פרקים בתולדות תרבות פולין

Transkrypt

1 סילבוס פרקים בתולדות תרבות פולין תאריך עדכון אחרון נקודות זכות באוניברסיטה העברית: 4 תואר:בוגר היחידה האקדמית שאחראית על הקורס:לימודים גרמניים, רוסיים ומזרח אירופיים השנה הראשונה בתואר בה ניתן ללמוד את הקורס: 0 סמסטר:שנתי שפת ההוראה: קמפוס:הר הצופים מורה אחראי על הקורס (רכז):ד"ר ולנטינה בריו דוא"ל של המורה האחראי על הקורס: brio@mscc.huji.ac.il שעות קבלה של רכז הקורס:יום שני מורי הקורס: ד"ר ולנטינה בריו 1 / 5

2 תאור כללי של הקורס: בקורס נבחן את ייחודיותה של תרבות פולין כפי שהיא באה לידי ביטוי בשפה, בספרות, באומנות וביחסיה עם תרבויות אחרות, בעיקר עם התרבות הרוסית. מטרות הקורס: מטרת הקורס היא להציג בפני הסטודנטים את מיטב התרבות והספרות הפולנית, לבחון את יחסיה של התרבות הפולנית עם תרבויות אחרות (בעיקר עם התרבות הרוסית) על היבטיהם ההיסטוריים והחברתיים השונים ולדון בסוגיות תרגום של יצירות ספרות מתקופות שונות מפולנית לרוסית. תוצרי למידה בסיומו של קורס זה, סטודנטים יהיו מסוגלים: להתוות את התפתחותה של התרבות הפולנית לאורך ציר הזמן לבחון את אחדותה של התרבות הפולנית על שלל סוגיותיה בהקשר היסטורי ותרבותי רחב לדון ביחסי פולין-רוסיה ומורכבותם בתקופות היסטוריות שונות לאפיין את הקולנוע הפולני כתופעה ייחודית בתולדות הקולנוע המזרח-אירופאי להעמיק את הידע ומיומנויות הניתוח של יצירות ספרות וקולנוע על בסיס החומר הנלמד לקרוא בשפה הפולנית ברמה בסיסית שתאפשר להם להמשיך ולהתקדם בקריאה באופן עצמאי דרישות נוכחות (%): 100% שיטת ההוראה בקורס:הרצאות, קריאה משותפת בפולנית, דיון. רשימת נושאים / תכנית הלימודים בקורס: מבוא נושאים ותוכן הקורס. השפה הפולנית. הסלאבים המערביים והקמת המדינה הפולנית. פולין כחלק מאירופה בימי הביניים: אירועים היסטוריים מרכזיים (מלחמות הצלבנים, ברית עם ליטא), אוניברסיטת קרקוב (1364), הספרות הפולנית בשפה הלטינית ויצירות ראשונות בשפה הפולנית. המאות המערכת הפרלמנטרית והמבנה החברתי בפולין. זרמים דתיים. התפתחות המדע כרוניקה היסטורית Jan). (DBugosz יחסים מדיניים ויחסי תרבות בין פולין למדינות אירופה. סיפורת אנר'וז Fraszki.. Treny,Psalmy, Piesni - Jan Kochanowski של שירתו Rej).(Mikolaj הפראשקה בספרות הפולנית..Rzymowi Epitafium,Sonety idski Sza-pS Mikolaj המאה ה- 17. סקירה היסטורית מלחמות, מצב מדיני וכלכלי. סארמטיזם תופעה ייחודית בתרבות הפולנית, המנטליות של השליכטה (האצולה הפולנית). סגנון הבארוק באומנות ובספרות. Jan,קרקוב) בפולין הערים באדריכלות הרוקוקו סגנון Naborowski. Andrzej Morsztyn. Daniel ורשה, וילנא ואחרות). המאה ה- 18. משבר פוליטי וכלכלי, רפורמות (גם בתחום החינוך וההשכלה), אירועים שגרמו לחלוקת פולין בין המדינות השכנות. מרד בראשותו של.ciuszko]Ko Tadeusza השירה הקלאסיציסטית 2 / 5

