Na styku kultur AZJATYCKIEJ I EUROPEJSKIEJ

Transkrypt

1 UNIWERSYTET MUZYCZNY FRYDERYKA CHOPINA JM Rektor prof. zw. Ryszard Zimak Prorektor ds. artystycznych prof. nadzw. Klaudiusz Baran ff Koncert Katedry Wokalistyki Na styku kultur AZJATYCKIEJ I EUROPEJSKIEJ Koncert w wykonaniu chińskich studentów Wydziału Wokalno-Aktorskiego Opieka artystyczna: prof. nadzw. Robert Cieśla Sala Koncertowa, Warszawa, ul. Okólnik 2 4 kwietnia 2016, poniedziałek, godz

2 Program In quegl anni aria Basilia z IV aktu opery Le nozze di Figaro / Wesele Figara KV 492 (1786) GUO ZHENMING tenor BEATA SZEBESCZYK fortepian 刘聪 LIU CONG (ur. 1956) 鸟儿在风中歌词 sł. 樊孝斌 Fan Xiaobin (ur. 1962) WANG LI sopran DAGMARA DUDZIŃSKA fortepian GIOACCHINO ROSSINI ( ) Giusto ciel! In tal periglio aria Anny z II aktu tragedii lirycznej L assedio di Corinto / Oblężenie Koryntu (1826) libr. Luigi Balocchi, Alexandre Soumet wg libretta Cesare della Valle do opery Maometto II QU FEIFEI sopran MAŁGORZATA KURAŚ-TKACZ fortepian 李小兵 LI XIAOBING (ur. 1962) 为你歌唱 sł. 樊孝斌 Fan Xiaobin (ur. 1962) WANG BINGWEN tenor ROBERT MORAWSKI fortepian Voi che sapete arietta Cherubina z II aktu opery Le nozze di Figaro / Wesele Figara KV 492 (1786) ZIXIN WEI sopran TERESA MACIASZEK fortepian FRYDERYK CHOPIN ( ) Życzenie op. 74 nr 1 sł. Stefan Witwicki JI YANG sopran SZYMON KAJETAN KOWALCZYK fortepian

3 E Susanna non vien!... Dove sono i bei momenti... recytatyw i aria Hrabiny z III aktu opery Le nozze di Figaro / Wesele Figara KV 492 (1786) KANG QIONGMEI sopran MONIKA KOLASIŃSKA fortepian 禹永 YONG YI YU (ur. 1960) 月光泪 sł. 倪维德 Ni Wei De LUDOMIR RÓŻYCKI ( ) Walc Caton z III aktu opery Casanova op. 47 (1926) libr. Julian Krzewiński LI DANNI mezzosopran KRZYSZTOF TRZASKOWSKI fortepian ZHAO MEITIAN sopran MONIKA KOLASIŃSKA fortepian 美丽其格 MEILIQIGE ( ) 草原上生气不落的太阳 sł. 美丽其格 Meiliqige LI YIQUN tenor SZYMON KAJETAN KOWALCZYK fortepian 于之 YU ZHI ( ) 桥 sł. 于之 Yu Zhi QU DONGHAO baryton JOLANTA PAWLIK fortepian SALVATORE CARDILLO ( ) Core ngrato (1911) sł. neapolit. Alessandro Sisca ZHAO SHUAI tenor SZYMON KAJETAN KOWALCZYK fortepian Przerwa

4 陆在易 LU ZAIYI (ur. 1943) 祖国慈祥的母亲 sł. 张鸿西 Zhang Hongxi ZHANG WENJUN tenor BEATA SZEBESCZYK fortepian 赵元任 ZHAO YUANREN ( ) 叫我如何不想他 sł. 刘半农 Liu Bannong GAO DI tenor MARIUSZ DUBRAWSKI fortepian Deh, per questo istante solo aria Sesta z II aktu opery La Clemenza di Tito / Łaskawość Tytusa KV 621 (1791) libr. Caterino Mazzolà według Pietra Metastasia YU XIAOYUE mezzosopran ALINA HOFFMANN fortepian CLAUDE DEBUSSY( ) L'âme évaporée et souffrante CD 65 nr 1 z Deux romances (1885) sł. Paul Bourget HU YANFANG sopran EMILIO BAYON fortepian GIACOMO PUCCINI ( ) Quando m en vo soletta aria Musetty z II aktu opery La Bohème / Cyganeria (1896) libr. Luigi Illica, Giuseppe Giacosa na podstawie powieści Henri Murgera ZHENG AIHUA sopran EMILIO BAYON fortepian GIOACCHINO ROSSINI ( ) D ogni più sacro impegno aria Alberta z opery komicznej L occasione fa il ladro / Okazja czyni złodzieja (1812) libr. Luigi Prividali na podstawie wodewilu Eugène a Scribe a XU HONGHUA tenor MONIKA KOLASIŃSKA fortepian

