ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE ZDROWIA OSTRZEŻENIE O GRANIU W 3D PIRACTWO

Transkrypt

1

2 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Niniejsza płyta zawiera oprogramowanie dla komputerowego systemu rozrywkowego PlayStation 3. Nie należy używać tej płyty w żadnym innym systemie, ponieważ może ona ulec zniszczeniu. Niniejsza płyta jest zgodna wyłącznie ze specyfikacjami PlayStation 3 dla rynku PAL. Nie można jej użyć z innymi wersjami specyfikacji PlayStation 3. Aby zagwarantować właściwe wykorzystanie płyty, zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi konsoli PlayStation 3. Wkładając płytę do konsoli PlayStation 3 umieszczaj ją zawsze stroną odtwarzania skierowaną do dołu. Korzystając z płyty, staraj się nie dotykać jej powierzchni. Trzymaj ją za krawędź. Staraj się nie zabrudzić ani porysować płyty. Jeżeli powierzchnia płyty będzie zabrudzona, przetrzyj ją delikatnie miękką, suchą szmatką. Nie zostawiaj płyty w miejscach narażonych na działanie źródeł ciepła, bezpośredniego światła słonecznego lub nadmiernej wilgoci. Nie używaj płyt o nieregularnych kształtach, popękanych lub powyginanych, ani płyt, które próbowano naprawiać za pomocą środków klejących, ponieważ może to spowodować wadliwe działanie urządzenia. OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE ZDROWIA Graj zawsze w dobrze oświetlonym pomieszczeniu. Rób sobie regularne, piętnastominutowe przerwy co godzinę. Przerwij grę, jeżeli odczuwasz zawroty głowy, nudności, zmęczenie lub jeżeli rozbolała Cię głowa. Niektórzy ludzie są wrażliwi na błyskające lub migoczące światła albo pojawiające się na ekranie geometryczne kształty i wzory; mogą cierpieć na niezdiagnozowaną epilepsję albo doświadczać ataków epileptycznych podczas oglądania telewizji lub grania w gry wideo. Jeżeli cierpisz na epilepsję, skonsultuj się z lekarzem, zanim zaczniesz grać w gry wideo. Bezzwłocznie udaj się do lekarza, jeżeli w czasie gry zaobserwujesz u siebie następujące objawy: kłopoty ze wzrokiem, drgawki mięśni, inne mimowolne ruchy, utrata świadomości, zawroty czy konwulsje. OSTRZEŻENIE O GRANIU W 3D Niektórzy ludzie mogą odczuwać dyskomfort (zmęczenie oczu, nadwyrężenie wzroku lub nudności) podczas oglądania filmów 3D lub grania w gry 3D na telewizorach 3D. jeśli to spotka Ciebie powinieneś natychmiast przerwać to co robisz aż do ustąpienia objawów. Generalnie zalecamy nie korzystanie z systemu PlayStation 3 zbyt długo, i robienie 15 minutowych przerw podczas każdej godziny grania. Przy filmach 3D i grach 3D częstotliwość i długość przerw może różnić się w zależności od osoby - twoje przerwy powinny trwać tak długo jak doświadczasz objawów. jeśli objawy utrzymują się długo, skontaktuj się z lekarzem. Wzrok małych dzieci (zwłaszcza tych poniżej 6 roku życia) ciągle się rozwija. Zalecamy skonsultowanie się z lekarzem dziecka lub optykiem zanim pozwolisz dziecku oglądać filmy 3D lub grać w gry 3D. Dorośli powinni nadzorować swoje dzieci aby przestrzegały powyższych zaleceń. PIRACTWO Niedozwolona reprodukcja jakiejkolwiek części tego produktu związanej z grą oraz niedozwolone użycie zastrzeżonych znaków towarowych mogą stanowić przestępstwo karne. PIRACTWO szkodzi klientom, a także przestrzegającym prawa twórcom, wydawcom i sprzedawcom detalicznym. Jeżeli podejrzewasz, że niniejszy produkt jest nielegalną kopią, lub posiadasz inne informacje o produktach pirackich, skontaktuj się z lokalnym działem obsługi klienta, pod numerem umieszczonym na tylnej okładce niniejszej instrukcji. AKTUALIZACJE OPROGRAMOWANIA SYSTEMOWEGO Szczegółowe informacje o tym, jak dokonać aktualizacji oprogramowania systemowego w systemie PlayStation 3 można znaleźć na stronie internetowej eu.playstation.com lub w skróconej instrukcji obsługi konsoli PS3. Numery działu obsługi klienta znajdują się na tylnej okładce niniejszej instrukcji.