3 וקשריה עם הספרות האירופאית. Ignacy.,Naruszewicz Adam ci]przypowie i Bajki.Krasicki פואמה Sofijףwka StanisBaw Trembecki..הסופר של הפואטי הקרדו moja. Zabawa תיאורית (פרשנות של.(Mickiewicz. historyczne Zpiewy.Niemcewicz Ursyn Julian (שירים היסטוריים), תרגום השיר GliDski לשפה הרוסית של Siora i Lejbe.Ryleev Kondratii רומן מכתבים, הרומן הראשון על היהודים בספרות הפולנית. השירה הסנטימנטליסטית.,KarpiDski Franciszek שירים דתיים שהפכו לשירי עם - Kiedy ranne wstaj.אהבה שירי ; zorze; הרומנטיזם קדם כיצירת פוטוצקי מאת הרומן Saragossie. Jan Potocki. Rkopis znalieziony w האירופאי, הפופולאריות שלו. דיון בשיר מאת א. פושקין "אלפונס עולה על הסוס..." שמהווה גרסה פואטית של החלק הראשון של הרומן. צפייה ודיון בגרסה הקולנועית של הרומן מאת פוטיצקי סרט בעל אותו השם (בימוי - Wojciech,Has Jerzy בתפקיד הראשי - Zbigniew.(Cybulski המאה ה- 19 מלחמות נפוליאון ותקוות להחזרת העצמאות לפולין. הלגיונות הפולניים באיטליה, השיר Dombrowskiego Marsz ההמנון הלאומי של פולין. חייליו הפולניים של נפוליאון. ייחודיותו של הרומנטיזם הפולני..Mickiewicz Adam פרקי ביוגרפיה. אוניברסיטת וילנא וחשיבותה - מרצים וסטודנטים, ארגוני הסטודנטים החשאיים filarety,filomaty ואחרים., romanse i Ballady קובץ שירים מאת מיצקביץ' ראשיתה של תקופת הרומנטיזם הפולני (השיר.(]Romantyczno הפואמה yna Gra ויצירות אחרות. פרשת הפילומטים, מעצרו של מיצקביץ' והגלייתו לרוסיה. מיצקביץ' בחוג הפולנים ובקרב הסופרים ואוהבי השירה הרוסיים (רילייב, פושקין, זינאידה וולקוסקיה, קרולינה יאניש ואחרים). יצירותיו של מיצקביץ' שנכתבו ויצאו לאור ברוסיה: Konrad,Sonety.בפולין מרד.רוסיה את 'מיצקביץ של עזיבתו.הרוסית לשפה תרגומים Wallenrod. מיצקביץ' בגולה. תופעת ההגירה הפולנית הגדולה. הדרמה,Dziady חשיבותה עבור התרבות הפולנית. קטעים מהיסטוריית בימויה של הדרמה, צפייה בקטעים מהצגות. ויכוח אמנותי ופוליטי בין מיצקביץ' לפושקין "Dziady") ו"פרש הנחושת" מאת פושקין וגם יצירות אחרות של שני המשוררים). המבוסס הסרט בקטעי ודיון צפייה.וחשיבותה הפולנית הספרות של המופת יצירת - Tadeusz Pan על יצירתו של מיצקביץ' (בימוי - Andrzej.(Wajda הרצאותיו של אדם מיצקביץ' בנושא הספרויות הסלאביות בפאריז. פעילותו הפוליטית והחברתית של מיצקביץ'. נסיעתו לקונסטנטינופול ומותו של מיצקביץ' בשנת Fryderyk.שופין על מהסרט וקטעים מוסיקה.האהוב הגאוני המלחין Chopin StanisBawהמלחין Moniuszko. המרד בעקבות הגירה my[li. Godzina הפואמה.ביצירתו וקרמנץ וילנא SBowacki. Juliusz ב שירים ליריים. הפואמה,Kordian הדרמות -.Balladyna.Weneda Lilla.Mazepa הפואמה הפרוזאית."Duch-lףKr" הפואמה Podrף.Zwietej Ziemi do.ליריים שירים Zygmunt KrasiDski. ; Nie-Boska komedia שלושת המשוררים-נביאים בספרות הפולנית: מיצקביץ', סלובצקי, קרסינקי. המושג.wieszcz-poeta של והפילוסופיה הפרוזה יצירות,שיריו.דורו בני בקרב להכרה זכה שלא גאון Norwid Cyprian נורביד. פוזיטיביזם בתרבות הפולנית, המושג, פילוסופיה..Faraon.Lalka - Prus Boleslaw צפייה בקטעים מתוך סרטים המבוססים על יצירותיו של בולסלב פרוס. Eliza Orzeszkowa. Nad Niemnem. ביצירותיה היהודי הנושא - Meir Ezofowicz. Eli Makower. Henryk Sienkiewicz. הטרילוגיה :ההיסטורית Ogniem i meczem. Potop. ;Pan Wolodyjowski בימוי) הטרילוגיה מסרטי באחד צפייה.שלה והפופולריות חשיבותה - Jerzy.אחרות יצירות Hoffman). שירה: MBoda" "Polska והשירה האירופאית. StanisBaw.mian]Le BolesBaw.Staff Leopold,ובמאי מחזאי WyspiaDski.צייר Wesele. :פרוזה Stefan {eromski, WladysBaw Reymont. מלחמת העולם הראשונה ;המלחמה הפולנית-סובייטית; פולין מדינה עצמאית, שאיפותיה ובעיותיה. קבוצת המשוררים" Skamander " - המשוררים Antoni,Iwaszkiewicz JarosBaw,Tuwim Julian 3 / 5

