Université d Opole, PL. Université Paris 13, FR
|
|
|
- Jolanta Zalewska
- 9 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Neophilologica 26
2
3 Rédacteur en chef WIESŁAW BANYŚ Université de Silésie, Katowice Comité Scientifique DENIS APOTHÉLOZ LAURA CALABRESE GASTON GROSS Katarzyna KWapisz-Osadnik FABRICE MARSAC SALAH MEJRI EWA MICZKA TERESA MURYN MICHELE PRANDI MARCELA ŚWIĄTKOWSKA DAN VAN RAEMDONCK JOANNA WILK-RACIĘSKA Université Nancy 2, FR Université Libre de Bruxelles, BEL Université Paris 13, FR Université de Silésie, Katowice, PL Université d Opole, PL Université Paris 13, FR Université de Silésie, Katowice, PL Université Pédagogique, Cracovie, PL Université de Bologne, IT Université Jagellone, Cracovie, PL Université Libre de Bruxelles, BEL Université de Silésie, Katowice, PL Rapporteurs Xavier Blanco B. Krzysztof Bogacki Pierre-André Buvet Jean-Pierre Desclés Barbara Hlibowicka-Węglarz Alicja Kacprzak Georges Kleiber Józef Sypnicki Grażyna Vetulani Université Autonome de Barcelone, ESP Université de Varsovie, PL Université Paris 13, FR Université Paris-Sorbonne, FR Université Marie Curie-Skłodowska, Lublin, PL Université de Łódź, PL Université de Strasbourg, FR Université Adam Mickiewicz, Poznań, PL Université Adam Mickiewicz, Poznań, PL Correcteur de l anglais Jerzy Nykiel Secrétariat de rédaction Anna Czekaj aniagrigowicz@interia.pl Beata Śmigielska bsmigielska@wp.pl Institut des Langues Romanes et de la Traduction Université de Silésie ul. Grota-Roweckiego 5 PL Sosnowiec Publikacja jest dostępna także w wersji elektronicznej / Accessible aussi sous forme électronique : Central and Eastern European Online Library
4 TABLE DES MATIÈRES Jean-Pierre DESCLÉS : Le concept cognitif d événement Katarzyna KWAPISZ-OSADNIK : L événement en tant qu effet de la conceptualisation d une situation. Quelques observations sur le rapport entre aspect sémantique, aspect grammatical, aspect syntaxique et la façon de conceptualiser la situation Elżbieta BIARDZKA : L événement énonciatif mis en discours. Trois approches différentes Ewa PILECKA : êt r e (l e) t é m o i n d e, un prédicat approprié sélectionnant les noms d événement? Jadwiga COOK : Voir, entendre et sentir un événement quelques observations sur la traduction polonaise des constructions avec verbes de perception Marion BECHET, Fabrice HIRSCH, Fabrice MARSAC, Rudolph SOCK : La primaire socialiste : un événement politique à l origine d un nouveau phonostyle? Catherine COLLIN : Hendiadys et construction de l événement en anglais contemporain Charlotte DANINO : Analyse linguistique d un discours sur un événement en cours : le cas du 11 septembre 2001 Christian SURCOUF : Les «verbes savonnettes» : frottements et glissements sémantiques Clair-Antoine VEYRIER : L invitation comme co-construction et émergence d un événement Laura CALABRESE, Audrey ROIG, Dan VAN RAEMDONCK : L attirail de la titraille. Morphosyntaxe des désignants d événement dans les titres de presse Lucie BARQUE, Pauline HAAS, Richard HUYGHE : La polysémie nominale é v é n e m e n t / o b j e t : Quels objets pour quels événements? Lucie STEIBLÉ, Rudolph SOCK : Pretzel et Bretzel : lecture et analyse événementielles des signaux de parole pour l étude des consonnes occlusives de l alsacien Myriam BOULIN : La description du déplacement en français, anglais et chinois mandarin : différentes stratégies de repérage Silvia ADLER : L événement fortuit à travers le prisme du nom général Anna CZEKAJ : Comment comprendre la classe d objets? Agnieszka PALION-MUSIOŁ, Aleksandra ŻŁOBIŃSKA-NOWAK : Análisis sintácticosemántico del verbo ganar según el enfoque orientado a objetos Beata ŚMIGIELSKA : Quelques remarques théoriques et pratiques sur la traduction du français vers le polonais dans l approche orientée objets Sonia SZRAMEK-KARCZ : L Approche Orientée Objets ou l EuroWordNet? Quelle approche pour la traduction automatique? Partie II : hiérarchie, héritage et désambiguïsation Aleksandra PALICZUK : Spazio pensiero lingua. La concettualizzazione della città in italiano Claudio SALMERI : L aspetto particolare della traduzione di testi antichi. L arcaizzazione