3 OGÓLNOEUROPEJSKI SYSTEM KLASYFIKACJI GIER PEGI (PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION) System oceny ograniczeń wiekowych PEGI ułatwia ochronę osób nieletnich przed grami nieodpowiednimi dla ich wieku. UWAGA: Nie jest to oznaczenie określające poziom trudności gry. Więcej informacji można znaleźć na stronie System PEGI, składający się z trzech części, pozwala rodzicom i innym osobom kupującym gry dla dzieci dokonać odpowiedzialnego wyboru w zależności od wieku gracza. Pierwsza część to ocena wiekowa: Druga część oceny może składać się z co najmniej jednego elementu opisowego informującego o zawartości gry. W zależności od gry, takich elementów opisowych może być kilka. Ocena wiekowa gry jest odzwierciedleniem intensywności jej treści. Elementy opisowe to: Trzecia część to etykieta informująca, czy w grę można grać w trybie online. Może ona zostać użyta jedynie przez dostawców gier w trybie online, którzy zdeklarowali, że będą przestrzegać standardów obejmujących między innym ochronę nieletnich w trakcie gry w takim trybie:- Więcej informacji można znaleźć na stronie KONTROLA RODZICIELSKA W niniejszym produkcie, ze względu na jego zawartość, zastosowano poziom kontroli rodzicielskiej (Parental Control Level). Poziom kontroli rodzicielskiej można ustawić na konsoli PlayStation 3, co pozwoli na ograniczenie odtwarzania produktu na poziomie wyższym niż ustawiony domyślnie w konsoli PS3. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi konsoli PS3. Niniejszy produkt sklasyfikowano zgodnie z systemem oceny PEGI. Znaczki i opisy zawartości systemu PEGI są umieszczone na opakowaniu produktu (z wyjątkiem sytuacji, kiedy ze względu na wymagania prawne, zastosowano inny system oceny). Związek między systemem oceny PEGI a poziomem kontroli rodzicielskiej (Parental Control Level) jest następujący: POZIOM NADZORU RODZICIELSKIEGO KATEGORIA WIEKOWA WG PEGI W rzadkich przypadkach Poziom Kontroli Rodzicielskiej tego produktu może być wyższy niż ograniczenie wiekowe nadane w Twoim kraju, ze względu na róźnice w systemach rankingowych obowiązujących w różnych krajach, w których sprzedawany jest ten produkt. Może wystąpić konieczność zmiany Poziomu Kontroli Rodzicielskiej na Twojej konsoli PS3 aby rozpocząć grę.

4 Spis treêci Na początek Postacie Ustawienia gry Zapisywanie Sterowanie Kontroler nawigacyjny PlayStation Move Gracz 1 Aragorn Gracz 1 Aragorn z łukiem Gracz 2 Gandalf Kontroler bezprzewodowy DUALSHOCK Gracz 1 Aragorn Gracz 1 Aragorn z łukiem Gracz 2 Gandalf Interfejs Menu pauzy Znaleziska Środki płatnicze Kule i zioła Znaczniki drużyny Strzały i palantiry Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego Centrum Obsługi Klienta w Polsce

5 2

6 Na poczàtek System playstation 3 Rozpoczynanie gry: Przed uruchomieniem gry uważnie przeczytaj instrukcje dołączone do systemu PlayStation 3. Dokumentacja zawiera informacje na temat przygotowania systemu do pracy i użytkowania go oraz ważne informacje o bezpieczeństwie. pewnij się, że wyłącznik main power (umieszczony na tyle systemu) jest włączony. Umieść płytę z grą The Lord of the Rings: Aragorn s Quest etykietą do góry w gnieździe dysku. Wybierz ikonę programu w Ç menu głównego systemu PlayStation 3 i wciśnij przycisk A. Informacje na temat użytkowania programu znajdziesz w niniejszej instrukcji. Opuszczanie gry: Podczas rozgrywki wciśnij i przytrzymaj przez przynajmniej 2 sekundy przycisk p na kontrolerze bezprzewodowym, po czym wybierz na wyświetlonym ekranie opcję Zakończ grę. Rada: W celu wysunięcia dysku dotknij po wyjściu z gry przycisku wysuwania. Menu XMB Przed rozpoczęciem rozgrywki wybierz preferowany język w menu konfiguracji system. Zapisane dane programów w formacie playstation 3 Dane zapisane przez programy w formacie PlayStation 3 trafiają na dysk twardy systemu i są wyświetlane w pozycji Narzędzie zapisanych danych w menu Gra. 3

7 Korzystanie z kontrolera ruchu playstation move Gra The lord of the rings: Aragorn s quest jest kompatybilna z kontrolerem ruchu PlayStation Move (wymagane PlayStation Eye), kontrolerem nawigacyjnym PlayStation Move oraz kontrolerem bezprzewodowym DUALSHOCK 3. Więcej informacji na temat przygotowania kontrolera ruchu PlayStation Move do pracy znajdziesz w instrukcji kontrolera ruchu PlayStation Move. Kontroler bezprzewodowy DUALSHOCK 3 Domyślna konfiguracja sterowania Przycisk W Przycisk Q Przycisk R Przycisk E Przyciski kierunku Lewy drążek / przycisk B Przycisk ] Przycisk p Przycisk D Przycisk A Przycisk S Przycisk F Prawy drążek / przycisk N Przycisk [ * Przyciski L3 i R3 aktywują się po wciśnięciu drążków. 4

8 Postacie aragorn (gracz 1) gandalf (gracz 2) gimli frodo gamgee (gracz 1) elanor (gracz 2) merry elrond arwena theoden legolas pippin eowina boromir frodo baggins eomer Ustawienia gry Aby zmienić ustawienia gry lub zapoznać się po uruchomieniu z listą jej twórców, wybierz opcję options na ekranie Play / Options. Podczas gry dostęp do menu opcji masz w Bag End. Zapisywanie samwise gamgee Stan gry możesz zapisać w jednym z trzech punktów zapisu. Gra the lord of the rings: aragorn s quest korzysta w trakcie gry z systemu autozapisu, dane w wybranym punkcie zapisu mogą więc zostać nadpisane 5

9 Sterowanie Kontroler ruchu playstation move Gracz 1 Aragorn Kontroler nawigacyjny Przód Lewy drążek Poruszanie Aragornem Przycisk L3 Wciśnięcie: tarcza / pochodnia / atak włócznią Przyciski kierunku C: Korzystanie z miecza i włóczni V: Korzystanie z miecza i tarczy Z: Korzystanie z miecza i pochodni X: Korzystanie z łuku Tył Przycisk Q Krótkie wciśnięcie: Centrowanie kamery Przytrzymanie: Tryb Oka Strażnika Przycisk W Przytrzymanie: Namierzanie celu (przy korzystaniu z tarczy / pochodni / włóczni) Blok (przy korzystaniu z włóczni / łuku) Zaparcie się włócznią (przy korzystaniu z włóczni) 6

