VACUUM SYSTEM, SYSTEM PODCISNIENOWY

Transkrypt

1 VUUM SYSEM, SYSEM POISNIENOWY

2

3 HE LIS OF PROUS / SPIS REŚI OYMP SYSEM OYMP USHIONS / POUSZKI OYMP OYMP... 6 OYMP OYMP... 8 OYMP OYMP OYMP OYMP OYMP OYMP X OYMP Y OYMP Z OYMP W OYMP E OYMP F OYMP G OYMP H OYMP I OYMP J OYMP K OYMP L OYMP M OYMP N OYMP O OYMP P OYMP R VUM PUMPS / POMPKI PRÓŻNOWE USOM ME PROUS / INYWIULNE ZMÓWIENIE MINNE / KONSERWJ ESIGNION OF PROUS / OZNZENIE POUSZEK MOUNING N SILIZION / MOOWNIE I SILIZJ NON-ELSI SILIZING EL / ŚM OWOOW NIEELSYZN ELSI SILIZING EL / ŚM OWOOW ELSYZN GROMMES FOR FSENING HE PES / PRZELOKI O MOOWNI ŚM NON-ELSI ONE-SIE PE / ŚM JENOSRONN NIEELSYZN ELSI ONE-SIE PE / ŚM JENOSRONN ELSYZN FRON LSP FOR ONE-SIE PES / ZPINK PRZENI O ŚM JENOSRONNYH SILIZING PE WIH LMP / ŚM OWOOW Z KLMRMI ONE-SIE SILIZING PE WIH LMP / ŚM JENOSRONN Z KLMRĄ NON-ELSI SILIZING PE WIH LMP / ŚM OWOOW NIEELSYZN Z KLMRMI FRON LSP WIH LMPS / ZPINK PRZENI Z KLMRMI NON-ELSI HES EL / PS PIERSIOWY NIEELSYZNY FSENERS WIH RENGULR GROMME / SPINZE Z PRZELOKĄ PROSOKĄNĄ FSENERS WIH HLF-ROUN GROMME / SPINZE Z PRZELOKĄ PÓŁOKRĄGŁĄ FSENING PE FOR HERES / ŚM MOOWNI ZGŁÓWK FSENING EL FOR HERES / PS MOOWNI ZGŁÓWK PELVI-FEMORL EL / PS IOROWO-UOWY POIN VES / KMIZELK 4-PUNKOW POIN VES / KMILZEK 6-PUNKOW H HRNESS / KMIZELK H IIONL EQUIPMEN / WYPOSŻENIE OKOWE KRES FOR ULS / OPRIE L OROSŁYH FORERM SUPPOR / POPRIE PO PRZERMIĘ HERMOIVE OVER / POKWORIE ERMOKYWNY OON OVER / POKROWIE WEŁNINY ERING-MSSGING P / YSNSOW POKŁK MSUJĄO-NPOWIERZJĄ ELERI PUMP / POMPK ELEKRYZN GRNULES / GRNUL