5 CONTENTS Jean-Pierre DESCLÉS: Event as a cognitive concept Katarzyna KWAPISZ-OSADNIK: The event as an effect of the conceptualization of a situation. A few observations pertaining to the relation between the grammatical, semantic, syntactic-discourse aspects and the way of conceptualizing the situation Elżbieta Biardzka: Enunciative event put into speech: three different approaches Ewa PILECKA: êtr e (le) t é m o i n d e, a dedicated predicate which selects event nouns? Jadwiga COOK: To see, hear and feel an event on Polish translation of French structures with verbs of perception Marion BECHET, Fabrice HIRSCH, Fabrice MARSAC, Rudolph Sock: The primary socialist Elections: an event at the origin of a new speaking style? Catherine COLLIN: Hendiadys and construction of an event in contemporary English Charlotte DANINO: A linguistic analysis of a discourse on an ongoing event: the case of 9/11 Christian SURCOUF: Soap verbs : why do achievements such as Il se casse la jambe sound odd with the present tense? Clair-Antoine VEYRIER: Invitation as co-construction and emergence of an event Laura CALABRESE, Audrey ROIG, Dan Van RAEMDONCk: A morphosyntactic analysis of event names in newspaper headlines Lucie BARQUE, Pauline HAAS, Richard HUYGHE: The e v e n t / o b j e c t nominal polysemy: which objects for which events? Lucie STEIBLÉ, Rudolph SOCK: Pretzel and Bretzel: an event approach to and event analysis of speech signals for the study of Alsatian plosives Myriam BOULIN: Describing motion events in French, English and Mandarin Chinese: what is the deictic center? Silvia ADLER: Fortuitous events through the prism of general nouns Anna CZEKAJ: How should the notion of the object class be understood? Agnieszka PALION-MUSIOŁ, Aleksandra ŻŁOBIŃSKA-NOWAK: A syntactic-semantic analysis of the Spanish verb ganar in the framework of the object oriented approach Beata ŚMIGIELSKA: Some theoretical and practical remarks about the translation from French into Polish based on the object oriented approach Sonia SZRAMEK-KARCZ: The Object Oriented Approach or EuroWordNet which is a better engine for machine translation? Part II: hierarchy, semantic inheritance and disambiguation Aleksandra PALICZUK: Space thought language. The Conceptualization of città ( city ) in Italian Claudio SALMERI: The Problem of translation of old texts as a particular issue. Archaisation
6 Redaktor BARBARA MALSKA Projektant okładki i strony tytułowej TOMASZ JURA Redaktor techniczny Barbara Arenhövel Korektor WIESŁAWA PISKOR Łamanie ALICJA ZAŁĘCKA Copyright 2014 by Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego Wszelkie prawa zastrzeżone ISSN (wersja drukowana) ISSN X (wersja elektroniczna) Wydawca Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego Ul. Bankowa 12B, Katowice wydawus@us.edu.pl Wydanie I. Nakład: egz. Ark. druk. 20,25. Ark. wyd. 28,0. Papier offset. kl. III, 90 g Cena 44 zł (+ VAT) Druk i oprawa: TOTEM.COM.PL Sp. z o.o. Sp.K. ul. Jacewska 89, Inowrocław
Université d Opole, PL. Université Paris 13, FR
Neophilologica 27 Rédacteur en chef WIESŁAW BANYŚ Université de Silésie, Katowice Comité Scientifique DENIS APOTHÉLOZ LAURA CALABRESE GASTON GROSS Katarzyna KWapisz-Osadnik FABRICE MARSAC SALAH MEJRI
NR This publication comprises a selection of articles from Neophilologica vol. 23 translated into English.
Neophilologica 23 This publication comprises a selection of articles from Neophilologica vol. 23 translated into English. The complete original (French-language) edition of this volume is available in
REDAKTOR SERII: JĘZYKOZNAWSTWO NEOFILOLOGICZNE MARIA WYSOCKA RECENZENT ALICJA KACPRZAK
Neophilologica 22 NR 2828 REDAKTOR SERII: JĘZYKOZNAWSTWO NEOFILOLOGICZNE MARIA WYSOCKA RECENZENT ALICJA KACPRZAK RÉDACTEUR EN CHEF WIESŁAW BANYŚ Université de Silésie, Katowice COMITÉ SCIENTIFIQUE DENIS
LES ÉTUDES FRANÇAISES DANS LES PAYS DE VISEGRÁD
LES ÉTUDES FRANÇAISES DANS LES PAYS DE VISEGRÁD Prace naukowe Akademickiego Towarzystwa Romanistów Polskich Plejada 1 Norme, normativité, transgression redakcja : Anna Bochnakowa, Agnieszka Marduła, Teresa
BIULETYN POLSKIEGO TOWARZYSTWA JĘZYKOZNAWCZEGO BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ POLONAISE DE LINGUISTIQUE
ISSN 0032-3802 BIULETYN POLSKIEGO TOWARZYSTWA JĘZYKOZNAWCZEGO BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ POLONAISE DE LINGUISTIQUE ZESZYT LX FASCICULE LX UNIVERSITAS BIULETYN POLSKIEGO TOWARZYSTWA JĘZYKOZNAWCZEGO BULLETIN
BIULETYN POLSKIEGO TOWARZYSTWA JĘZYKOZNAWCZEGO BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ POLONAISE DE LINGUISTIQUE
ISSN 0032-3802 BIULETYN POLSKIEGO TOWARZYSTWA JĘZYKOZNAWCZEGO BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ POLONAISE DE LINGUISTIQUE ZESZYT LVIII FASCICULE LVIII UNIVERSITAS BIULETYN POLSKIEGO TOWARZYSTWA JĘZYKOZNAWCZEGO BULLETIN
Czasy i tryby we francuskich zdaniach podrzędnych. Podręcznik dla studentów języka francuskiego
Czasy i tryby we francuskich zdaniach podrzędnych Podręcznik dla studentów języka francuskiego NR 164 Monika Sułkowska Czasy i tryby we francuskich zdaniach podrzędnych Podręcznik dla studentów języka
