FAGOR INDUSTRIAL JAKOŚĆ

Transkrypt

1 FAGOR INDUSTRIAL JAKOŚĆ Kiedy jakość staje się nadrzędnym celem każdy zaczyna wymagać więcej od siebie. Dlatego właśnie w Fagor Industrial wprowadzamy model EFQM oparty na zarządzaniu procesami i na strategii ciągłego rozwoju. Dowodem tego są liczne certyfikaty jakości. EKOLOGIA Dokładamy wszelkich starań do szerokich zastosowań ekologicznych technologii grzewczych z wykorzystaniem gazu. Nasze ośrodki badawcze ciągle poszukują nowych rozwiązań. SPECJALNA OBSŁUGA Mamy własną koncepcję specjalnej obsługi Klientów. Zapewniamy naszych Klientów, że produkty Fagora wykonane są w najwyższej jakości. Dzięki stosowaniu nowoczesnych programów do projektowania w formacie 3D możemy zaprojektować dla Ciebie perfekcyjną pralnię i kuchnię. 5 KONTYNENTÓW: ŚWIAT FAGORA Nasze produkty wytwarzane są w 10 fabrykach w 6 krajach świata. Biura handlowe zlokalizowane są w ponad 100 krajach. Fagor wykonał ponad instalacji na pięciu kontynentach świata eksportując prawie połowę swojej produkcji. PRODUKT Wiadomo powszechnie, że jakość i wydajność zależy od specjalizacji. Fagor pokazuje to od wielu lat. Urządzenia grzewcze, piece konwekcyjne, zmywarki, chłodziarki, sprzęt pralniczy

2 FAGOR INDUSTRIAL I JAKOŚĆ FAGOR INDUSTRIAL I OCHRONA ŚRODOWISKA W Fagor Industrial wszyscy jesteśmy świadomi, że jakość to jeden z najważniejszych celów każdego producenta. Dlatego właśnie codziennie wszędzie tam, gdzie jesteśmy obecni, dokładamy starań do tego, abyśmy spełniali wymogi najbardziej rygorystycznych standardów jakościowych. Fagor Industrial dba również o środowisko naturalne. Dzięki naszym staraniom o spełnienie wymogów w tym zakresie, uzyskaliśmy w 2006r. stosowne certyfikaty zgodne z normami ISO

3 ŚWIAT FAGOR INDUSTRIAL ŚWIAT FAGOR INDUSTRIAL EUROPA: - HISZPANIA - Madrid - Barcelona - Valencia - Bilbao - Vigo - Sevilla - Las Palmas - Tenerife - Palma de Mallorca AFRYKA: - MAROKO - Casablanca EUROPA: - PORTUGALIA - Lisbona - FRANCJA - St Jean de Luz - WŁOCHY - Samarate - WIELKA BRYTANIA - Edenbridge - NIEMCY - Ulm AZJA: - CHINY - Shanghai - Pekin - TAIWAN - Taipei - ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE - Dubai - POLSKA - Warszawa - CZECHY - Praga - TURCJA - Istambuł OCEANIA: - AUSTRALIA - Sidney AMERYKA POŁUDNIOWA: - JAMAICA - Kingston - KUBA - La Habana - CHILE - Santiago - KOLUMBIA - Medellín - Bogotá - Barranquilla AMERYKA PÓŁNOCNA I ŚRODKOWA: - U.S.A - Miami (Florida) - MEXICO - Guadalajara - San Luis Potosí - Cancún FABRYKI - OŃATI (HISZPANIA) - LUCENA (HISZPANIA) - BARCELONA (HISZPANIA) - HUESCA (HISZPANIA) - LAMOTTE BEUVRON (FRANCJA) - ASCOLI (WŁOCHY) - PALMIRY (POLSKA) - SAN LUIS POTOSÍ (MEKSYK) - ISTANBUL (TURCJA) Nowo otwierana : - SHANGHAI (CHINY)

4 PRODUKCJA PRALNICTWO PODZIAŁ WG GRUP URZĄDZEŃ Aby zapewnić najwyższą jakość nasze fabryki wyposażone są w najnowsze maszyny i technologie, a działy produkcji, projektowania i kontroli jakości zatrudniają wysoko wykwalifikowanych specjalistów. PRALNICOWIRÓWKI SUSZARKI BĘBNOWE MAGLE I SKŁADARKI Centrum fabryki Dział kontroli jakości SPRZĘT DO PRASOWANIA FASONOWEGO URZĄDZENIA POMOCNICZE Robot na linii montażowej piecy Automatyczna linia cięcia i zaginania URZĄDZENIA DLA MAŁYCH OBIEKTÓW URZĄDZENIA DO PRALNI SAMOOBSŁUGOWYCH Linia montażowa suszarek Wydział R&D&I URZĄDZENIA DO PRANIA METODĄ WET CLEANING