4 EN odymap System refers to first class medical products which are designed for adults as well as children with cerebral palsy. ll these products provide perfect stabilization during seating or lying position. What is more, it is a perfect choice for the disabled due to the fact that it prevents bed sores. odymap System uses vacuum method. his method refers to products which are filled with polystyrene granules thanks to which products can model according to patient s body shape. his method is well-known within he Western European countries and it is widely applied in stabilization process. Furthermore, it is also applied during transportation of patients in ambulances. Polystyrene granules move freely inside the device and, more to the point, it is easy to move them in order to shape cushion at your discretion. odymap products are made of soft, elastic neoprene foam and they perfectly adjust to patient s body. ushions are laminated by means of elastic polyester knitwear and some of them can be additionally laminated with the aid of knitwear with self-adhesive qualities which makes it possible to use additional stabilizing tapes. Our system is designed with the intention of maintaining correct sitting. ushions, backrests and pads make it possible to have correct support for trunk, hips, head and upper as well as lower limbs. odymap System is perfect for patients with cerebral palsy, scoliosis or hump. he product is shaped according to patient s body shape thanks to which unit pressure is diminished. It has a significant influence on bed sores prophylaxis. In addition, it is possible to determine the level of product s hardness with the aid of vacuum method. ecause of unique manufacturing process, the shape of our cushions remains the same for few weeks. his characteristics is advantageous because there is no need to pump the air down every few days. PL System odymap to zespół wyrobów medycznych klasy I przeznaczonych dla osób dorosłych i dla dzieci z porażeniem mózgowym, kompensujących i łagodzących upośledzenie poprzez stabilizację chorego w pozycji siedzącej lub leżącej. oskonale sprawdza się w opiece nad osobami niepełnosprawnymi, w profilaktyce przeciwodleżynowej oraz w przypadku występowania napięć mięśniowych. odymap to system wsparcia pacjenta wykorzystujący metodę podciśnieniową. o zespół wyrobów wypełnionych granulkami polistyrenu, idealnie odwzorowujących kształt ciała pacjenta. Stabilizacja pacjentów niepełnosprawnych przy użyciu tej metody jest znana i od wielu lat stosowana w krajach europy zachodniej. Z powodzeniem stosuje się ją również w trakcie transportu pacjentów w karetkach ratownictwa medycznego. Granulki polistyrenu swobodnie przemieszczają się wewnątrz wyrobu, można je łatwo przemieścić, nadając poduszce pożądany kształt. W wyniku odessania z jej wnętrza powietrza, pomiędzy sąsiadującymi granulkami zwiększa się siła tarcia, która utrwala nadany kształt poduszki. 4 System nasz służy do profilaktyki prawidłowego siedzenia. Poprzez odpowiednie modelowanie kształtu poduszek, oparć i podkładek, dają one prawidłowe oparcie dla tułowia, bioder, głowy oraz kończyn górnych i dolnych. System odymap doskonale sprawdza się w stabilizacji ciała pacjentów z MP, skoliozami kręgosłupa lub garbem. zięki precyzyjnemu odwzorowaniu kształtu ciała pacjenta na wyrobie, zwiększa się powierzchnia kontaktu z poduszką, przez co zmniejsza się siła nacisku jednostkowego, co ma bardzo istotny wpływ w profilaktyce przeciwodleżynowej. zięki zastosowaniu techniki podciśnieniowej istnieje możliwość płynnego ustalenia poziomu twardości wyrobu. Wyroby odymap zostały wykonane z miękkiej, elastycznej pianki neoprenowej, doskonale dopasowującej się do ciała pacjenta. Poduszki od zewnątrz laminowane są elastyczną dzianiną poliestrową, a niektóre ich modele są jednostronnie laminowane dzianiną samoszczepną, która umożliwia zastosowanie dodatkowych taśm stabilizujących.

5 OYMP USHIONS POUSZKI OYMP

6 OYMP SE USHION POUSZK O SIEZENI Seat cushion which make it possible to support hips in wheelchair, positioning chairs or ordinary chair. What is more, there is also possible to model abduction wedge, raise one hip in order to maintain correct position of spine or off-load sensitive body parts. he shape of seat cushion can be easily changed if necessary. One side of M- cushions is laminated by elastic polyester and the second one is laminated with self-adhesive fabric that allows to attach additional tapes, straps as well as pelottes which stabilize patient s thighs. Self-adhesive function makes it easier to assembly the cushion. o poduszka do siedzenia stabilizująco-odciążająca, która daje możliwość stabilizacji bioder w wózku inwalidzkim, foteliku rehabilitacyjnym lub zwykłym krześle. W poduszce można wymodelować różnej wielkości klin międzyudowy, ustawić odwiedzenie nóg, podnieść jedno z bioder w celu prawidłowego ustawienia kręgosłupa lub odciążyć wrażliwe części ciała. W razie potrzeby można łatwo zmienić nadany kształt poduszki na inny. Poduszki M- z jednej strony laminowane są elastyczną dzianiną poliestrową, a z drugiej zaś dzianiną samoszczepna, która umożliwia swobodne stosowanie dodatkowych taśm, obejm i pelot stabilizujących uda pacjenta. Funkcja samoszczepna poduszki ułatwia również jej montaż do wyrobu oraz zapobiega przesuwaniu się INIIONS - erebral palsy - ed sores prophylaxis - Excessive muscles tension (hypersthenia) - Myotonia WSKZNI - Mózgowe Porażenie ziecięce - Profilaktyka przeciwodleżynowa - Wzmożone napięcie mięśniowe - Miotonia KEY FEURES - Shaped form last for a long time - Easy to individual shape modeling - Use in wheelchair, positioning chair, chair or in the car - Optional cover made of thermo active foam ZLEY - ardzo długo zachowuje zadany kształt - Łatwe modelowanie dowolnego kształtu - Montaż w wózku inwalidzkim, foteliku rehabilitacyjnym, na krześle lub w samochodzie - Opcjonalny pokrowiec z pianki termo aktywnej Size Rozmiar imensions [cm] Pomiar [cm] vailable colours ostępne kolory otton cover Pokrowiec baweniany Suggested accessories atalog Number Proponowane akcesoria Numer katalogowy over Vismemo Pokrowiec Vismemo erating-massaging pad Podkadka masująconapowietrzająca PF/M-/1 PV/M-/1 PMN/M-/ PF/M-/2 PV/M-/2 PMN/M-/ PF/M-/3 PV/M-/3 PMN/M-/ PF/M-/4 PV/M-/4 PMN/M-/ PF/M-/5 PV/M-/5 PMN/M-/ PF/M-/6 PV/M-/6 PMN/M-/6 new colors ushion width ushion length ushion thickness Szerokość poduszki ługość poduszki Grubość poduszki Included / W zestawiwe SELF HESIVE FUNION VUUM PUMP REPIR KI VLVE WIH HIN 6