Przewodnik do æwiczeñ z gleboznawstwa. dla studentów I roku geografii
Przewodnik do æwiczeñ z gleboznawstwa dla studentów I roku geografii NR 156 Maria Fajer Przewodnik do æwiczeñ z gleboznawstwa dla studentów I roku geografii Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego Katowice
Nowe instytucje procesowe w postępowaniu administracyjnym w świetle nowelizacji Kodeksu postępowania administracyjnego z dnia 7 kwietnia 2017 roku
Nowe instytucje procesowe w postępowaniu administracyjnym w świetle nowelizacji Kodeksu postępowania administracyjnego z dnia 7 kwietnia 2017 roku Nowe instytucje procesowe w postępowaniu administracyjnym
Style życia w perspektywie zrównoważonego rozwoju
Style życia w perspektywie zrównoważonego rozwoju NR 3490 Style życia w perspektywie zrównoważonego rozwoju Redakcja Jolanta Klimczak Katarzyna Ponikowska Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego Katowice 2016
Przekłady Literatur Słowiańskich
Przekłady Literatur Słowiańskich Tom 1, część 2 Bibliografia przekładów literatur słowiańskich (1990 2006) NR 2765 Przekłady Literatur Słowiańskich Tom 1, część 2 Bibliografia przekładów literatur słowiańskich
Przekłady Literatur Słowiańskich
Przekłady Literatur Słowiańskich Tom 1, część 3 Bibliografia przekładów literatur słowiańskich (1990 2006) NR 2934 Przekłady Literatur Słowiańskich Tom 1, część 3 Bibliografia przekładów literatur słowiańskich
306861PL Wer. AH 2 306861 306861 3 4 306861 306861 5 6 306861 306861 7 8 306861 306861 9 04332 10 306861 306861 11 12 306861 8346A 8347A 306861 13 14 306861 306861 15 16 306861 306861 17 FOR GRACO CANADA
Podstawy geografii społeczno-ekonomicznej. Wykład teoretyczny
Podstawy geografii społeczno-ekonomicznej Wykład teoretyczny NR 100 Jan Tkocz Podstawy geografii społeczno-ekonomicznej Wykład teoretyczny Wydanie trzecie rozszerzone Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
PRZEDSIEBIORSTWO ŚLUSARSKO BUDOWLANE LESZEK PLUTA
L Entreprise de Serrurerie et de Construction a été fondée en 1992 en Pologne en tant qu entreprise privée. Aujourd hui, nous sommes un fabricant reconnu de constructions métallique et de verre dans le
Globalne problemy środowiska przyrodniczego. Przewodnik do ćwiczeń dla studentów geografii i ochrony środowiska
Globalne problemy środowiska przyrodniczego Przewodnik do ćwiczeń dla studentów geografii i ochrony środowiska NR 155 Robert Machowski, Martyna A. Rzętała, Mariusz Rzętała Globalne problemy środowiska
309303
309303 309303 3 4 309303 309303 5 6 309303 309303 7 8 309303 309303 9 0 309303 309303 309303 309303 3 4 309303 309303 5 3 3 3 4 4 4 6 309303 309303 7 3 3 8 309303 309303 9 4 4 4 5 5 0 309303 309303 3 4
Elementy enzymologii i biochemii białek. Skrypt dla studentów biologii i biotechnologii
Elementy enzymologii i biochemii białek Skrypt dla studentów biologii i biotechnologii NR 166 Danuta Wojcieszyńska, Urszula Guzik Elementy enzymologii i biochemii białek Skrypt dla studentów biologii i
Księga jubileuszowa Wydziału Nauk Społecznych Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach
Księga jubileuszowa Wydziału Nauk Społecznych Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach Księga jubileuszowa Wydziału Nauk Społecznych Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach pod redakcją Kazimierza Miroszewskiego
Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych Część 1: Wymagania ogólne
POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY ICS 19.080; 71.040.10 PN-EN 61010-1:2011/AC Wprowadza EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04, IDT IEC 61010-1:2010/A1:2016/AC1:2019, IDT Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych
Klauzule generalne w prawie krajowym i obcym
Klauzule generalne w prawie krajowym i obcym NR 3464 Klauzule generalne w prawie krajowym i obcym pod redakcją Lidii Zacharko Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego Katowice 2016 Redaktor serii: Prawo Andrzej
Konstytucyjne podstawy ochrony praw człowieka
Konstytucyjne podstawy ochrony praw człowieka Konstytucyjne podstawy ochrony praw człowieka pod redakcją Radosława Kopera Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego Katowice 2017 Redaktor serii: Prawo Andrzej
Problemy Prawa Prywatnego Międzynarodowego. Tom 9
Problemy Prawa Prywatnego Międzynarodowego Tom 9 NR 2914 Problemy Prawa Prywatnego Międzynarodowego Tom 9 pod redakcją Maksymiliana Pazdana Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego Katowice 2011 Redaktor serii:
Komisja Krajobrazu Kulturowego Polskiego Towarzystwa Geograficznego. Cultural Landscape Commission of Polish Geographical Society.
