowszych technologii chłodniczych, wysokiej jakości urządzenie charakteryzujące się długim okresem użytkowania i wysokim poziomem bezpieczeństwa działania. Wyposażenie urządzenia zapewnia najwyższą łatwość w jego codziennej obsłudze. Za sprawą tego urządzenia, które powstaje w przyjazny dla środowiska procesie produkcyjnym z zastosowaniem materiałów nadających się do recyklingu, razem z nami aktywnie przyczyniasz się do ochrony naszego środowiska. Aby poznać wszystkie zalety nowego urządzenia, należy dokładnie zapoznać się z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Życzymy satysfakcji z użytkowania nowego urządzenia. Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu i przekazać ją każdemu nowemu właścicielowi w razie konieczności. Spis treści Instrukcja obsługi Strona Spis treści Definicje Informacje na temat oszczędzania energii Informacje dla instytutów badawczych Urządzenie w skrócie Doradztwo w zakresie utylizacji Informacje dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia Bezpieczeństwo techniczne Bezpieczeństwo podczas użytkowania Instrukcja instalacji Podłączenie do zasilania elektrycznego Montaż Wymiary urządzenia Zamiana zawiasów drzwiowych Informacje o zabudowie Mocowanie i montaż Elementy obsługi i elementy sterowania Przechowywanie wina Włączanie i wyłączanie Ustawianie temperatury Wyświetlacz temperatury Alarm dźwiękowy Włączenie wentylatora Dodatkowe funkcje Blokada rodzicielska Jasność Ustawienie tryb przyciemniania oświetlenia. 19 Wyposażenie Oświetlenie wnętrza Etykiety Drewniane półki Czyszczenie Postanowienia ogólne Filtr z węglem aktywnym Kanał odprowadzania skroplonej wody Usterki - problemy Obsługa klienta Utylizacja Definicje

3 PL Urządzenie jest przeznaczone do chłodzenia wina. Jest ono przeznaczone do użytku domowego. W razie innego sposobu użytkowania nie można zagwarantować bezproblemowego działania. W zależności od klasy klimatycznej, urządzenie jest zaprojektowane do pracy w podanej temperaturze otoczenia. Nie należy przekraczać żadnego krańcowego zakresu temperatury! Klasa klimatyczna odnosząca się do urządzenia jest wydrukowana na tabliczce znamionowej. Oznacza to: Klasa klimatyczna SN N ST T przeznaczona dla temperatury otoczenia +10 C do +32 C +16 C do +32 C +18 C do +38 C +18 C do +43 C - Obwód chłodniczy jest testowany pod kątem szczelności. - Urządzenie jest zgodne z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa oraz dyrektywami 73/23/WE i 89/336/WE. Informacje na temat oszczędzania energii Upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są zasłonięte. Drzwi urządzenia otwieraj tylko na tak krótki czas. Układaj żywność w logicznej kolejności. Nie przekraczaj maksymalnego podanego okresu przechowywania. W przypadku odcięcia zasilania, utrzymuj zamknięte drzwi urządzenia. Opóźnia to stratę chłodu. Jakość zamrożonej żywności jest zachowywana przez dłuższy czas. Informacje dla instytutów badawczych: Ponieważ obecnie nie istnieją żadne wytyczne dotyczące energooszczędności dla chłodziarek do wina, w klasyfikacji efektywności energetycznej dwie komory na wino są określane jako komory piwniczne. Urządzenie w skrócie

4 Oświetlenie LED Filtr z węglem aktywnym Etykiety Drewniane półki, składane Elementy obsługi i elementy sterowania Oświetlenie LED Filtr z węglem aktywnym Drewniane półki Drewniane półki, składane Tabliczka znamionowa OSTRZEŻENIE W przypadku transportowania powyżej 1500 m, szkło w drzwiach może pęknąć. Krawędzie pokruszonych kawałków będą ostre i mogą spowodować poważne obrażenia ciała.