5 尚德义 SHANG DEYI (ur. 1932) 春风圆舞曲 sł. 吕金藻 Lv Jinzao (ur. 1928) YI JIE sopran RAMIRO SANJINES UNZUETA fortepian Non più andrai aria Hrabiego Almavivy z I aktu opery Le nozze di Figaro / Wesele Figara KV 492 (1786) SI DA baryton PAWEL SOMMER fortepian 奚其明 XI GI MIN 梧桐树 sł. 杨展业 Yang Zhan Ye DENG YINGZHUO sopran KATARZYNA EWA SOKOŁOWSKA fortepian Hai gia vinta la causa... Vedro mentr io sospiro... recytatyw i aria Hrabiego Almavivy z III aktu opery Le nozze di Figaro / Wesele Figara KV 492 (1786) DUAN GAOSHENG baryton TERESA MACIASZEK fortepian GIACOMO PUCCINI ( ) Nessun dorma aria Kalafa z III aktu opery Turandot ( ) libr. Giuseppe Adami, Renato Simoni na podstawie sztuki Carla Gozziego XIONHUA QIAO tenor BEATA SZEBESCZYK fortepian

6 Klasy pedagogów GUO ZHENMING WANG LI QU FEIFEI WANG BINGWEN ZIXIN WEI JI YANG KANG QIONGMEI LI DANNI ZHAO MEITIAN LI YIQUN QU DONGHAO ZHAO SHUAI ZHANG WENJUN GAO DI YU XIAOYUE HU YANFANG ZHENG AIHUA XU HONGHUA YI JIE SI DA DENG YINGZHUO DUAN GAOSHENG XIONHUA QIAO prof. nadzw. Robert Cieśla prof. nadzw. Ryszard Cieśla dr Dorota Radomska dr hab. Eugenia Rozlach mgr Anna Mikołajczyk-Niewiedział prof. nadzw. Mikołaj Moroz prof. nadzw. Ryszard Cieśla prof. zw. Małgorzata Marczewska dr hab. Krystyna Jaźwińska-Dobosz prof. nadzw. Mikołaj Moroz prof. zw. Włodzimierz Zalewski prof. nadzw. Mikołaj Moroz prof. nadzw. Robert Cieśla prof. zw. Jerzy Knetig prof. zw. Jadwiga Rappé dr Małgorzata Kubala dr Małgorzata Kubala dr hab. Jolanta Omiljanowicz-Quattrini dr hab. Eugenia Rozlach dr hab. Artur Stefanowicz prof. zw. Małgorzata Marczewska prof. nadzw. Ryszard Cieśla prof. nadzw. Robert Cieśla

7 realizacja nagrania Magdalena Paluch Olga Pietrzak opieka dydaktyczna dr Ewa Olejnik

8 ff Zapraszamy na następne koncerty KWIECIEŃ 6 Środa, godz. 1900, bilety 15 zł KONCERT KAMERALNY Katarzyna Budnik-Gałązka altówka, Agata Igras-Sawicka flet, Zuzanna Elster harfa Niedziela, godz , bezpłatne karty wstępu SPRING ON HARP STRINGS Alina Łapińska, Aleksandra Traczyńska, Sara Pustoła, Agata Salwińska, Beata Czapska harfy Aleksandra Świderek sopran, Katarzyna Denkiewicz, Aleksandra Bednarczyk, Ada Dobrowolska skrzypce, Radosław Jarocki altówka, Małgorzata Latoszek, Karolina Pływaczewska wiolonczela, Gabriela Ziniewicz flet, Aleksandra Niemyska klarnet Poniedziałek, godz , bezpłatne karty wstępu FERENC LISZT ZŁOTA ERA PIANISTYKI Kamil Labusga, Piotr Prusaczyk, Szymon Ogryzek, Agata Pacak, Zuzanna Laszczkowska, Wojciech Kruczek, Zhao Yang, Joanna Kacperek fortepian 13 Środa, godz. 1900, bilety 15 zł KONCERT SYMFONICZNY Mariusz Patyra skrzypce, Orkiestra Symfoniczna UMFC, MASSIMILIANO CALDI dyrygent 17 Niedziela, godz. 1700, bezpłatne karty wstępu WŁODZIMIERZ KOTOŃSKI IN MEMORIAM Marcin Piotr Łopacki fortepian, Ewa Liebchen flet, Olga Paciej klawesyn 18 Poniedziałek, godz. 1900, bezpłatne karty wstępu KRÓLESTWO MINIATUR SKRZYPCOWYCH Koncert w wykonaniu studentów klas skrzypiec 20 Środa, godz , bilety 15 zł KWARTET WILANÓW jubileusz 50-lecia Tadeusz Gadzina I skrzypce, Paweł Łosakiewicz II skrzypce, Ryszard Duź altówka, Elżbieta Gajewska flet, Aleksandra Łosakiewicz-Marcyniak, Tomasz Strahl wiolonczela Na koncerty z cyklu Środa na Okólniku obowiązują bilety w cenie 15 zł (do nabycia także przez Internet lub zaś na koncerty niedzielne i poniedziałkowe bezpłatne karty wstępu. Ich dystrybucja odbywa się najwcześniej z wyprzedzeniem tygodniowym w holu uczelni, od poniedziałku do piątku, w godz Biuro Koncertowe: (22) , bk@chopin.edu.pl