10 Gracz 1 Aragorn Kontroler ruchu Tył Przód Przycisk Move Działanie kontekstowe (użycie / rozmowa / otwarcie / zbadanie / itp.) Przycisk T Krótkie przytrzymanie + gest: Seria ciosów (po zdobyciu) Przytrzymanie (pow. 2 s) + gest: Mocny cios (po zdobyciu) Gesty Machnięcie kontrolerem ruchu: Machnięcie mieczem Pchnięcie kontrolera ruchu naprzód: Pchnięcie mieczem naprzód Okrzyk wojenny (po zdobyciu): Przytrzymaj przycisk Move przez ponad 2 s, po czym wykonaj gest kontrolerem ruchu. Mobilizacja (po zdobyciu): Przytrzymaj przycisk Move przez ponad 2 s, po czym wciśnij przycisk L3. Mocne uderzenie tarczą / pochodnią / włócznią (po zdobyciu): Wyposaż się w tarczę, pochodnię lub włócznię. Przy pełnym pasku siły przytrzymaj przycisk T i wciśnij w odpowiednim momencie przycisk L3 na kontrolerze nawigacyjnym. Koń: Wciśnij przycisk D w pobliżu konia, żeby na niego wsiąść, kolejne wciśnięcie pozwala zsiąść. Podczas jazdy wciśnij i przytrzymaj przycisk T, żeby rozpocząć Szarżę z wykorzystaniem włóczni Aragorna (po zdobyciu). Wykonuj gesty w lewo / prawo, żeby zadawać mieczem ciosy na boki. Prawa strona Przycisk START Pauza / otwarcie menu Ścieżka Strażnika: Korzystaj ze zdolności tropicielskich Aragorna, żeby odnaleźć na mapie miejsca związane z aktualnym zadaniem lub inne punkty kluczowe. W celu tropienia stań bez ruchu i wciśnij przycisk Move. 7

11 Gracz 1 Aragorn z łukiem Kontroler nawigacyjny Przód Lewy drążek Poruszanie Aragornem Przyciski kierunku C: Używanie miecza i włóczni V: Używanie miecza i tarczy Z: Używanie miecza i pochodni X: Używanie z łuku Tył Przycisk Q przytrzymanie: Tryb widoku FPP Przycisk W przytrzymanie: Blok / tryb ruchu w bok 8 Przód Przycisk Move Przełączanie się między zwykłymi a płonącymi strzałami (z wciśniętym przyciskiem T) Kontroler ruchu Kula Celowanie / przemieszczanie kursora celowniczego (z wciśniętym przyciskiem T) Przycisk T Przytrzymanie: Naciągnięcie cięciwy Tył Zwolnienie: Strzał z łuku Orle Pióra (po zakupie): 3 s spowolnionego czasu przy korzystaniu z łuku gdy stoisz bez ruchu z wciśniętymi przyciskami T i L. Każde posiadane Orle Pióro dodaje 3 s spowolnienia. Czarne Groty Strzał (po zdobyciu / zakupie): Aby wystrzelić kilka strzał, przytrzymaj przycisk T, wskaż każdy cel kontrolerem ruchu i zwolnij przycisk T. Każdy Czarny Grot pozwala ostrzelać 1 dodatkowy cel.

12 Przód Gracz 2 Gandalf Kontroler nawigacyjny Lewy drążek Poruszanie Gandalfem Przycisk L3 wciśnięcie: Atak kosturem Tył Przyciski kierunku C: Wiedza o Aeglosie (niebieski): Uzupełnia siłę Aragorna (po zdobyciu) V: Wiedza o Athelasie (zielony): Leczy rany Aragorna Z: Wiedza o Belefirinie (czerwony): Wzmacnia ataki Aragorna (po zdobyciu) X: Wiedza o Nifredilu (biały): Daje Aragornowi niewrażliwość (po zdobyciu) Kontroler ruchu Kula Celowanie / przemieszczanie kursora celowniczego (z wciśniętym przyciskiem T) Prawa strona Przycisk W Blok / namierzanie celu Przód Przycisk Move przytrzymanie (pow. 2 s) + gest: Oślepiające światło / atak błyskawicą Przycisk T Przytrzymanie: Wybór celów kuli ognistej Zwolnienie: Wystrzelenie kuli ognistej Przycisk START Dołączenie do gry / opuszczenie gry Kryształy (po znalezieniu): Aby wystrzelić kilka kul ognistych, przytrzymaj przycisk T, wskaż każdy cel kontrolerem ruchu i zwolnij przycisk T. Każdy Kryształ pozwala ostrzelać 1 dodatkowy cel. 9

13 Kontroler bezprzewodowy DUALSHOCK 3 Gracz 1 Aragorn Przycisk W przytrzymanie:: Namierzanie celu (przy korzystaniu z tarczy / pochodni / włóczni) Blok (przy korzystaniu z włóczni / łuku) Zaparcie się włócznią (przy korzystaniu z włóczni) Przycisk Q Naciśnięcie: Centrowanie kamery Przytrzymanie: Tryb Oka Strażnika Przyciski kierunku C: Używanie z miecza i włóczni V: Używanie z miecza i tarczy Z: Używanie z miecza i pochodni X: Używanie z łuku Przycisk START Pauza / otwarcie menu Lewy drążek Poruszanie Aragornem Przycisk L3 wciśnięcie: tarcza / pochodnia / atak włócznią Ataki kierunkowe przytrzymaj przycisk l + przycisk B + lewy drążek w dowolnym kierunku 10

