do oczyszczalni ścieków, dróg wodnych, w budownictwie mostów i kanałów

Transkrypt

1 Informacje o produkcie 260 Poliuretanowy kit uszczelniający PCI Escutan TF do oczyszczalni ścieków, dróg wodnych, w budownictwie mostów i kanałów Produkt posiada urzędowe świadectwo kontroli nadzoru budowlanego PCI Augsburg GmbH Z Zakres zastosowania Do wnętrz i na zewnątrz Do podłóg i ścian Elastyczne zamykanie poziomych i pionowych spoin łączących i szczelin dylatacyjnych w budownictwie lądowym podziemnym, budownictwie wodnym, budownictwie prefabrykowanym, także przy obciążeniu wodą infiltracyjną oraz nienapierającą wodą powierzchniową zgodnie z DIN Do oczyszczalni ścieków, budowli portowych, dróg wodnych i śluz przy obciążeniu wodą pod ciśnieniem do 2 bar (przy 2 cm szerokości spoin) Uszczelnianie połączeń rur i kształtek w kanałach i przewodach ściekowych zgodnie ze świadectwem kontroli Niemieckiego Instytutu Techniki Budowlanej Elastyczne zamykanie spoin w jastrychach i płytach betonowych Bezpieczne zamykanie poziomych i pionowych spoin łączących i szczelin dylatacyjnych w oczyszczalni ścieków za pomocą PCI Escutan TF Uszczelnianie obróbek blacharskich Do uszczelniania mankietami przy słupach linii napowietrznych Właściwości produktu Elastyczny, znakomite właściwości w zakresie możliwości powrotu do stanu pierwotnego Wodoszczelny i odporny na działanie wody pod ciśnieniem, nadaje się do stałego obciążenia wodą oraz do obciążenia wodą pod ciśnieniem do 2 bar (przy 2 cm szerokości spoiny) Odporny na działanie czynników atmosferycznych oraz na proces starzenia, nie traci elastyczności, odporny w zakresie temperatur od -30 C do +80 C

2 Właściwości produktu Odporny na chemikalia, na działanie wielu kwasów, ługów, tłuszczów i olejów Nie jest termoplastyczny, lepszy od zwykłych bitumicznych i smołowych mas szpachlowych Odporny na mikroorganizmy występujące w ściekach Oodporny na działanie korzeni roślin, rozrost korzeni nie stwarza zagrożenia dla uszczelnienia spoin Wysoka wytrzymałość na obciążenia mechaniczne, dzięki temu produkt nadaje się do spoin w posadzkach obciążonych ruchem kołowym Dane odnośnie użycia / dane techniczne: Dane materiałowo-technologiczne Baza materiałowa poliuretan Składniki produkt dwuskładnikowy Konsystencja pastowata Barwa - składnik bazowy szary lub czarny - utwardzacz biały Gęstość ok. 1,4 g/cm 3 Oznaczenie zgodnie z: Rozporządzeniem o drogowym transporcie materiałów niebezpiecznych (GGVS) - składnik bazowy produkt nie stanowi materiału niebezpiecznego - utwardzacz produkt nie stanowi materiału niebezpiecznego Rozporządzeniem o substancjach niebezpiecznych (GefStoffV) - składnik bazowy - utwardzacz Dalsze informacje: patrz akapit Wskazówki odnośnie do bezpieczeństwa Trwałość składowania Forma dostawy Świadectwa kontroli produkt nie podlega obowiązkowi znakowania szkodliwy dla zdrowia, zawiera toluen diizocyjanianu (mieszanka izomerów) min. 12 miesięcy; przechowywać w miejscu suchym; unikać długotrwałego składowania w temperaturze powyżej +30 C pojemnik 2,5 l (puszka 1,79 l składnika bazowego + kiszka 0,71 l utwardzacza) barwa: szara nr art. / znak kontrolny EAN 1219/2 barwa: czarna nr art. / znak kontroli EAN 1237/6 (zbiorcze opakowanie kartonowe: 6 pojemników) kontrola jakości przez SKZ Würzburg, ogólne świadectwo kontroli nadzoru budowlanego wystawione przez Niemiecki Instytut Techniki Budowlanej, Berlin (nr art. E 20/5)

