PL DW 979 K

Transkrypt

1 PL DW 979 K

2 2

3 3

4 Wkrętarka akumulatorowa do mocowania płyt gipsowo-kartonowych DW979K2 Instrukcja obsługi. Szanowni Państwo, Wybraliście do pracy profesjonalne elektronarzędzie amerykańskiej firmy DeWALT, mającej za sobą wieloletnią tradycję. Urządzenia firmy DeWALT są od dziesiątków lat nieodłącznymi partnerami niemal wszystkich profesjonalistów w wielu krajach świata. W instrukcji obsługi użyto następujących symboli: Uwaga! Niebezpieczeństwo wypadku, zagrożenie dla życia, możliwość zniszczenia elekronarzędzia w przypadku nieprzestrzegania zaleceń producenta. V niniejszej instrukcji obsługi odnajdziecie Państwo następujące rozdziały: 1. Parametry techniczne wkrętarki. 2. Ogólne zasady bezpiecznej pracy elektronarzędziami. 3. Opis elementów wchodzących w skład kompletu oraz zasady funkcjonowania wkrętarki. 4. Konserwacja wkrętarki. Uwaga! Napięcie elektryczne! Uwaga! Niebezpieczeństwo wzniecenia pożaru! 1. Parametry techniczne wkrętarki: Nr katalogowy DW979K Napięcie zasilania (V) 12 Obroty biegu jałowego (1/min) / Uchwyt narzędzi roboczych 1/4 (sześciokąt) Max. śrerdnica (mm) 4,8 wkrętów Max. moment (Nm) 13 obrotowy Sprzęgło wkrętarki sprzęgło kłove Ciężar bez akumulatorów (kg) 1,2 Akumulatory XR PACK Napięcie (V) 12 Pojemność (Ah) 1,7 Ciężar (kg) 0,65 Stacja ładowania Napięcie zasilania (V) 230 Okres ładowania (h) 1 akumulatorów Ciężar (kg) 0,4 Minimalne zabezpieczenie sieci zasilającej: Wymagane zabezpieczenie urządzeń, zasilanych napięciem 220V - bezpiecznik 10A. 4

5 Deklaracja zgodności WE 2. Ogólne zasady bezpiecznej pracy elektronarzędziami. DW979K2 Firma DEWALT oświadcza, że opisywane elektronarzędzia zostały zaprojektowane zgodnie z wymaganiami norm: 89/392/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN & EN W razie pytań prosimy o kontakt z biurem DEWALT, którego adres podany jest poniżej lub na odwrocie instrukcji obsługi. Poziom ciśnienia akustycznego podany zgodnie z normami 86/188/EEC i 89/392/EEC oraz mierzony zgodnie z EN 50144: DW979K2 L pa (ciśnienie akustyczne) db(a)* <75 L WA (moc akustyczna) db(a) < 75 * przy uchu operatora W przypadku wartości ciśnienia akustycznego przekraczających poziom 85 db(a), należy stosować odpowiednie środku ochrony słuchu. Średnia ważona polowa wartość przyśpieszenia obliczona zgodnie z normą EN 50144: DW979K2 < 2,5 m/s 2 Dyrektor techniczny i rozwoju produktów Horst Großmann DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40, D-65510, Idstein, Niemcy Uwaga! Aby podczas używania elektronarzędzi wykluczyć możliwość powstania pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub spowodowania wypadku należy zawsze przestrzegać wszystkich zasad bezpiecznej pracy. Uwagi ogólne. 1. Miejsce pracy powinno być zawsze uporządkowane. Brak porządku w miejscu pracy może prowadzić do wypadku. 2. Należy zawsze zwracać uwagę na warunki otoczenia, w których wykonujemy pracę. Elektronarzędzi nie wolno narażać nigdy na opady deszczu; nie wolno ich używać w mokrym i wilgotnym otoczeniu ani pracować nimi w pobliżu palnych cieczy i gazów. Należy dbać o dobre oświetlenie miejsca pracy. 3. Należy chronić się przed możliwością porażenia prądem elektrycznym. Podczas pracy unikać należy stykania się ciała z przedmiotami uziemionymi jak np, rury, kaloryfery, kuchenki, lodówki. W przypadku ekstremalnych warunków pracy (np. wysoka wilgotność otoczenia, powstawanie dużych ilości metalowego pyłu itp.) należy podnieść bezpieczeństwo elektryczne poprzez podłączenie elektronarzędzia przez transformator lub wyłącznik ochronny prądowy (F1). 4. Nie wolno pozwalać na zbliżanie się dzieci do miejsca pracy. Osobom nie zajmującym się pracą nie wolno dotykać elektronarzędzi ani przewodów zasilających. Osoby te powinny znajdować się z daleka od miejsca pracy. 5. Elektronarzędzia i narzędzia robocze powinny być przechowywane w suchych pomieszczeniach i poza zasięgiem rąk dzieci. 6. Ubranie robocze osoby pracującej elektronarzędziami powinno być zawsze dobrze dopasowane. Nie można nosić obszernego ubrania ani ozdób, które mogłyby zostać niespodziewanie pochwycone przez ruchome elementy elektronarzędzia. Podczas pracy na wolnym powietrzu należy nosić gumowe rękawice i obuwie na gumowej podeszwie, która nie daje możliwości poślizgu. Na długie włosy