14 Przycisk R Krótkie przytrzymanie + przycisk F + lewy drążek w dowolnym kierunku: Seria ciosów (po zdobyciu) Przytrzymanie (pow. 2 s) + przycisk F+ lewy drążek w dowolnym kierunku: Mocny cios (po zdobyciu) Przytrzymanie (pow. 2 s) + przycisk A: Mocny wymach mieczem (po zdobyciu) Przytrzymanie (pow. 2 s) + przycisk L3: Mocne uderzenie tarczą / pochodnią / włócznią (po zdobyciu) Przycisk A Wymach mieczem Przycisk S Działanie kontekstowe (użycie / rozmowa / otwarcie / zbadanie / itp.) Okrzyk wojenny (po zdobyciu): Przytrzymaj przycisk A przez ponad 2 s, po czym wciśnij przycisk R. Mobilizacja (po zdobyciu): Przytrzymaj przycisk A przez ponad 2 s, po czym wciśnij przycisk L3. Mocne uderzenie tarczą / pochodnią / włócznią (po zdobyciu): Wyposaż się w tarczę, pochodnię lub włócznię. Przy pełnym pasku siły przytrzymaj przycisk r, a potem wciśnij przycisk L3. Koń: Wciśnij przycisk D w pobliżu konia, żeby na niego wsiąść, kolejne wciśnięcie pozwala zsiąść. Podczas jazdy wciśnij i przytrzymaj przycisk r, żeby rozpocząć Szarżę z wykorzystaniem włóczni Aragorna (po zdobyciu). Wciśnij przycisk B + E / F lewym drążkiem, żeby zadawać mieczem ciosy na boki. Ścieżka Strażnika: Korzystaj ze zdolności tropicielskich Aragorna, żeby odnaleźć na mapie miejsca związane z aktualnym zadaniem lub inne punkty kluczowe. W celu tropienia stań bez ruchu i wciśnij przycisk A. 11

15 Gracz 1 Aragorn z łukiem Przycisk l przytrzymanie: Blok / tryb ruchu w bok Przycisk r Przytrzymanie: Naciągnięcie cięciwy Zwolnienie: Strzał z łuku Przycisk L przytrzymanie: Tryb widoku FPP Przyciski kierunku G: Korzystanie z miecza i włóczni H: Korzystanie z miecza i tarczy E: Korzystanie z miecza i pochodni F: Korzystanie z łuku Lewy drążek Poruszanie Aragornem Prawy drążek Celowanie / przemieszczanie kursora celowniczego (z wciśniętym przyciskiem r) Przycisk A Przełączanie się między zwykłymi a płonącymi strzałami (z wciśniętym przyciskiem r) Orle Pióra (po zakupie): 3 s spowolnionego czasu przy korzystaniu z łuku gdy stoisz bez ruchu z wciśniętymi przyciskami r i L. Każde posiadane Orle Pióro dodaje 3 s spowolnienia. Czarne Groty Strzał (po zdobyciu / zakupie): Aby wystrzelić kilka strzał, przytrzymaj przycisk r, przesuń kursor celownika prawym drążkiem i zwolnij przycisk r. Każdy Czarny Grot pozwala ostrzelać 1 dodatkowy cel. 12

16 Gracz 2 Gandalf Przycisk l przytrzymanie: Blok / namierzanie celu Przycisk START Rozpoczęcie / Zakończenie gry Przycisk r Przytrzymanie: Wybór celów dla ataku kulą ognistą Zwolnienie: Wystrzelenie kuli ognistej Przycisk C Wymach kosturem Przycisk A przytrzymanie (pow. 2 s) + przycisk R: Oślepiające światło / atak błyskawicą Lewy drążek Poruszanie Gandalfem Przycisk L3 wciśnięcie: Atak kosturem Prawy drążek Celowanie / przemieszczanie kursora celowniczego (z wciśniętym przyciskiem r) Przyciski kierunku G: Wiedza o Aeglosie (niebieski): Uzupełnia siłę Aragorna (po zdobyciu) H: Wiedza o Athelasie (zielony): Leczy rany Aragorna E: Wiedza o Belefirinie (czerwony): Wzmacnia ataki Aragorna (po zdobyciu) F: Wiedza o Nifredilu (biały): Daje Aragornowi niewrażliwość (po zdobyciu) Ataki kierunkowe przytrzymaj przycisk l + przycisk B + lewy drążek w dowolnym kierunku Kryształy (po znalezieniu): Aby wystrzelić kilka kul ognistych, przytrzymaj przycisk r, przesuń kursor celownika prawym drążkiem i zwolnij przycisk r. Każdy Kryształ pozwala ostrzelać 1 dodatkowy cel. 13

17 Interfejs Wskaźnik zdrowia Wskaźnik siły Wskaźnik płomienia Anoru Ekwipunek Aragorna Zaklęcia Gandalfa Wskaźnik zdrowia stan zdrowia Aragorna obniża się, gdy odnosi on rany. Aragorn może się leczyć, zbierając zielone Kule Zdrowia lub liście występującego w różnych rejonach Śródziemia athelasu. Wskaźnik siły podczas walki przeciwnicy uderzani przez Aragorna pozostawiają niebieskie Kule Siły, które po zebraniu uzupełniają stan wskaźnika siły Aragorna, pozwalając mu korzystać z potężnych kombinacji ciosów i śmiercionośnych silnych ciosów. Wskaźnik Płomienia Anoru ukazuje stan Płomienia Anoru, z którego Gandalf czerpie swe moce magiczne. Przeciwnicy pokonani przez Aragorna pozostawiają po sobie uzupełniające stan tego wskaźnika białe Kule Płomienia, pozwalając Gandalfowi stosować ataki i zdolności magiczne. Wskaźnik uzupełnia się też powoli z upływem czasu. Stan Płomienia Anoru obniża się, gdy Gandalf odnosi rany lub korzysta ze swych zdolności magicznych. 14