3 Dane odnośnie użycia / dane techniczne: Dane o technice stosowania Zużycie - spoina 10 x 10 - spoina 15 x 10 Gruntowanie PCI Elastoprimer 135 Gruntowanie PCI Elastoprimer 220 Wydajność - spoina 10 x 10 - spoina 15 x 10 ok. 100 ml/m ok. 150 ml/m obliczane według wzoru: szerokość spoiny (mm) x głębokość spoiny (mm) = ml/m spoiny w przypadku spoin trójkątnych zużycie zmniejsza się o połowę ok. 10 ml/m spoiny ok. 12,5 ml/m spoiny pojemnik 2,5 l wystarcza na ok. 25 m 16 do 17 m Temperatura użycia +5 C do +30 C (temperatura podłoża i materiału) Proporcja mieszanki 100 : 300 części wag g składnika bazowego 790 g utwardzacza lub 1790 ml składnika bazowego do 710 ml utwardzacza ok. 5 minut ok. 50 minut ok. 36 do 48 godzin Czas mieszania Czas użycia* Czas twardnienia** Odporność na temperaturę -30 C do +80 C Praktyczna zdolność rozszerzalności ok. 20% szerokości spoiny Twardość A wg Shore a 30 do 35 * Przy temperaturze +23 C. Niższe temperatury wydłużają, a wyższe skracają podany czas. ** Przy temperaturze +23 C i 50 % względnej wilgotności powietrza. Przy niższych temperaturach można zastosować przyspieszacz. Odporność chemiczna PCI Escutan TF (Czas trwania badań 500 godzin przy temperaturze +20 C) Stężenie Odporność (wag. %) Stężenie Odporność (wag. %) Chemikalia + Tłuszcze, oleje według DIN 4030 Woda morska + Płyn hamulcowy + Olej napędowy + Kwasy Olej opałowy EL + Kwas solny do 5% + Olej hydrauliczny + Kwas siarkowy do 30% + Olej smarowy (olej mineralny) + Kwasy organiczne do 1% + Inne Ługi Etanol do 20% + Roztwór amoniaku do 20% + Gliceryna do 20% + Roztwór sodowy do 5% + Paliwo do silników odrzutowych (-) Benzyna bezołowiowa (-) Benzyna ołowiowa (-) Benzyna bezołowiowa (-) Ścieki + Oznaczenie symboli: + = odporny; (-) = odporny tylko przy wystawieniu na krótkotrwałe oddziaływanie