7 SIING POSIIONING USHION WIH HIGH UOR WEGE N LERL SUPPORS POUSZK O SIEZENI ZE SILIZJĄ MIENIY I Z KLINEM MIĘZYUOWYM OYMP + Our pillow keeps good posture of patient while sitting. Special abductor wedge reduces contractures of adductors and maintains the legs in the required position. natomic shape and lateral supports of M + pillow prevent against the anterior pelvic tilt what provides comfort for bony prominences such as coccyx and sitting bones. his solution reduces the risk of bedsores. Our M + pillow is the great product for people with neurological conditions and as an orthopaedic prophylaxis after e.g. hip replacement. PPLIION - edsores - ontracture of the adductor muscles of the hip - Neurogenic disease with increased muscle tension within the pelvis - Hip replacement KEY FEURES - Shaped form last for a long time - Easy to individual shape modeling - Use in wheelchair, positioning chair, chair or in the car - Optional cover made of thermo active foam - Self adhesive function - Waterproof Poduszka pozycjonuje pacjenta w pozycji siedzącej. Specjalny klin odwodzący redukuje przykurcze przywodzicieli poprzez ustawienie kończyn dolnych w pozycji neutralnej. natomiczne ukształtowanie poduszki oraz jej peloty boczne zapobiegają przodopochyleniu miednicy, co zdecydowanie zmniejsza nadmierny nacisk na wyniosłości kostne takie jak guzy kulszowe czy kość krzyżowa i redukuje ryzyko odleżyn. Poduszka M + to doskonałe rozwiązanie dla osób ze schorzeniami neurologicznymi, a także jako profilaktyka ortopedyczna np. po wymianie stawu biodrowego. ZSOSOWNIE - Odleżyny - Przykurcz mięśni przywodzicieli stawu biodrowego - horoby neurogenne ze wzmożonym napięciem mięśniowym w obrębie obręczy biodrowej - Endoprotezoplastyka stawu biodrowego ZLEY - ardzo długo zachowuje zadany kształt - Łatwe modelowanie dowolnego kształtu - Montaż w wózku inwalidzkim, foteliku rehabilitacyjnym, na krześle lub w samochodzie - Opcjonalny pokrowiec z pianki termo aktywnej imensions [cm] Pomiar [cm] Size Rozmiar vailable colours ostępne kolory Suggested accessories atalog Number Proponowane akcesoria Numer katalogowy 1 otton cover Pokrowiec baweniany over Vismemo Pokrowiec Vismemo erating-massaging pad Podkadka masująconapowietrzająca PF/M-+/1 PV/M-+/1 PMN/M-+/ PF/M-+/2 PV/M-+/2 PMN/M-+/ PF/M-+/3 PV/M-+/3 PMN/M-+/ PF/M-+/4 PV/M-+/4 PMN/M-+/ PF/M-+/5 PV/M-+/5 PMN/M-+/5 new colors 1 P I R KI VE W I H H I RE L U M PU M Szerokość poduszki Szerokość siedziska pomiędzy pelotami Głębokość poduszki Wysokość pelot Grubość poduszki N V U 1 P V S IV E F U IO N SELF HE N Included / w zestawie ushion width 1 Seat width between pellottes ushion depth Height of pelottes ushion thickness 7