5 FAGOR INDUSTRIAL PRALNIE PRZEMYSŁOWE TO NASZA SPECJALNOŚĆ. 25 LAT PRACY NA CAŁYM ŚWIECIE, TO NAJLEPSZY DOWÓD. Nieodzowną cechą specjalisty jest doświadczenie. My pracujemy już od 25 lat, prowadząc badania, projektując i produkując instalacje i maszyny pralnicze, wdrażając najnowsze innowacje. Od 25 lat poszerzamy wiedzę i analizujemy działanie naszych urządzeń ulepszając proces prania. Wprowadzamy w życie zdobytą wiedzę i zawsze dążymy do doskonałości. Fagor Industrial jest wiodącym przedsiębiorstwem w sektorze przemysłowych pralni i kuchni; należy do grupy MCC Mondragón Corporación Cooperativa, czyli Stowarzyszenia Korporacji Mondragón, jednej z wielkich europejskich grup przemysłowych o zasięgu światowym. Poprosiliśmy najwybitniejszych ekspertów, aby poddali analizie nasze urządzenia: To, że chcą na nas liczyć podczas procesu produkcyjnego urządzeń pralniczych, to strzał w dziesiątkę. Przecież nikt nie zna urządzeń pralniczych lepiej od nas. Ricardo Nuñez, technik eksploatacji pralni przemysłowej. Konsultowaliśmy się z technikami ds. eksploatacji na całym świecie. Rozmawialiśmy z dystrybutorami. Prosiliśmy o opinię użytkowników. Dzięki ich wskazówkom wdrożyliśmy w naszych maszynach ponad 100 ulepszeń. Poza tym, eksperci pralnictwa testują przez ponad rok nasze najnowsze pralnicowirówki. Po dokonaniu niezbędnych modyfikacji nasze urządzenia są bardziej bezpieczne. Entuzjazm okazywany przez użytkowników jest najlepszą gwarancją. Przedstawiamy naszą nową gamę Evolution Technology. Nowa idea pralnicowirówek. Tak mówią eksperci. CZASY SIĘ ZMIENIAJĄ. MY IDZIEMY NAPRZÓD. Idziemy z duchem nowych czasów, stosując najnowsze osiągnięcia w elektronice, wykorzystując maksymalnie informatykę. Nowa gama pralnicowirówek Evolution Technology prezentuje sterowanie częstotliwościowe falownikiem i dwa nowe modele mikroprocesorów. Poza prostą, intuicyjną obsługą i programowaniem, posiadają nowatorski moduł autodiagnozujący zakłóceń. Dzięki niemu technicy skrócą czas napraw. Przecież czas, to pieniądz. Nowe pralnicowirówki posiadają również podłączenie do PC i kartę pamięci zewnętrznej służącą do wgrywania programów i kreowania nowych w komputerze za pośrednictwem własnego softwaru. Dzięki temu nie będzie już konieczne indywidualne programowanie każdej pralnicowirówki. Poprawiła się również estetyka naszych pralnicowirówek. Przykładem tego są nowe aluminiowe drzwi o nowoczesnym kształcie, zaprojektowane wyłącznie dla Fagor Industrial i charakteryzujące się cechami spełniającymi nasze nienaruszalne kryteria, jak trwałość, bezpieczeństwo i łatwa obsługa. JESTEŚMY OBECNI NA PIĘCIU KONTYNENTACH. WYMAGA TEGO OD NAS PROFESJONALNY SERWIS TECZNICZNY. Wiemy, że równie ważny, co doświadczenie i technologia jest serwis techniczny. Potrafić udzielić profesjonalnej, szybkiej i indywidualnej odpowiedzi. W każdej chwili. Dlatego też, od samego początku pracowaliśmy nad stworzeniem skutecznego serwisu technicznego, przygotowanego do rozwiązywania wszelkich problemów. Grupa specjalistów z Fagor Industrial pomoże Ci we wszystkich sprawach związanych z wyposażeniem Twojej pralni. Począwszy od wyboru maszyn, a skończywszy na takiej ich eksploatacji, by dały Ci jak największe korzyści. Nasz program kalkulacji pralni pozwala na sporządzanie ofert w sposób prosty, elastyczny i kompleksowy. Przeprowadza kalkulację wydajności pralni zależnie od typu przedsiębiorstwa i w zgodzie z jego potrzebami. Nie jesteśmy li tylko zwykłymi sprzedawcami maszyn do prania, lecz sprzedawcami pralni. Doradzamy, projektujemy i prowadzimy naszych klientów podczas całego procesu. Ponadto nasz serwis techniczny działa na pięciu kontynentach. Zobowiązujemy się do udzielenia Ci fachowej pomocy niezależnie od tego, w jakim miejscu na ziemi mieszkasz. Niezależnie od natury Twoich wymagań. JEŚLI CZEGOŚ JESTEŚMY PEWNI, DLACZEGO TEGO NIE POKAZAĆ? Poza spełnieniem swej funkcji prania, pralnice Fagor Industrial dbają o tkaniny, przedłużając ich żywotność oraz zachowując ich jakość, kolor i strukturę. Tymi cechami charakteryzują się nasze nowe pralnice wolno i szybkoobrotowe oraz pralnice z barierą higieniczną. Dostępne są modele: elektryczny, na gorącą wodę lub parowy. Pralnice WYSOKOOBROTOWE oraz pralnice WOLNOOBROTOWE wykonane są w całości z stali nierdzewnej. Ponadto posiadają wiele nowych rozwiązań wprowadzonych z myślą o wygodzie użytkownika, jak: sterowanie częstotliwościowe falownikiem, bęben wyjmowalny od strony czołowej (10, 13, 18 i 25 kg) oraz podłączenie tylne dla dozownika automatycznego (środki piorące, wskaźniki i gniazdko), bez konieczności otwierania maszyny. Wszystko to przy utrzymaniu najwyższej jakości. Spełniamy wymagania normy międzynarodowej ISO 9001:2000, bowiem wprowadzamy innowacje przy zachowaniu najwyższej gwarancji bezpieczeństwa. Troszczymy się o higienę i, co oczywiste, chronimy środowisko naturalne

6 PRALNICOWIRÓWKI 1. PRALNICOWIRÓWKI Pralnicowirówki niskoobrotowe 16 Wirówki 17 Pralnicowirówki wysokoobrotowe Pralnicowirówki o załad. 10 i 13 kg 18 Pralnicowirówki o załad. 18 i 25 kg 19 Pralnicowirówki o załad. 40 i 60 kg 20 Pralnicowirówki o załad. 120 kg 21 System przechyłu 22 Pamięć zewnętrzna 22 Pralnicowirówki z barierą higieny 24 SUSZARKI BĘBNOWE 2. SUSZARKI Małej ładowności (10 i 13 Kg) 28 Średniej ładowności (23 i 31 Kg) 29 Dużej ładowności (40, 60 i 80 Kg) 30 Dużej ładowności (120 kg) z systemem przechyłu 31 Małej ładowności Linia ekonomiczna (10 i 13 kg) 32 MAGLE I SKŁADARKI 3. MAGLE I SKŁADARKI Magle nieckowe 34 Magle pasowe O średnicy walca 35 cm 35 O średnicy walca 50 cm 36 Magle pasowe ze składarką 37 Akcesoria 37 Składarki 38 Składarki do ręczników 38 Składarki do małych formatów 38 SPRZĘT DO PRASOWANIA FASONOWEGO 4. SPRZĘT DO PRASOWANIA FASONOWEGO Stoły prasowalnicze 40 Prasy pneumatyczne 41 Manekiny lalkowe i kabinowe Manekiny do płaszczy itp. rzeczy 42 Manekiny do koszul itp. rzeczy 42 Manekiny do spodni 43 Manekiny kabinowe SPRZĘT POMOCNICZY URZĄDZENIA POMOCNICZE Wózki Do obsługi hotelowej 46 Do wsadu suchego 46 Do wsadu mokrego 46 Z ruchomym dnem 47 Siatkowe 47 Pakowarki Urządzenia pomocnicze 48 Maszyny do szycia 48 Wagi 48 Wózki wieszakowe 48 URZĄDZENIA DLA MAŁYCH OBIEKTÓW 6. URZĄDZENIA DLA MAŁYCH PRALNI Pranie i suszenie Pralnicowirówki 50 Suszarki 50 Zestawy pralko-suszarka 51 Prasowanie Magle blatowe 52 Magle nieckowe 52 Magle pasowe 52 Prasowanie fasonowe Stoły do prasowania 53 Wytwornice pary z żelazkiem 53 Stół z wytwornicą pary 53 URZĄDZENIA DO PRALNI SAMOOBSŁUGOWYCH 7. URZĄDZENIA DO PRALNI SAMOOBSŁUGOWYCH Pralnie przemysłowe Pralnicowirówki niskoobrotowe 56 Pralnicowirówki wysokoobrotowe 57 Suszarki bębnowe 58 Suszarki z podwójnym bębnem 59 Pralnie profesjonalne Pralnicowirówki 60 Suszarki 60 Zestaw pralko-suszarka 61 Systemy płatności 62 URZĄDZENIA DO PRANIA METODĄ WET CLEANING 8. URZĄDZENIA DO PRANIA METODĄ WET CLEANING System Wet Cleaning