18 Menu pauzy Grając jako Aragorn możesz wcisnąć przycisk START, żeby spauzować grę i uzyskać dostęp do menu ekwipunku, artefaktów, zadań, mapy, przedmiotów fabularnych oraz przeładowania / wyjścia. Wciśnięcie przycisku D pozwoli Ci przejść na ekran pomocy. EKWIPUNEK wyświetla aktualny ekwipunek Aragorna. Pod listą przedmiotów wyświetlana jest liczba strzał, które pozostały w kołczanie Aragorna. ARTEFAKTY (CZERWONA SKRZYNIA) wyświetla artefakty zebrane przez Aragorna lub Gandalfa, pozwala też kupić nowe artefakty dla Aragorna. W przypadku możliwych do zakupu artefaktów ich koszt jest wyświetlany przy przycisku BUY ( Kup ). Po zakupie automatycznie zaczynasz korzystać z mocy danego przedmiotu (UWAGA: Efekty działania artefaktów się łączą. Możesz posiadać więcej, niż jeden artefakt danego rodzaju, żeby zwielokrotnić jego skuteczność). Pod listą artefaktów wyświetlana jest liczba srebrnych monet w posiadaniu Aragorna. ZADANIA (GWIAZDA DÚNEDAINÓW) w każdej chwili możesz zapoznać się ze wszystkimi aktywnymi i ukończonymi już zadaniami głównymi i pobocznymi. MAPA rzut pionowy aktualnie odwiedzanego obszaru ujawnia coraz więcej informacji wraz z poznawaniem terenu przez Aragorna. Na mapie odnotowywane są ważne miejsca, choćby związane z zadaniami lub skarbami. Możesz tu wyznaczyć Ścieżkę Strażnika do konkretnego punktu - wskaż odpowiednią ikonę i wciśnij przycisk Move lub przycisk A. PRZEDMIOTY FABULARNE (PIÓRO) lista ciekawych przedmiotów znalezionych podczas Twoich przygód. Dostarczają Ci one informacji o Śródziemiu, zamieszkujących je postaciach i innych interesujących aspektach Władcy Pierścieni. PRZEŁADOWANIE / WYJŚCIE (CZERWONA KSIĘGA) możesz tu wczytać grę od ostatniego punktu kontrolnego, rozpocząć dany rozdział od początku lub wyjść z gry. 15

19 Znaleziska Ârodki płatnicze Sztabka mithrilu Występuje bardzo rzadko. Wartość: 100 Kamień elfów / zielony beryl Występuje rzadko. Wartość: 25 Kule i zioła Zielone kule Niebieskie kule Białe kule Belefirin (czerwony) Nifredil (biały) Athelas (zielony) Aeglos (niebieski) Krasnoludzkie złoto Występuje nieczęsto. Wartość: 10 Złota moneta Występuje często. Wartość: 5 Srebrna moneta Występuje powszechnie. Wartość: 1 Uzupełniają stan zdrowia Aragorna Uzupełniają stan siły Aragorna Uzupełniają stan Płomienia Anoru Gandalfa Premia do obrażeń Niewrażliwość Leczenie Premia do siły Znaczniki dru yny Zebrane znaczniki zwiększają współczynniki ataku i obrony postaci. Szukaj w całym Śródziemiu znaczników Aragorna, Gandalfa, Gimlego i Legolasa. 16 Strzały i palantiry Zbieraj strzały, żeby uzupełniać stan kołczanu Aragorna. Strzały znajdziesz w specjalnych pojemnikach, ciałach pokonanych wrogów lub ukryte w beczkach. Palantiry to od dawna zaginione kamienie widzenia. Odnalezienie i aktywacja któregoś z nich spowoduje ujawnienie całej mapy aktualnego poziomu i wskaże Ci umiejscowienie ukrytych przedmiotów.