Komisja Krajobrazu Kulturowego Polskiego Towarzystwa Geograficznego Cultural Landscape Commission of Polish Geographical Society PRACE KOMISJI KRAJOBRAZU KULTUROWEGO DISSERTATIONS OF CULTURAL LANDSCAPE
ROCZNIK PRZEK ADOZNAWCZY
ROCZNIK PRZEK ADOZNAWCZY Studia nad teori, praktyk i dydaktyk przek adu Redakcja Maciej P awski Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika Toru 2012 SPIS TRE CI Wst p... 7 Cz 1 Artyku y i rozprawy
ENGLISH PHILOLOGY BA YEAR 1 WINTER SEMESTER 2013/2014. Practical English: Gr. 3 Teacher. Grammar. Teacher AB Gr. 2. Language acquisition studies
ENGLISH PHILOLOGY BA YEAR 1 WINTER SEMESTER 2013/2014 8.00 9.30 Language acquisition AB 3.12 Mgr Anna Milanowska Mgr Krzysztof British literature Dr hab. Anna Branach Kallas (45 min.) 8.30 9.15 British
PODSTAWOWE WIADOMOŚCI Z GRAMATYKI POLSKIEJ I WŁOSKIEJ SZKIC PORÓWNAWCZY
PODSTAWOWE WIADOMOŚCI Z GRAMATYKI POLSKIEJ I WŁOSKIEJ SZKIC PORÓWNAWCZY NR 134 Katarzyna Kwapisz Osadnik PODSTAWOWE WIADOMOŚCI Z GRAMATYKI POLSKIEJ I WŁOSKIEJ SZKIC PORÓWNAWCZY Wydawnictwo Uniwersytetu
Zbiór zadań z matematyki dla studentów chemii
Zbiór zadań z matematyki dla studentów chemii NR 114 Justyna Sikorska Zbiór zadań z matematyki dla studentów chemii Wydanie czwarte Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego Katowice 2010 Redaktor serii: Matematyka
Systemy medialne w dobie cyfryzacji Kierunki i skala przemian
Systemy medialne w dobie cyfryzacji Kierunki i skala przemian NR 3350 Systemy medialne w dobie cyfryzacji Kierunki i skala przemian pod redakcją Zbigniewa Oniszczuka Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Znaleźć słowo trafne... Stylistyczno-komunikacyjny obraz współczesnej polszczyzny
Znaleźć słowo trafne... Stylistyczno-komunikacyjny obraz współczesnej polszczyzny NR 66 Aldona Skudrzyk Krystyna Urban Znaleźć słowo trafne... Stylistyczno-komunikacyjny obraz współczesnej polszczyzny
UNIWERSYTET ŚLĄSKI W KATOWICACH INSTYTUT BIBLIOTEKOZNAWSTWA I INFORMACJI NAUKOWEJ NOWA BIBLIOTEKA NEW LIBRARY
UNIWERSYTET ŚLĄSKI W KATOWICACH INSTYTUT BIBLIOTEKOZNAWSTWA I INFORMACJI NAUKOWEJ NOWA BIBLIOTEKA NEW LIBRARY USŁUGI, TECHNOLOGIE INFORMACYJNE I MEDIA WSPÓŁCZESNE BIBLIOTEKI NA ŚWIECIE POD REDAKCJĄ JOLANTY
Język Artystyczny tom 15. Język(i) kultury popularnej
Język Artystyczny tom 15 Język(i) kultury popularnej NR 3225 Język Artystyczny tom 15 Język(i) kultury popularnej redakcja naukowa Artur Rejter Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego Katowice 2014 Redaktor
Zjawiska dyspersyjne i przewodnictwo elektryczne w relaksorach, multiferroikach i strukturach wielowarstwowych
Zjawiska dyspersyjne i przewodnictwo elektryczne w relaksorach, multiferroikach i strukturach wielowarstwowych Ryszard Skulski Zjawiska dyspersyjne i przewodnictwo elektryczne w relaksorach, multiferroikach
Ochrona prawa do wizerunku
Ochrona prawa do wizerunku NR 2697 Piotr Œlêzak Ochrona prawa do wizerunku Wydawnictwo Uniwersytetu Œl¹skiego Katowice 2009 Redaktor serii: Telewizja, Radio, Film Piotr Œlêzak Recenzent Janusz Barta Publikacja
Instytucjonalizacja demokracji w krajach Europy Środkowej i Wschodniej. Wybrane problemy
Instytucjonalizacja demokracji w krajach Europy Środkowej i Wschodniej Wybrane problemy NR 3224 Instytucjonalizacja demokracji w krajach Europy Środkowej i Wschodniej Wybrane problemy pod redakcją Marka
ROCZNIK BIBLIOTEKI NARODOWEJ
ROCZNIK BIBLIOTEKI NARODOWEJ THE NATIONAL LIBRARY YEARBOOK NATIONAL LIBRARY OF POLAND WARSAW 2018 VOL. XLIX ROCZNIK BIBLIOTEKI NARODOWEJ BIBLIOTEKA NARODOWA WARSZAWA 2018 TOM XLIX Redaktor naczelny dr
Studia i stopnie naukowe:
dr hab. Magdalena Szeflińska-Baran adiunkt w Instytucie Romanistyki Uniwersytetu Łódzkiego Kierownik Zakładu Traduktologii Języków Romańskich Specjalność naukowa: językoznawstwo, przekładoznawstwo Studia
Forum Nauczycieli. Kwartalnik. W tym wydaniu: Doskonalenia nauczycieli WOM. w Katowicach
podstaw programowych metodycznym FORUM NAUCZYCIELI Nr 3 (55) 2014 Regionalnego Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli WOM Redaktor naczelny: Bohdan Doboszyński Zespół redakcyjny: Anna Zakrzewska-Zamora Iwona
Przekłady Literatur Słowiańskich
Przekłady Literatur Słowiańskich Tom 6, część 2 Bibliografia przekładów literatur słowiańskich (2014) Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego Katowice 2015 Zespół Redakcyjny Marta Buczek (sekretarz Redakcji)
STUDIA ETNOLOGICZNE I ANTROPOLOGICZNE. Tom 11. Etnologia na granicy
STUDIA ETNOLOGICZNE I ANTROPOLOGICZNE Tom 11 Etnologia na granicy NR 2771 STUDIA ETNOLOGICZNE I ANTROPOLOGICZNE Tom 11 Etnologia na granicy pod redakcją Ireny Bukowskiej-Floreńskiej i Grzegorza Odoja Wydawnictwo
Wiejskie organizacje pozarządowe
Wiejskie organizacje pozarządowe Rural Non-Governmental Organisations Editor Maria Halamska Institute of Rural and Agricultural Development Polish Academy of Sciences Warsaw 2008 Wiejskie organizacje pozarządowe
Przedsiębiorca. Zagadnienia wybrane
Przedsiębiorca Zagadnienia wybrane 3654 Przedsiębiorca Zagadnienia wybrane pod redakcją Rafała Blicharza Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego Katowice 2017 Redaktor serii: Prawo Andrzej Matan Recenzent Filip
Wyroby medyczne Systemy zarządzania jakością Wymagania do celów przepisów prawnych
POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY ICS 03.120.10; 11.040.01 PN-EN ISO 13485:2012/AC Wprowadza EN ISO 13485:2012/AC:2012, IDT Wyroby medyczne Systemy zarządzania jakością Wymagania do celów przepisów prawnych Poprawka
ZARZĄDZENIE Nr 30 MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH 1) z dnia 17 sierpnia 2011 r.