5 Informacje dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia Uwagi dotyczące usuwania Opakowanie jest wykonane z materiałów nadających się do ponownego wykorzystania. - Karton z tektury falistej - Części formowane ze styropianu - Arkusze polietylenowe - Taśmy polipropylenowe Trzymać materiały opakowaniowe z dala od dzieci - Polietylenowe arkusze i worki mogą doprowadzić do uduszenia! Zwrócić opakowanie do oficjalnego punktu zbiórki surowców wtórnych. Bezpieczeństwo techniczne Aby uniknąć obrażenia ciała i strat materialnych, urządzenie powinno być transportowane tylko gdy jest opakowane w materiały opakowaniowe i instalowane przez dwie osoby. Czynnik chłodniczy znajdujący się wewnątrz urządzenia, R 600a, jest niegroźny dla środowiska, ale łatwopalny. Unikać uszkodzenia przewodów obwodu czynnika chłodniczego. Wyciek czynnika chłodniczego może spowodować obrażenia oczu lub może się zapalić. W razie wycieku czynnika chłodniczego, otwarty płomień i źródło zapłonu należy trzymać z dala miejsca wycieku, wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilania i dobrze przewietrzyć pomieszczenie. W przypadku uszkodzenia urządzenia natychmiast skontaktować się z dostawcą - przed podłączeniem do zasilania sieciowego. Aby zapewnić bezpieczne działanie urządzenia, urządzenie należy instalować i podłączać tylko zgodnie z instrukcją obsługi. W przypadku wystąpienia usterki, odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego: wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego (nie ciągnij za przewód sieciowy) lub wykręć lub wyłącz bezpiecznik. Przeprowadzanie napraw i interwencje urządzenia należy zlecać tylko Centrum Obsługi Klienta, w przeciwległym razie może wystąpić poważne zagrożenia dla użytkownika. To samo dotyczy wymiany kabla zasilania. Bezpieczeństwo podczas użytkowania Nie wolno składować żadnych materiałów wybuchowych lub aerozoli z łatwopalnymi materiałami pędnymi, takimi jak butan, propan, pentan, itp. w urządzeniu. Podzespoły elektryczne mogą spowodować zapalenie ulatniających się gazów. Takie aerozole można rozpoznać dzięki nadrukowanej treści lub za pomocą symbolu płomienia. Napoje zawierające wysokoprocentowy alkohol powinien być przechowywany tylko w szczelnie zamkniętym pojemniku i w pozycji pionowej. Nie trzymać nieosłoniętego płomienia i źródeł zapłonu wewnątrz urządzenia. Nie używać żadnych urządzeń elektrycznych wewnątrz urządzenia (np. odkurzaczy parowych, urządzeń grzejnych itp.). Cokół, szuflady, drzwi itp. nie są służą do ustawiania na nich innych przedmiotów, dlatego nie wolno ich w ten sposób używać. Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (lub dzieci) z upośledzeniem fizycznym, sensorycznym lub umysłowym lub przez osoby, które nie mają wystarczającego doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały przeszkolone lub są początkowo nadzorowane przez osobę, która jest odpowiedzialna za ich bezpieczeństwa podczas użytkowania urządzenia. Nie pozostawiać dzieci bez nadzoru; należy pilnować, aby nie bawiły się urządzeniem. Unikać długiego kontaktu skóry z zimnymi powierzchniami lub schłodzonymi produktami. Może to spowodować ból, uczucia drętwienie i odmrożenia. W razie długotrwałego kontaktu ze skórą należy stosować odpowiednie środki, np. rękawice.