4 Wymogi konstrukcyjne dla wykonywania uszczelnień spoin Szczeliny dylatacyjne pomiędzy elementami budowlanymi należy wykonać w taki sposób, by przy uwzględnieniu wszelkich istotnych czynników ulegały one zmianom tylko w takim zakresie, jaki dopuszcza praktyczna zdolność rozszerzalności PCI Escutan TF. W przypadku zmian długości elementów budowlanych należy oceniać nie bezpośrednio zmiany długości ΔL, lecz odkształcenie w odniesieniu do długości wyjściowej L, określanej mianem wydłużenia. W przypadku wydłużenia parametrowi temu nadawany jest dodatni znak liczby, w przypadku skrócenia (= skurczenie) ujemny znak liczby: L L Zasadniczo w przypadku elementów budowlanych występują zmiany długości uwarunkowane temperaturą lub wilgotnością. Za pomocą współczynnika T dla temperatury lub s dla skurczu przedstawiana jest przyczyna wydłużenia. Zmiany długości uwarunkowane temperaturą można obliczyć na podstawie w/w relacji lub też przedstawionego poniżej wzoru ogólnego: T T Objaśnienia T : wydłużenie lub skurcz w wyniku różnic temperatury w K o ( C 1 1 ) : współczynnik termiczny zmiany długości o T w K( C) : różnica temperatury L T L w m w m : uwarunkowana temperaturą zmiana długości : długość elementu budowlanego W przypadku elementów budowlanych z betonu lub drewna mogą dodatkowo wystąpić zmiany długości pod wpływem kurczenia się. Zmiany takie można obliczyć za pomocą następującego wzoru: L L S S Objaśnienia S w m / m : wartość skurczu L S w m L w m : zmiana długości uwarunkowana skurczem : długość elementu budowlanego Różnicę temperatury ΔT należy przy obliczaniu procesu wydłużania i kurczenia odnieść do temperatury wbudowania masy uszczelniającej. Do dokładnego obliczenia wymaganej szerokości spoiny służy następujący wzór: szer. spoiny w m L 100 prakt. zdo ln. rozszerzal. W przypadku materiałów kurczliwych zmiana długości ΔL wynika jako suma z ΔLT + ΔLs: ΔL = ΔLT + ΔLs W przypadku szerokości spoin pomiędzy elementami budowlanymi z betonu należy posłużyć się wartościami orientacyjnymi z tabeli Wartości orientacyjne szerokości spoin w przypadku elementów budowlanych z betonu. Te zadane szerokości spoin obliczono przy założeniu różnicy temperatury ΔT = 70 K ( C). W przypadku jeśli oczekiwane wahania temperatury w elementach budowlanych są znacznie mniejsze, można wybrać mniejsze szerokości spoin. Przy wymiarowaniu szerokości spoin należy uwzględnić praktyczną zdolność rozszerzalności PCI Escutan TF w zakresie ok. 20%. lub wg powyższej relacji L T T L

5 Wartości orientacyjne szerokości spoin w przypadku elementów budowlanych z betonu (w odniesieniu do temperatury wbudowania betonu +10 C) Stałe materiałowe (wartości i S ) powszechnie używanych materiałów budowlanych dotyczy PCI Escutan FT długość elementów budowlanych [m] min. szerokość spoiny [mm] zadana głębokość spoiny [mm] do do do do do do do do do do do do do do do do do Materiał budowlany Wartości (mm/m K) Wartości S (mm/m) Beton ogólnie 0,012-0,015 0,20 Stal 0,012 - Aluminium 0,024 - Blacha cynkowa 0,018-0,021 - Tworzywa sztuczne ok. 0,08 - Drewno, w kierunku włókien ok. 0, Drewno, w poprzek włókien ok. 0,045 ok. 40 Maksymalne dopuszczalne odstępy między spoinami w elementach budowlanych z betonu* Budowy wierzchnie mostów oraz wiązary z podporami rolkowymi Płyty fundamentowe z elastyczną konstrukcją wierzchnią ze sztywną konstrukcją wierzchnią Elementy budowlane ze szkieletem żelbetowym z elastyczną konstrukcją spodnią ze sztywną konstrukcją spodnią Elementy wydłużone, składające się z drobnych części Elementy budowlane stropowe stropy międzypiętrowe Balkony, parapety, konsole Izolowane termicznie stropodachy (dachy nieocieplone) Nieizolowane stropodachy (dachy ocieplone) Nieizolowane spadki beton lekki (dach ocieplony) Mur oporowy i fundamentowy Podłoża małospoiste lub zwięzłe zbrojone jako podłoże niezbrojone Skała lub beton zbrojone jako podłoże niezbrojone Mury podporowe i murowane skrzydła przyczółka Grubość elementu budowlanego poniżej 60 cm cm cm cm Inne masywne elementy budowlane Wystawione na oddziaływanie promieniowania słonecznego Niewystawione na oddziaływanie promieniowania słonecznego * według dr inż. R. Lindera m 3-40 m m m m poniżej 10 m m m m 5-6 m 4-6 m m poniżej 10 m 8-10 m poniżej 5 m 8-12 m 6-10m 5-8 m 4-6 m poniżej 6 m poniżej 10 m