58 ZARZĄDZENIE Nr 30 MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH 1) z dnia 17 sierpnia 2011 r. zmieniające zarządzenie w sprawie akredytacji korespondentów zagranicznych Na podstawie art. 34 ust. 1 ustawy z dnia 8 sierpnia
PROGRAM OGÓLNOPOLSKIEJ KONFERENCJI FRANCUSKOJĘZYCZNEGO NAUCZANIA CHEMII. 6 7 grudnia 2010
PROGRAM OGÓLNOPOLSKIEJ KONFERENCJI FRANCUSKOJĘZYCZNEGO NAUCZANIA CHEMII 6 7 grudnia 2010 Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 1 Ul. Bukowska 16 w Poznaniu 6 grudnia 2010 (poniedziałek) 10.50 11.00 Otwarcie
Władysław Miodunka. CZEŚĆ, JAK SIĘ MASZ? SPOTKAMY SIĘ W POLSCE. Tom I Podręcznik do nauki języka polskiego dla cudzoziemców. Poziom podstawowy A1
CONTENTS Introduction Lekcja 0 Introduction to Polish pronunciation and spelling Lekcja 1 1.1. Agnieszka, Robert i Michel Warto zapamiętać te słowa! - CZŁOWIEK 1.2. Gramatyka jest ważna. Grammatical commentary
Inność/różnorodność w języku i kulturze
Inność/różnorodność w języku i kulturze NR 3299 Inność/różnorodność w języku i kulturze pod redakcją Ewy Bogdanowskiej Jakubowskiej Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego Katowice 2015 Redaktor serii: Językoznawstwo
Rodzina w prawie administracyjnym
Rodzina w prawie administracyjnym NR 3353 Rodzina w prawie administracyjnym pod redakcją Agnieszki Ziółkowskiej, Anny Gronkiewicz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego Katowice 2015 Redaktor serii: Prawo
C urriculum v itae. Wiesław Stanisław B ANYŚ. ur. 30.08.1951 r. w Olkuszu. Studia wyższe filologia romańska, UJ, 1974. Specjalizacja naukowa:
C urriculum v itae Wiesław Stanisław B ANYŚ ur. 30.08.1951 r. w Olkuszu Studia wyższe filologia romańska, UJ, 1974 Specjalizacja naukowa: językoznawstwo ogólne i językoznawstwo romańskie, a w szczególności:
/2004 RENAULT MEGAN SCENIC I R/011. Cat. No. e20. e20*94/20*0680*00 D = 7,72kN. 1400Kg 75Kg. D (kn) = x 0, MAX kg.
RENAULT MEGAN SCENIC I 1998-09/2004 Cat. No. R/011 e20 e20*94/20*0680*00 1400Kg 75Kg D = 7,72kN D (kn) = MAX kg x MAX kg x 0,00981 MAX kg + MAX kg PRZEKRÓJ A-A 75 min. 75 min. 30 o max. A R 14,5 max. R40
GEOGRAPHIA STUDIA ET DISSERTATIONES
GEOGRAPHIA STUDIA ET DISSERTATIONES NR 2875 REDAKTOR SERII: NAUKI O ZIEMI ANDRZEJ T. JANKOWSKI RECENZENCI STANISŁAW GRYKIEŃ, KRZYSZTOF JĘDRZEJKO, BOLESŁAW NOWACZYK, JERZY WYRZYKOWSKI RADA REDAKCYJNA WIACZESŁAW
Elektrochemiczne metody skaningowe i ich zastosowanie w in ynierii korozyjnej
Elektrochemiczne metody skaningowe i ich zastosowanie w in ynierii korozyjnej 1 2 NR 147 Julian Kubisztal Elektrochemiczne metody skaningowe i ich zastosowanie w in ynierii korozyjnej Wydawnictwo Uniwersytetu
jarek kruk annotations jarek kruk zapiski
jarek kruk annotations jarek kruk zapiski jarek kruk annotations jarek kruk zapiski annotations 1 O1...czy nie w tym tkwi filozofia malarza, owa pulsujaca, i bolesna koniecznosc -- przyciagania, -swiata,
Przegląd Prawa i Administracji
Przegląd Prawa i Administracji Tom XCIV ACTA UNIVERSITATIS WRATISLAVIENSIS No 3542 Przegląd Prawa i Administracji Tom XCIV Pod redakcją MARIUSZA JABŁOŃSKIEGO Wrocław 2013 Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Chemia koordynacyjna. Podstawy
Chemia koordynacyjna Podstawy NR 170 Jan G. Małecki Chemia koordynacyjna Podstawy Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego Katowice 2016 Redaktor serii: Chemia Piotr Kuś Recenzenci Rafał Kruszyński, Iwona Łakomska
Byleby by było zawsze na swoim miejscu