6 Nie spożywać żywności, która była przechowywana przez zbyt długi czas może ona spowodować zatrucie pokarmowe. Instrukcja instalacji Podczas instalowania/zabudowy upewnić się, że przewody obwodu czynnika chłodniczego nie są uszkodzone. Na każde 8 g czynnika chłodniczego R 600a musi przypadać 1 m 3 przestrzeni montażowej urządzenia zgodnie z normą EN 378 tak, aby w przypadku wycieku w obwodzie chłodniczym nie powstała żadna łatwopalna mieszanka gazowo-powietrzna w przestrzeni instalacyjnej urządzenia. Szczegółowe dane dotyczące ilości czynnika chłodniczego znajdują się na tabliczce znamionowej wewnątrz urządzenia. Unikać miejsc w obszarze bezpośrednio nasłonecznionym, w pobliżu kuchenek, grzejników i tym podobnych oraz w wilgotnych pomieszczeniach lub tam, gdzie może być rozlana woda. Kratki wentylacyjne muszą być drożne. Należy zawsze zapewnić dobrą wentylację! Więcej informacji na ten temat można znaleźć w instrukcji instalacji i konwersji. Nie należy umieszczać na urządzeniu żadnych urządzeń, które wydzielają ciepło, np. kuchenki mikrofalowej, tostera, itp. Usunąć wszystkie zabezpieczenia transportowe Zdjąć z półek przyklejaną taśmę klejącą lub elementy dystansowe. - Usunąć wszystkie folie ochronne: na przednich i bocznych ściankach*. Podłączenie do zasilania elektrycznego Typ prądu (prąd przemienny) oraz napięcie na miejscu instalacji muszą być zgodne z danymi na tabliczce znamionowej. Znajduje się ona z lewej strony wewnątrz urządzenia, Urządzenie podłączaj tylko przez prawidłowo zamontowane gniazdo. Punkt zasilania musi być zabezpieczony 10 A bezpiecznikiem lub o wyższej wartości natężenia, musi znajdować się poza obszarem tylnej części urządzenia i musi być łatwo dostępny. Nie: - podłączać urządzenia do zasilaczy awaryjnych (np. akumulatora), - użytkować urządzenia w połączeniu z tzw. energooszczędnymi wtyczkami - podzespoły elektroniczne mogą ulec uszkodzeniu, - podłączać urządzenia do innych urządzeń za pośrednictwem przedłużaczy - niebezpieczeństwo przegrzania. Wyjmując kabel sieciowy z tyłu urządzenia, wyjąć uchwyt kablowy - w przeciwległym razie będą powstawać odgłosy wibracji! Żyły w przewodzie zasilającym są barwione zgodnie z następującym kodem: zielony/żółty = uziemienie, niebieski = neutralny, brązowy = napięcie. Ostrzeżenie! To urządzenie musi być uziemione. Wtyczki z niewymienialnymi przewodami BS 1363 Jeśli maszyna lub urządzenie są wyposażone we wtyczkę z niewymienialnymi przewodami, obowiązują poniższe informacje: jeśli gniazda nie są odpowiednie dla wtyczki dostarczonej wraz z tym produktem, należy ją odciąć i zamontować odpowiednią wtyczkę. Wtyczkę odciętą od elastycznego przewodu należy usunąć i w żadnym wypadku nie należy wkładać jej do gniazda o natężeniu 13 A w innym punkcie w domu (ryzyko porażenia prądem elektrycznym). Pokrywę skrzynki bezpieczników należy ponownie założyć przy wymianie bezpieczników, a w razie zgubienia pokrywy skrzynki bezpieczników wtyczki nie wolno używać do czasu zastąpienia odpowiednią pokrywą. Kolor odpowiedniej pokrywy zamiennej jest taki, jak kolorowa wkładka w podstawy wtyczki lub kolor, który został wytłoczony w słowach na podstawie wtyczki (odpowiednio do konstrukcji instalowanej wtyczki). Należy instalować prawidłowe wyskalowanie wymienianych bezpieczników, które mają certyfikację ASTA wg BS Zamienne pokrywy bezpieczników można zakupić u lokalnego dostawcy materiałów elektrycznych, salonie sprzedaży materiałów elektrycznych lub u autoryzowanego agenta.

7 Montaż Wymiary urządzenia Zamiana zawiasów drzwiowych Ważne: Szklane drzwi ważą około 25 kg! Upewnić się, że przy zdejmowaniu drzwi są one wystarczająco zabezpieczone. - Zdjąć pokrywy 1 i zatyczki 2. - Zdjąć ogranicznik 3, odkręcając śrubę 4. Poluzować wspornik łożyskowy 5, odkręcając śrubę 6. - upewnić się, że drzwi są zabezpieczone. Jeśli to możliwe, poproś drugą osobę o przytrzymanie go. - Unikać uszkodzenia dolnej krawędzi drzwi kładąc na podłodze coś miękkiego. Teraz zdjąć drzwi z dolnego sworznia 7 wspornika łożyskowego 8 i ostrożnie ułożyć. Jeśli uchwyt jest już zamontowany, należy go teraz odkręcić. Teraz pchnąć w górę sworzeń wspornika 9, przesuwając wspornik łożyskowy 5.