6 Przygotowanie podłoża Podłoże musi być czyste, suche, mocne i wolne od pyłu, tłuszczów oraz innych zabrudzeń. Ze stali należy w razie potrzeby usunąć zgorzeliny. Pozostałości płyt nasyconych olejem smołowym, które zastosowano przy wykonywaniu spoin, należy całkowicie usunąć. Uszkodzone ścianki boczne spoin należy ponownie uformować poprzez wbudowanie szyn kątownikowych przy zastosowaniu zaprawy na bazie żywicy reaktywnej PCI Aposan lub PCI Repaplan. Spoiny w podłożach z asfaltu lanego we wnętrzach należy wykonywać wyłącznie przy użyciu szyn kątownikowych. Głębsze spoiny należy wstępnie wypełnić niebutwiejącym profilem z zamkniętymi porami DIN- Polyband. Nie uszkodzić okrągłego profilu przy wkładaniu go do spoin. Udaremnić przywieranie materiału uszczelniającego do spoin od strony dna spoiny poprzez ułożenie pasków folii. Po zagruntowaniu za pomocą PCI Elastoprimer 135 (czas odpowietrzania 50 do 120 minut) PCI Escutan TF wiąże się z podłożami z: - betonu - cementu zbrojonego włóknem - szkła - drewna - cegły wapienno-piaskowej - ceramiki - rur kamionkowych Po zagruntowaniu za pomocą PCI Elastoprimer 220 (czas odpowietrzania 6 do 36 godzin) PCI Escutan TF wiąże się z podłożami z: - aluminium - ołowiu - stali szlachetnej - miedzi - blachy białej - cynku/ocynkowanej stali Sposób użycia Narzędzia i urządzenia potrzebne do mieszania, przelewania oraz nakładania produktu metodą natryskową: - mieszadło spiralne PCI Drillrührer M 05 krótkie - 5-otworowa płyta wyciskowa PCI Fünfloch-Druckplatte F 02 - pusty kartusz z tworzywa sztucznego PCI Leerkartusche aus Kunststoff K 02 lub odpowiednie narzędzia firmy Karl Dahm. Mieszanie 1 Dodać w całości utwardzacz z kiszki do składnika bazowego. Obydwa składniki mieszać intensywnie przez ok. 5 minut za pomocą odpowiedniego mieszadła w postaci nasadki na wiertarkę wolnoobrotową (ok. 400 obr./min). Napełnianie kartuszy lub wyciskarek 2 Do napełniania posłużyć się 1- lub też 5-otworową płytą wyciskową. W celu napełnienia pustych kartuszy należy nasadzić je na otwory 5-otworowej płyty wyciskowej. Przykręcić od góry na kartusze płytę nakrywającą za pomocą śruby skrzydełkowej. Następnie nacisnąć płytę wyciskową w dół. Zdjąć płytę nakrywającą, wyjąć kartusze, założyć tłok i włożyć kartusz do wyciskarki. Przy bezpośrednim napełnianiu wyciskarki ręcznej ustawić głowicę wyciskową wyciskarki na otworze 1-otworowej płyty wyciskowej i nacisnąć płytę wyciskową w dół. Przy bezpośrednim napełnianiu wyciskarek pneumatycznych ustawić głowicę wyciskową wyciskarki na otworze 1-otworowej płyty wyciskowej i nacisnąć płytę wyciskową w dół. Wypełnianie spoin 3 PCI Escutan TF można wyciskać w płaszczyźnie pionowej i poziomej do ok. 3 cm szerokości spoin. W przypadku spoin o większej szerokości wycisnąć najpierw PCI Escutan TF na ścianki boczne spoin i dobrze zaszpachlować, aby uzyskać odpowiednią przyczepność. Następnie wypełnić kitem uszczelniającym pozostały przekrój spoiny. Uszczelnianie mankietów przy masztach linii napowietrznej Przejścia miedzy słupem narożnym i betonem fundamentowym wyszpachlować PCI Escutan TF. Wyszpachlowany materiał dobrze docisnąć i zagęścić. Powierzchnię wygładzić.