6 należy zakładać siatkę. 7. W czasie pracy należy używać okularów ochronnych. Do prac powodujących powstawanie pyłu należy zakładać maskę przeciwpyłową. 8. Należy zwracać uwagę na poziom hałasu wywołanego pracą urządzenia. Jeżeli przekracza on 85 db(a) należy zakładać na uszy osłony ochronne. 9. Należy dobrze mocować obrabiane elementy w specjalnych przyrządach lub imadłach. Dzięki temut podczas pracy będziemy mieli zawsze wolne obydwie ręce. 10.Zawsze należy zachowywać stabilną i bezpieczną postawę; nie wychylać się aby nie stracić równowagi. 11. Zawsze należy być uważnym. Podczas pracy należy obserwować jej przebieg. W przypadku wystąpienia objawów zmęczenia nie wolno używać elektronarzędzi. 12. Wszystkie klucze powinny być wyjęte z urządzeń niezwłocznie po zakończeniu prac regulacyjnych lub montażowych. Należy sprawdzić to zawsze bezpośrednio przed uruchomieniem elektronarzędzia. 13. Zawsze należy dbać o używanie właściwych narzędzi roboczych do odpowiednich prac, zgodnie z tym co zostało o nich napisane w instrukcji obsługi. Do wykonywania ciężkich prac nie można używać narzędzi ani przystawek o małej obciążalności. Ostrzeżenie. Używanie innych narzędzi roboczych i przystawek oraz wyposażenia dodatkowego niż te, które opisane zostały w instrukcji obsługi a także używanie elektronarzędzi do celów niezgodnych z ich przeznaczeniem, może prowadzić do poważnego w skutkach wypadku. 14. Narzędzia wymagają troskliwej opieki. Powinny być zawsze czyste i ostre aby móc pracować nimi dobrze i bezpiecznie. Należy przestrzegać zaleceń dotyczących konserwacji narzędzi oraz wymiany oprzyrządowania. Należy kontrolować okresowo stan przewodu zasilającego elektronarzędzia oraz stan przewodu przedłużającego. W przypadku stwierdzenia jego uszkodzenia, przewód niezwłocznie wymienić na nowy w najbliższym punkcie serwisowym DeWALT. Rękojeści elektronarzędzia oraz dźwignia włącznika, nie mogą być nigdy zaolejone ani zatłuszczone Elektronarzędzia należy okresowo kontrolować czy żaden z ich elementów nie uległ przypadkowemu uszkodzeniu. Żadne ruchome elementy nie mogą się klinować i nie mogą być uszkodzone, np. pęknięte. Wszystkie części elektronarzędzia muszą być właściwie zmontowane zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi. Uszkodzone zespoły i elementy ochronne muszą być niezwłocznie naprawione lub wymienione na nowe w najbliższym punkcie serwisowym DeWALT. 16. W przypadku dłuższej przerwy w pracy, wymiany narzędzi roboczych lub przystąpienia do czyności pielęgnacyjnych należy wyjąć z urządzenia akumulator zasilający. 17. Naprawę elektronarzędzi należy powierzać wyłącznie wykwalifikowanym i odpowiednio uprawnionym osobom, które dysponują oryginalnymi częściami zamiennymi. Konstrukcja elektronarzędzi DeWALT odpowiada ogólnie obowiązującym przepisom w zakresie bezpieczeństwa obsługi. Jakiekolwiek samodzielne naprawy dokonane we własnym zakresie lub przez osoby do tego nieuprawnione mogą być przyczyną groźnego w skutkach wypadku. Dodatkowe zalecenia dotyczące bezpiecznej eksploatacji elektronarzędzi akumulatorowych. Uwaga! Niebezpieczeństwo pożaru. Należy unikać sytuacji, w której mogłoby nastąpić zwarcie biegunów akumulatorów np. w wyniku zetknięcia się z metalowymi narzędziami przenoszonymi w jednej torbie wraz z akumulatorami. Znajdujący się we wnętrzu akumulatorów 25-30% roztwór wodorotlenku potasu jest substancją niebezpieczną. Jeżeli dostanie się na powierzchnię skóry, miejsce to należy niezwłocznie przemyć wodą z mydłem a następnie zneutralizować łagodnym kwasen np. sokiem z cytryny lub octem. Jeżeli ciecz z akumulatora dostanie się do oka, gałkę oczną należy natychmiast płukać, przez okres 10 minut czystą wodą i niezwłocznie sprowadzić pomoc

