ZAŁĄCZNIK I LISTA WYROBÓW OBJĘTYCH MANDATEM 1/33

Transkrypt

1 Madat 103_1 ZAŁĄCZNIK I Dokumet ie uwzględia poprawki M/103 rev.1 (2010 r.) CONSTRUCT 94/122/1-33 LISTA WYROBÓW OBJĘTYCH MANDATEM 1/33 GRUPY WYROBÓW WYROBY DO ROZWAŻENIA (W TYM WYROBY POSTAĆ MATERIAŁY PRZEZNACZONE DO WŁĄCZENIA DO SYSTEMÓW / INSTALACJI ) F Cegły, bloki (bloczki) e f g kamień beto, sztuczy kamień 1 glia Bruk i płyty chodikowe kamiee, z kamieia sztuczego, ceramika, szkło W tym elemety krawężikowe o szkło G Elemety f beto Prefabrykowae elemety betoowe, w tym zbrojoe wielkowymiarowe (kostrukcyje) H Krawędziaki, listwy i drewo Krawędziaki i bale a wetylowae stropy przyziemia a legarach H Kształtowiki, profile Kształtowiki i taśmy zapobiegające peetracji wody przez złącza H Profile, pręty h Zbrojeie owe betou, wzmocieie grutu, J K R Y Druty, siatki Maty Arkusze sztywe 2 (ciekie płyty) Bezpostaciowe *j *m * *o L Arkusze elastycze * *s *y L Arkusze elastycze j m P Ciekie powłoki s włóka orgaicze włóka i cząstki szkło (piakowe) asfalty kompozyty włóka orgaicze włóka polimerowe asfaltowe geosiatki Maty lub płyty do izolacji cieplej z tworzyw sztuczych lub włókie [Wyroby] do kształtowaia pustek Membray przeciwwilgociowe, bariery dla pary wodej i iych gazów lub pary. Izolacje wodochroe podziemych części budowli Warstwy odciające Geosytetyki (membray i tekstylia) Warstwy dreażowe Stosowae w postaci płyej środki przeciwwilgociowe oraz przegrody paroszczele i gazoszczele Izolacje wodochroe podziemych części budowli R Arkusze sztywe (ciekie i Drewo Płyty podłogowe z płyt pilśiowych i wiórowych płyty) R Arkusze sztywe (blachy) i Metal Obudowa wykopów Y Bezpostaciowe q (u beto domieszki) Beto towarowy wyleway a miejscu (budowy) Domieszki do betou Y Bezpostaciowe s Asfaltowe Asfalt, smołowaa awierzchia tłucziowa itp. Y Bezpostaciowe p kruszywa, luźe Wypełiacze do robót ziemych wypełiacze Y Bezpostaciowe q cemet, spoiwa Wyroby do ciśieiowego wstrzykiwaia zaprawy i stabilizacji grutu Y Bezpostaciowe t materiały mocujące i masy uszczeliające i kity łączące X Elemety składowe m włóka taśmy i rurki drearskie X Kompoety *q h beto Stalowe lub betoowe prefabrykowae przepusty 1 "cast stoe" - określeie elemetów ze specjalego betou architektoiczego o powierzchi licowej zwartej, podobej do kamieia aturalego, wykoaych techiką odlewaia lub tłoczeia; w ormie EN tę samą defiicję ma "maufactured stoe" więc zgodie z tłumaczeiem PN-EN przyjęto azwę "sztuczy kamień" (przyp. tłum) 2 sheets w zależości od kotekstu i rozpatrywaego materiału może określać zarówo wyroby rolowe (arkusze elastycze - bitumicze lub z tworzyw sztuczych), ciekie płyty (arkusze sztywe - p. drewopochode, włókisto-cemetowe i i.) jak rówież blachy (arkusze sztywe - owe) (przyp. tłum) Dokumet ie uwzględia poprawki M/103 rev.1 EN (2010 r.)

2 Madat 1: Podłoża, drogi i ie obszary ruchu kołowego, 8 wrześia 1994 TECHNICZNE WARUNKI ODNIESIENIA DO MANDATU Madat 1 WYROBY STOSOWANE DO PODŁOŻY (W TYM PODŁOŻY STROPÓW PRZYZIEMIA NA LEGARACH), DO DRÓG I INNYCH OBSZARÓW RUCHU Postać Materiały Tytuł Cechy związae 21a 22g 22h 22i Cechy do umieszczeia w ormach zharmoizowaych - Reakcja a ogień (tylko w przypadku kruszyw ieorgaiczych i zastosowań ie osłoiętych) * cechy związae z Euroklasami - Reakcja/ Odporość ogiowa* (dachów w warukach końcowego stosowaia) * peetracja * rozprzestrzeiaie płomieia * płoące krople/ cząstki K Maty R Sztywe arkusze (płyty) j włóka orgaicze m włóka i cząstki o szkło (piakowe) WYROBY DO IZOLACJI CIEPLNEJ: wyroby produkowae fabryczie Cechy, które obejmie orma zharmoizowaa to: wodoszczelość (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy także do zastosowań wodoodporych), opór cieply, wytrzymałość a ściskaie (tylko w zastosowaiach przeoszących obciążeia) wytrzymałość a zgiaie/ rozciągaie (ze względu a kofekcjoowaie i wbudowywaie) oraz trwałość oporu cieplego i wytrzymałości a ściskaie ze względu a czyiki starzeiowe/ iszczące. Dodatkowe cechy dotyczące określoych wyrobów: - Wyroby z weły drzewej, Wyroby z włókie drzewych, Korek trwałość oporu cieplego i wytrzymałości a ściskaie ze względu a czyiki biologicze - Szkło piakowe trwałość oporu cieplego i wytrzymałości a ściskaie ze względu a zamrażaie/ odmrażaie * obecie przyjęto charakterystykę w postaci odporości a ogień zewętrzy (przyp. tłum) ** bardziej spóje byłoby wykorzystaie wielkości wskaźika izolacyjości od dźwięków uderzeiowych (przyp. tłum) UWAGA: - Cechy dotyczące aspektów izolacyjości cieplej powiy odwoływać się do metod badań wspólych dla całej grupy wyrobów, - Wartości cech dotyczących odporości ogiowej i reakcji a ogień ustala się ze względu a odpowiedie arażeia/ oddziaływaia wymieioe w Dokumecie Iterpretacyjym r 2 - Normy powiy odwoływać się do wyrobów wbudowywaych zgodie z istrukcją produceta i powiy obejmować wszelkie wyroby już obece a ryku i legalie stosowae. 33d, 61a, 63a, 63b, +D3 +D7 33d 34f 51b 51c 51g 61a 61c 63a 63b 65a D3 D4 D6 D7 D9 D13 D14 - Wodoszczelość (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy do stosowaia także w zastosowaiach wodoodporych) - Szybkość wydzielaia iebezpieczych substacji (tylko w oceie wpływu a środowisko wewętrze) - (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy także do zastosowaia jako izolacja akustycza) * wskaźik izolacyjości od dźwięków powietrzych * wskaźik pochłaiaia dźwięku * wskaźik przeoszeia dźwięków uderzeiowych** (stropów) - Opór cieply - Przepuszczalość pary wodej - Wytrzymałość a ściskaie (tylko w zastosowaiach przeoszących obciążeia) - Wytrzymałość a zgiaie/ rozciągaie (ze względu a kofekcjoowaie i wbudowywaie) - Szybkość wydzielaia substacji powodujących korozję (tylko jeżeli wyrób ma być stosoway w kotakcie z ami) - Trwałość właściwości (21a), (22g, h, i) oraz (61a) ze względu a: * czyiki biologicze (tylko dla płyt drewopochodych) * UV (tylko w przypadku zastosowań arażoych a działaie czyików atmosferyczych) * działaie czyików atmosferyczych (tylko w przypadku zastosowań arażoych a działaie czyików atmosferyczych) * zamrażaie/ odmrażaie * czyiki starzeiowe/ iszczące * ciepło * wysoką temperaturę - Trwałość właściwości (63a) ze względu a: * Czyiki starzeiowe/ iszczące Dokumet ie uwzględia poprawki M/103 rev.1 EN (2010 r.)