Byleby by było zawsze na swoim miejscu Cząstka by w polszczyźnie Zbiór ćwiczeń gramatycznych dla cudzoziemców Poziomy zaawansowania: C1 C2 nr 167 Anna Szczepanek Byleby by było zawsze na swoim miejscu
Wieki Stare i Nowe. Tom 2 (7)
Wieki Stare i Nowe Tom 2 (7) NR 2799 Redaktor serii: Historia Sylwester Fertacz Recenzenci Bogdan Cimała Stanisław A. Sroka Rada redakcyjna Antoni Barciak, Edward Długajczyk, Sylwester Fertacz, Anna Glimos-Nadgórska,
POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN : /AC
POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY ICS 31.060.10 PN-EN 60384-14:2013-10/AC Wprowadza EN 60384-14:2013/AC:2016-04, IDT IEC 60384-14:2013/AC1:2016, IDT Kondensatory stałe stosowane w urządzeniach elektronicznych
02/02-05/ VOLKSWAGEN POLO htb. (9N) SEAT IBIZA W/022. Cat. No. E20 55R e20. 6,90 kn Kg 50 Kg
VOLKSWAGEN POLO htb. (9N) SEAT IBIZA 02/02-05/09 05-08 at. No. W/022 e20 E20 55R-01-1045 1200 Kg 50 Kg 6,90 kn Moment skręcający dla śrub i nakrętek (8.8) Torgue settings for nuts and bolts (8.8) M8 25Nm
Wydawnictwo Uniwersytetu Slilskiego. Katowice 2013
w Wydawnictwo Uniwersytetu Slilskiego Katowice 2013 Odmiany polszczyzny w szkole NR 3116 Odmiany polszczyzny w szkole Teoria i praktyka pod redakcją Heleny Synowiec przy współudziale Marty Kubarek Wydawnictwo
B IURO B ADAWCZE DS. J AKOŚCI
ISO 9001 Q Ref. Certif. No. PL 2 IEC SYSTEM FOR MUTUAL RECOGNITION OF TEST CERTIFICATES FOR ELECTRICAL EQUIPMENT (IECEE) CB SCHEME SYSTEME CEI D ACCEPTATION MUTUELLE DE CERTIFICATS D ESSAIS DES EQUIPEMENTS
PRZEDSIEBIORSTWO LUSARSKO-BUDOWLANE LESZEK PLUTA
L Entreprise de Serrurerie et de Construction a été fondée en 1992 en Pologne en tant qu entreprise privée. Aujourd hui, nous sommes un fabricant reconnu de constructions métallique et de verre dans le
IEC 62110:2009/AC1:2015
POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY ICS 17.22.2 PN-EN 6211:21/AC1 Wprowadza 6211:29/AC1:215, IDT Poziomy pola elektrycznego i magnetycznego wytwarzanego przez systemy energetyczne prądu zmiennego Procedury pomiaru
Język lektura interpretacja w dydaktyce szkolnej
Język lektura interpretacja w dydaktyce szkolnej Język lektura interpretacja w dydaktyce szkolnej Redakcja naukowa Ewa Jaskółowa Małgorzata Wójcik Dudek Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego Katowice 2018
LISTA LAUREATÓW Nagroda IV stopnia zestaw do grillowania
LISTA LAUREATÓW Nagroda IV stopnia zestaw do grillowania 1 Bronisław K. zweryfikowany 2 Marta B. w trakcie weryfikacji 3 Kazimierz S. zweryfikowany 4 Damian L. w trakcie weryfikacji 5 Marek Ś. w trakcie
Katowice, r. PE MZ
PE. 557.3.142.2012.MZ Katowice, 31.12.2012 r. Szanowni Państwo Dyrektorzy Delegatur Kuratorium Oświaty Wydziału Nadzoru nad Przedszkolami, Szkołami i Placówkami Zespół Programów Europejskich i Współpracy
Recenzja: dr hab. prof. Uniwersytetu Warszawskiego Tomasz Grzegorz Grosse. Redaktor prowadząca: Anna Raciborska. Redakcja: Dorota Kassjanowicz
Recenzja: dr hab. prof. Uniwersytetu Warszawskiego Tomasz Grzegorz Grosse Redaktor prowadząca: Anna Raciborska Redakcja: Dorota Kassjanowicz Korekta: Dorota Kassjanowicz, Joanna Barska, Monika Tacikowska
Bogactwo polszczyzny w świetle jej historii. Tom 4
Bogactwo polszczyzny w świetle jej historii Tom 4 NR 2900 Bogactwo polszczyzny w świetle jej historii Tom 4 redakcja naukowa JOANNA PRZYKLENK, ARTUR REJTER Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego Katowice 2012
11/ RENAULT MEGANE II 3/5 d. R/030. Cat. No. e20. e20*94/20*0375*00 D = 7,56kN. 1350Kg 75Kg. D (kn) = x 0, MAX kg.