7

8 PRALNICOWIRÓWKI PRALNICOWIRÓWKI

9 PRALNICOWIRÓWKI NISKOOBROTOWE WIRÓWKI PRALNICZE Pralnicowirówki automatyczne Wirówki Współczynnik załadunku: 1/10. Wykonane ze stali nierdzewnej AISI-304 (18/10). Mikroprocesor z wyświetlaczem do kontroli procesu prania. 16 programów z 42 możliwymi opcjami. Wyświetlacz cyfrowy. 4-o komorowy dozownik środków piorących (pranie wstępne, zasadnicze, wybielacze, zmiękczacze). 4 sygnały do płynnych detergentów. Przystosowane do podłączenia automatycznego systemu dozowania płynnych środków piorących. Mikrowyłącznik blokady drzwi przed otwarciem. Silnik sterowany falownikiem. Zasilanie elektryczne: 400V Maszyna musi być zakotwiczona do podłoża LB-10 M E Model Nr ref. Załadunek Bęben Średnica Wirowanie Moc (*) Wymiary gabaryt. Cena netto średnica (#) kg (1:10) x głębokość drzwi mm obr/min - G kw - V mm zł LB-10 M E x MT 692x805x1, Stanowią one często niezbędne uzupełnienie pralni opartej na pralnicowirówkach niskoobrotowych w celu uzyskania mniejszej wilgotności wsadu. Wsad po odwirowaniu w wirówkach można podawać bezpośrednio do prasowania na maglach nieckowych lub pasowych. Pokrywa i bęben wykonane ze stali nierdzewnej. Obudowa wykonana ze stali lakierowanej w kolorze białym. Automatyczny hamulec bębna. Wyświetlacz cyfrowy. Nastawny regulator czasu trwania cyklu (15 ). Blokada przed otwarciem pokrywy. Miękkie zawieszenie bębna i silnika Napięcie zasilania: 230V III i 400V III +N+E (3 fazowe) Maszyna musi być zakotwiczona do podłoża LB-10 M AC x MT 692x805x1, LB-10 M V x MT 692x805x1, LB-13 M E x T 788x870x1, Model Nr ref. Załadunek G Wirowanie Moc Wymiary Cena kg. Faktor obr/min kw mm netto zł CE ,6 ř 586 x H LB-13 M AC x MT 788x870x1, LB-13 M V x MT 788x870x1, CE ,1 ř 665 x H LB-18 M E x T 884x914x1, LB-18 M AC x MT 884x914x1, LB-18 M V x MT 884x914x1, LB-25 M E x V 980x1.040x1, LB-25 M AC x V 980x1.040x1, LB-25 M V x V 980x1.040x1, (*) : Standardowe napięcie: T : MT : V : oznacza 230V III i 400V III +N+E (3 fazowe) oznacza 230V III i 400V III +N+E (3 fazowe) i 230V III 1+N+E (1 fazowe) oznacza 400V III +N+E (3 fazowe) WYŁĄCZNIE - (opcjonalnie 230V III +E) Na specjalne zamówienie: OPCJA BEZPŁATNA: zasilanie na statki 440V III (3 fazowe bez zera) 60 Hz Rodzaj podgrzewu pralnicowirówek kg: E : Podgrzew elektryczny Podgrzew grzałkami wykonanymi ze stali nierdzewnej. Maszyna musi być zakotwiczona do podłoża. Każda maszyna wymaga jednej podstawy do kotwienia. Cena maszyny obejmuje podstawę kotwiczącą. Po prawej stronie podano kody podstaw do poszczególnych maszyn. PODSTAWA do LB-10 MODEL PODSTAWA do LB-13 MODEL PODSTAWA do LB-18 MODEL PODSTAWA do LB-25 MODEL AC : Podgrzew gorącą wodą Podgrzew gorącą wodą kotłową. Maszyna wyposażona w grzałki, stosownie do modelu, które dodatkowo dogrzewają kąpiel piorącą powyżej 60 oc, jeżeli zachodzi potrzeba zastosowania takich temperatur. V : Podgrzew parowy Podgrzew parą z zewnętrznego źródła, ciśnienie zasilania pary: 2-10 bar 16 Pralnicowirówki Pralnicowirówki 17