3 Madat 1: Podłoża, drogi i ie obszary ruchu, 8 wrześia 1994 Postać Materiały Tytuł Cechy związae Y Bezpostaciowe j włóka orgaicze m włóka i cząstki WYROBY DO IZOLACJI CIEPLNEJ: wyroby formowae i situ Cechy, które obejmie orma zharmoizowaa to: wodoszczelość (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy także do zastosowań wodoodporych), opór cieply, wytrzymałość a ściskaie (tylko w zastosowaiach przeoszących obciążeia) oraz trwałość oporu cieplego i wytrzymałości a ściskaie ze względu a czyiki starzeiowe/ iszczące. 33d, 61a, 63a, Dokumet ie uwzględia poprawki M/103 rev.1 EN (2010 r.)

4 Madat 103_2 ZAŁĄCZNIK I LISTA WYROBÓW OBJĘTYCH MANDATEM 2/33 CONSTRUCT 94/122/2-33 GRUPY WYROBÓW POSTAĆ F Cegły, bloki (bloczki) e f g MATERIAŁY kamień beto, sztuczy kamień 3 glia WYROBY DO ROZWAŻENIA (W TYM WYROBY PRZEZNACZONE DO WŁĄCZENIA DO SYSTEMÓW / ZABUDOWY ) Cegły i bloki (bloczki) kamiee, ceramicze, betoowe G H J K R L L P V Elemety wielkowymiarowe Profile, pręty Druty, siatki Maty Arkusze sztywe 4 (ciekie płyty) Arkusze elastycze Arkusze elastycze Grube powłoki Ciekie powłoki *f beto Prefabrykowae elemety betoowe, w tym zbrojoe Belki podwaliowe. Prefabrykowae ściay oporowe. Systemy ściaek szczelych. Ściaki kaszycowe h Zbrojeie w postaci prętów, drutu lub siatek *j *m * *o m s y q s S Sztywe płytki g q X Elemety składowe q h Y Bezpostaciowe q (u włóka orgaicze włóka i cząstki szkło (piakowe) bitumy kompozyty polimerowe z materiałów cemetowych asfaltowe glia beto beto beto domieszki) Maty lub płyty do izolacji cieplej z tworzyw sztuczych lub włókie [Wyroby] do kształtowaia pustek Geostytetyki (membray i tekstylia) Membray przeciwwilgociowe, bariery dla pary wodej i iych gazów lub par. Izolacje wodochroe podziemych części budowli Wyroby przeciwwilgociowe stosowae w postaci płyej oraz przegrody paroszczele i gazoszczele Izolacje wodochroe podziemych części budowli Płytki do izolacji wodochroej części podziemych budowli (wraz z klejem) Kotwy śrubowe do osadzaia w skałach, gwoździe grutowe, kotwy grutowe Beto towarowy wyleway a miejscu (budowy) Domieszki do betou 3 "cast stoe" - określeie elemetów ze specjalego betou architektoiczego o powierzchi licowej zwartej, podobej do kamieia aturalego, wykoaych techiką odlewaia lub tłoczeia; w ormie EN tę samą defiicję ma "maufactured stoe" więc zgodie z tłumaczeiem PN-EN przyjęto azwę "sztuczy kamień" (przyp. tłum) 4 sheets - w zależości od kotekstu i rozpatrywaego materiału może określać zarówo wyroby rolowe (arkusze elastycze - bitumicze lub z tworzyw sztuczych), ciekie płyty (arkusze sztywe - p. drewopochode, włókisto-cemetowe i i.) jak rówież blachy (arkusze sztywe - owe) (przyp. tłum) Dokumet ie uwzględia poprawki M/103 rev.1 EN (2010 r.)

5 Madat 2: Fudamety i ściay oporowe, 9 wrześia 1994 TECHNICZNE WARUNKI ODNIESIENIA DO MANDATU Madat 2 WYROBY STOSOWANE DO FUNDAMENTÓW I ŚCIAN OPOROWYCH Postać Materiały Tytuł Cechy związae 21a 22g 22h 22i Cechy do umieszczeia w ormach zharmoizowaych - Reakcja a ogień (tylko w przypadku kruszyw ieorgaiczych i zastosowań ie osłoiętych) * cechy związae z Euroklasami - Reakcja/ Odporość ogiowa* (dachów w warukach końcowego stosowaia) * peetracja * rozprzestrzeiaie płomieia * płoące krople/ cząstki K Maty R Sztywe arkusze (płyty) j włóka orgaicze m włóka i cząstki o szkło (piakowe) WYROBY DO IZOLACJI CIEPLNEJ: wyroby produkowae fabryczie Cechy, które obejmie orma zharmoizowaa to: wodoszczelość (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy także do zastosowań wodoodporych), opór cieply, wytrzymałość a ściskaie (tylko w zastosowaiach przeoszących obciążeia) wytrzymałość a zgiaie/ rozciągaie (ze względu a kofekcjoowaie i wbudowywaie) oraz trwałość oporu cieplego i wytrzymałości a ściskaie ze względu a czyiki starzeiowe/ iszczące * obecie przyjęto charakterystykę w postaci odporości a ogień zewętrzy (przyp. tłum) ** bardziej spóje byłoby wykorzystaie wielkości wskaźika izolacyjości od dźwięków uderzeiowych (przyp. tłum) UWAGA: - Cechy dotyczące aspektów izolacyjości cieplej powiy odwoływać się do horyzotalych metod badań, - Wartości cech dotyczących odporości ogiowej i reakcji a ogień ustala się ze względu a odpowiedie arażeia/ oddziaływaia wymieioe w Dokumecie Iterpretacyjym r 2 - Normy powiy odwoływać się do wyrobów wbudowywaych zgodie z istrukcją produceta i powiy obejmować wszelkie wyroby już obece a ryku i legalie stosowae. 33d, 61a, 63a, 63b, 33d 34f 51b 51c 51g 61a 61c 63a 63b 65a D3 D4 D6 D7 D9 D13 D14 - Wodoszczelość (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy także do zastosowań wodoodporych) - Szybkość wydzielaia iebezpieczych substacji (tylko w oceie wpływu a środowisko wewętrze) - (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy także do zastosowaia jako izolacja akustycza) * wskaźik izolacyjości od dźwięków powietrzych * wskaźik pochłaiaia dźwięku * wskaźik przeoszeia dźwięków uderzeiowych** (stropów) - Opór cieply - Przepuszczalość pary wodej - Wytrzymałość a ściskaie (tylko w zastosowaiach przeoszących obciążeia) - Wytrzymałość a zgiaie/ rozciągaie (ze względu a kofekcjoowaie i wbudowywaie) - Szybkość wydzielaia substacji powodujących korozję (tylko jeżeli wyrób ma być stosoway w kotakcie z ami) - Trwałość właściwości (21a), (22g, h, i) oraz (61a) ze względu a: * czyiki biologicze (tylko dla płyt drewopochodych) * UV (tylko w przypadku zastosowań arażoych a działaie czyików atmosferyczych) * działaie czyików atmosferyczych (tylko w przypadku zastosowań arażoych a działaie czyików atmosferyczych) * zamrażaie/ odmrażaie * czyiki starzeiowe/ iszczące * ciepło * wysoką temperaturę - Trwałość właściwości (63a) ze względu a: * czyiki starzeiowe/ iszczące Dokumet ie uwzględia poprawki M/103 rev.1 EN (2010 r.)