20 UMOWA LICENCYJNA DLA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO WAŻNE! PROSIMY, PRZECZYTAJ UWAŻNIE! Niniejsza umowa licencyjna dla użytkownika końcowego jest legalną umową pomiędzy firmą Cenega Poland Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (zwaną dalej Cenega Poland ) a Tobą, legalnym nabywcą produktu programowego Cenega Poland określonego powyżej (zwanym dalej Klientem ), który to produkt składa się z oprogramowania komputerowego oraz wchodzących w jego skład prac dźwiękowych i graficznych, a także drukowanej dokumentacji oraz dokumentacji w formie elektronicznej typu online i związanego z nimi nośnika (wspólnie zwanych produktem programowym ). Instalując lub w inny sposób używając produktu programowego, zgadzasz się na określone w niniejszej umowie warunki. Jeśli nie akceptujesz wszystkich warunków tej umowy, nie instaluj ani w żaden inny sposób nie używaj tego produktu programowego. JEŚLI NIE JESTEŚ OSOBĄ PEŁNOLETNIĄ (TZN. NIE UKOŃCZYŁEŚ/AŚ 18 LAT), RODZICE LUB OPIEKUNOWIE PRAWNI MUSZĄ PRZECZYTAĆ CAŁĄ UMOWĘ, ZANIM ZAINSTALUJESZ PROGRAM LUB SPRÓBUJESZ UŻYĆ GO W INNY SPOSÓB. 1. GWARANCJE LICENCJI. Cenega Poland niniejszym gwarantuje Klientowi niewyłączne prawo użytkowania produktu programowego, zgodnie z warunkami i zasadami określonymi przez niniejszą UMOWĘ. Produkt programowy zawiera różnorodne wartości intelektualne obwarowane prawami autorskimi, na które składają się między innymi prawa autorskie, znaki towarowe, patenty, tajemnice handlowe oraz wartości zastrzeżone prawnie (ogólnie prawa do wartości intelektualnych ). Klient jest właścicielem fizycznego nośnika (jeśli taki występuje), na którym dystrybuowany jest produkt programowy, natomiast Cenega Poland zachowuje wszystkie prawa, tytuły własności oraz udziały w i do oprogramowania komputerowego oraz innych materiałów składających się na produkt programowy oraz wszystkich praw do wartości intelektualnych z nim związanych. 2. PRAWA I OGRANICZENIA. Produkt programowy jest chroniony przez prawa autorskie obowiązujące w Rzeczpospolitej Polskiej i innych państwach oraz międzynarodowe umowy dotyczące praw autorskich, jak też inne tego typu prawa i umowy dotyczące wartości intelektualnych. Produkt programowy jest użyczony Klientowi na zasadzie licencji (a nie sprzedawany) i wszystkie prawa, łącznie i osobno, których ten dokument nie gwarantuje Klientowi, są zarezerwowane przez Cenega Poland. Instalacja. Klient może zainstalować i użytkować jedną kopię produktu programowego na jej/jego komputerze. Z wyłączeniem opisu zawartego w instrukcji użytkownika dołączonej do produktu programowego Cenega Poland, zainstalowane kopie produktu programowego, do których tworzenia Klient jest upoważniony, nie mogą być użyczane ani w inny sposób wykorzystywane jednocześnie na więcej niż jednym komputerze. Rozdzielanie na elementy. Klient nie będzie adaptował ani w inny sposób modyfikował, tworzył żadnych prac pochodnych ani dekompilował, demontował, rozdzielał na części lub w inny sposób próbował odłączyć i wykorzystać żadnej części kodu źródłowego produktu programowego (ani żadnej jego części) z wyjątkiem i w granicach, nie przekraczając ich, dopuszczonych przez stosowne prawo w odniesieniu do danej działalności. Wypożyczanie. Klient nie ma prawa do publicznych prezentacji, wypożyczania, pożyczania, użyczania oraz podlicencjonowania produktu programowego ani innego rodzaju udostępniania osobie trzeciej dostępu oraz możliwości korzystania z produktu programowego. Usługi serwisowe. Cenega Poland może udzielić Klientowi usług serwisowych związanych z produktem programowym (ogólnie usługi serwisowe ). Wykorzystanie przez Klienta jakiejkolwiek z usług serwisowych powinno być zgodne z warunkami odpowiedniej polityki Cenega Poland i informacją o programie opisanym w instrukcji użytkownika produktu programowego, w dokumentacji typu online (jeśli taka występuje) i innych materiałach publikowanych przez Cenega Poland. Jakiekolwiek uzupełniające oprogramowanie (jeśli istnieje), dostarczane przez Cenega Poland jako część usługi serwisowania, należy uważać za część produktu programowego dla wszystkich celów i zamierzeń podlegającą ograniczeniom niniejszej UMOWY. Wszelkie informacje, jakie ujawnisz lub jakich udzielisz w związku z korzystaniem z usług serwisowych, mogą zostać wykorzystane przez Cenega Poland dla celów biznesowych, włączając w to, ale bez ograniczenia do tego włączenia, rozwój produktu oraz jego wsparcie. Aktualizacje. Cenega Poland może co jakiś czas, według własnej decyzji, stworzyć aktualizację lub inną tego typu dostępną zmienioną wersję produktu programowego ( aktualizację ) i powiadomić Klienta o stosownych terminach oraz warunkach otrzymania takiej aktualizacji, co może wymagać od Klienta zwrotu pewnych elementów składowych produktu programowego przed otrzymaniem omawianej aktualizacji. 17