RENULT MEGNE II 3/5 d. 11/2002 - Cat. No. R/030 e20 e20*94/20*0375*00 1350Kg 75Kg D = 7,56kN D (kn) = MX kg x MX kg x 0,00981 MX kg + MX kg PRZEKRÓJ - 75 min. 75 min. 30 o max. R 14,5 max. R40 max. 140
Ideologiczne i doktrynalne podstawy zmian ustrojowych w krajach Europy Środkowej i Wschodniej po roku 1989
Ideologiczne i doktrynalne podstawy zmian ustrojowych w krajach Europy Środkowej i Wschodniej po roku 1989 NR 3555 Ideologiczne i doktrynalne podstawy zmian ustrojowych w krajach Europy Środkowej i Wschodniej
Człowiek wobec wartości etycznych Badania i praktyka
Człowiek wobec wartości etycznych Badania i praktyka NR 3013 Człowiek wobec wartości etycznych Badania i praktyka pod redakcją Agaty Chudzickiej-Czupały Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego Katowice 2013
JOGA. w kontekstach kulturowych 2
JOGA w kontekstach kulturowych 2 JOGA w kontekstach kulturowych 2 pod redakcją Anny Gomóły i Kamili Gęsikowskiej Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego Katowice 2017 Redaktor serii: Studia o Kulturze Dobrosława
CLASSICA CATOVICIENSIA SCRIPTA MINORA
Koło Młodych Klasyków Uniwersytetu Śląskiego CLASSICA CATOVICIENSIA SCRIPTA MINORA Fasc. 20 Katowice 2016 Redakcja zeszytu Dorota Smyła Agata Sowińska Recenzent zeszytu prof. dr hab. Nicholas V. Sekunda
WSPÓŁCZESNE KONCEPCJE ZARZĄDZANIA PRZEDSIĘBIORSTWEM
1 Politechnika Częstochowska Wydział Zarządzania WSPÓŁCZESNE KONCEPCJE ZARZĄDZANIA PRZEDSIĘBIORSTWEM Monografia redakcja naukowa Oksana SEROKA-STOLKA Częstochowa 2014 2 Recenzenci: Prof. PCz dr hab. Agata
C u r r i c u l u m v i t a e
C u r r i c u l u m v i t a e W i e s ł a w S t a n i s ł a w B A N Y Ś ur. 30.08.1951 r. w Olkuszu S t u d i a w y ż s z e filologia romańska, UJ, 1974 Specjalizacja naukowa: językoznawstwo ogólne i językoznawstwo
Tychy, plan miasta: Skala 1: (Polish Edition)
Tychy, plan miasta: Skala 1:20 000 (Polish Edition) Poland) Przedsiebiorstwo Geodezyjno-Kartograficzne (Katowice Click here if your download doesn"t start automatically Tychy, plan miasta: Skala 1:20 000
Dr hab. prof. nadzw. UŁ Magdalena LIPIŃSKA Doktor habilitowany nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa romańskiego lipmag@poczta.onet.
Dr hab. prof. nadzw. UŁ Magdalena LIPIŃSKA Doktor habilitowany nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa romańskiego lipmag@poczta.onet.pl Zainteresowania naukowe Paremiologia, frazeologia, stylistyka,
Pierre-Luc MIGNOT Thales Communications & Security Durcissement, Instrumentation et Sûreté des Systèmes
Pierre-Luc MIGNOT Durcissement, Instrumentation et Sûreté des Systèmes Pierre-luc.mignot@thalesgroup.com 2 / Simplification du nombre de paramètres dʼentrée De Monte Carlo à un modèle analytique Optimisation
Désambiguïsation des expressions lexicales des opérateurs de l espace dans le cadre d une approche orientée objets: les verbes de mouvement monter et
Désambiguïsation des expressions lexicales des opérateurs de l espace dans le cadre d une approche orientée objets: les verbes de mouvement monter et sortir et leurs équivalents polonais NR 2601 Aleksandra
Wolność wypowiedzi i jej granice. Analiza wybranych zagadnień
Wolność wypowiedzi i jej granice Analiza wybranych zagadnień NR 3248 Wolność wypowiedzi i jej granice Analiza wybranych zagadnień Pod redakcją naukową ARTURA BIŁGORAJSKIEGO Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rejestracja pracy dyplomowej
Rejestracja pracy dyplomowej 1. Aby zarejestrować pracę dyplomową do obrony należy złożyć komplet niżej wymienionych dokumentów: 3 egzemplarze pracy dyplomowej (w tym 1 egz. wydrukowany dwustronnie i cienko
WYNIKI OGÓLNOPOLSKIEGO KONKURSU DIS-MOI DIX MOTS 2015
WYNIKI OGÓLNOPOLSKIEGO KONKURSU DIS-MOI DIX MOTS 2015 ZORGANIZOWANEGO POD PATRONATEM AMBASADY FRANCJI I INSTYTUTU FRANCUSKIEGO W POLSCE La thématique 2015 : le français, langue hospitalière De tout temps,
Psychologia zeznañ œwiadków. (w æwiczeniach)
Psychologia zeznañ œwiadków (w æwiczeniach) NR 105 Psychologia zeznañ œwiadków (w æwiczeniach) Redakcja naukowa Jan M. Stanik, Wydawnictwo Uniwersytetu Œl¹skiego Katowice 2009 Redaktor serii: Psychologia
Wysokonapięciowa aparatura rozdzielcza i sterownicza Część 100: Wyłączniki wysokiego napięcia prądu przemiennego
POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY ICS 29.130.10 PN-EN 62271-100:2009/AC Wprowadza EN 62271-100:2009/A2:2017/AC:2018-03, IDT IEC 62271-100:2008/A2:2017/AC1:2018, IDT Wysokonapięciowa aparatura rozdzielcza i sterownicza
RENAULT GRAND SCENIC II
RENAULT GRAND SCENIC II 04.2004 - Cat. No. R/029 e20*94/20*0372*00 1350Kg 75Kg 8,02kN PRZEKRÓJ A-A 75 min. 75 min. 30 o max. A R 14,5 max. R40 max. A 140 min. 55 min. 100 max. 32 min. 30 o max. 350-420
Spis treści / Table des matières
Podziękowania... Remerciements... XI XIII Wstęp... Introduction... Cel... Objectif... Co nie jest naszym celem... Quel n est pas l objectif de ce livre?... Metoda badań... Méthode... Teksty paralelne...