6 Madat 103_4 ZAŁĄCZNIK I LISTA WYROBÓW OBJĘTYCH MANDATEM 4/33 CONSTRUCT 94/122/4-33 GRUPY WYROBÓW POSTAĆ F Cegły, bloki (bloczki) e f g o G Elemety wielkowymiarowe e *f G Elemety wielkowymiarowe *f h i o MATERIAŁY kamień beto, (sztuczy kamień 5 ) glia szkło kamień beto prefabrykoway z laego betou beto prefabrykoway drewo szkło WYROBY DO ROZWAŻENIA (W TYM WYROBY PRZEZNACZONE DO WŁĄCZENIA DO SYSTEMÓW / INSTALACJI ) Elemety murowe - cegły i bloczki z kamieia, ceramiki gliiaej, silikatów wapieych, gipsu, szkła, laego betou, betou (ciężkiego, komórkowego, lekkiego, apowietrzoego autoklawizowaego, bez drobych frakcji kruszywa, z kruszywem z żużla paleiskowego i z klikieru) Nadproża kamiee i betoowe Elemety zwieńczające mur Płyty okładziowe, elemety ścia ośych i ieośych 6 oraz systemy z betou prefabrykowaego (w tym betou zbrojoego włókem szklaym - grc), elemety profilowae owe, kompozyty drewiae, (w tym tworzywa zbrojoe włókem szklaym - grp), szkło Systemy ścia osłoowych Patetowae systemy oszkleia Izolacyje płyty warstwowe H J Profile, pręty Druty, siatki h Zbrojeie owe: pręty, siatki, owe siatki podtykowe Zbrojeie spoi wsporych H Profile, pręty h i drewo Ramy systemów ścieych Ściay o kostrukcji szkieletowej z drewa Metalowe adproża i elemety zwieńczające mur K R Y Maty Arkusze sztywe 7 (ciekie płyty) Bezpostaciowe *j *o *m L Arkusze elastycze *m *s *h R Arkusze sztywe (ciekie płyty) * i f y V Ciekie powłoki, impregacja m s Y Bezpostaciowe q (u Y Bezpostaciowe q (u X Elemety skłzdowe m h włóka orgaicze szkło (piakowe) włóka i cząstki asfalty drewo (sklejka i płyty wiórowe i pilśiowe) płyty gipsowo-kartoowe kompozyty asfalty beto domieszki) zaprawa domieszki) Maty lub płyty do izolacji cieplej (i akustyczej) z tworzyw sztuczych lub włókie Izolacja z lamiowaych tworzyw sztuczych Warstwy paroszczele i regulujące przepływ pary Warstwy przeciwwilgociowe, membray Obróbki, zwieńczeia, koryta odwadiające Uszczelki i materiały uszczeliające Powłoki i okładziy ze sklejki, płyt pilśiowych i wiórowych, płyt gipsowo-kartoowych, płyt g-k z izolacją, płyt g-k zbrojoych włókami Systemy ścia działowych, stałych i przestawych Systemy oddzieleń akustyczych Wieloskładikowe wyroby przeciwwilgociowe stosowae w postaci płyej Beto wyleway a miejscu (budowy) Domieszki do betou Cemety do zapraw, cemet portladzki zwykły, cemet huticzy, cemet murarski. Domieszki do zapraw. Zaprawy a bazie żywic Kotwy ściee. Łącziki. Systemy podtrzymujące i ograiczające: ceowiki i wsporiki, wieszaki, kątowiki do mocowaia warstwy licowej, listwy kotwiące, profile stosowae przy dobudowywaiu ścia do istiejącego muru, profile zamykające (w ściaach z pustką powietrzą), wywietrziki 5 "cast stoe" - określeie elemetów ze specjalego betou architektoiczego o powierzchi licowej zwartej, podobej do kamieia aturalego, wykoaych techiką odlewaia lub tłoczeia; w ormie EN tę samą defiicję ma "maufactured stoe" więc zgodie z tłumaczeiem PN-EN przyjęto azwę "sztuczy kamień" (przyp. tłum) 6 poprawka wprowadzoa do madatu dokumetem CONSTRUCT 01/472 7 "sheets w zależości od kotekstu i rozpatrywaego materiału może określać zarówo wyroby rolowe (arkusze elastycze - bitumicze lub z tworzyw sztuczych), ciekie płyty (arkusze sztywe - p. drewopochode, włókisto-cemetowe i i.) jak rówież blachy (arkusze sztywe - owe) (przyp. tłum) Dokumet ie uwzględia poprawki M/103 rev.1 EN (2010 r.)

7 Madat 4: Ściay zewętrze, wewętrze i działowe, 8 wrześia 1994 TECHNICZNE WARUNKI ODNIESIENIA DO MANDATU Madat 4 WYROBY STOSOWANE DO ŚCIAN ZEWNĘTRZNYCH, WEWNĘTRZNYCH I DZIAŁOWYCH Postać Materiały Tytuł Cechy związae 21a 22g 22h 22i Cechy do umieszczeia w ormach zharmoizowaych - Reakcja a ogień (tylko w przypadku kruszyw ieorgaiczych i zastosowań ie osłoiętych) * cechy związae z Euroklasami - Reakcja/ Odporość ogiowa* (dachów w warukach końcowego stosowaia) * peetracja * rozprzestrzeiaie płomieia * płoące krople/ cząstki K Maty R Sztywe arkusze (płyty) j włóka orgaicze m włóka i cząstki o szkło (piakowe) WYROBY DO IZOLACJI CIEPLNEJ: Wyroby produkowae fabryczie Cechy, które obejmie orma zharmoizowaa to: reakcja a ogień, wodoszczelość (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy także do zastosowań wodoodporych), wskaźik izolacyjości od dźwięków powietrzych, wskaźik pochłaiaia dźwięku (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy także do zastosowaia jako izolacja akustycza), opór cieply, przepuszczalość pary wodej, wytrzymałość a zgiaie/ rozciągaie (ze względu a kofekcjoowaie i wbudowywaie) oraz trwałość reakcji a ogień i oporu cieplego ze względu a czyiki starzeiowe/ iszczące. Dodatkowe cechy dotyczące określoych wyrobów: - Wyroby z weły drzewej, Wyroby z włókie drzewych, Korek trwałość oporu cieplego i wytrzymałości a ściskaie ze względu a czyiki biologicze - Szkło piakowe trwałość oporu cieplego i wytrzymałości a ściskaie ze względu a zamrażaie/ odmrażaie * obecie przyjęto charakterystykę w postaci odporości a ogień zewętrzy (przyp. tłum) ** bardziej spóje byłoby wykorzystaie wielkości wskaźika izolacyjości od dźwięków uderzeiowych (przyp. tłum) UWAGA: - Cechy dotyczące aspektów izolacyjości cieplej powiy odwoływać się do metod badań wspólych dla całej grupy wyrobów - Wartości cech dotyczących odporości ogiowej i reakcji a ogień ustala się ze względu a odpowiedie arażeia/ oddziaływaia wymieioe w Dokumecie Iterpretacyjym r 2 - Normy powiy odwoływać się do wyrobów wbudowywaych zgodie z istrukcją produceta i powiy obejmować wszelkie wyroby już obece a ryku i legalie stosowae. 21a, 33d, 51b, 51c, 61a, 61c, +D3 +D7 33d 34f 51b 51c 51g 61a 61c 63a 63b 65a D3 D4 D6 D7 D9 D13 D14 - Wodoszczelość (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy także do zastosowań wodoodporych) - Szybkość wydzielaia iebezpieczych substacji (tylko w oceie wpływu a środowisko wewętrze) - (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy także do zastosowaia jako izolacja akustycza) * wskaźik izolacyjości od dźwięków powietrzych * wskaźik pochłaiaia dźwięku * wskaźik przeoszeia dźwięków uderzeiowych** (stropów) - Opór cieply - Przepuszczalość pary wodej - Wytrzymałość a ściskaie (tylko w zastosowaiach przeoszących obciążeia) - Wytrzymałość a zgiaie/ rozciągaie (ze względu a kofekcjoowaie i wbudowywaie) - Szybkość wydzielaia substacji powodujących korozję (tylko jeżeli wyrób ma być stosoway w kotakcie z ami) - Trwałość właściwości (21a), (22g, h, i) oraz (61a) ze względu a: * czyiki biologicze (tylko dla płyt drewopochodych) * UV (tylko w przypadku zastosowań arażoych a działaie czyików atmosferyczych) * działaie czyików atmosferyczych (tylko w przypadku zastosowań arażoych a działaie czyików atmosferyczych) * zamrażaie/ odmrażaie * czyiki starzeiowe/ iszczące * ciepło * wysoką temperaturę - Trwałość właściwości (63a) ze względu a: * czyiki starzeiowe/ iszczące Dokumet ie uwzględia poprawki M/103 rev.1 EN (2010 r.)