21 Elementy składowe. Produkt programowy jest licencjonowany do użytku jako pojedynczy produkt i części składowe produktu programowego nie mogą być oddzielane do używania z innymi programami lub do użytku na więcej niż jednym komputerze (z wyjątkiem sytuacji pisemnie potwierdzonych przez Cenega Poland). Przekazywanie produktu programowego. Klient może na stałe przekazać jej/jego prawa związane z tą UMOWĄ, zakładając, że (I) Klient przekaże cały produkt programowy łącznie ze wszystkimi jego elementami składowymi, (II) Klient nie zachowuje dla siebie jednej ani wielu kopii produktu programowego i (III) odbiorca akceptuje wszystkie warunki tej UMOWY. Przekazanie przez Klienta jakiejkolwiek aktualizacji musi być związane z przekazaniem w całości wcześniejszej wersji produktu programowego licencjonowanego niniejszym Klientowi. 3. OGRANICZONA GWARANCJA. Właścicielowi niniejszego egzemplarza gry przysługuje licencja na korzystanie z zakupionego programu. Obejmuje ona wyłącznie korzystanie z niniejszego oprogramowania na jednej stacji roboczej (komputerze) oraz korzystanie z instrukcji obsługi i innych materiałów dołączonych do niniejszego egzemplarza oprogramowania. Właścicielowi nie przysługują żadne inne specjalne prawa, w szczególności prawo do nieautoryzowanego powielania oprogramowania i materiałów do niego dołączonych, wprowadzania tzn. instalowania i kopiowania całości lub części oprogramowania do pamięci więcej niż jednego komputera oraz umieszczania oprogramowania ani żadnej jego części lub dokumentacji w sieci Internet. Cenega Poland Sp. z o.o. udziela właścicielowi niniejszego produktu gwarancji na okres 14 dni, począwszy od daty zakupu, obejmującej wady materiałowe lub produkcyjne nośnika oprogramowania (płyty CD-ROM/DVD) oraz dołączonej do niego dokumentacji i opakowania. Gwarancja nie dotyczy oprogramowania ani wad nośnika spowodowanych w jakikolwiek sposób działaniem właściciela egzemplarza gry. W celu wykonania uprawnień gwarancyjnych, właściciel egzemplarza gry zgłasza pisemnie wadę sprzedawcy, od którego oprogramowanie nabył, bądź bezpośrednio dystrybutorowi/wydawcy programu w Polsce - Cenega Poland Sp. z o.o. na adres: CENEGA Poland Sp. z o.o. ul. Janka Muzykanta 60, Warszawa; telefonicznie pod numer: (22) ; faksem pod numer: (22) ; za pomocą poczty elektronicznej na adres cok@cenega.com opisując rodzaj problemu oraz podając swój adres i numer telefonu oraz datę zakupu egzemplarza oprogramowania. W terminie 7 dni od zgłoszenia reklamacji towaru przedstawiciel firmy Cenega Poland Sp. z o.o. skontaktuje się telefonicznie lub za pomocą poczty elektronicznej ze zgłaszającym w celu omówienia szczegółów dotyczących problemu i ustalenia sposobu przekazania reklamowanego egzemplarza oprogramowania do Cenega Poland Sp. z o.o. W terminie 14 dni od otrzymania reklamowanego egzemplarza oprogramowania wraz z dowodem zakupu Cenega Poland Sp. z o.o. sprawdzi produkt i w przypadku uznania reklamacji prześle zgłaszającemu, na własny koszt, wolny od wad egzemplarz programu. 4. BRAK INNYCH GWARANCJI. POZA SYTUACJAMI OPISANYMI W PUNKCIE 3 POWYŻEJ, PRODUKT PROGRAMOWY I JAKIEKOLWIEK ZWIĄZANE Z NIM AKTUALIZACJE JEST/SĄ DOSTARCZANE KLIENTOWI TAKIE, JAKIE SĄ, BEZ GWARANCJI JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU CZY NATURY. CENEGA POLAND NIE CZYNI, A KLIENT NIE OTRZYMUJE, ŻADNYCH GWARANCJI ANI WARUNKÓW WYRAŻONYCH, WYNIKAJĄCYCH ORAZ STATUTOWYCH, WŁĄCZAJĄC W TO, ALE BEZ OGRANICZEŃ DO TEGO WŁĄCZENIA, JAKIEKOLWIEK POŚREDNIE GWARANCJE SPRZEDAWALNOŚCI, PRZYDATNOŚĆ DO JAKIEGOKOLWIEK OKREŚLONEGO CELU LUB NIENARUSZALNOŚCI PRAW JAKIEJKOLWIEK STRONY TRZECIEJ I ICH EKWIWALENTÓW W ŻADNYM SYSTEMIE PRAWNYM, W ODNIESIENIU DO PRODUKTU PROGRAMOWEGO I ZWIĄZANEJ/NYCH Z NIM AKTUALIZACJI. 5. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE PRZEWIDZIANYM PRZEZ STOSOWNE PRAWO CENEGA POLAND NIE BĘDZIE ODPOWIEDZIALNA PRZED KLIENTEM ANI JAKĄKOLWIEK STRONĄ TRZECIĄ ZA ŻADNE PRZYPADKOWE, WYNIKOWE, SPECJALNE, KARNE LUB INNE USZKODZENIA JAKIEJKOLWIEK NATURY LUB RODZAJU, WYNIKŁE NA SKUTEK UŻYTKOWANIA LUB NIEMOŻNOŚCI UŻYTKOWANIA PRODUKTU PROGRAMOWEGO I/LUB ŻADNEJ ZWIĄZANEJ Z NIM AKTUALIZACJI, NAWET JEŚLI CENEGA POLAND ZOSTAŁA POWIADOMIONA O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKIEGO USZKODZENIA, A KLIENT NINIEJSZYM BIERZE NA SIEBIE WSZELKIE RYZYKO ZWIĄZANE Z JAKOŚCIĄ, DZIAŁANIEM, OPEROWANIEM I/LUB NIEZDOLNOŚCIĄ DO DZIAŁANIA PRODUKTU PROGRAMOWEGO I/LUB ZWIĄZANEJ Z NIM AKTUALIZACJI. W ŻADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNOŚĆ CENEGA POLAND 18