8 K USHION POUSZK OPRI OYMP he back cushion provides comfort and correction for patients with scoliosis and poor posture. ushion maintains and controls required posture. In addition to this, patients sit in comfort owing to the fact that backrest enables them to keep correct as well as stable posture regarding patients with hump. he shape of our cushion can be easily changed if necessary. One side of M- cushions is laminated by elastic polyester and the second one is laminated with self-adhesive fabric that allows to attach additional tapes, straps as well as pelottes which stabilize patient s trunk. Self-adhesive function makes it easier to assembly the pillow. INIIONS - erebral palsy - Scoliosis - Poor posture - iscopathy - Round back (kyphotic spine) - Flat back - ed sores prophylaxis - Excessive muscles tension (hypersthenia) - Myotonia KEY FEURES - Easy to individual shape modeling - Shaped form last for a long time - Use in wheelchair, positioning chair, chair or in the car - ontrol of correct posture - Optional cover made of thermo active foam o poduszka oparcia stabilizująco-odciążająca, która zapewnia pacjentom wygodne oparcie z możliwością korekcji skolioz i skrzywień pleców, poprawiając kontrolę postawy. Podnosi komfort siedzenia pacjenta poprzez zapewnienie prawidłowej postawy ciała i jego stabilizacji. Umożliwia również uzyskanie prawidłowej i stabilnej postawy przez pacjentów z garbem. W razie potrzeby można łatwo zmienić nadany kształt poduszki na inny. Poduszki M- z jednej strony laminowane są elastyczną dzianiną poliestrową, a z drugiej zaś dzianiną samoszczepną, która umożliwia swobodne stosowanie dodatkowych taśm, obejm i pelot stabilizujących tułów pacjenta. Funkcja samoszczepną poduszki ułatwia również jej montaż do wyrobu oraz zapobiega przesuwaniu się. WSKZNI - Mózgowe Porażenie ziecięce - Skoliozy - Wady postawy - yskopatia - Okrągłe plecy - Zniesiona lordoza lędźwiowa - Profilaktyka przeciwodleżynowa - Wzmożone napięcie mięśniowe - Miotonia ZLEY - ardzo długo zachowuje zadany kształt - Łatwe modelowanie dowolnego kształtu - Kontrola właściwej postawy - Montaż w wózku inwalidzkim, foteliku rehabilitacyjnym, na krześle lub w samochodzie - Opcjonalny pokrowiec z pianki termo aktywnej imensions [cm] Pomiar [cm] Size Rozmiar vailable colours ostępne kolory Suggested accessories atalog Number Proponowane akcesoria Numer katalogowy otton cover Pokrowiec baweniany over Vismemo Pokrowiec Vismemo erating-massaging pad Podkadka masująconapowietrzająca PF/M-/1 PV/M-/1 PMN/M-/ PF/M-/2 PV/M-/2 PMN/M-/ PF/M-/3 PV/M-/3 PMN/M-/ PF/M-/4 PV/M-/4 PMN/M-/4 new colors RE P I R KI L U M PU M VE W I H H N V U I V S IV E F U Szerokość poduszki ługość poduszki Grubość poduszki P SELF HE IO N 8 ushion width ushion length ushion thickness N Included / w zestawie