8 Montaż Zamiana zawiasów drzwiowych Zamocować ogranicznik 3 przez biały element przesuwny 13 za pomocą śruby 4. Wyciągnąć plastikową wtyczkę 10 ze wspornika drzwi 11. Wymontować ogranicznik 11. Przesunąć ogranicznik 11 do nowej strony zawiasów drzwiowych. Włożyć ciasno wtyczkę 11 po nowej stronie uchwytu drzwi. Upewnić się, że wtyczka nie jest skręcona. Przymocować uchwyt. Wyjąć wspornik łożyskowy 8 i kątownik 9 (jeśli jest już przymocowany). W tym celu należy odchylić pokrywę kątownika. Przełożyć każdą z części na przeciwległą stronę. Wkręcić wspornik łożyskowy 8 przez trzeci i szósty otwór od zewnątrz. Przesunąć wspornik łożyskowy 5 na drugą stronę i obróć o 180. Zamocować wspornik łożyskowy z boku. Ponownie założyć pokrywy 1 i wtyczki 2 po przeciwległej stronie. Informacje o zabudowie Zabudowa lodówki / zamrażarki jest możliwa tylko w przypadku jednostek, które są solidnie przymocowane. Wypoziomować szafkę przy użyciu poziomicy i ustaw prostopadle. Jeśli to konieczne, wyrównaj umieszczając coś pod spodem. Podłoga i boczne ścianki szafki muszą znajdować się prostopadle do siebie. Otwory wentylacyjne należy utrzymywać w następujący sposób: - Głębokość szybu wentylacyjnego na tylnej ściance szafki musi wynosić co najmniej 38 mm. - Dla otworów wentylacyjnych w cokole szafki i w górnej części szafki wymagane jest co najmniej 200 cm 2. Zasadniczo, im większy otwór wentylacyjny, tym bardziej energooszczędne działanie urządzenia. Sprawdzić wymiary urządzenia i wnękę pod zabudowę. Przesunąć dolny sworzeń wspornika 7. Ustawić drzwi na dolnym sworzniu wspornika 7. Wyrównać górną część drzwi ze wspornikiem łożyskowym 5 i włożyć górny sworzeń wspornika 9.

9 Mocowanie i montaż Mocowanie w szafce kuchennej - Przykręcić plastikowy kątownik 7 śrubami M5 8 w dolnej części urządzenia i wyrównaj w jednej płaszczyźnie z przednią krawędzią frontu szafki. Wszystkie elementy złączne są dostarczane wraz z urządzeniem. Przymocować urządzenie we wnęce za pomocą śrub mocujących. Przez górny wspornik łożyskowy 5 wkręcić śrubę 10, dociskając urządzenie mocno o ściankę szafki. Zamocować panel wyrównujący 1 śrubami 2 we wywierconych otworach w górnej części urządzenia. Przykręcić dolny wspornik łożyskowy 6 śrubą 9. Przykręcić plastikowy kątownik 7 śrubą 9. Zagiąć klapkę kątownika. Przytwierdzić taśmę pokrywy 3 na ściance bocznej urządzenia po stronie uchwytu i wyrównaj z płaszczyzną frontu. Zdjąć folię ochronną i przyklej taśmę. W razie potrzeby skrócić taśmę odpowiednio do wysokości wnęki. Przymocować panel wyrównujący 1 od dołu dwiema śrubami 11. Ścianka szafki grubości 16 mm = Wnęka szerokości 568 mm. Przymocować element dystansowy 4 do wspornika łożyskowego 5 w obszarze szczeliny. Ścianka szafki grubości 19 mm = Wnęka szerokości 562 mm. Element dystansowy nie jest wymagany. - Upewnić się, że wszystkie śruby są dobrze dokręcone. - Umieścić kabel sieciowy przy użyciu kawałka sznurka, dzięki czemu urządzenie można łatwo podłączyć do sieci elektrycznej po jego zabudowie. - Wsunąć urządzenie na 3/4 odległości do wnęki. Producent stale pracuje nad rozwojem wszystkich modeli. W związku z tym zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w formie, wyposażeniu i technologii.