7 Mieszanie i odpełnianie PCI Escutan TF Dodanie utwardzacza do składnika bazowego Mieszanie składnika bazowego i utwardzacza Czyszczenie wstępne mieszadła Napełnianie PCI Escutan TF do pustych kartuszy Napełnianie PCI Escutan TF do wyciskarki

8 Elastyczne wypełnianie w posadzce betonowej szczeliny dylatacyjnej, po której odbywa się ruch kołowy Trwałe uszczelnienie przejść rurowych przy użyciu PCI Escutan TF PCI Escutan TF do zamykania spoin w murze przeciwpowodziowym

9 Przykłady wykonania 1 PCI Escutan TF, zagruntować ścianki boczne PCI Elastoprimer Betonowy element dystansowy Pierścień zwojowy DIN Pierścień stalowy 1 PCI Escutan TF, zagruntować ścianki boczne PCI Elastoprimer DIN-Polyband, zamkniętokomorowy okrągły profil polietylenowy 3 Pierścień zwojowy DIN 4060 min 20 mm min 20 mm min 15 mm min 15 mm 1. Uszczelnianie szczelin dylatacyjnych za pomocą kitu uszczelniającego i pierścienia zwojowego w przewodach rurowych wykonywanych metodą wytłaczania wstępnego 2. Uszczelnianie połączenia betonowego (kielich falcowany lub dzwonkowy) za pomocą kitu uszczelniającego i pierścienia uszczelniającego 1 Beton 2 Płyta wiórowa twarda/ pianka 3 Taśma dylatacyjna 4 5 DIN-Polyband, zamkniętokomorowy okrągły profil polietylenowy PCI Escutan TF, zagruntować ścianki boczne PCI Elastoprimer Beton monolityczny 2 Płyta wiórowa twarda /pianka 3 Taśma dylatacyjna 4 Folia 5 PCI Escutan TF, zagruntować ścianki boczne PCI Elastoprimer mm min 20 mm min 20 mm 3. Uszczelnianie spoin o szerokości do 20 mm za pomocą kitu uszczelniającego w konstrukcjach z betonu monolitycznego przy obciążeniu wodą pod ciśnieniem do 2 bar 4. Przykład wykonania uszczelnienia w przypadku określonych spoin narażonych na obciążenie wodą pod ciśnieniem 1 Beton/żelbet 2 PCI ZemTec 2K 3 PCI Durapox NT posypany piaskiem 4 Zaprawa PCI Bauharz 5 DIN-Polyband Kątownik stalowy 45/30/5 (obrobiony metodą strumieniowo-ścierną i zagruntowany na powierzchniach kontaktowych z PCI Durapox NT) 7 Spoinowanie elastyczne PCI Escutan TF, zagruntować ścianki boczne PCI Elastoprimer 220 ca. 2 cm 5. Remont szczeliny dylatacyjnej

10 Należy przestrzegać następujących zasad Nie używać PCI Escutan TF przy temperaturach podłoża poniżej +5 C lub powyżej +30 C. W przypadku spoin poziomych w jastrychach asfaltowych i jastrychach na bazie żywicy syntetycznejj używać PCI Escutan TF wyłącznie w połączeniu z szynami kątownikowymi. PCI Escutan TF nie nadaje się do spoinowania okładzin ceramicznych w basenach pływackich. Temperatura własna składników PCI Escutan TF nie powinna podczas mieszania wynosić poniżej +10 C. Nie rozcieńczać PCI Escutan TF wodą ani rozpuszczalnikami organicznymi, jak np. rozpuszczalnik nitro itd. Przy bezpośrednim napełnianiu pistoletu wyciskowego za pomocą 1-otworowej płyty wyciskowej oczyszczać co jakiś czas wyciskarkę środkiem PCI Univerdünner. Odpowiednie narzędzia można nabyć np. w firmie: Karl Dahm & Partner Ludwigstrasse Seebruck Narzędzia oczyścić bezpośrednio po użyciu za pomocą PCI Univerdünner, zaschnięty materiał można usunąć tylko mechanicznie. Trwałość składowania: minimum 12 miesięcy; przechowywać w miejscu suchym, unikać długotrwałego składowania w temperaturze powyżej +30 C.