9 KRES USHION WIH LERL SUPPORS POUSZK OPRI Z OZNĄ SILIZJĄ UŁOWI OYMP + + pillow is highly recommended for people with back and trunk muscles weakness and for everybody who s in sitting position for a long time, e.g. in the wheelchair. Our positioning cushion reduces excessive stress on skin tissue what limits the risk of bedsores. PPLIION - Weakness or limpness of paraspinal muscles, the trunk and abdominal muscles - back and neck bedsores KEY FEURES - Easy to individual shape modeling - Shaped form last for a long time - Use in wheelchair, positioning chair, chair or in the car - ontrol of correct posture - Optional cover made of thermo active foam - Self adhesive function - Waterproof odymap + to poduszka oparcia z pelotami bocznymi. Poduszka rekomendowana jest wszystkim osobom z osłabieniem lub wiotkością mięśni grzbietu i tułowia oraz tym, którzy dużo czasu spędzają w pozycji siedzącej, np. w wózku inwalidzkim. Poduszka pozycjonuje pacjenta oraz zmniejsza nacisk na wyniosłości kostne tj. łopatki czy kręgi kręgosłupa. Poprzez redukcję nadmiernego nacisku na tkankę, poduszka zmniejsza ryzyko wystąpienia odleżyn. ZSOSOWNIE - osłabienie lub wiotkość mięśni przykręgosłupowych, mięśni tułowia i ściany brzucha - odleżyny okolicy pleców i karku ZLEY - ardzo długo zachowuje zadany kształt - Łatwe modelowanie dowolnego kształtu - Kontrola właściwej postawy - Montaż w wózku inwalidzkim, foteliku rehabilitacyjnym, na krześle lub w samochodzie - Opcjonalny pokrowiec z pianki termo aktywnej imensions [cm] Pomiar [cm] Size Rozmiar Suggested accessories atalog Number Proponowane akcesoria Numer katalogowy 1 1 otton cover Pokrowiec baweniany over Vismemo Pokrowiec Vismemo erating-massaging pad Podkadka masująco-napowietrzająca PF/M-+/1 PV/M-+/1 PMN/M-+/ PF/M-+/2 PV/M-+/2 PMN/M-+/ PF/M-+/3 PV/M-+/3 PMN/M-+/ PF/M-+/4 PV/M-+/4 PMN/M-+/ PF/M-+/5 PV/M-+/5 PMN/M-+/5 1 1 ushion width 1 ushion width between pelottes Pelottes depth ushion height 1 Pelottes height ushion thickness 1 1 Szerokość poduszki Szerokość poduszki pomiędzy pelotami Głębokość pelot Wysokość poduszki Wysokość pelot Grubość poduszki new colors RE P I R KI L U M PU M VE W I H H N V U P V S IV E F U I HE IO N SELF N Included / w zestawie vailable colours ostępne kolory 9