10 PRALNICOWIRÓWKI WYSOKOOBROTOWE PRALNICOWIRÓWKI WYSOKOOBROTOWE Pralnicowirówki o załadunkach 10 i 13 kg Pralnicowirówki o załadunkach 18 i 25 kg Współczynnik załadunku: 1/10. Wykonane ze stali nierdzewnej AISI-304 (18/10). Mikroprocesor z wyświetlaczem do kontroli procesu prania (zgodnie z charakterystyką mikroprocesora). Wyświetlacz cyfrowy. 4-o komorowy dozownik środków piorących (pranie wstępne, zasadnicze, wybielacz, zmiękczacz). Przystosowane do podłączenia automatycznego systemu dozowania płynnych środków piorących. Mikrowyłącznik blokady drzwi przed otwarciem. Silnik sterowany falownikiem Zasilanie elektryczne: 400V Współczynnik załadunku: 1/10. Wykonane ze stali nierdzewnej AISI-304 (18/10). Mikroprocesor z wyświetlaczem do kontroli procesu prania (zgodnie z charakterystyką mikroprocesora). Wyświetlacz cyfrowy. 4-o komorowy dozownik środków piorących (pranie wstępne, zasadnicze, wybielacz, zmiękczacz). Przystosowane do podłączenia automatycznego systemu dozowania płynnych środków piorących. Mikrowyłącznik blokady drzwi przed otwarciem. Silnik sterowany falownikiem Zasilanie elektryczne: 400V Maszyna NIE musi być zakotwiczona do podłoża Maszyna NIE musi być zakotwiczona do podłoża OPCJONALNIE: podwójny spust wody tylko dla modelu 13 kg ze sterownikiem MP LA-10 M E OPCJONALNIE: podwójny spust wody tylko dla modeli ze sterownikiem MP LA-25 MP E Model Nr ref. Załadunek Bęben Średnica Wirowanie Moc (*) Wymiary gabaryt. Cena netto Model Nr ref. Załadunek Bęben Średnica Wirowanie Moc (*) Wymiary gabaryt. Cena netto średnica (#) kg (1:10) x średnica drzwi mm obr/min - G kw - V mm zł (#) kg (1:10) x głębokość drzwi mm obr/min - G kw - V mm zł głębokość LA-10 M E x , MT 692x805x1, LA-18 M E x T 884x914x1, LA-10 M AC x , MT 692x805x1, LA-18 M AC x MT 884x914x1, LA-10 M V x , MT 692x805x1, LA-18 M V x MT 884x914x1, LA-10 MP E x , MT 692x805x1, LA-18 MP E x T 884x914x1, LA-10 MP AC x , MT 692x805x1, LA-18 MP AC x MT 884x914x1, LA-10 MP V x , MT 692x805x1, LA-18 MP V x MT 884x914x1, LA-13 M E x , T 788x870x1, LA-25 M E x V 980x1,040x1, LA-13 M AC x , MT 788x870x1, LA-25 M AC x V 980x1,040x1, LA-13 M V x , MT 788x870x1, LA-25 M V x V 980x1,040x1, LA-13 MP E x , T 788x870x1, LA-25 MP E x V 980x1,040x1, LA-13 MP AC x , MT 788x870x1, LA-25 MP AC x V 980x1,040x1, LA-13 MP V x , MT 788x870x1, LA-25 MP V x V 980x1,040x1, Opcja Kod Opis KDD Zestaw do podwójnego spustu wody LA-13MP i LA-18 MP 690 Opcja Kod Opis KDD Zestaw do podwójnego spustu wody LA-13MP i LA-18 MP 690 KDD Zestaw do podwójnego spustu wody LA-25 MP 890 (*) : Standardowe napięcie dla modeli : T : oznacza 230V III i 400V III +N+E (3 fazowe) MT : oznacza 230V III i 400V III +N+E (3 fazowe) i 230V III 1+N+E (1 fazowe) V : oznacza 400V III +N+E (3 fazowe) WYŁĄCZNIE - (opcjonalnie 230V III +E) Na specjalne zamówienie: OPCJA BEZPŁATNA: zasilanie na statki 440V III (3 fazowe bez zera) 60 Hz Rodzaj podgrzewu pralnicowirówek kg: E : Podgrzew elektryczny Podgrzew grzałkami wykonanymi ze stali nierdzewnej. AC : Podgrzew gorącą wodą Podgrzew gorącą wodą kotłową. Maszyna wyposażona w grzałki, stosownie do modelu, które dodatkowo dogrzewają kąpiel piorącą powyżej 60 oc, jeżeli zachodzi potrzeba zastosowania takich temperatur. V : Podgrzew parowy Podgrzew parą z zewnętrznego źródła, ciśnienie zasilania pary: 2-10 bar ( # ) Rodzaje mikroprocesorów dla modeli kg: M : Mikroprocesor standardowy 16 programów standardowych z 42 możliwymi opcjami. Cyfrowy wyświetlacz z 7 segmentami 4 cyfrowymi i z 8 diodami do kontroli przebiegu cyklu prania. Przystosowany do 4 sygnałów do płynnych detergentów. MP : Mikroprocesor programowalny 16 programów standardowych z możliwością tworzenia 84 nowych programów z pełną modyfikacją parametrów: temperatura, czas, prędkość obrotowa, itp. Cyfrowy graficzny wyświetlacz do kontroli przebiegu cyklu prania i do programowania. Tablica sterownicza z 4 przyciskami. Wejście RS-232 do komputera PC. Możliwość zewnętrznego programowania i przekazu danych. Przystosowany do 7 sygnałów do płynnych detergentów. WBUDOWANY SYSTEM WET CLEANING - dowolnie programowany poziom wody - możliwe manualne sterowanie każdego z 7 automatycznych dozowników - minimalna prędkość prania: 15 obr./min. - minimalny czas fazy ON-OFF: 1 sekunda 18 Pralnicowirówki Pralnicowirówki 19