Filtry bierne do tłumienia zakłóceń elektromagnetycznych Część 3: Filtry bierne, dla których wymagane są badania bezpieczeństwa
POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY ICS 31.160 PN-EN 60939-3:2015-12/AC Wprowadza EN 60939-3:2015/AC:2016-04, IDT IEC 60939-3:2015/AC1:2016, IDT Filtry bierne do tłumienia zakłóceń elektromagnetycznych Część 3:
WOJEWÓDZKI KONKURS JĘZYKA FRANCUSKIEGO
Pieczątka szkoły Kod ucznia Liczba punktów WOJEWÓDZKI KONKURS JĘZYKA FRANCUSKIEGO DLA UCZNIÓW GIMNAZJUM W ROKU SZKOLNYM 2013/2014 18.11.2013 1. Test konkursowy zawiera 9 zadań. Są to zadania zamknięte
Dyskurs autopromocyjny i jego współczesne odsłony. Tom 1
Dyskurs autopromocyjny i jego współczesne odsłony Tom 1 NR 3280 Dyskurs autopromocyjny i jego współczesne odsłony Tom 1 pod redakcją Iwony Loewe, Eweliny Tyc, Aleksandry Kalisz Wydawnictwo Uniwersytetu
Informacja dodatkowa dla osób składających skargę przeciwko Polsce
POL-2014/1 Informacja dodatkowa dla osób składających skargę przeciwko Polsce I. Wyczerpanie krajowych środków odwoławczych Lista standardowych dokumentów wymaganych w przypadku wyczerpania krajowych środków
Eugeniusz Koś micki Zrównoważony rozwój w warunkach globalizacji gospodarki. Podstawowe problemy teoretyczne i polityczne
Eugeniusz Koś micki Zrównoważony rozwój w warunkach globalizacji gospodarki Podstawowe problemy teoretyczne i polityczne Białystok Poznań 2009 3 copyright by: Fundacja Ekonomistów Środowiska i Zasobów
Władza a społeczeństwo
Władza a społeczeństwo NR 3432 Władza a społeczeństwo pod redakcją Agaty Bryłki, Tomasza Kałuskiego i Małgorzaty Korbaś Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego Katowice 2016 Redaktor serii: Historia Sylwester
Katowice, plan miasta: Skala 1: = City map = Stadtplan (Polish Edition)
Katowice, plan miasta: Skala 1:20 000 = City map = Stadtplan (Polish Edition) Polskie Przedsiebiorstwo Wydawnictw Kartograficznych im. Eugeniusza Romera Click here if your download doesn"t start automatically
Promocja zdrowia. w środowisku lokalnym
Promocja zdrowia w środowisku lokalnym NR 3123 Katarzyna Kowalczewska-Grabowska Promocja zdrowia w środowisku lokalnym Założenia teoretyczne i praktyczne egzemplifikacje (perspektywa pedagogiczna) Wydawnictwo
C u r r i c u l u m v i t a e
C u r r i c u l u m v i t a e W i e s ł a w S t a n i s ł a w B A N Y Ś ur. 30.08.1951 r. w Olkuszu S t u d i a w y ż s z e filologia romańska, UJ, 1974 Specjalizacja naukowa: językoznawstwo ogólne i językoznawstwo
UNIWERSYTET ŚLĄSKI W KATOWICACH INSTYTUT BIBLIOTEKOZNAWSTWA I INFORMACJI NAUKOWEJ NOWA BIBLIOTEKA NEW LIBRARY
UNIWERSYTET ŚLĄSKI W KATOWICACH INSTYTUT BIBLIOTEKOZNAWSTWA I INFORMACJI NAUKOWEJ NOWA BIBLIOTEKA NEW LIBRARY USŁUGI, TECHNOLOGIE INFORMACYJNE I MEDIA MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY BIBLIOTEKARSTWA POD REDAKCJĄ
Instytucje gospodarki rynkowej w Polsce
Instytucje gospodarki rynkowej w Polsce lnstitutions for Market Economy. The Case ofpoland MARIA LISSOWSKA B 369675 WYDAWNICTWO C.RBECK WARSZAWA 2008 Contents Introduction 8 Chapter 1. Elements of Institutional
RESPONSABILITÉS DES AUTORITÉS PUBLIQUES EN FRANCE ET EN POLOGNE
Uniwersytet Łódzki, Wydział Prawa i Administracji Uniwersytet François Rabelais w Tours, Wydział Prawa, Ekonomii i Nauk Społecznych Université de Łódź, Faculté de Droit et d Administration Université François-Rabelais
Zintegrowane z przewodem urządzenia sterownicze i zabezpieczające do ładowania w trybie 2 pojazdów elektrycznych (IC-CPD)
POPRWK do POLKEJ NORMY C 29.120.50; 43.120 PN-EN 62752:2016-12/C Wprowadza EN 62752:2016/C:2019-03, T EC 62752:2016/C1:2019, T Zintegrowane z przewodem urządzenia sterownicze i zabezpieczające do ładowania
Council of the European Union Brussels, 7 April 2016 (OR. en, pl)
Council of the European Union Brussels, 7 April 2016 (OR. en, pl) Interinstitutional File: 2015/0310 (COD) 7433/16 COVER NOTE From: Polish Senate date of receipt: 17 March 2016 To: Subject: General Secretariat