10 Wsunąć urządzenie we wnękę aż dolnego wspornik łożyskowy 6 zetknie się z przednią ścianką szafy. Wspornik łożyska musi znajdować się na dnie wnęki. Sprawdzić dopasowanie urządzenia i drzwi. W razie potrzeby wypoziomuj: - Urządzenie musi spoczywać ściśle na górnej części ścianki bocznej po stronie zawiasów. - Ustawić drzwi 6 równo z płaszczyzną drzwi szafki wykorzystując szczeliny we wsporniku łożyskowym. Elementy obsługi i elementy sterowania 1 Wyświetlacz temperatury i wyświetlacz ustawień 2 Przyciski ustawiania temperatury, dolna strefa chłodziarki do wina 3 Przycisk alarmu 4 Przyciski ustawiania temperatury, górna strefa 5 Wyłącznik 6 Przycisk wentylatora 7 Ustawienie oświetlenia Przechowywanie wina W górnej komorze można przechowywać 23 butelki wina Bordeaux, a w dolnej komorze 41 butelek wina Bordeaux. Włączanie i wyłączanie Włączanie: Nacisnąć wyłącznik wyświetlacze temperatury zapalą się / zaczną migać. Wyłączanie: Nacisnąć i przytrzymaj wyłącznik przez około 1 sekundę wyświetlacze temperatury zgasną. Wyświetlacz temperatury W normalnych warunkach pracy: - wyświetlana jest średnia temperatura chłodziarki do wina Wyświetlacz miga, gdy: - zmieniasz ustawienie temperatury, - temperatura w chłodziarce do wina jest zbyt niska lub - temperatura wzrosła o kilka stopni, wskazując utratę chłodu, np. podczas układania butelek. Po zakończeniu przechowywania lub przekładania butelek, układ elektroniczny automatycznie dostosuje temperaturę do ostatniego ustawienia. - Jeśli wyświetlacz wskazuje F 0 do F 5, wystąpiła usterka urządzenia. W takim przypadku należy skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta i podać ten komunikat. Ułatwia to szybkie i trafne dobranie usługi. Alarm dźwiękowy Ostrzeżenie dźwiękowe pomaga ochronić przechowywane wino i oszczędzać energię. Sygnał dźwiękowy wyłącza się po naciśnięciu

11 Ustawianie temperatury Temperaturę w strefie chłodziarki do wina można ustawić pomiędzy 5 a 18 C. Strefa chłodziarki do wina jest podzielona na dwie części, w których, w razie konieczności, można ustawić różną temperaturę. Przyciski "Up" (Góra) i "Down" (Dół) po lewej stronie wyświetlacza sterują górną komorą. Przyciski "Up" (Góra) i "Down" (Dół) po prawe stronie wyświetlacza sterują dolną komorą. Obniżanie temperatury: Nacisnąć przycisk "Down" (Dół). Podwyższanie temperatury: Nacisnąć przycisk "Up" (Góra). Podczas ustawiania, ustawiana wartość miga na wyświetlaczu. - Po naciśnięciu przycisków ustawiania temperatury po raz pierwszy na wyświetlaczu pojawi się ostatnia ustawiona wartość (= żądana wartość). - Powtarzające się krótkie naciśnięcia przycisków zmieniają ustawioną wartość o 1 C. Dłuższe naciśnięcia zmieniają wartość w sposób ciągły. - Około 5 sekund po ostatnim naciśnięciu przycisków, układ elektroniczny automatycznie zmienia się i wyświetlana jest rzeczywista temperatura w lodówce (= rzeczywista wartość). - Zmieniona temperatura jest stopniowo powoli dostosowywana do nowej wartości. przycisku alarmu - automatycznie, po ponownym osiągnięciu wystarczająco niskiej temperatury przechowywania lub - po zamknięciu drzwi. Alarm otwartych drzwi - włącza się zawsze, gdy drzwi pozostają otwarte dłużej niż około 60 sekund. Sygnał pozostaje wyłączony do momentu otwarcia drzwi. Gdy drzwi są zamknięte, funkcja alarmu automatycznie przechodzi ponownie w stan gotowości. Alarm temperatury Włącza się zawsze, gdy temperatura przechowywania wina jest zbyt wysoka lub zbyt niska Wyświetlacz temperatury miga, aż do zakończenia stanu alarmowego. Następnie przełącza się od migania do stałego świecenia Jednocześnie