7 lekarską. Informacja dla lekarza: ciecz jaka mogła wydobyć się z akumulatora jest 25-30% roztworem wodorotlenku potasu /Kalium Hydroxid/] Uwaga! Nie wolno podejmować prób otwierania akumulatorów! Uwaga! Akumulatory zsilające należy ładować ponownie dopiero wtedy gdy zgromadzona w nich energia została w pełni zużyta. Można to poznać po wyraźnym spadku mocy zasilanego akumulatorem urządzenia. W przypadku zaobserwowania takiego zjawiska należy przerwać prace i akumulator wymienić na inny, w pełni naładowany lub poczekać aż naładowany zostanie akumulator, który do tej pory zasilał narzędzie. Nie należy doladowywać akumulatorów nie rozładowanych w pełni, np. po krótkiej pracy urządzenia, kiedy nie wyczerpana została cała, zgromadzona w nich energia. Podejmowanie takich prób może spowodować powstanie tzw. efektu pamięci i w konsekwencji znaczny spadek pojemności akumulatora. Zjawisko to może być podobne do oznak zużycia akumulatora. W takim przypadku należy udać się do najbliższego punktu serwisowego DeWalt. Należy pamiętać, że proces ponownego przywrócenia pełnej pojemności akumulatora, wykazującego tzw. efekt pamięci jest teoretycznie możliwy ale nie jest zadaniem łatwym. Oznaczenia umieszczone na stacji ładowania. Akumulator jest ładowany Akumulator został naładowany Akumulator jest uszkodzony Do stacji ładowania nie wolno wkładać żadnych przedmiotów, które mogą przewodzić prąd elektryczny Nie wolno ładować uszkodzonego akumulatora-należy niezwłocznie wymienić go na nowy Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją obsługi Należy używać wyłącznie akumulatorów DeWALT; użycie innych akumulatorów może grozić eksplozją, zniszczeniem urządzenia a nawet poranieniem osób trzecich Urządzenia nie wolno wystawiać na wpływ wilgoci W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy natychmiast wymienić na nowy Ładowanie akumulatorów może przebiegać tylko w temperaturze pomiędzy +4 C i +40 C Zużyte akumulatory nie mogą być wyrzucone do zwykłego pojemnika na śmiecie ale muszą być poddane procesowi recyclingu. Akumulatorów nie wolno wyrzucać do ognia. 3. Opis elementów wchodzących w skład kompletu oraz zasady funkcjonowania wkrętarki (Rys.A). Zawartość opakowańia. Opakowanie fabryczne zawiera: wkrętarka 1 szt. akumulator 1 szt. stacja ładowania 1 szt. stalowy kufer 1 szt. instrukcja obsługi 1 szt. rysunek złożeniowy 1 szt. karta gwarancyjna 1 szt. Prosimy upewnić się czy podczas transportu żaden element elektronarzędzia jak również wyposażenia dodatkowego nie został uszkodzony. Przed rozpoczęciem pracy należy zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. 7