4 SBonimski, Jan LechoD. Konstanty Ildefons GaBczyDski. תיאטרון :ומחזאות StatanisBaw Ignacy Witkiewicz. :פרוזה Bruno Schulz. Witold Gombrowicz. Janusz Korczak. מלחמת העולם השנייה ומצבה של פולין. תנועות המחתרת והפעילות התרבותית במחתרת. (1944) (ממעמקים) otchlani" "Z האנתולוגיה Gajcy. Krzysztof Kamil BaczyDski. Tadeusz שירים על הטרגדיה היהודית. פעילותו התרבותית של צבא אנדרס הפולני בארץ-ישראל. WladysBaw Broniewski. העת כתב.המלחמה שלאחר הפולנית ההגירה "Kultura". פולין אחרי מלחמת העולם השנייה. מצב פוליטי ותרבות, תקופות ושינויים (מאז שנת 1945 ועד ימינו). Jerzy. Marij z egnanie Po.Borowski Tadeusz.tydzieD Wielki.Andrzejewski Adolf Rudnicki.{ywe i martwe morze. אסכולת הקולנוע הפולני. צפייה ודיון בסרט BףPopi".(Wajda Andzej.rez) "diament i.הקולנוע על סרט - ) A.Wajda). rez (למכירה הכל) sprzedasz" "Wszystko na שירה:.ewicz ףR Tadeusz.MiBosz CzesBaw.Szymborska WisBawa.Herbert Zbigniew יצירות.ושירה פרוזה Grynberg Anna ZwirczyDska. StanisBaw Baranczak. Henryk המוסיקה של.Pendereckiego Krzysztofa מחזאות - SBawomir.ek Mro התיאטרון האלטרנטיבי של.Kantor Tadeusz להקת.gitary Czerwone פרוזה - StanisBaw.HBasko Marek,Lem שירה ופרוזה בת זמננו. חומר חובה לקריאה: MiBosz CzesBaw. The History of Polish literature. Berkeley, University of California Press, Dictionary of Polish Literature. Edited by F.J.CzerwiDski. Westport, Greenwood Press, Polish romantic drama. Edited by Harold E.Segel. Amsterdam Harwood Academic Publishers, Twentieth-century polish avant-garde drama. Ed. By Daniel Gerould. Ithaca, Cornell University Press, Polish post-war poetry, transl. by Cz. MiBosz. Baltimore, Wajda films. Foreword by A.Michnik. Warszawa, >;O:8 2708?>=8=8@5=8O. >MAB..!B0E552.., F:528G 40AB..82>2 8.!B0E552.., >;5A;02. $0@0>=. 0@H020, >;5A;02. C:;0.., 1958.!5=:528G 5=@8:. 2K1>@C. Witkiewicz StanisBaw Ignacy. Beelzebub sonata. Plays, esseys and documents. NY, >@8G=K5 ;02:8.!0=0B>@8O?>4 :;5?A84@>9. 5@..-??5;O. 5@CA0;825ABL >@G0: /=CH. >@>;L 0B8CH 5@2K9.., >@>2A:89 A 0@859. 0AA:07K.., ;L2L 2 35BB>. 5@..!B0@>A5;LA:>9. 5@CA0;8@C. %;0A:> 4204F0B8;5B=85..,2010. >;LA:85?>MBK %% 25:0. =B>;>38O. 5@52..AB0DL52>9 8 4 / 5

5 Powered by TCPDF ". 1-2,!1., >;LA:85?>MB5AAK. =B>;>38O >;LA:85?>MBK..!B0DD..;;0:>28G...H81>AL, ". 2ABC?.!B. >M78O 8 >;LH0.., >6840=88 20@20@>2. 8@>20O?>M78O 2?5@52>40E >@10=52A:0O. " B>340 O 2;N18;0AL 2 GC685 AB8E8" 71@0==K5?5@52>40?>;LA:>9?>M788. 0@H020-@0:>2, >@10=52A:0O. >9 8;>H.., חומר לקריאה נוספת: >B>F:89 /=. C:>?8AL, =0945==0O 2!0@03>AA5.., @>25ABL?> 2K1>@C. 59=B ;048A; B>20==0O.., 1997, 8;8 -;870. 1?>25ABL?> 2K1>@C. 8B:528G!B0=8A;02 3=0F89. N10; 0E070@ 8 4@C385 =5M2:;84>2K 4@03>.., >28G 8B>;L4. =52=8:.!1., הערכת הקורס - הרכב הציון הסופי: מבחן מסכם בכתב/בחינה בעל פה % 90 הרצאה 0 % השתתפות % 0 הגשת עבודה % 0 הגשת תרגילים % 0 הגשת דו"חות % 0 פרויקט מחקר % 0 בחנים % 0 אחר % 10 מידע נוסף / הערות: 5 / 5