22 TM NIE PRZEKROCZY WYSOKOŚCI CENY, JAKĄ KLIENT ZAPŁACIŁ ZA OBIEKT, KTÓRY BĘDZIE PRZEDMIOTEM JAKICHKOLWIEK ROSZCZEŃ. 6. ZABEZPIECZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA EKSPORT. Klient przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że produkt programowy nie może zostać eksportowany poza obszar Rzeczpospolitej Polskiej, z wyjątkiem sytuacji potwierdzonych i dozwolonych przez przepisy i regulacje prawne Rzeczpospolitej Polskiej. Jeśli produkt programowy został legalnie nabyty przez Klienta poza granicami Rzeczpospolitej Polskiej, Klient zgadza się, że nie będzie reeksportować produktu programowego, poza sytuacjami dozwolonymi przez przepisy i regulacje prawne Rzeczpospolitej Polskiej oraz przepisy i regulacje prawne państwa, w którym Klient nabył produkt programowy. 7. ZERWANIE UMOWY. Bez uszczerbku dla jakichkolwiek innych praw i należności w zakresie określonym przez prawo, Cenega Poland może, jednostronnie, wypowiedzieć tę UMOWĘ, jeśli Klient nie wypełni jakiegokolwiek warunku albo regulacji tej UMOWY. W przypadku zerwania UMOWY, Klient musi natychmiast zniszczyć wszystkie kopie produktu programowego (łącznie z wszystkimi jego elementami) i wszelkimi związanymi z nim aktualizacjami. 8. JURYSDYKCJA. Ta UMOWA podlega jurysdykcji i została skonstruowana w oparciu o prawo Rzeczpospolitej Polskiej. 9. Umowa jako całość. Ta UMOWA określa wszystkie warunki oraz sposób zrozumienia przez strony rodzaju prawa własności Klienta oraz sposobu użytkowania produktu programowego oraz związanych z nim materiałów i zastępuje warunki wszelkich wcześniejszych umów licencyjnych dla użytkowników końcowych, jeśli miały zastosowanie do jakichkolwiek programów stanowiących część produktu programowego. Tytuły rozdziałów i podrozdziałów tej UMOWY zostały wprowadzone jedynie dla wygodniejszego rozdziału treści i nie powinny mieć żadnego wpływu na rozumienie treści poszczególnych rozdziałów i warunków. Jeśli jakikolwiek warunek tej UMOWY (lub jego część) jest uznany przez jakikolwiek sąd działający w obrębie istniejącego systemu prawnego za nieważny, nieprawidłowy lub w inny sposób nieskuteczny, taki warunek (lub jego część) należy uważać za skreślony z UMOWY, natomiast pozostałe warunki UMOWY pozostają nadal obowiązujące w pełnym zakresie. Żadne uchybienia ani opóźnienia przez jedną ze stron w stosowaniu praw, uprawnień lub odszkodowań określonych w tej UMOWIE nie będą uznawane za zrzeczenie się tychże praw, uprawnień oraz odszkodowań. Program The Lord of the Rings: Aragorn s Quest 2010 Warner Bros. Entertainment Inc. Wydawca: Warner Bros. Entertainment Inc. Producent: Headstrong Games Ltd. ZLIB copyright Jean-loup Gailly i Mark Adler. LZO copyright 1989, 1991, 2010 Free Software Foundation, Inc. Gra napędzana przez system animacji postaci EMotion FX 3. Copyright Mystic Game Development. Lua 5.0 copyright Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic i symbol podwójnego D są znakami towarowymi Dolby Laboratories New Line Productions, Inc. Wszelkie treści The Lord of the Rings poza treściami z filmów New Line 2010 The Saul Zaentz Company, d/b/a Middle-earth Enterprises ( SZC ). The Lord of the Rings: Aragorn s Quest, The Lord of the Rings i imiona postaci oraz nazwy wydarzeń, przedmiotów i miejsc są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi SZC wykorzystanymi na mocy licencji udzielonej Warner Bros. Interactive Entertainment. Logo WB Games i tarcza WB: & Warner Bros. Entertainment Inc. (s10) 19

23 CENTRUM OBSŁUGI KLIENTA W POLSCE Rozwiązywanie podstawowych problemów z grami na komputery osobiste (PC). Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, aby uczynić nasz produkt jak najbardziej zgodnym z dostępnym aktualnie sprzętem. Jeśli jednak napotkasz problemy w czasie korzystania z któregoś z naszych programów, możesz skontaktować się z naszym Centrum Obsługi Klienta. DANE KONTAKTOWE CENTRUM OBSŁUGI KLIENTA CENEGA POLAND: Adres pocztowy: Centrum Obsługi Klienta, Cenega Poland Sp. z o. o. ul. Janka Muzykanta 60, Warszawa Numer telefonu: (22) (od poniedziałku do piątku, w godzinach 9-17) Faks: (22) cok@cenega.com UWAGA: DZIAŁ POMOCY TECHNICZNEJ CENEGA POLAND NIE UDZIELA WSKAZÓWEK DOTYCZĄCYCH PROWADZENIA GRY. Nasi pracownicy nie są upoważnieni i nie posiadają odpowiednich kwalifikacji do udzielania tego typu informacji. 20

24 The Lord of the Rings: Aragorn s Quest 2010 Warner Bros. Entertainment Inc. Wydawca: Warner Bros. Entertainment Inc. Producent: TT Fusion Ltd. Wszelkie inne znaki towarowe i prawa autorskie należą do swoich właścicieli New Line Productions, Inc. Wszelkie treści The Lord of the Rings poza treściami z filmów New Line 2010 The Saul Zaentz Company d/b/a Middle-earth Enterprises ( SZC ). The Lord of the Rings: Aragorn s Quest, The Lord of the Rings i imiona postaci oraz nazwy wydarzeń, przedmiotów i miejsc są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi SZC wykorzystanymi na mocy licencji udzielonej Warner Bros. Interactive Entertainment. Wszelkie prawa zastrzeżone. WB GAMES LOGO, WBIE LOGO, WB SHIELD: & Warner Bros. Entertainment Inc. (s10) BLES , PlayStation, PS3, dasf and DUALSHOCK are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Blu-ray Disc and BD are trademarks. All rights reserved