8 Budowa wkrętarki (Rys. A). Elektronarzędzia DeWALT są przeznaczone do użytku profesjonalnego. Wkrętarka akumulatorowa DW979K skonstruowana została specjalnie do przykręcania płyt gipsowokartonowych, na konstrukcjach drewnianych i metalowych. Nadaje się ona szczególnie do przykręcania wkrętów do drewna i wkrętów samowiercących o średnicy do 5mm. 1. Włącznik z wbudowaną możliwością regulacji obrotów wrzeciona wkrętarki 2. Przełącznik zmiany kierunku obrotów 3. Ogranicznik głębokości wkręcania 4. Tuleja ogranicznika głębokości wkręcania 5. Przełącznik zmiany biegu (l bieg /II bieg) 6. Pojemnik na końcówki wkrętaka 7. Rękojeść pistoletowa 8. Akumulator zasilający Stacia ładowania. Za pomocą dołączonej do kompletu stacji ładowania DeWALT można ładować akumulatory o napięciu od 9,6 V do 14,4 V, w ciągu 1 godziny. 8. Akumulatory 9. Zapadki mocujące akumulator 10. Stacja ładowania 11. Kontrolka procesu ładowania (kolor czerwony) Specjalny rodzaj sprzęgła - sprzęgło kłowe. Wkrętarka wyposażona została w specjalny rodzaj sprzęgła. Ruch obrotowy wrzeciona wkrętarki rozpoczyna się dopiero po włożeniu do uchwytu śruby a następnie dociśnięciu jej końca do podłoża. Dzięki temu zakładanie kolejnych śrub może odbywać się podszas pracy silnika wkrętarki. Bezpieczeństwo elektryczne, Stacja ładowania akumulatorów jest przystosowana do zasilania określonym napięciem. Przed podłączeniem jej do sieci elektrycznej należy sprawdzić czy napięcie podane na tabliczce znamionowej stacji ładowania odpowiada napięciu sieci zasilającej. Stacja ładowania DeWALT jest izolowana podwójnie zgodnie z dyrektywą pr EN 50144; przewód uziemiający jest zbędny. Elektryczny przewód przedłużający. Do przedłużania przewodu elektrycznego należy używać odpowiedniego przedłużacza o minimalnym przekroju żyły 1,5 mm 2 ; zawsze należy pamiętać o konieczności rozwinięcia przedłużacza na całą długość. Przygotowanie wkrętarki do pracy. Regulacja. Przed przygotowaniem wiertarki do pracy i ustawieniem żądanych parametrów należy wyjąć akumulator zasilający. Przed wyjęciem i przed założeniem akumulatora zasilającego należy wkrętarkę wyłączyć. Akumulator zasilający (Rys. A). Ładowanie akumulatorów zasilających. Jeżeli akumulator zasilający elektronarzędzie ładujemy po raz pierwszy albo ładownie następuje po bardzo długiej przerwie, osiągnie on tylko 80% swojej pojemności znamionowej. Dopiero po kilku pełnych cyklach ładowania osiągnięta zostanie pełna pojemność znamionowa. Przed rozpoczęciem ładowania akumulatorów należy sprawdzić czy w sieci zasilającej, do której podłączona zostanie stacja ładowania jest właściwe napięcie. Jeżeli tak i pomimo tego nie następuje prawidłowe ładowanie akumulatora, zarówno sam akumulator jak również stację ładowania należy dostarczyć do najbliższego punktu serwisowego DeWALT w celu dokonania przeglądu i ewentualnej naprawy. W czasie ładowania akumulatorów akumulator i stacja ładowania mogą być ciepłe. Nie jest to żadnym niepokojącym zjawiskiem lecz normalnym objawem. Uwaga! Ładowanie akumulatorów może odbywać się w temperaturze otoczenia od +4 C do +40 C. Zalecana temperatura otoczenia +24 C. 8