ostrzeżenie dźwiękowe automatycznie przechodzi ponownie w stan gotowości do działania. Włączenie wentylatora Włączenie wentylatora zwiększa wilgotność względną powietrza w strefie chłodziarki do wina. W ten sposób we wnętrzu uzyskuje się środowisko, które odpowiada temu w piwnicy. Wzrost wilgotności powietrza zapobiega wysychaniu korków. Włączanie: Na krótko nacisnąć przycisk "Ventilation" (Wentylacja) tak, aby zaświecił się. Wyłączanie: Ponownie nacisnąć na krótko tak, aby symbol wentylatora na wyświetlaczu zgasł. Wentylator pracuje wtedy tylko równolegle ze sprężarką, zapewniając niższą wilgotność powietrza. Uwaga: - Po włączeniu wentylatora wzrasta zużycie energii. - Aby oszczędzać energię, wentylator wyłącza się automatycznie po otwarciu drzwi. Elementy obsługi i elementy sterowania Dodatkowe funkcje Za pośrednictwem trybu ustawień można używać Wyposażenie Oświetlenie wnętrza

12 blokady rodzicielskiej i zmieniać jasność wyświetlacza. Za pomocą blokady rodzicielskiej można chronić urządzenie przed przypadkowym wyłączeniem. Aktywacja trybu ustawień: Nacisnąć przycisk Ventilator (Wentylator) przez około 5 sekund - przycisk "Ventilator" (Wentylator) miga - na wyświetlaczu pojawi się symbol c oznaczający blokadę rodzicielską. Uwaga: Odpowiednia zmieniana wartość miga. Naciskając przycisk Up (Góra) / Down (Dół), wybierz żądaną funkcję: c = blokada rodzicielska, h = jasność Teraz naciskając krótko przycisk "Ventilator" (Wentylator) wybierz / potwierdź funkcję: Po aktywacji c = blokada rodzicielska przez naciśnięcie przycisku Up (Góra)/Down (Dół), wybierz c1 = blokada rodzicielska włączona lub c0 = blokada rodzicielska wyłączona i potwierdź przyciskiem "Ventilator" (Wentylator). Opuszczanie trybu ustawień: Nacisnąć przycisk ON/OFF, aby zakończyć tryb ustawień; po 2 minutach układ elektroniczny automatycznie przełączy się. Normalne działanie jest ponownie aktywne. Ustawienie tryb przyciemniania oświetlenia Istnieje możliwość ustawienia trybu przyciemniania oświetlenia przyciskiem "Light" (Oświetlenie). Można wybrać intensywność, z jaką oświetlenie świeci po zamknięciu drzwi. - Jeśli przycisk nie świeci, po zamknięciu drzwi oświetlenie przygasa, a następnie powoli gaśnie zupełnie. - Aby aktywować tryb przyciemniania nacisnąć krótko przycisk "Light" (Oświetlenie), aż się zaświeci. Naciskając dodatkowo dolne przyciski "Up" (Góra) lub "Down" (Dół) można ustawić jasność. Przyciskami "Light" (Oświetlenie) i "Up" (Góra) ustawiane jest jaśniejsze oświetlenie, przyciskami "Light" (Oświetlenie) i "Down" (Dół) światło ustawiane jest ciemniejsze oświetlenie. Obie strefy chłodziarki do wina są jednocześnie kontrolowane. Oświetlenie LED jest wbudowane w górnej i dolnej komorze. Oświetlenie wnętrza można włączać i wyłączać przycisku "Light" (Oświetlenie). Oświetlenie może być zmieniane tylko przez Dział Obsługi Klienta lub przeszkolonego technika. OSTRZEŻENIE Klasa promieniowania laserowego 1M. Gdy pokrywa jest otwarta, nie należy patrzeć bezpośrednio w przyrządy optyczne. Etykiety Urządzenie jest wyposażone w jeden uchwyt etykiet przypadający na drewnianą półkę. Użyć tych etykiet do określenia rodzaju wina przechowywanego na drewnianej półce. Do pisania na etykietach używać miękkiego ołówka. W razie konieczności napisy można łatwo poprawiać lub usuwać. Dodatkowe etykiety można nabyć u sprzedawcy. Mocowanie: Przymocować uchwyt etykiet na drewnianej półce w żądanym miejscu. Etykieta jest następnie przyciskana z boku pod uchwytem etykiet. Składanie drewnianej półki W każdej komorze chłodziarki do wina urządzenie posiada drewniane półki, które można składać. Opcja ta służy do bezpiecznego przechowywania otwartych butelek wina. Aby złożyć drewnianą półkę, nacisnąć zaczep znajdujący się pod panelem z boku. Drewniana półka złoży się. Wyjmowanie drewnianej półki