11 PRALNICOWIRÓWKI WYSOKOOBROTOWE PRALNICOWIRÓWKI WYSOKOOBROTOWE Pralnicowirówki o załadunkach 40 i 60 kg Pralnicowirówki o załadunku 120 kg Sterowanie mikroprocesorem programowalnym. 16 programów standardowych z możliwością tworzenia 84 nowych programów z pełną modyfikacją parametrów: temperatura, czas, prędkość obrotowa, itp. Cyfrowy graficzny wyświetlacz 4x20 do kontroli przebiegu cyklu prania i do programowania. Tablica sterownicza z 8 przyciskami. Wejście RS-232 do komputera PC. Możliwość zewnętrznego programowania i przekazu danych. 9 fabrycznych języków programowania i jeden dowolny. Przystosowany do 7 sygnałów do płynnych detergentów. 3 przyłącza zasilania wody (CIEPŁA+ZIMNA+MIĘKKA) 5-o komorowy dozownik środków piorących Mikrowyłącznik blokady drzwi przed otwarciem. Silnik sterowany falownikiem Możliwość zainstalowania jednego automatycznego dozownika na tylnej ścianie maszyny. Zasilanie elektryczne: 400V Maszyna NIE musi być zakotwiczona do podłoża OPCJONALNIE: Podwójny spust wody System przechyłu dla LA-60MP Sterowanie mikroprocesorem programowalnym. 16 programów standardowych z możliwością tworzenia 84 nowych programów z pełną modyfikacją parametrów: temperatura, czas, prędkość obrotowa, itp. Cyfrowy graficzny wyświetlacz 4x20 do kontroli przebiegu cyklu prania i do programowania. Tablica sterownicza z 8 przyciskami. Wejście RS-232 do komputera PC. Możliwość zewnętrznego programowania i przekazu danych. 9 fabrycznych języków programowania i jeden dowolny. Przystosowany do 7 sygnałów do płynnych detergentów. 3 przyłącza zasilania wody (CIEPŁA+ZIMNA+MIĘKKA) Mikrowyłącznik blokady drzwi przed otwarciem. Silnik sterowany falownikiem Możliwość zainstalowania jednego automatycznego dozownika na tylnej ścianie maszyny. Zasilanie elektryczne: 400V Maszyna NIE musi być zakotwiczona do podłoża OPCJONALNIE: Podwójny spust wody System przechyłu Zdjęcie: LA-120 MP z systemem przechyłu Model Nr ref. Załadunek Bęben Średnica Wirowanie Moc (*) Wymiary gabaryt. Cena netto średnica (#) kg (1:10) x drzwi mm obr/min - G kw - V mm zł głębokość LA-120 MP AC x V 1,780x1,715x2, Model Nr ref. Załadunek Bęben Średnica Wirowanie Moc (*) Wymiary gabaryt. Cena netto średnica (#) kg (1:10) x głębokość drzwi mm obr/min - G kw - V mm zł LA-120 MP V x V 1,780x1,715x2, LA-40 MP E x V 1,310x1,325x1, LA-40 MP AC x V 1,310x1,325x1, LA-40 MP V x V 1,310x1,325x1, LA-60 MP E x V 1,430x1,425x1, Opcja Kod Opis KDD Zestaw do podwójnego spustu wody LA-120 MP KB Zestaw system przechyłu dla LA-120 MP LA-60 MP AC x V 1,430x1,425x1, LA-60 MP V x V 1,430x1,425x1, Opcja Kod Opis KDD Zestaw do podwójnego spustu wody LA-40MP i LA-60MP KB Zestaw system przechyłu dla LA-60 MP (*) : Standardowe napięcie dla modeli : V : oznacza 400V III +N+E (3 fazowe) WYŁĄCZNIE - (opcjonalnie 230V III +E) Rodzaj podgrzewu pralnicowirówek kg: E : Podgrzew elektryczny (oprócz modelu 120 kg) Podgrzew grzałkami wykonanymi ze stali nierdzewnej. AC : Podgrzew gorącą wodą Podgrzew gorącą wodą kotłową. Maszyna wyposażona w grzałki, stosownie do modelu, które dodatkowo dogrzewają kąpiel piorącą powyżej 60 oc, jeżeli zachodzi potrzeba zastosowania takich temperatur. V : Podgrzew parowy Podgrzew parą z zewnętrznego źródła, ciśnienie zasilania pary: 2-10 bar 20 Pralnicowirówki Pralnicowirówki 21

12 PRALNICOWIRÓWKI WYSOKOOBROTOWE PRALNICOWIRÓWKI WYSOKOOBROTOWE Z BARIERĄ HIGIENY Pralnicowirówki z Systemem Ppzechyłu Pralnicowirówki z Barierą Higieny o Załadunku 16 kg Pralnicowirówka LA-120 MP fazy przechyłu Posiadają osobne drzwi do załadunku wsadu (po stronie brudnej) i osobne do wyładunku wsadu (po stronie czystej). Bęben, drzwi i obudowa wykonane ze stali nierdzewnej AISI-304 (18/10). 5 programów standardowych z możliwością tworzenia 25 nowych programów z pełną modyfikacją parametrów: temperatura, czas, cykle prania. Cyfrowy wyświetlacz do kontroli przebiegu cyklu prania. Elektroniczny termostat. 4-o komorowy dozownik środków piorących (pranie wstępne, zasadnicze, wybielacze, zmiękczacze). Przystosowane do podłączenia automatycznego systemu dozowania płynnych środków piorących. Do tyłu: załadunek Pionowo: praca Do przodu: wyładunek Mikrowyłącznik blokady drzwi przed otwarciem. Silnik sterowany falownikiem. Zasilanie elektryczne: 400V 3 + N. Opcja Kod Opis Cena netto zł Maszyna musi być zakotwiczona do podłoża KB Zestaw system przechyłu dla LA-60 MP KB Zestaw system przechyłu dla LA-120 MP Model Nr ref. Załadunek Bęben Średnica Wirowanie Moc (*) Wymiary gabaryt. Cena netto średnica (#) kg (1:10) x głębokość drzwi mm obr/min - G kw - V mm zł Zestaw do Pamięci Zewnętrznej System programowania Fagor Industrial, Wash control, dostępny w 10 językach LBS/E-16 MPP x500 1, KW 980x910x1, LBS/V-16 MPP x500 1, x910x1, Możliwy do zainstalowania we wszystkich modelach ze sterownikiem MP. Zestaw pamięci zewnętrznej obejmuje: - jedną kartę pamięci - jeden przewód połączeniowy do komputera - jedną CD - jedną instrukcję instalacji Oprogramowanie Wash control pozwala tworzyć w komputerze nowe programy i przesyłać je bezpośrednio do pralnicowirówki lub do innej karty pamięci lub do wysłać em w postaci pliku. (#) Rodzaj podgrzewu pralnicowirówek barierowych: E : V : Podgrzew elektryczny Podgrzew grzałkami wykonanymi ze stali nierdzewnej. Podgrzew parowy MPodgrzew parą z zewnętrznego źródła, ciśnienie zasilania pary: 2-10 bar Pozwala również uzyskać dostęp do statystyk i wszelkich danych dla serwisu. System ten zapewnia dużą elastyczność obsługi dla użytkowników, którzy wykorzystują specjalne programy. Zdjęcie: Widok z boku pralnicowirówki LBS/E-16 MPP Pokazano Otwarte drzwi do załadunku i do wyładunku wsadu Opcja Kod Opis Cena netto zł Strona załadunku (brudna) jest oddzielana od strony wyładunku (czysta) ściana działową. Tworzy to tzw. barierę higieny w pralni. KM Zestaw do pamięci zewnętrznej Pralnicowirówki Pralnicowirówki 23