9 W celu naładowania akumulatora (8) należy włożyć go do kieszeni stacji ładowania (10) i stację podłączyć do gniazda sieciowego. Należy zwrócić uwagę czy akumulator został prawidłowo osadzony w kieszeni stacji ładowania. W trakcie ładowania czerwona kontrolka (11) powinna mrugać. Po zakończeniu ładowania akumulatora czerwona kontrolka zaczyna się świecić w sposób ciągły. Oznacza to, że akumulator jest w pełni naładowany i może być wyjęty ze stacji ładowania lub pozostawiony w niej na dłuży czas. Zakładanie /wyjmowanie/ akumulatora. W celu założenia akumulatora do wkrętarki należy wsunąć go w gniazdo uchwytu pistoletowego (7) tak aby zapadły zapadki zespołu mocującego. W celu wyjęcia akumulatora należy najpierw nacisnąć obydwie dźwignie (9) a następnie wysunąć akumulator z gniazda w uchwycie (7). Zmiana uchwytu narzędzi roboczych -1/4 (Rys.B). Wkrętarka przeznaczona do mocowania płyt gipspwo-kartonowych może być wypasażona (wyposażenie dodatkowe) w system mocowania narzędzi roboczych o chwycie sześciokątnym 1/4. Narzędzie mocowane jest wtedy bezpośrednio na wrzecionie wkrętarki, w odpowiednim gnieździe za pomocą zapadki kulowo-sprężynowej. W celu zmiany uchwytu (15) należy: nacisnąć przyciski (12) i zdjąć pierścień (3) ogranicznika głębokości wkręcania z obudowy sprzęgła (17). Teraz, za pomocą obcęgów, można zdjąć (ściągnąć) uchwyt a następnie założyć inny (np. do mocowania końcówek kluczy nasadowych - [18]) tak aby zapadła zpadka mocująca. Na zakończenie należy ustawić żebra(13) znajdujące się na zewnątrznej stronie pierścienia ogranicznika głębokości, na przeciwko wpustów (16) na obudowie sprzęgła (17) a następnie wcisnąć pierścień ogranicznika tak aby zapadła zapadka. Wymiana narzędzi roboczych. Należy postępować tak jak opisane to zostało powyżej. Nie należy zdejmować uchwytu (15) narzędzi roboczych. Narzędzie (końcówkę wkrętaka) (14) należy wyjąć z uchwytu (15). Jeżeli zachodzi konieczność można posłużyć się szczypcami. Ustawianie głębokości wkręcania łączników (śrub) (Rys.C). /Możliwość regulacji głębokości wkręcania łączników /wkrętów/ daje następujące korzyści: - wybrana głębokość wkręcenia łącznika pozostaje niezmienna podczas całej pracy co pozwala na osiągnięcie dużej precyzji i zapewnia dokładne przyleganie łączonego materiału do podłoża. - śruby z pierścieniem uczczeiniającym mogą być dokręcone bez żadnego problemu tak, że nie pojawi się żadna nieszczelność. Głębokość wkręcenia łącznika określana jest pierścieniem ograniczającym (4) zawsze w stosunku do aktualnie założonego narzędzia roboczego). Śruby z pierścieniem uszczelniającym. Przed użyciem dowolnego rodzaju śrub lub innych łączników należy zapoznać się ze wskazówkami producenta w jaki sposób, w różnych przypadkach użyć pierścieni uszczelniających. Pierwszą śrubę należy wkręcić w odpadowy fragment materiału aby przekonać się czy została ona prawidłowo osadzona. Jeżeli zachodzi konieczność, należy dokonać regulacji głębokości wkręcania śruby obracając pierścieniem ogranicznika (3) zgodnie z ruchem wskazówek zegara (mniejsza głębokość wkręcania) lub w kierunku przeciwnym (większa głębokość wkręcania). Każde położenie zapadki oznacza zmianą głębokości wkręcania o 0,02mm. Pełna regulacja obejmuje zakres 2,10mm. Na zakończenie należy wkręcić jeszcze jedną śrubę ustawiając właściwie pierścień (3) ogranicznika głębokości wkręcania, Śruby bez pierścienia uszczelniającego. Należy najpierw wkręcić śrubę w odpadowy fragment materiału i wizualnie ocenić głębokość na jaką została ona wkręcona. Teraz można zmniejszyć lub zwiększyć głębokość /kręcania dokonując regulacji pierścieniem (3). 9