13 Składana drewniana półka jest zamontowana na wysuwanych szynach. Aby wyjąć drewnianą półkę, unieś ją do góry z wysuwanej szyny, a następnie wyciągnij ją do przodu. Upewnić się, że drewniana półka nie zaczepia się haczykiem z tyłu. Aby włożyć ją z powrotem, wcisnąć półkę pod haczyk z tyłu, a następnie wcisnąć drewnianą półkę na szyny, tak aby w słyszalny sposób zaczepiła się. Wszystkie pozostałe drewniane półki są ustawione tylko na szynach i nie muszą być zaczepione. Czyszczenie Przed czyszczeniem należy zawsze wyłączyć urządzenie. Wyjąć wtyczkę z punktu zasilania lub wykręć lub wyjmij bezpieczniki. Oczyścić ścianki zewnętrzne, wewnętrzne i złącza, z wyjątkiem drewnianych półek, ręcznie letnią wodą z niewielkim dodatkiem płynu do mycia naczyń. Nie używać odkurzaczy parowych - istnieje ryzyko odniesienia obrażeń i powstania uszkodzeń! Zalecane są miękkie ściereczki do czyszczenia i uniwersalny środek czyszczący o neutralnym odczynie ph. Należy używać tylko środków czyszczących i środków konserwujących, które są nieszkodliwe dla żywności wewnątrz urządzenia. Upewnić się, że woda do czyszczenia nie dostaje się do kanału odpływowego, kratek wentylacyjnych oraz części elektrycznych. Osusz urządzenie szmatką. - Unikać uszkodzenia lub usunięcia tabliczki znamionowej wewnątrz urządzenia - jest ona Wymiana filtra z węglem aktywnym Wino dojrzewa przez cały czas w zależności od warunków środowiskowych; dlatego zasadnicze znaczenie dla konserwacji ma jakość powietrza. W każdej komorze chłodziarki do wina zainstalowano filtr z węglem aktywnym, aby zapewnić optymalny przepływ powietrza. Aby zobaczyć pozycję, patrz opis urządzenia. Zalecamy coroczną wymianę przedstawianego tu filtra, który można zamówić u dealera. Chwycić filtr za uchwyt. Obrócić go o 90 w prawo lub w lewo. Następnie filtr można wyciągnąć. Wkładanie filtra: Włożyć filtr uchwytem w pozycji pionowej. Obrócić go o 90 w prawo lub w lewo, aż trafi we właściwe miejsce.

14 ważna dla Działu Obsługi Klienta. Raz w roku należy oczyszczać i usuwać kurz z agregatu chłodniczego z wymiennikiem ciepła - metalową kratką z tyłu urządzenia. Osadzający się pył zwiększa zużycie energii. Upewnić się, że żadne kable lub inne komponenty są rozerwane, zagięte lub uszkodzone. Następnie ponownie podłączyć/włączyć urządzenie i załaduj chłodzone artykuły, gdy temperatura zaczyna spadać. Czyszczenie kanału odpływowego skroplonej wody Skroplona woda paruje pod wpływem ciepła skraplacza - Kropelki wody na tylnej ściance są wynikiem pracy urządzenia i są całkowicie normalnym zjawiskiem. Upewnić się, że skroplona woda może przepływać bez przeszkód przez otwór odpływowy w tylnej ściance. Aby oczyścić kanał odpływowy skroplonej wody w tylnej ściance, wykonać następujące czynności: Wyjąć drewniane półki i wymontować wysuwane szyny. Zdjąć zaślepki i odkręcić śruby z metalowej pokrywy i umieść na jednej stronie 1. Podnieść metalową pokrywę 2 i pociągnij do przodu 3. W razie potrzeby oczyścić kanał odpływowy wacikiem lub podobnym przedmiotem. Przetrzeć gumową uszczelkę wargową panelu sterowania za pomocą wilgotnej szmatki i środka