13 PRALNICOWIRÓWKI WYSOKOOBROTOWE Z BARIERĄ HIGIENY NOTATKI Pralnicowirówki z Barierą Higieny o Załadunkach Kg. Pralnicowirówki z barierą higieny o załadunkach: kg Posiadają osobne drzwi do załadunku wsadu (po stronie brudnej) i osobne do wyładunku wsadu (po stronie czystej). Bęben, drzwi i obudowa wykonane ze stali nierdzewnej AISI-304 (18/10). Modele 67 i 90 kg posiadają dwie pary drzwi po obu stronach. 5 programów standardowych z możliwością tworzenia 25 nowych programów z pełną modyfikacją parametrów: temperatura, czas, cykle prania. Cyfrowy wyświetlacz do kontroli przebiegu cyklu prania. Elektroniczny termostat. 4-o komorowy dozownik środków piorących (pranie wstępne, zasadnicze, wybielacze, zmiękczacze). Przystosowane do podłączenia automatycznego systemu dozowania płynnych środków piorących. Zdjęcie: LBS/E-27 MPP Mikrowyłącznik blokady drzwi przed otwarciem. Silnik sterowany falownikiem. Zasilanie elektryczne: 400V 3 + N. Maszyna musi być zakotwiczona do podłoża Model Nr ref. Załadunek Bęben Średnica Wirowanie Moc (*) Wymiary gabaryt. Cena netto średnica (#) kg (1:10) x głębokość drzwi mm obr/min - G kw - V mm zł LBS/E-27 MPP x534 1, KW 1,172x1,053x1, LBS/V-27 MPP x534 1, bar 1,172x1,053x1, LBS/E-33 MPP x694 1, KW 1,292x1,053x1, LBS/V-33 MPP x694 1, bar 1,292x1,053x1, LBS/E-49 MPP x974 1, KW 1,612x1,053x1, LBS/V-49 MPP x974 1, ,5 4-6 bar 1,612x1,053x1, LBS/E-67 MPP x KW 1,965x1,053x1, LBS/V-67 MPP x ,5 4-6 bar 1.,965x1,053x1, LBS/E-90 MPP x KW 1,680x1,345x2, LBS/V-90 MPP x bar 1,680x1,345x2, Pralnicowirówki Pralnicowirówki 25

14 26 Pralnicowirówki

15 SUSZARKI BĘBNOWE SUSZARKI BĘBNOWE

16 SUSZARKI BĘBNOWE SUSZARKI BĘBNOWE Suszarki o Załadunkach ( Kg ) Suszarki o Załadunkach ( Kg ) Obudowa malowana proszkowo w kolorze białym. Bęben wykonany ze stali nierdzewnej AISI-304 (18/10). Bęben z systemem rewersu. Silnik sterowany falownikiem. Silnik sterowany falownikiem. NAPĘD BĘBNA ZA POMOCĄ MOTOREDUKTORA (brak przekładni pasowych) Mikrowyłącznik otwarcia drzwi. Średnica drzwi wsadowych 574 mm. Łatwo wyjmowany z przodu filtr pyłu tkaninowego - w dolnej części suszarki. Standardowe modele Cykle suszenia ustawiane regulatorem czasowym. Wybór temperatur suszenia. Cykl chłodzenia. Przycisk startu. Sygnalizatory podgrzewu i cyklu suszenia. Modele ze sterownikiem MP Elektroniczny mikroprocesor z 10 standardowymi programami i jednym programem do modyfikacji przez użytkownika. Kontrola temperatury i czasu suszenia. Cykl chłodzenia. Wyświetlacz temperatury i czasu suszenia. System antyzmarszczkowy. SR/E-13 Obudowa malowana proszkowo w kolorze białym. Bęben wykonany ze stali nierdzewnej AISI-304 (18/10). Bęben z systemem rewersu. Silnik sterowany falownikiem. NAPĘD BĘBNA ZA POMOCĄ MOTOREDUKTORA (brak przekładni pasowych) Mikrowyłącznik otwarcia drzwi. Średnica drzwi wsadowych 574 mm. Łatwo wyjmowany z przodu filtr pyłu tkaninowego - w dolnej części suszarki. Standardowe modele Cykle suszenia ustawiane regulatorem czasowym. Wybór temperatur suszenia. Cykl chłodzenia. Przycisk startu. Sygnalizatory podgrzewu i cyklu suszenia. Modele ze sterownikiem MP Elektroniczny mikroprocesor z 10 standardowymi programami i jednym programem do modyfikacji przez użytkownika. Kontrola temperatury i czasu suszenia. Cykl chłodzenia. Wyświetlacz temperatury i czasu suszenia. System antyzmarszczkowy. SR/E-23 MP Model Nr ref. Załadunek Kg. Bęben Moc (*) Wymiary Cena (#) 1:20 1:25 średnica Podgrzewu - Całkowita gabaryt. mm netto zł x głębokość SR/E Elec. 12 KW 12.4 KW T 785x857x1, Model Nr ref. Załadunek Kg. Bęben Moc (*) Wymiary Cena (#) 1:20 1:25 średnica Podgrzewu - Całkowita gabaryt. mm netto zł x głębokość SR/E Elec. 30 KW 30.8 KW V 890x1,330x1, SR/G Gas 20,51 KW 0.4 KW T(1) 785x857x1, SR/G Gas 30 KW 0.85 KW T(1) 890x1,330x1, SR/V Steam 50 Kg/h 0.4 KW T(1) 785x857x1, SR/V Steam 42 KW 0.85 KW T(1) 890x1,330x1, SR/E-10 MP Elec. 12 KW 12.4 KW T 785x857x1, SR/E-23 MP Elec. 30 KW 30.8 KW V 890x1,330x1, SR/G-10 MP Gas 20,51 KW 0.4 KW T(1) 785x857x1, SR/G-23 MP Gas 30 KW 0.85 KW T(1) 890x1,330x1, SR/V-10 MP Steam 50 Kg/h 0.4 KW T(1) 785x857x1, SR/V-23 MP Steam 42 KW 0.85 KW T(1) 890x1,330x1, SR/E Elec. 18 KW 18.4 KW T 785x1.127x1, SR/E-31 MP Elec. 34 KW 35.5 KW V 1,118x1,342x1, SR/G Gas 20,51 KW 0.4 KW T(1) 785x1.127x1, SR/G-31 MP Gas 46 KW 1.5 KW T 1,118x1,342x1, SR/V Steam 50 Kg/h 0.4 KW T(1) 785x1.127x1, SR/V-31 MP Steam 54 KW 1.5 KW T 1,118x1,342x1, SR/E-13 MP Elec. 18 KW 18.4 KW T 785x1.127x1, SR/G-13 MP Gas 20,51 KW 0.4 KW T(1) 785x1.127x1, SR/V-13 MP Steam 50 Kg/h 0.4 KW T(1) 785x1.127x1, (#) : Rodzaj podgrzewu: (*) : Standardowe napięcie: (#) : Rodzaj podgrzewu: (*) : Standardowe napięcie: /E : Podgrzew elektryczny Podgrzew grzałkami wykonanymi ze stali nierdzewnej. /G : Podgrzew gazowy Podgrzew gazowy poprzez palnik gazowy z systemem zabezpieczeń i iskrownikiem /V : Podgrzew parowy Podgrzew parą z zewnętrznego źródła, ciśnienie zasilania pary: 5-8 bar. T : oznacza 230V III i 400V III+N+E (3 fazowe) T(1) : oznacza 230V III i 400V III+N+E (3 fazowe) Na zamówienie: 230 V 1 + N (jednofazowe) Na specjalne zamówienie: OPCJA BEZPŁATNA: Napięcie na statki: 440 V III (3 fazowe bez zera) 60 Hz /E : Podgrzew elektryczny Podgrzew grzałkami wykonanymi ze stali nierdzewnej. /G : Podgrzew gazowy Podgrzew gazowy poprzez palnik gazowy z systemem zabezpieczeń i iskrownikiem /V : Podgrzew parowy Podgrzew parą z zewnętrznego źródła, ciśnienie zasilania pary: 5-8 bar. T : oznacza 230V III i 400V III+N+E (3 fazowe) T(1) : oznacza 230V III i 400V III+N+E (3 fazowe) Na zamówienie: 230 V 1 + N (jednofazowe) V : oznacza 400V III + N + E (3 fazowe) WYŁĄCZNIE (Opcjonalnie: 230 V III + E) Na specjalne zamówienie: OPCJA BEZPŁATNA: Napięcie na statki: 440 V III (3 fazowe bez zera) 60 Hz 28 Suszarki Bębnowe Suszarki Bębnowe 29