8 Madat 4: Ściay zewętrze, wewętrze i działowe, 8 wrześia 1994 Postać Materiały Tytuł Cechy związae Y Bezpostaciowe j włóka orgaicze m włóka i cząstki WYROBY DO IZOLACJI CIEPLNEJ: Wyroby produkowae i situ Cechy, które obejmie orma zharmoizowaa to: reakcja a ogień, wodoszczelość (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy także do zastosowań wodoodporych), wskaźik izolacyjości od dźwięków powietrzych, wskaźik pochłaiaia dźwięku (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy także do stosowaia jako izolacja akustycza), opór cieply, przepuszczalość pary wodej oraz trwałość reakcji a ogień i oporu cieplego ze względu a czyiki starzeiowe/ iszczące 21a, 33d, 51b, 51c, 61a, 61c, Dodatkowe cechy dotyczące określoych wyrobów: - Sztywa piaka moczikowo formaldehydowa szybkość wydzielaia iebezpieczych substacji +34f +D7

9 Madat 103_7 ZAŁĄCZNIK I LISTA WYROBÓW OBJĘTYCH MANDATEM 7/33 CONSTRUCT 94/122/7-33 G POSTAĆ Elemety wielkowymiarowe (Kostrukcyje) GRUPY WYROBÓW *f h i H Profile, pręty h i q K R Y Maty Arkusze sztywe 8 (ciekie płyty) Bezpostaciowe *j *m *o * L Arkusze elastycze L Arkusze elastycze *m *s MATERIAŁY beto prefabrykoway drewo drewo beto włóka orgaicze włóka i cząstki szkło (piakowe) asfalty WYROBY DO ROZWAŻENIA (W TYM WYROBY PRZEZNACZONE DO WŁĄCZENIA DO SYSTEMÓW / INSTALACJI ) Prefabrykowae elemety kostrukcyje z betou (ciężkiego, komórkowego, lekkiego, komórkowego autoklawizowaego), z alumiium, stali lub drewa, p. dźwigary Szkielet kostrukcji dachu (patrz także madat 28/02 "Ramy") Elemety okapowe, obróbki okapowe Maty lub płyty do izolacji cieplej z tworzyw sztuczych lub luźe wypełieie włókami z tworzyw sztuczych Warstwy paroszczele i regulujące przepływ pary Wyroby podkładowe. Spodie warstwy pokryć z materiałów rolowych R Arkusze sztywe (ciekie płyty - blachy) h i j o drewo włóka orgaicze szkło (piakowe) Podłoża pod pokrycia dachowe z u, drewa, sklejki, płyt pilśiowych, płyt wiórowych, płyt z weły drzewej Oszkleia patetowe X Elemety składowe Róże akcesoria Wywietrziki, elemety systemów odwadiających, wpusty dachowe itp. Urządzeia do chodzeia po dachach i pomosty Haki zabezpieczające Y Bezpostaciowe q (u beto domieszki) Beto towarowy wyleway a miejscu (budowy) domieszki do betou 8 "sheets" - w zależości od kotekstu i rozpatrywaego materiału może ozaczać zarówo ciekie płyty (arkusze sztywe - p. drewopochode, włókisto-cemetowe i i.) jak rówież blachy (arkusze sztywe - owe) (przyp. tłum.) Dokumet ie uwzględia poprawki M/103 rev.1 EN (2010 r.)

10 Madat 7: Dachy, 12 wrześia 1994 TECHNICZNE WARUNKI ODNIESIENIA DO MANDATU Madat 5 WYROBY STOSOWANE DO DACHÓW Postać Materiały Tytuł Cechy związae 21a 22g 22h 22i Cechy do umieszczeia w ormach zharmoizowaych - Reakcja a ogień (tylko w przypadku kruszyw ieorgaiczych i zastosowań ie osłoiętych) * cechy związae z Euroklasami - Reakcja/ Odporość ogiowa* (dachów w warukach końcowego stosowaia) * peetracja * rozprzestrzeiaie płomieia * płoące krople/ cząstki K Maty R Sztywe arkusze (płyty) j włóka orgaicze m włóka i cząstki o szkło (piakowe) WYROBY DO IZOLACJI CIEPLNEJ: wyroby produkowae fabryczie Cechy, które obejmie orma zharmoizowaa to: reakcja a ogień, wskaźik izolacyjości od dźwięków powietrzych, wskaźik pochłaiaia dźwięku (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy do stosowaia także jako izolacja akustycza), opór cieply, przepuszczalość pary wodej, wytrzymałość a ściskaie (tylko w zastosowaiach przeoszących obciążeia) i trwałość reakcji a ogień i oporu cieplego a starzeie/ iszczeie oraz wytrzymałości a ściskaie ze względu a czyiki starzeiowe/ iszczące. Dodatkowe cechy dotyczące określoych wyrobów: - Wyroby z weły mieralej wytrzymałość a zgiaie/ rozciągaie (ze względu a kofekcjoowaie i wbudowywaie) * obecie przyjęto charakterystykę w postaci odporości a ogień zewętrzy (przyp. tłum) ** bardziej spóje byłoby wykorzystaie wielkości wskaźika izolacyjości od dźwięków uderzeiowych (przyp. tłum) UWAGA: - Cechy dotyczące aspektów izolacyjości cieplej powiy odwoływać się do metod badań wspólych dla całej grupy wyrobów - Wartości cech dotyczących odporości ogiowej i reakcji a ogień ustala się ze względu a odpowiedie arażeia/ oddziaływaia wymieioe w Dokumecie Iterpretacyjym r 2 - Normy powiy odwoływać się do wyrobów wbudowywaych zgodie z istrukcją produceta i powiy obejmować wszelkie wyroby już obece a ryku i legalie stosowae. 21a, 51b, 51c, 61a, 61c, 63a,, D13 +63b 33d 34f 51b 51c 51g 61a 61c 63a 63b 65a D3 D4 D6 D7 D9 D13 D14 - Wodoszczelość (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy także do zastosowań wodoodporych) - Szybkość wydzielaia iebezpieczych substacji (tylko w oceie wpływu a środowisko wewętrze) - (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy do stosowaia także jako izolacja akustycza) * wskaźik izolacyjości od dźwięków powietrzych * wskaźik pochłaiaia dźwięku * wskaźik przeoszeia dźwięków uderzeiowych** (stropów) - Opór cieply - Przepuszczalość pary wodej - Wytrzymałość a ściskaie (tylko w zastosowaiach przeoszących obciążeia) - Wytrzymałość a zgiaie/ rozciągaie (ze względu a kofekcjoowaie i wbudowywaie) - Szybkość wydzielaia substacji powodujących korozję (tylko jeżeli wyrób ma być stosoway w kotakcie z ami) - Trwałość właściwości (21a), (22g, h, i) oraz (61a) ze względu a: * czyiki biologicze (tylko dla płyt drewopochodych) * UV (tylko w przypadku zastosowań arażoych a działaie czyików atmosferyczych) * działaie czyików atmosferyczych (tylko w przypadku zastosowań arażoych a działaie czyików atmosferyczych) * zamrażaie/ odmrażaie * czyiki starzeiowe/ iszczące * ciepło * wysoką temperaturę - Trwałość właściwości (63a) ze względu a: * czyiki starzeiowe/ iszczące Dokumet ie uwzględia poprawki M/103 rev.1 EN (2010 r.)

11 Madat 7: Dachy. 12 wrześia 1994 Postać Materiały Tytuł Cechy związae Y Bezpostaciowe j włóka orgaicze m włóka i cząstki WYROBY DO IZOLACJI CIEPLNEJ: wyroby formowae i situ Cechy, które obejmie orma zharmoizowaa to: reakcja a ogień, wskaźik izolacyjości od dźwięków powietrzych, wskaźik pochłaiaia dźwięku (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy do stosowaia także jako izolacja akustycza), opór cieply, przepuszczalość pary wodej oraz trwałość reakcji a ogień i oporu cieplego ze względu a czyiki starzeiowe/ iszczące. 21a, 51b, 51c, 61a, 61c, Dodatkowe cechy dotyczące określoych wyrobów: - Luźe wypełieie z lekkiego kruszywa keramzytowego wytrzymałość a ściskaie (tylko w zastosowaiach przeoszących obciążeia) +63a - Elemety z piaki poliuretaowej (w warstwie zewętrzej) reakcja a ogień/ odporość ogiowa (peetracja, rozprzestrzeiaie płomieia, płoące krople/ cząstki), wytrzymałość a ściskaie (tylko w zastosowaiach przeoszących obciążeia) oraz trwałość reakcji/ odporości ogiowej (peetracji, rozprzestrzeiaia płomieia, płoących kropel/ cząstek) ze względu a działaie UV, czyików atmosferyczych i ciepła. +22g,h,i, 63a, D4, D6, D13 - Luźe wypełieie z lekkiego kruszywa z ekspadowaego perlitu szybkość wydzielaia iebezpieczych substacji + 34f