11 Elastyczny mankiet z PCI Escutan TF zapobiega wnikaniu wody do fundamentu betonowego przy maszcie linii napowietrznej w obszarze słupa narożnego Wskazówki odnośnie do bezpieczeństwa Utwardzacz Zawiera toluen diizocyjanianu (mieszanka izomerów). Przestrzegać zaleceń producenta. Szkodliwy dla zdrowia w razie wdychania. Może powodować uczulenie w przypadku wdychania. Przechowywać poza zasięgiem dzieci. Unikać kontaktu z oczami i skórą. W razie kontaktu z oczami natychmiast dokładnie spłukać wodą i skonsultować się z lekarzem. W przypadku kontaktu ze skórą natychmiast zdjąć zanieczyszczoną odzież i przemyć natychmiast skórę dużą ilością wody z mydłem. Nosić odpowiednie rękawice ochronne. W razie wypadku lub złego samopoczucia skonsultować się natychmiast z lekarzem (jeżeli to możliwe, pokazać tę informację o produkcie lub umieszczoną na pojemniku etykietę). Dalszych informacji można zasięgnąć ze stosownej Karty Charakterystyki Preparatu Niebezpiecznego PCI. Forma dostawy - akcesoria Mieszadło spiralne krótkie PCI Drillrührer M 05 kurz nr art. / znak kontrolny EAN 1717/3 5-otworowa płyta wyciskowa PCI Fünfloch-Druckplatte F 02 nr art. / znak kontrolny EAN 1690/9 Pusty kartusz PCI Leerkartusche K 02 nr art. / znak kontrolny EAN 1747/0 Profil DIN-Polyband - Ø 30 mm nr art. / znak kontrolny EAN 2222/1 - Ø 25 mm nr art. / znak kontrolny EAN 2333/4 - Ø 20 mm nr art. / znak kontrolny EAN 2220/7 - Ø 15 mm nr art. / znak kontrolny EAN 2265/8 - Ø 10mm nr art. / znak kontrolny EAN 2218/4

12 Serwis dla architektów i projektantów W sprawie doradztwa obiektowego prosimy o zwracanie się do doradców technicznych PCI. Dalszych informacji można zasięgnąć w przedstawicielstwie PCI w Polsce: BASF Polska Sp. z o.o. Dział EB/Chemia Budowlana ul. Wiosenna 12, Śrem tel Doradztwo techniczne i dystrybucja w Polsce: BASF Polska Sp. z o.o. Dział EB/Chemia Budowlana ul. Wiosenna 12 PL Śrem telefon faks Warunki robocze na budowie i zakresy stosowania naszych produktów są zróżni co wa ne. W informacjach o produktach możemy podać tylko ogólne wytyczne użycia. Odpowiadają one naszemu dzisiej szemu stanowi wiedzy. Użytkownik jest zobowią zany do sprawdzenia przydatności i możli wości zastosowania w przewidywanym celu. W razie specjalnych wymagań należy za sięgnąć naszej porady. Za niepeł ne i niewłaściwe dane w naszych mater ia łach informacyjnych odpowiadamy tylko w razie rażącego zawinienia (działania umyślnego lub rażącego niedbalstwa); po wyż sze nie dotyczy ewentualnych rosz czeń z tytułu ogólnych przepisów o odpowiedzialności za produkt. Wydanie niniejsze traci aktualność wraz z ukazaniem się nowego wydania. Wydanie sierpień Stan czerwiec 2006.