17 SUSZARKI BĘBNOWE SUSZARKI BĘBNOWE Suszarki o Załadunkach ( Kg ) Suszarka o Załadunku 120 Kg z Systemem Przechyłu Obudowa malowana proszkowo w kolorze białym. Bęben wykonany ze stali nierdzewnej AISI-304 (18/10). Bęben z systemem rewersu. Silnik sterowany falownikiem. Mikrowyłącznik otwarcia drzwi. Średnica drzwi wsadowych: 931 mm modele 40 i 60 kg 720 mm modele 80 kg Łatwo wyjmowany z przodu filtr pyłu tkaninowego - w dolnej części suszarki. Wszystkie modele ze sterownikiem MP Elektroniczny mikroprocesor z 10 standardowymi programami i jednym programem do modyfikacji przez użytkownika. Kontrola temperatury i czasu suszenia. Cykl chłodzenia. Wyświetlacz temperatury i czasu suszenia. System antyzmarszczkowy. OPCJONALNIE: System przechyłu dla modelu 80 kg. SR/E-40 MP Model Nr ref. Załadunek Kg. Bęben Moc (*) Wymiary Cena (#) 1:20 1:25 średnica Podgrzewu - Całkowita gabaryt. mm netto zł x głębokość SR/E-40 MP , Elec. 54 KW 56.2 KW V 1,270x1,085x2, Wielkość załadunku: 101,8 kg (moduł 1:25) lub 127,2 kg (moduł 1:20). Obudowa malowana proszkowo w kolorze białym. Bęben wykonany ze stali nierdzewnej AISI-304 (18/10). Wymiary bębna: średnica 1500 mm, głębokość 1440 mm. Średnica drzwi wsadowych: 955 mm. Bęben z systemem rewersu. Model ze sterownikiem MP Elektroniczny mikroprocesor z 10 standardowymi programami i jednym programem do modyfikacji przez użytkownika. Kontrola temperatury i czasu suszenia. Cykl chłodzenia. Wyświetlacz temperatury i czasu suszenia. System antyzmarszczkowy. Przycisk START i STOP. Mikrowyłacznik otwarcia drzwi. Wyłącznik bezpieczeństwa. System autodiagnostyki. Silnik sterowany falownikiem. Zewnętrzny panel sterowniczy. Sygnalizacja dźwiękowa zakończenia cyklu. Łatwo wyjmowany z przodu filtr pyłu tkaninowego - w dolnej części suszarki. Przepływ powietrza: m3/h. Ciśnienie zasilania pary 5 8 bar. Standardowe napięcie zasilania: 400 V III+N 50 Hz. INTEGRALNY SYSTEM PRZECHYŁU. Ciśnienie sprężonego powietrza: 6 bar Wymiary: 1800 x 2110 x 2780 mm (wysokość bez nagrzewnicy: 2250 mm) SR/G-40 MP , Gas 60 KW 2.3 KW T 1,270x1,085x2, SR/V-40 MP , Steam 100 Kg/h 2.3 KW T 1,270x1,085x2, SR/E-60 MP ,225-1,020 Elec. 72 KW 74.2 KW V 1,270x1,345x2, Model Nr ref. Załadunek Kg. Moc (*) Wymiary gabaryt. Cena 1:20 1:25 Podgrzewu - Całkowita mm netto zł SR/G-60 MP ,225-1,020 Gas 80 KW 2.2 KW T 1,270x1,345x2, SF/V-120 MP TILT Steam 385 KW 6.6 KW V 1,800x2,110x2,780 SR/V-60 MP ,225-1,020 Steam 124 Kg/h 2.2 KW T 1,270x1,345x2, SR/G-80 MP ,400-1,089 Gas 139 KW 5.5 KW T 1,466x1,695x2, SR/V-80 MP ,400-1,089 Vap. 400 Kg/h 5.5 KW T 1,466x1,695x2, (#) : Rodzaj podgrzewu: /E : Podgrzew elektryczny Podgrzew grzałkami wykonanymi ze stali nierdzewnej (oprócz modelu 80 kg). /G : Podgrzew gazowy Podgrzew gazowy poprzez palnik gazowy z systemem zabezpieczeń i iskrownikiem. /V : Podgrzew parowy Podgrzew parą z zewnętrznego źródła, ciśnienie zasilania pary: 5-8 bar. (*) : Standardowe napięcie: T : oznacza 230V III i 400V III+N+E (3 fazowe) V : oznacza 400V III + N + E (3 fazowe) WYŁĄCZNIE (Opcjonalnie: 230 V III + E) Na specjalne zamówienie: OPCJA BEZPŁATNA: Napięcie na statki: 440 V III (3 fazowe bez zera) 60 Hz. Opcje Dodatkowe Opcjonalnie, Fagor może wyprodukować każdy model suszarki z pomiarem wilgotności Wsadu. Suszarka 80 kg może posiadać również system przechyłu. Czujnik pomiaru wilgotności wsadu Można zaprogramować cykl suszenia do żądanej wilgotności końcowej wsadu. Cykl suszenia kończy się w momencie uzyskania zadanego poziomu wilgotności wsadu. System przechyłu dla suszarki 80 kg System przechyłu bębna do przodu dla suszarek o załadunku 80 kg ułatwia wyładunek wsadu. Opcja Kod Opis SH - System pomiaru wilgotności wsadu TB - System przechyłu dla suszarki 80 kg 30 Suszarki Bębnowe Suszarki Bębnowe 31