12 Madat 103_10 ZAŁĄCZNIK I LISTA WYROBÓW OBJĘTYCH MANDATEM 10/33 CONSTRUCT 94/122/10-33 GRUPY WYROBÓW POSTAĆ H Kształtowiki, pręty h (i ( R S L Arkusze sztywe 9 (ciekie płyty/ blachy) Sztywe płytki Arkusze elastycze f h i j m MATERIAŁY drewo guma, tworzywa sztucze) tyk drewo włóka orgaicze włóka i cząstki WYROBY DO ROZWAŻENIA (W TYM WYROBY PRZEZNACZONE DO WŁĄCZENIA DO SYSTEMÓW / ZABUDOWY ) Profile podtrzymujące, ruszt (zazwyczaj stalowy, alumiiowy lub z tworzyw sztuczych) Pręty lub taśmy podtrzymujące Płytki, płyty, listwy i deski z: Płyt gipsowo-kartoowych, płyt gipsowo-kartoowych zbrojoych włókem szklaym Metalu (zazwyczaj stal, alumiium) Drewa, płyt wiórowych (w tym o wł. akustyczych), Włókie orgaiczych (w tym o wł. akustyczych) Włókie mieralych (w tym o wł. akustyczych) Tworzyw sztuczych, tworzyw sztuczych zbrojoych włókem szklaym Postacie płyt: pełe, teksturowae, kratowe, perforowae, żaluzjowe Płyty ogioodpore Płyty z izolacją cieplą Płyty akustycze X Elemety składowe wszystkie wyżej wymieioe Firmowe systemy sufitów podwieszoych Systemy bezspoiowe Systemy sufitów zitegrowaych z istalacjami, p. oświetleiem Pomosty sufitowe Płyty zapewiające dostęp Elemety obramowań K R Maty Arkusze sztywe (ciekie płyty) *j *m * *o włóka orgaicze Włóka i cząstki szkło (piakowe) Maty i płyty z tworzyw sztuczych lub włókie do izolacji cieplej 9 "sheets" - w zależości od kotekstu i rozpatrywaego materiału może ozaczać zarówo wyroby rolowe (arkusze elastycze - asfaltowe luz z tworzyw sztuczych), ciekie płyty (arkusze sztywe - p. drewopochode, włókisto-cemetowe i i.), jak rówież blachy (arkusze sztywe - owe) (przyp. tłum.) Dokumet ie uwzględia poprawki M/103 rev.1 EN (2010 r.)

13 Madat 10: Sufity podwieszoe, 8 wrześia 1994 TECHNICZNE WARUNKI ODNIESIENIA DO MANDATU Madat 10 WYROBY STOSOWANE DO SUFITÓW PODWIESZONYCH Postać Materiały Tytuł Cechy związae 21a 22g 22h 22i Cechy do umieszczeia w ormach zharmoizowaych - Reakcja a ogień (tylko w przypadku kruszyw ieorgaiczych i zastosowań ie osłoiętych) * cechy związae z Euroklasami - Reakcja/ Odporość ogiowa* (dachów w warukach końcowego stosowaia) * peetracja * rozprzestrzeiaie płomieia * płoące krople/ cząstki K Maty R Sztywe arkusze (płyty) j włóka orgaicze m włóka i cząstki o szkło (piakowe) WYROBY DO IZOLACJI CIEPLNEJ: wyroby produkowae fabryczie Cechy, które obejmie orma zharmoizowaa to: reakcja a ogień, wskaźik izolacyjości od dźwięków powietrzych, wskaźik pochłaiaia dźwięku (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy do stosowaia także jako izolacja akustycza), opór cieply, przepuszczalość pary wodej, wytrzymałość a zgiaie/ rozciągaie (ze względu a kofekcjoowaie i wbudowywaie) oraz trwałość reakcji a ogień i oporu cieplego a czyiki starzeiowe/ iszczące Dodatkowe cechy dotyczące określoych wyrobów: - Wyroby z weły drzewej, Wyroby z włókie drzewych trwałość reakcji a ogień i oporu cieplego ze względu a czyiki biologicze * obecie przyjęto charakterystykę w postaci odporości a ogień zewętrzy (przyp. tłum) ** bardziej spóje byłoby wykorzystaie wielkości wskaźika izolacyjości od dźwięków uderzeiowych (przyp. tłum) UWAGA: - Cechy dotyczące aspektów izolacyjości cieplej powiy odwoływać się do metod badań wspólych dla całej grupy wyrobów - Wartości cech dotyczących odporości ogiowej i reakcji a ogień ustala się ze względu a odpowiedie arażeia/ oddziaływaia wymieioe w Dokumecie Iterpretacyjym r 2 - Normy powiy odwoływać się do wyrobów wbudowywaych zgodie z istrukcją produceta i powiy obejmować wszelkie wyroby już obece a ryku i legalie stosowae. 21a, 51b, 51c, 61a, 61c, 63b, +D3 33d 34f 51b 51c 51g 61a 61c 63a 63b 65a D3 D4 D6 D7 D9 D13 D14 - Wodoszczelość (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy także do zastosowań wodoodporych) - Szybkość wydzielaia iebezpieczych substacji (tylko w oceie wpływu a środowisko wewętrze) - (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy do stosowaia także jako izolacja akustycza) * wskaźik izolacyjości od dźwięków powietrzych * wskaźik pochłaiaia dźwięku * wskaźik przeoszeia dźwięków uderzeiowych** (stropów) - Opór cieply - Przepuszczalość pary wodej - Wytrzymałość a ściskaie (tylko w zastosowaiach przeoszących obciążeia) - Wytrzymałość a zgiaie/ rozciągaie (ze względu a kofekcjoowaie i wbudowywaie) - Szybkość wydzielaia substacji powodujących korozję (tylko jeżeli wyrób ma być stosoway w kotakcie z ami) - Trwałość właściwości (21a), (22g, h, i) oraz (61a) ze względu a: * czyiki biologicze (tylko dla płyt drewopochodych) * UV (tylko w przypadku zastosowań arażoych a działaie czyików atmosferyczych) * działaie czyików atmosferyczych (tylko w przypadku zastosowań arażoych a działaie czyików atmosferyczych) * zamrażaie/ odmrażaie * czyiki starzeiowe/ iszczące * ciepło * wysoką temperaturę - Trwałość właściwości (63a) ze względu a: * czyiki starzeiowe/ iszczące Dokumet ie uwzględia poprawki M/103 rev.1 EN (2010 r.)

14 Madat 103_11 ZAŁĄCZNIK I LISTA WYROBÓW OBJĘTYCH MANDATEM 11/33 CONSTRUCT 94/122/11-33 GRUPY WYROBÓW POSTAĆ H Profile, pręty h i p J Drut, siatka h K Maty *m R Arkusze sztywe 10 (ciekie płyty) * L Arkusze elastycze m s h N P R S Sztywe płyty układae a zakład/ płytki Ciekie powłoki (Wyprawy) Arkusze sztywe (ciekie płyty/ blachy) Sztywe płytki e f g h i s q p (u h i e f g MATERIAŁY drewo włóka i cząstki asfalty kamień lay beto glia drewo asfalty cemet kruszywa domieszki) drewo kamień beto ceramika kamień glia WYROBY DO ROZWAŻENIA (W TYM WYROBY PRZEZNACZONE DO WŁĄCZENIA DO SYSTEMÓW / ZABUDOWY ) Oblicówka (sidig) z u, drewa i tworzyw sztuczych, Podpory w.w. i ie wykończeia p. ramy i łaty Obrzeża aroże do wypraw tykarskich Zbrojeie i systemy listwowaia do wykończeń tykarskich Maty, płyty do izolacji cieplej (podtykowe lub pod wykończeia płyt) folia paroprzepuszczala obróbki Układae a zakład płytki kamiee (p. łupek), betoowe i ceramicze, owe, goty drewiae, z tworzyw sztuczych, płyty włókisto-asfaltowe, włókisto-cemetowe W tym płytki specjale p. elemety aroże Gotowe mieszaki wypraw Profilowae blachy owe lub z płyty profilowae z tworzyw sztuczych Płytki kamiee, betoowe i z laego betou, ceramiki zwykłej i szkliwioej łączoe doczołowo. Mozaiki Elemety okładziowe ceglae V Ciekie powłoki v farby Farby do murów. Wykończeia malarskie oblicówek i płyt (blach) Y Bezpostaciowe t materiały do mocowaia i do uszczeliaia Kleje i zaczyy do płytek mocowaych a stałe Uszczelieia i mastyksy do pozostałych wykończeń 10 "sheets" - w zależości od kotekstu i rozpatrywaego materiału może ozaczać zarówo wyroby rolowe (arkusze elastycze - bitumicze luz z tworzyw sztuczych), ciekie płyty (arkusze sztywe - p. drewopochode, włókisto-cemetowe i i.), jak rówież blachy (arkusze sztywe - owe) (przyp. tłum.) Dokumet ie uwzględia poprawki M/103 rev.1 EN (2010 r.)