10 Jeżeli zachodzi konieczność należy zmierzyć moment dokręcenia za pomocą klucza dynamometrycznego. Należy zwrócić uwagę na wskazówki producenta śrub! Zdejmowanie pierścienia ogranicznika (Rys.C). Najpierw należy odkręcić uszczelkę przeciwpyłową (19) a następnie zdjąć tuleję ogranicznika głębokości (4). Teraz należy założyć ponownie pierścień uszczelniający (19). Ustawianie kierunku obrotu wrzeciona (Rys.D). Jeżeli zamierzamy wkręcać śruby (inne łączniki) należy ustawić prawe obroty wrzeciona wkrętarki. W tym celu należy puścić swobodnie przycisk włącznika (1) a następnie przesunąć suwak zmiany kierunku obrotów(2) (z prawej strony na lewą), tak jak pokazuje to rysunek. Zmiana obrotów wrzeciona na lewe nastąpi po przesunięciu suwaka (2) z lewej strony na prawą, zgodnie z rysunkiem. Przedtem należy zwolnić nacisk wywierany na przycisk włącznika. Środkowa pozycja suwaka powoduje zablokowanie włącznika pracy tak, że wkrętarka nie może zostać uruchomiona w sposób przypadkowy. UWAGA! Zmiany kierunku obrotów wrzeciona wkrętaki można dokonać tylko wtedy gdy wyłączony został silnik i wrzeciono przestało się obracać. Zmiana przełożenia napędu. Wkrętarka do płyt gipsowo-kartonowych DeWALT ma dwa biegi. Wyboru można dokonać za pomocą przełącznika (5): 1- niższy zakres obrotów / wyższy moment obrotowy 2- wyższy zakres obrotów / niższy moment obrotowy (Por. tabela parametrów technicznych wkrętarki) UWAGA! Zmiany zakresu obrotów wrzeciona wkrętaki można dokonać tylko wtedy gdy wyłączony został silnik i wrzeciono przestało się obracać. Obsługa wkrętarki. Podczas pracy należy przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa i przepisów obowiązujących na danym terenie. Podczas pracy wkrętarka należy wywierać na nią tylko nieznaczny nacisk. Używanie nadmiernej siły nie przyspieszy pracy a wręcz odwrotnie: spowoduje spadek jej wydajności a także możliwość przeciążenia wkrętarki a tym samym skrócene jej żywotności. Przed użyciem śrub samowiercących należy zapoznać się z zaleceniami producenta dotyczącymi optymalnych obrotów wkrętarki. Przed rozpoczęciem pracy należy: - upewnić się, że akumulatory zasilające wkrętarkę są w pełni naładowane - założyć właściwe narzędzie robocze - włączyć prawe lub lewe obroty wrzeciona - ustawić właściwą głębokość wkręcania Włączanie i wyłączanie wkrętarki (Rys.A). Włączenie wkrętarki następuje po naciśnięciu dźwigni włącznika (1). Mocniejsze naciśnięcie dźwigni (1) powoduje zwiększenie obrotów wrzeciona wkrętarki. Wyłączenie wkrętarki następuje po zwolnieniu nacisku na dźwignię włącznika. Po zakończeniu pracy suwak zmiany kierunku obrotów należy ustawić w położeniu centralnym blokując w ten sposób dźwignię włącznika. Zabezpiecza to przed możliowścią niezamierzonego włączenia wkrętarki. Przykręcanie śrub. Najlepsze efekty pracy można osiągnąć trzymając wkrętarkę w taki sposób aby ręka i oś śruby znajdowały się na jednej osi a następnie stopniowo naciskając na dźwignię włącznika i jednocześnie wywierając lekki nacisk poosiowy na wkrętarkę. Najpierw należy włożyć śrubę w uchwyt narzędzia roboczego, przyłożyć jej koniec do miejsca w którym ma zostać ona wkręcona a następnie włączyć wkrętarkę. Po oslągnięciu ustawionej wcześniej głębokości wkręcania, dzięki wbudowaniu sprzęgła, wkrętarka wyłączy się automatycznie. W programie wyposażenia dodatkowego DeWALT znajduje się wiele końcówek o 10