18 SUSZARKI BĘBNOWE Suszarki o załadunkach Kg Linia Ekonomiczna Obudowa malowana proszkowo w kolorze białym. Cykle suszenia ustawiane regulatorem czasowym. Wybór temperatur suszenia. Cykl chłodzenia. Przycisk startu. Sygnalizatory podgrzewu i cyklu suszenia. Mikrowyłącznik otwarcia drzwi. Napęd bębna za pomocą przekładni pasowych. Łatwo wyjmowany z przodu filtr pyłu tkaninowego - w dolnej części suszarki. Bęben ze stali ocynkowanej. Średnica bębna 750 mm. Średnica drzwi wsadowych 574 mm. Model Nr ref. Załadunek Kg. Bęben Moc (*) Wymiary Cena (#) 1:20 1:25 średnica Podgrzewu - Całkowita gabaryt. mm netto zł x głębokość SC/E Elec. 12 KW 12.4 KW T 785x857x1, SC/G Gas KW 0.4 KW T 785x857x1, SC/E Elec. 18 KW 18.4 KW T 785x1,127x1, SC/G Gas KW 0.4 KW T 785x1,127x1, (#) : Rodzaj podgrzewu: /E : Podgrzew elektryczny Podgrzew grzałkami wykonanymi ze stali nierdzewnej. (*) : Standardowe napięcie: T : oznacza 230V III i 400V III+N+E (3 fazowe) /G : Podgrzew gazowy Podgrzew gazowy poprzez palnik gazowy z systemem zabezpieczeń i iskrownikiem 32 Suszarki Bębnowe

19 MAGLE I SKŁADARKI MAGLE I SKŁADARKI

20 MAGLE NIECKOWE MAGLE PASOWE Magle Nieckowe Magle Pasowe średnica walca 35 cm Bęben pokryty płótnem NOMEX. Uruchamianie pedałem nożnym. Drewniany stół podawczy. Obsługa jednostronna ograniczenie do minimum niezbędnej powierzchni do instalacji. Zabezpieczenie przed wciągnięciem palców i rąk obsługi. Sterowanie mikroprocesorowe. Elektroniczny regulator temperatury. Termostat bezpieczeństwa. System z podgrzewem elektrycznym. Napięcie zasilania: 400V 3+N / 230 V - 3 Zalecana maksymalna wilgotność wsadu do prasowania: 15%. Obudowa malowana proszkowo w kolorze białym. Pasy podawcze wykonane z płótna NOMEX. Obsługa jednostronna ograniczenie do minimum niezbędnej powierzchni Duża powierzchnia kontaktu prasowanego materiału z walcem. Średnica walca 325 mm. Ergonomiczny panel sterujący. Prędkość i temperatura prasowania sterowane mikroprocesorem z wyświetlaczem kodów serwisowych. Termostat bezpieczeństwa. Zabezpieczenie przed wciągnięciem palców i rąk obsługi. Automatyczne schładzanie (83 oc). Wybór 7 różnych prędkości prasowania sterowanych falownikiem w przedziale: 1-6,5 m/min. Wydajność wentylatora odciągu oparów: 500 m3/h Zalecana maksymalna wilgotność wsadu do prasowania: 45%. Model Nr ref. Walec (mm) Prędkość - Wydajność Wentyla- Moc KW Wymiary gabaryt. Cena fi długość m/min kg/h tor Podgrzewu mm netto zł +silnika Model Nr ref. Walec (mm) Wydajność Moc podgrzewu Moc (*) Wymiary gabaryt. Cena fi długość kg/h Elektr. (kw) Gaz (kw) całkowita - kw mm netto zł PE-25/100 MP , , x420x PSE-35/140 MP , T 1,942x660x1, PE-25/120 MP , , x420x PSG-35/140 MP , V 1,942x660x1, PSE-35/160 MP , T 2,192x660x1, PE-25/140 MP , , x420x PSG-35/160 MP , V 2,192x660x1, PE-30/160 MP (*) 50 S 13,2 + 0, x500x PSE-35/200 MP , T 2,542x660x1, PE-30/200 MP (*) 60 S 16,8 + 0, x500x PSG-35/200 MP , (E) V 2,542x660x1, (*) : Falownik Rodzaj podgrzewu: (*) : Standardowe napięcie: (S): Możliwość wyboru 7 różnych prędkości prasowania. System z odciągiem oparów Urządzenia wyposażone w integralny wentylator wyciągowy oparów. PSE : Podgrzew elektryczny Podgrzew grzałkami wykonanymi ze stali nierdzewnej. Napięcie zasilania: 400V 3+N / 230 V - 3 PSG : Podgrzew gazowy Podgrzew gazowy poprzez nierdzewne rurowe palniki gazowe. Systemem z iskrownikiem i termostatem zabezpieczającym. (E) : V : T : oznacza 400V III + N + E (3 fazowe) WYŁĄCZNIE (Opcjonalnie: 230 V III + E) oznacza 230V III i 400V III+N+E (3 fazowe) Podwójny system wyciągu oparów Dwa niezależne wentylatory wyciągowe po obu stronach magla. 34 Magle i Składarki Magle i składarki 35