15 Madat 11: Wykończeia zewętrze ścia, 8 wrześia 1994 TECHNICZNE WARUNKI ODNIESIENIA DO MANDATU Madat 11 WYROBY STOSOWANE DO WYKOŃCZEŃ ZEWNĘTRZNYCH ŚCIAN Postać Materiały Tytuł Cechy związae 21a 22g 22h 22i Cechy do umieszczeia w ormach zharmoizowaych - Reakcja a ogień (tylko w przypadku kruszyw ieorgaiczych i zastosowań ie osłoiętych) * cechy związae z Euroklasami - Reakcja/ Odporość ogiowa* (dachów w warukach końcowego stosowaia) * peetracja * rozprzestrzeiaie płomieia * płoące krople/ cząstki K Maty R Sztywe arkusze (płyty) m włóka i cząstki WYROBY DO IZOLACJI CIEPLNEJ: wyroby produkowae fabryczie Cechy, które obejmie orma zharmoizowaa to: reakcja a ogień, wodoprzepuszczalość (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy także do zastosowań wodoodporych) wskaźik izolacyjości od dźwięków powietrzych (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy do stosowaia także jako izolacja akustycza), opór cieply, przepuszczalość pary wodej, wytrzymałość a zgiaie/ rozciągaie (ze względu a kofekcjoowaie i wbudowywaie) oraz trwałość reakcji a ogień i oporu cieplego ze względu a działaie UV, czyików atmosferyczych, czyików starzeiowych/ iszczących i ciepła * obecie przyjęto charakterystykę w postaci odporości a ogień zewętrzy (przyp. tłum) ** bardziej spóje byłoby wykorzystaie wielkości wskaźika izolacyjości od dźwięków uderzeiowych (przyp. tłum) UWAGA: - Cechy dotyczące aspektów izolacyjości cieplej powiy odwoływać się do metod badań wspólych dla całej grupy wyrobów - Wartości cech dotyczących odporości ogiowej i reakcji a ogień ustala się ze względu a odpowiedie arażeia/ oddziaływaia wymieioe w Dokumecie Iterpretacyjym r 2 - Normy powiy odwoływać się do wyrobów wbudowywaych zgodie z istrukcją produceta i powiy obejmować wszelkie wyroby już obece a ryku i legalie stosowae. 21a, 33d, 51b, 61a, 61c, 63b, D4, D5,, D13 33d 34f 51b 51c 51g 61a 61c 63a 63b 65a D3 D4 D6 D7 D9 D13 D14 - Wodoszczelość (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy także do zastosowań wodoodporych) - Szybkość wydzielaia iebezpieczych substacji (tylko w oceie wpływu a środowisko wewętrze) - (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy do stosowaia także jako izolacja akustycza) * wskaźik izolacyjości od dźwięków powietrzych * wskaźik pochłaiaia dźwięku * wskaźik przeoszeia dźwięków uderzeiowych** (stropów) - Opór cieply - Przepuszczalość pary wodej - Wytrzymałość a ściskaie (tylko w zastosowaiach przeoszących obciążeia) - Wytrzymałość a zgiaie/ rozciągaie (ze względu a kofekcjoowaie i wbudowywaie) - Szybkość wydzielaia substacji powodujących korozję (tylko jeżeli wyrób ma być stosoway w kotakcie z ami) - Trwałość właściwości (21a), (22g, h, i) oraz (61a) ze względu a: * czyiki biologicze (tylko dla płyt drewopochodych) * UV (tylko w przypadku zastosowań arażoych a działaie czyików atmosferyczych) * działaie czyików atmosferyczych (tylko w przypadku zastosowań arażoych a działaie czyików atmosferyczych) * zamrażaie/ odmrażaie * czyiki starzeiowe/ iszczące * ciepło * wysoką temperaturę - Trwałość właściwości (63a) ze względu a: * czyiki starzeiowe/ iszczące Dokumet ie uwzględia poprawki M/103 rev.1 EN (2010 r.)

16 Madat 103_12 ZAŁĄCZNIK I LISTA WYROBÓW OBJĘTYCH MANDATEM 12/33 CONSTRUCT 94/122/12-33 GRUPY WYROBÓW WYROBY DO ROZWAŻENIA (W TYM WYROBY POSTAĆ MATERIAŁY PRZEZNACZONE DO WŁĄCZENIA DO SYSTEMÓW / ZABUDOWY ) H Profile, pręty h i drewo Podparcie systemów oblicówki p. ruszty i łaty z u, drewa, tworzyw sztuczych p K R Maty Arkusze sztywe 11 *j *m włóka orgaicze włóka i cząstki Maty, płyty do izolacji cieplej (i akustyczej) z tworzyw sztuczych lub włókie (ciekie płyty) * L Arkusze elastycze m s bitumy folia paroprzepuszczala obróbki h P Ciekie powłoki q cemet Wykończeia w postaci wypraw (obrzutka) i tyków p r kruszywa tyk gipsowy R Arkusze sztywe (ciekie płyty / blachy) h f i płyty gipsowo-kartoowe drewo (sklejka i płyty pilśiowe/ wiórowe) Wykładziy wewętrze z u, płyt gipsowokartoowych, sklejki, płyt pilśiowych/ wiórowych (w tym płyty z warstwą z folii i tworzyw sztuczych oraz z izolacją cieplą) S Sztywe płytki e f g kamień beto ceramika kamień glia Płytki ściee: z betou, kamieia i sztuczego kamieia, z ceramiki gliiaej, ceramiki szlachetej, szkła, korka (w tym oblicówka drewiaa) o l szkło drewo T Arkusze elastycze/ płytki j m włóka orgaicze włóka i Tapety, celulozowe, polimerowe, z tkai, oraz kompozytowe cząstki guma, tworzywa sztucze T Arkusze elastycze Warstwy paroszczele s asfalty V Ciekie powłoki v farby Farby, barwiki i lakiery Y Bezpostaciowe t materiały do mocowaia i do uszczeliaia Kleje i zaczyy do płytek mocowaych a stałe Kleje do tapet 11 "sheets" - w zależości od kotekstu i rozpatrywaego materiału może ozaczać zarówo wyroby rolowe (arkusze elastycze - asfaltowe lub z tworzyw sztuczych), ciekie płyty (arkusze sztywe - p. drewopochode, włókisto-cemetowe i i.), jak rówież blachy (arkusze sztywe - owe) (przyp. tłum.) Dokumet ie uwzględia poprawki M/103 rev.1 EN (2010 r.)