11 chwycie sześciokątnym 1/4, pozwalających na wkręcania różnych rodzajów śrub l wkrętów. 4. Konserwacja wkrętarki Wkrętarki DeWALT zostały skonstruowane tak aby nie wymagały przez długl. okres czasu żadnych zabiegów konserwacyjnych. Aby wiertarka pracowała zawsze jak najlepiej pamiętajmy zawsze o jej regularnym czyszczeniu. Smarowanie. Wkrętarka nie wymaga żadnego smarowania. Czyszczenie wkrętarki. Obudowę wkrętarki i stacji ładowania należy czyścić za pomocą miękkiej ściereczki, Przed rozpoczęciem czyszczenia stacji ładowania należy wyciągnąć wtyczkę zasilającą z gniazda sieciowego, Szczeliny wentylacyjne silnika wkrętarki muszą być zawsze czyste i drożne. Należy je czyścić regularnie za pomocą delikatnej ściereczki. Ochrona środowiska Selektywna zbiórka odpadów. Produktu tego nie wolno wyrzucać do normalnych śmieci z gospodarstw domowych. Gdy pewnego dnia będziesz zmuszony zastąpić produkt DEWALT nowym sprzętem lub nie będziesz go już potrzebować, nie wyrzucaj go do śmieci z gospodarstw domowych, a jedynie oddaj do specjalistycznego zakładu utylizacji odpadów. Dzięki selektywnej zbiórce zużytych produktów i opakowań niektóre materiały mogą być odzyskane i ponownie wykorzystane. W ten sposób chroni się środowisko naturalne i zmniejsza popyt na surowce. Lokalne przepisy mogą wymagać oddawania elektrycznych urządzeń powszechnego użytku sprzedawcy, u którego produkt został zakupiony, lub do punktów zbiorczych. Firma DEWALT chętnie przyjmuje stare, wyprodukowane przez siebie urządzenia i utylizuje je zgodnie z obowiązującymi przepisami. Usługa ta jest bezpłatna. By z niej skorzystać, oddaj elektronarzędzie do autoryzowanego warsztatu naprawczego, który prowadzi zbiórkę w naszym imieniu. Ich listę znajdziesz także w internecie pod adresem: 11