15 czyszczącego o neutralnym odczynie ph. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy opróżnić urządzenie, wyjąć wtyczkę z gniazdka, oczyścić zgodnie z opisem i pozostawić drzwi otwarte, aby zapobiec gromadzeniu się nieprzyjemnych zapachów. Usterki - problemy? Urządzenie zostało skonstruowane i wyprodukowane tak, aby zapewnić bezpieczeństwo działania i długi okres użytkowania. Gdyby jednak usterka wystąpić w trakcie działania, należy sprawdzić, czy usterka może ewentualnie być wynikiem błędu operatora, ponieważ w tym przypadku trzeba zapłacić za koszty wynikające, nawet w okresie gwarancyjnym. Poniższe usterki można usunąć samodzielnie, sprawdzając możliwe przyczyny: Możliwa przyczyna usterki i rozwiązanie Urządzenie nie działa, wyświetlacz jest ciemny - Czy urządzenie jest prawidłowo włączane? - Czy wtyczka jest prawidłowo podłączona do punktu zasilania? - Czy bezpiecznik we wtyczce jest sprawny? Zbyt duży hałas - Czy urządzenie jest ustawione stabilnie na podłodze, czy obok niego stoją urządzenia lub przedmioty, które są wprawiane w drgania poprzez działanie agregatu chłodniczego? Odsunąć nieco urządzenie, nawet za pomocą nóżek, odsuń od siebie butelki i pojemniki. - Normalne są odgłosy przepływającego, bulgoczącego i rozpryskującego czynnika chłodniczego, który przepływa w obwodzie chłodniczym. Nieznaczne stuki to zawsze odgłos automatycznego włączania lub wyłączania agregatu chłodniczego (silnika). Buczenie silnika. Jest nieco głośniejszy przez Dział Obsługi Klienta i tabliczka znamionowa Gdy żadna z powyższych przyczyn nie występuje i nie ma możliwości samodzielnego rozwiązania problemu lub gdy na wyświetlaczu temperatury pojawi się "F 0" do "F 5", oznacza to, że występuje usterka. W takim przypadku należy skontaktować się z najbliższym Centrum Obsługi Klienta (katalog dołączony). Podać ten komunikat, a także - nazwę urządzenia 1, - numer serwisowy 2, - numer urządzenia 3 z tabliczki znamionowej. Ułatwia to szybkie i trafne dobranie usługi. Tabliczka znamionowa jest umieszczona z lewej strony wnętrza urządzenia. Pozostawić urządzenie zamknięte do przyjazdu inżyniera z Działu Obsługi Klienta, aby zapobiec dalszej utracie zimna. Utylizacja Stare urządzenia: Zawiera materiały nadające się do ponownego wykorzystania i powinno być odpowiednio zutylizowane, ale nie razem z nieposortowanymi odpadami z gospodarstw domowych. Zużyte urządzenia powinny być niezdatne do włączenia: - Usunąć wtyczkę, przeciąć kabel przyłączeniowy i zdemontować zaczep tak, aby

16 krótką chwilę, gdy urządzenie włącza się. Po pozostawieniu drzwi otwartych przez dłuższy czas wydajność chłodzenia automatycznie się zwiększa. Alarm dźwiękowy, temperatura nie jest wystarczająco niska - Czy drzwi urządzenia są dobrze zamknięte? - Czy wentylacja jest wystarczająca? Być może trzeba udrożnić kratki wentylacyjne. - Czy temperatura otoczenia jest zbyt wysoka? (Patrz część "Definicje") - Czy urządzenie pozostawało otwarte zbyt często lub zbyt długo? - Odczekać i sprawdzić, czy wymagana temperatura zostanie ponownie ustawiona samoczynnie. - Należy pamiętać, że podobnie jak w przypadku innych form przechowywania, w zależności od rodzaju etykiety, może tworzyć się niewielka pleśń. Działaniem naprawczym w tym przypadku jest dokładne oczyszczenie pozostałości kleju z butelek. dzieci nie mogły dostać się do środka. - Upewnić się, że obwód chłodniczy nie jest uszkodzony, gdy urządzenie, które nie jest już potrzebne, jest odbierane do utylizacji. - Szczegóły dotyczące czynnika chłodniczego można znaleźć na tabliczce znamionowej. - Urządzenia, które nie są już potrzebne, należy utylizować w sposób profesjonalny i właściwy, zgodnie z lokalnymi przepisami i ustawami. Powierzchnie zewnętrzne urządzenia są czasem ciepłe - To zupełnie normalne. Ciepło w obwodzie chłodniczym jest wykorzystywane, aby zapobiec kondensacji.