17 Madat 12: Wykończeia wewętrze ścia i ściaek działowych, 8 wrześia 1994 TECHNICZNE WARUNKI ODNIESIENIA DO MANDATU Madat 12 WYROBY STOSOWANE DO WYKOŃCZEŃ WEWNĘTRZNYCH ŚCIAN I ŚCIANEK DZIAŁOWYCH Postać Materiały Tytuł Cechy związae 21a 22g 22h 22i Cechy do umieszczeia w ormach zharmoizowaych - Reakcja a ogień (tylko w przypadku kruszyw ieorgaiczych i zastosowań ie osłoiętych) * cechy związae z Euroklasami - Reakcja/ Odporość ogiowa* (dachów w warukach końcowego stosowaia) * peetracja * rozprzestrzeiaie płomieia * płoące krople/ cząstki K Maty R Sztywe arkusze (płyty) j włóka orgaicze m włóka i cząstki WYROBY DO IZOLACJI CIEPLNEJ: wyroby produkowae fabryczie Cechy, które obejmie orma zharmoizowaa to: reakcja a ogień, wskaźik izolacyjości od dźwięków powietrzych, wskaźik pochłaiaia dźwięku (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy do stosowaia także jako izolacja akustycza), opór cieply, przepuszczalość pary wodej, wytrzymałość a zgiaie/ rozciągaie (ze względu a kofekcjoowaie i wbudowywaie) oraz trwałość reakcji a ogień i oporu cieplego ze względu a czyiki starzeiowe/ iszczące Dodatkowe cechy dotyczące określoych wyrobów - Wyroby z weły drzewej, wyroby w włókie drzewych trwałość reakcji a ogień i oporu cieplego ze względu a czyiki biologicze * obecie przyjęto charakterystykę w postaci odporości a ogień zewętrzy (przyp. tłum) ** bardziej spóje byłoby wykorzystaie wielkości wskaźika izolacyjości od dźwięków uderzeiowych (przyp. tłum) UWAGA: - Cechy dotyczące aspektów izolacyjości cieplej powiy odwoływać się do metod badań wspólych dla całej grupy wyrobów - Wartości cech dotyczących odporości ogiowej i reakcji a ogień ustala się ze względu a odpowiedie arażeia/ oddziaływaia wymieioe w Dokumecie Iterpretacyjym r 2 - Normy powiy odwoływać się do wyrobów wbudowywaych zgodie z istrukcją produceta i powiy obejmować wszelkie wyroby już obece a ryku i legalie stosowae. 21a, 51b, 51c, 61a, 61c, 63b,, +D3 33d 34f 51b 51c 51g 61a 61c 63a 63b 65a D3 D4 D6 D7 D9 D13 D14 - Wodoszczelość (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy także do zastosowań wodoodporych) - Szybkość wydzielaia iebezpieczych substacji (tylko w oceie wpływu a środowisko wewętrze) - (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy do stosowaia także jako izolacja akustycza) * wskaźik izolacyjości od dźwięków powietrzych * wskaźik pochłaiaia dźwięku * wskaźik przeoszeia dźwięków uderzeiowych** (stropów) - Opór cieply - Przepuszczalość pary wodej - Wytrzymałość a ściskaie (tylko w zastosowaiach przeoszących obciążeia) - Wytrzymałość a zgiaie/ rozciągaie (ze względu a kofekcjoowaie i wbudowywaie) - Szybkość wydzielaia substacji powodujących korozję (tylko jeżeli wyrób ma być stosoway w kotakcie z ami) - Trwałość właściwości (21a), (22g, h, i) oraz (61a) ze względu a: * czyiki biologicze (tylko dla płyt drewopochodych) * UV (tylko w przypadku zastosowań arażoych a działaie czyików atmosferyczych) * działaie czyików atmosferyczych (tylko w przypadku zastosowań arażoych a działaie czyików atmosferyczych) * zamrażaie/ odmrażaie * czyiki starzeiowe/ iszczące * ciepło * wysoką temperaturę - Trwałość właściwości (63a) ze względu a: * czyiki starzeiowe/ iszczące Dokumet ie uwzględia poprawki M/103 rev.1 EN (2010 r.)

18 Madat 103_14 ZAŁĄCZNIK I LISTA WYROBÓW OBJĘTYCH MANDATEM 14/33 CONSTRUCT 94/122/14-33 GRUPY WYROBÓW POSTAĆ H Profile, pręty h i H Profile, pręty f K Maty *j R Arkusze sztywe 12 *m (ciekie płyty) * P Ciekie powłoki q p r R Arkusze sztywe (ciekie płyty / blachy) S Sztywe płytki f g j m T Arkusze elastycze/ płytki j m f i MATERIAŁY drewo tyk włóka orgaicze włóka i cząstki cemet/ wapo kruszywa gips płyty gipsowo-kartoowe drewo prefabrykowae glia włóka orgaicze włóka i cząstki guma/ tworzywa sztucze włóka orgaicze włóka i cząstki guma, tworzywa sztucze asfalty WYROBY DO ROZWAŻENIA (W TYM WYROBY PRZEZNACZONE DO WŁĄCZENIA DO SYSTEMÓW / ZABUDOWY ) Podparcie systemów oblicówki p. ruszty i łaty z u, drewa, tworzyw sztuczych Drewiae bale/ klepki Gzymsy, arożiki i ie wyroby do wykończeia krawędzi Maty lub płyty do izolacji cieplej i akustyczej Wykończeia z wypraw i tyków Natryskiway sufit o właściwościach akustyczych Wykładziy sufitowe z płyt gipsowo-kartoowych (w tym z warstwami z folii i tworzyw sztuczych oraz z izolacją cieplą) Płytki sufitowe ze stiuku, lekkich włókie, piaek z tworzyw sztuczych Płytki o właściwościach akustyczych Płytki ceramicze Tapety, celulozowe, polimerowe, z tkai, oraz kompozytowe T Arkusze elastycze s Warstwy paroszczele V Ciekie powłoki v farby Farby, barwiki i lakiery Y Bezpostaciowe t materiały do mocowaia i do uszczeliaia Kleje i zaczyy do płytek mocowaych a stałe Kleje do tapet 12 "sheets" - w zależości od kotekstu i rozpatrywaego materiału może ozaczać zarówo wyroby rolowe (arkusze elastycze - asfaltowe luz z tworzyw sztuczych), ciekie płyty (arkusze sztywe - p. drewopochode, włókisto-cemetowe i i.), jak rówież blachy (arkusze sztywe - owe) (przyp. tłum.) Dokumet ie uwzględia poprawki M/103 rev.1 EN (2010 r.)

19 Madat 14: Wykończeia sufitów, 8 wrześia 1994 TECHNICZNE WARUNKI ODNIESIENIA DO MANDATU Madat 14 WYROBY STOSOWANE DO WYKOŃCZEŃ SUFITÓW Postać Materiały Tytuł Cechy związae 21a 22g 22h 22i Cechy do umieszczeia w ormach zharmoizowaych - Reakcja a ogień (tylko w przypadku kruszyw ieorgaiczych i zastosowań ie osłoiętych) * cechy związae z Euroklasami - Reakcja/ Odporość ogiowa* (dachów w warukach końcowego stosowaia) * peetracja * rozprzestrzeiaie płomieia * płoące krople/ cząstki K Maty R Sztywe arkusze (płyty) j włóka orgaicze m włóka i cząstki WYROBY DO IZOLACJI CIEPLNEJ: wyroby produkowae fabryczie Cechy, które obejmie orma zharmoizowaa to: reakcja a ogień, wskaźik izolacyjości od dźwięków powietrzych, wskaźik pochłaiaia dźwięku (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy do stosowaia także jako izolacja akustycza), opór cieply, przepuszczalość pary wodej, wytrzymałość a zgiaie/ rozciągaie (ze względu a kofekcjoowaie i wbudowywaie) oraz trwałość reakcji a ogień i oporu cieplego ze względu a czyiki starzeiowe/ iszczące Dodatkowe cechy dotyczące określoych wyrobów - Wyroby z weły drzewej, wyroby w włókie drzewych trwałość reakcji a ogień i oporu cieplego ze względu a czyiki biologicze * obecie przyjęto charakterystykę w postaci odporości a ogień zewętrzy (przyp. tłum) ** bardziej spóje byłoby wykorzystaie wielkości wskaźika izolacyjości od dźwięków uderzeiowych (przyp. tłum) UWAGA: - Cechy dotyczące aspektów izolacyjości cieplej powiy odwoływać się do metod badań wspólych dla całej grupy wyrobów - Wartości cech dotyczących odporości ogiowej i reakcji a ogień ustala się ze względu a odpowiedie arażeia/ oddziaływaia wymieioe w Dokumecie Iterpretacyjym r 2 - Normy powiy odwoływać się do wyrobów wbudowywaych zgodie z istrukcją produceta i powiy obejmować wszelkie wyroby już obece a ryku i legalie stosowae. 21a, 51b, 51c, 61a, 61c, 63b,, +D3 33d 34f 51b 51c 51g 61a 61c 63a 63b 65a D3 D4 D6 D7 D9 D13 D14 - Wodoszczelość (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy także do zastosowań wodoodporych) - Szybkość wydzielaia iebezpieczych substacji (tylko w oceie wpływu a środowisko wewętrze) - (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy do stosowaia także jako izolacja akustycza) * wskaźik izolacyjości od dźwięków powietrzych * wskaźik pochłaiaia dźwięku * wskaźik przeoszeia dźwięków uderzeiowych** (stropów) - Opór cieply - Przepuszczalość pary wodej - Wytrzymałość a ściskaie (tylko w zastosowaiach przeoszących obciążeia) - Wytrzymałość a zgiaie/ rozciągaie (ze względu a kofekcjoowaie i wbudowywaie) - Szybkość wydzielaia substacji korodujących (tylko jeżeli wyrób ma być stosoway w kotakcie z ami) - Trwałość właściwości (21a), (22g, h, i) oraz (61a) ze względu a: * czyiki biologicze (tylko dla płyt drewopochodych) * UV (tylko w przypadku zastosowań arażoych a działaie czyików atmosferyczych) * działaie czyików atmosferyczych (tylko w przypadku zastosowań arażoych a działaie czyików atmosferyczych) * zamrażaie/ odmrażaie * czyiki starzeiowe/ iszczące * ciepło * wysoką temperaturę - Trwałość właściwości (63a) ze względu a: * czyiki starzeiowe/ iszczące Dokumet ie uwzględia poprawki M/103 rev.1 EN (2010 r.)