12 DEWALT Warunki gwarancji: Gwarantujemy sprawne działanie produktu, zgodnie z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji obsługi. Niniejszą gwarancją nie jest objęte wyposażenie takie, jak: szczotki, tarcze pilarskie, tarcze ścierne, wiertła i inne akcesoria, jeżeli nie została do nich dołączona oddzielna karta gwarancyjna oraz elementy podlegające naturalnemu zużyciu. 1. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu spowodowane wadami produkcyjnymi i wadami materiałowymi. 2. Niniejsza gwarancja jest ważna po przedstawieniu przez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym reklamowanego produktu oraz łącznie: a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej; b) ważnego paragonu zakupu z datą sprzedaży taką, jak w karcie gwarancyjnej lub kopii faktury. 3. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę urządzenia (wraz z bezpłatną wymianą uszkodzonych części) w okresie 12 miesięcy od daty zakupu. 4. Produkt reklamowany musi być: a) dostarczony bezpośrednio do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego wraz z poprawnie wypełnioną kartą gwarancyjną i ważnym paragonem zakupu (lub kopią faktury) oraz szczegółowym opisem uszkodzenia, lub b) przesłany do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego za pośrednictwem punktu sprzedaży wraz z dokumentami wymienionymi powyżej. 5. Koszty wysyłki do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego ponosi Black&Decker. Wszelkie koszty związane z zapewnieniem bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym ryzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia roszczenia gwarancyjnego, produkt jest odsyłany do miejsca nadania na koszt adresata. 6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte przez Centalny Serwis Gwarancyjny w terminie: a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez Centralny Serwis Gwarancyjny; b) termin usunięcia wady (punkt 6a) może być wydłużony o czas niezbędny do importu niezbędnych części zamiennych. 7. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli: a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe; b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez dokonywania naprawy. 8. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może być wydany nowy produkt o niegorszych parametrach. 9. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego odnośnie zasadności zgłaszanych usterek jest decyzją ostateczną. 10. Gwarancją nie są objęte: a) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub używaniem produktu niezgodnie z przeznaczeniem, instrukcją obsługi lub przepisami bezpieczeństwa; b) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane przeciążaniem narzędzia, które prowadzi do uszkodzeń silnika, przekładni lub innych elementów a także stosowaniem osprzętu innego niż zalecany przez DEWALT; c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi wady; d) wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek działania pożaru, powodzi, czy też innych klęsk żywiołowych, korozji, normalnego zużycia w eksploatacji czy też innych czynników zewnętrznych; e) produkty, w których naruszone zostały plomby gwarancyjne lub, które były naprawiane poza Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub były przerabiane w jakikolwiek sposób; f) osprzęt eksploatacyjny dołączony do urządzenia, taki jak: wiertła, tarcze pilarskie, tarcze szlifi erskie, końcówki wkręcające, noże strugarskie, brzeszczoty, papier ścierny i inne elementy ulegające naturalnemu zużyciu. 11. Centralny Serwis Gwarancyjny, firmy handlowe, które sprzedały produkt, nie udzielają upoważnień ani gwarancji innych niż określone w karcie gwarancyjnej. W szczególności nie obejmują prawa Klienta do domagania się zwrotu utraconych zysków w związku z uszkodzeniem produktu. 12. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH ul. Obozowa 61, Warszawa tel.: (22) , fax: (22) zst

13 DW979K A CORDLESS DRILL 1 13

14 14

15 CZ ZÁRUČNÍ LIST PL KARTA GWARANCYJNA H JÓTÁLLÁSI JEGY SK ZÁRUČNÝ LIST CZ H měsíců hónap 12 PL SK miesięcy mesiacov CZ Výrobní kód Datum prodeje H Gyári szám A vásárlás napja PL Numer seryjny Data sprzedaży SK Číslo série Dátum predaja Razítko prodejny Podpis Pecsét helye Aláírás Stempel Podpis Pečiatka predajne Podpis

16 CZ Adresy servisu Band Servis Klášterského 2 CZ Praha 4 Tel.: Fax: Band Servis K Pasekám 4440 CZ Zlín Tel.: ,1 Fax: H Black & Decker Központi Garanciális-és Márkaszerviz 1163 Budapest (Sashalom) Thököly út 17. Tel.: Fax: PL Adres serwisu centralnego ERPATECH ul. Obozowa Warszawa Tel.: Fax: SK Adresa servisu Band Servis Paulínska ul. 22 SK Trnava Tel.: Fax: CZ Dokumentace záruční opravy PL Przebieg napraw gwarancyjnych H A garanciális javitás dokumentálása SK Záznamy o záručných opravách CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko Podpis H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási Jótállás új határideje munkalapszám Hiba jelleg oka PL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg naprawy SK Číslo dodávky Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo objednávky Popis poruchy Pecsét Aláírás Stempel Podpis Pečiatka Podpis 02/07