20 Madat 103_19 ZAŁĄCZNIK I LISTA WYROBÓW OBJĘTYCH MANDATEM 19/33 CONSTRUCT 94/122/19-33 GRUPY WYROBÓW POSTAĆ I Rury f h H R Kształtki Maty *m * X Elemety składowe h X Elemety składowe f h X Elemety składowe h MATERIAŁY beto prefabrykoway / guma włóka i cząstki / guma beto prefabrykoway / guma + ie WYROBY DO ROZWAŻENIA (W TYM WYROBY PRZEZNACZONE DO WŁĄCZENIA DO SYSTEMÓW / ZABUDOWY ) Rury włókocemetowe, betoowe (zbrojoe i ie zbrojoe), owe (p. miedziae, alumiiowe, ze stali ocykowaej, ze stali ierdzewej, ze stali chromowej, żeliwa ciągliwego i szarego, odlewy żeliwe), tworzyw sztuczych i gum (polietyle, tworzywa ABS, PVC, polibutyle, polipropyle) W tym rury o małych średicach Węże, przewody giętkie Otuliy, izolacje ciepłochroe rur, zbiorików i iych kompoetów Złączki rur (w tym uszczelki, złączki kapilare, złączki ciśieiowe, uszczelki okrągłe itp.) Zbioriki do przechowywaia zimej wody wykoae z: - włókocemetu - stali pokrytej powłoką cykową (galwaiczą), - stali ocykowaej z powłoką bitumiczą, - miedzi, - tworzyw sztuczych, tworzyw sztuczych zbrojoych włókem szklaym Zbioriki zasilające i wyrówawcze Boilery Niewetylowae systemy ciepłej wody Komplete systemy hydraulicze Wężowice grzeje Elektrycze grzałki urkowe Wode wymieiki ciepła Y Bezpostaciowe q j m spoiwa cemetowe włóka orgaicze włóka i cząstki Zawory czerpale, zawory czerpale mieszające, Armatura pryszicowa Stała armatura woda Chłodice wody pitej Hydraty, skrzyki zewętrze Filtry/ zmiękczacze wody Pompy, sprzęt ciśieiowy Termostaty, zawory, Zawory bezpieczeństwa zawory mieszające Wyłącziki bezpieczeństwa Natryskiwaa izolacja ciepla rur, zbiorików i iych kompoetów Dokumet ie uwzględia poprawki M/103 rev.1 EN (2010 r.)

21 Madat 19 Dostawa ciepłej i zimej wody, 8 wrześia 1994 TECHNICZNE WARUNKI ODNIESIENIA DO MANDATU Madat 19 WYROBY STOSOWANE DO DOSTARACZANIA CIEPŁEJ I ZIMNEJ WODY Postać Materiały Tytuł Cechy związae 21a 22g 22h 22i Cechy do umieszczeia w ormach zharmoizowaych - Reakcja a ogień (tylko w przypadku kruszyw ieorgaiczych i zastosowań ie osłoiętych) * cechy związae z Euroklasami - Reakcja/ Odporość ogiowa* (dachów w warukach końcowego stosowaia) * peetracja * rozprzestrzeiaie płomieia * płoące krople/ cząstki H Kształtki K Maty m włóka i cząstki WYROBY DO IZOLACJI CIEPLNEJ: wyroby produkowae fabryczie Cechy, które obejmie orma zharmoizowaa to: reakcja a ogień (tylko w przypadku zastosowań ie osłoiętych), opór cieply, przepuszczalość pary wodej, szybkość wydzielaia substacji powodujących korozję (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy do stosowaia w kotakcie z ami) oraz trwałość reakcji a ogień i oporu cieplego ze względu a czyiki starzeiowe/ iszczące i wysoką temperaturę * obecie przyjęto charakterystykę w postaci odporości a ogień zewętrzy (przyp. tłum) ** bardziej spóje byłoby wykorzystaie wielkości wskaźika izolacyjości od dźwięków uderzeiowych (przyp. tłum) UWAGA: - Cechy dotyczące aspektów izolacyjości cieplej powiy odwoływać się do metod badań wspólych dla całej grupy wyrobów - Wartości cech dotyczących odporości ogiowej i reakcji a ogień ustala się ze względu a odpowiedie arażeia/ oddziaływaia wymieioe w Dokumecie Iterpretacyjym r 2 - Normy powiy odwoływać się do wyrobów wbudowywaych zgodie z istrukcją produceta i powiy obejmować wszelkie wyroby już obece a ryku i legalie stosowae. 21a, 61a, 61c, 65a,, D14 33d 34f 51b 51c 51g 61a 61c 63a 63b 65a D3 D4 D6 D7 D9 D13 D14 - Wodoszczelość (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy także do zastosowań wodoodporych) - Szybkość wydzielaia iebezpieczych substacji (tylko w oceie wpływu a środowisko wewętrze) - (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy do stosowaia także jako izolacja akustycza) * wskaźik izolacyjości od dźwięków powietrzych * wskaźik pochłaiaia dźwięku * wskaźik przeoszeia dźwięków uderzeiowych** (stropów) - Opór cieply - Przepuszczalość pary wodej - Wytrzymałość a ściskaie (tylko w zastosowaiach przeoszących obciążeia) - Wytrzymałość a zgiaie/ rozciągaie (ze względu a kofekcjoowaie i wbudowywaie) - Szybkość wydzielaia substacji powodujących korozję (tylko jeżeli wyrób ma być stosoway w kotakcie z ami) - Trwałość właściwości (21a), (22g, h, i) oraz (61a) ze względu a: * czyiki biologicze (tylko dla płyt drewopochodych) * UV (tylko w przypadku zastosowań arażoych a działaie czyików atmosferyczych) * działaie czyików atmosferyczych (tylko w przypadku zastosowań arażoych a działaie czyików atmosferyczych) * zamrażaie/ odmrażaie * czyiki starzeiowe/ iszczące * ciepło * wysoką temperaturę - Trwałość właściwości (63a) ze względu a: * czyiki starzeiowe/ iszczące Dokumet ie uwzględia poprawki M/103 rev.1 EN (2010 r.)

22 Madat 19 Dostawa ciepłej i zimej wody, 8 wrześia 1994 Postać Materiały Tytuł Cechy związae Y Bezpostaciowe q spoiwa cemetowe j włóka orgaicze m włóka i cząstki WYROBY DO IZOLACJI CIEPLNEJ: wyroby formowae i-situ Cechy, które obejmie orma zharmoizowaa to: reakcja a ogień (tylko w przypadku zastosowań ie osłoiętych), opór cieply, przepuszczalość pary wodej, szybkość wydzielaia substacji powodujących korozję (tylko jeżeli wyrób jest przezaczoy do stosowaia w kotakcie z ami) oraz trwałość reakcji a ogień i oporu cieplego ze względu a czyiki starzeiowe/ iszczące i wysoką temperaturę 21a, 61a, 61c, 65a,, D14