10 OYMP K USHION WIH HERES N LERL SUPPOR OPRIE Z PELOMI OZNYMI I ZGŁÓWKIEM ackrest with side supports and headrest provides comfort for patients with scoliosis and poor posture. Moreover, it controls patient s posture. In addition to this, patients sit in comfort owing to the fact that cushions enable them to keep correct as well as stable posture regarding patients with hump. hese products are perfect for children with cerebral palsy and patients with muscles weakness or spasticity. Perfect stabilization is possible because of wide side suppots and, moreover, headrest is useful while adjusting the correct position of patient s head. he shape of cushion can be easily changed if necessary. One side of M- backrest is laminated by elastic polyester and the second one is laminated with the self-adhesive fabric that allows to attach additional tapes, straps as well as pelottes which stabilize patient s trunk. Self-adhesive function makes it easier to assembly the cushion. o podciśnieniowa poduszka oparcia z pelotami bocznymi i zagłówkiem, która zapewnia pacjentom wygodne oparcie z możliwością korekcji skolioz i skrzywień pleców, poprawiając kontrolę postawy. Podnosi one komfort siedzenia poprzez zapewnienie prawidłowej postawy i stabilizacji ciała pacjenta. Umożliwia również uzyskanie prawidłowej i stabilnej postawy przez pacjentów z garbem. Wyroby doskonale sprawdzają się w przypadku mózgowego porażenia dziecięcego oraz pacjentów wiotkich i spastycznych. Szerokie peloty boczne dodatkowo stabilizują pacjenta, a modelowany zagłówek pomaga w ustawieniu właściwej pozycji jego głowy. W razie potrzeby można łatwo zmienić nadany kształt poduszki na inny. Poduszki M- z jednej strony laminowane są elastyczną dzianiną poliestrową, a z drugiej zaś dzianiną samoszczepną, która umożliwia swobodne stosowanie dodatkowych taśm, obejm i pelot stabilizujących tułów pacjenta. Funkcja samoszczepna poduszki stabilizującej ułatwia również jej montaż do wyrobu oraz zapobiega przesuwaniu się. INIIONS - erebral palsy - Scoliosis - Poor posture - iscopathy - Round back (kyphotic spine) - Flat back - ed sores prophylaxis - Excessive muscles tension (hypersthenia) - Myotonia WSKZNI - Mózgowe Porażenie ziecięce - Skoliozy - Wady postawy - yskopatia - Okrągłe plecy - Zniesiona lordoza lędźwiowa - Profilaktyka przeciwodleżynowa - Wzmożone napięcie mięśniowe - Miotonia KEY FEURES - Easy to individual shape modeling - Shaped form last for a long time - Use in wheelchair, positioning chair, chair or in the car - ontrol of correct posture - Optional cover made of thermo active foam ZLEY - ardzo długo zachowuje zadany kształt - Łatwe modelowanie dowolnego kształtu - Kontrola właściwej postawy - Montaż w wózku inwalidzkim, foteliku rehabilitacyjnym, na krześle lub w samochodzie - Opcjonalny pokrowiec z pianki termo aktywnej imensions [cm] Pomiar [cm] vailable colours ostępne kolory Suggested accessories atalog Number Proponowane akcesoria Numer katalogowy Size Rozmiar otton cover Pokrowiec baweniany over Vismemo Pokrowiec Vismemo erating-massaging pad Podkadka masująconapowietrzająca PF/M-/1 PV/M-/1 PMN/M-/ PF/M-/2 PV/M-/2 PMN/M-/ PF/M-/3 PV/M-/3 PMN/M-/ PF/M-/4 PV/M-/4 PMN/M-/ PF/M-/5 PV/M-/5 PMN/M-/ PF/M-/6 PV/M-/6 PMN/M-/6 Included / w zestawie SELF HESIVE FUNION 1 1 VUUM PUMP REPIR KI 2 VLVE WIH HIN Width 1 Width otal cushion length 1 Headrest length 2 Pelottes length Pelottes width ushion thickness Szerokość 1 Szerokość ługość całkowita poduszki 1 ługość podparcia głowy 2 ługość pelot Szerokość pelot Grubość poduszki new colors 10

11 OYMP POSIIONING HIR FOELIK POIŚNIENIOWY he vacuum chair which function both as backrest and seat. It is useful while transportation of patients in cars and wheelchairs. he cushion makes it possible to support hips and maintain correct posture. In addition to this, it s also helpful for patients with hump because these cushions enable them to have correct as well as stable posture. he shape of cushion can be easily changed if necessary. One side of M- cushions is laminated by elastic polyester and the second one is laminated with self-adhesive fabric that allows to attach additional tapes, straps as well as pelottes which stabilize patient s trunk and thighs. Self-adhesive function makes it easier to assembly the cushion. o integralny podciśnieniowy fotelik łączący funkcje oparcia i siedziska. Ułatwia on przewożenie pacjenta w samochodach i wózkach inwalidzkich. aje możliwość stabilizacji bioder oraz zapewnia pacjentom wygodne oparcie, z możliwością korekcji skolioz i skrzywień pleców poprawiając kontrolę postawy. Umożliwia również uzyskanie prawidłowej i stabilnej postawy przez pacjentów z garbem. W razie potrzeby można łatwo zmienić nadany kształt poduszki na inny. Poduszki M- z jednej strony laminowane są elastyczną dzianiną poliestrową, a z drugiej zaś dzianiną samoszczepną, która umożliwia swobodne stosowanie dodatkowych taśm, obejm i pelot stabilizujących tułów i uda pacjenta. Funkcja samoszczepną poduszki stabilizującej ułatwia również jej montaż do wyrobu oraz zapobiega przesuwaniu się. INIIONS - erebral palsy - Scoliosis and back curvature - ed sores prophylaxis - Excessive muscles tension (hypersthenia) - Myotonia WSKZNI - Mózgowe Porażenie ziecięce - Skoliozy i skrzywienia pleców - Profilaktyka przeciwodleżynowa - Wzmożone napięcie mięśniowe - Miotonia KEY FEURES - Helps to transport person in vehicles, wheelchairs, etc. - Easy to individual shape modeling - Shaped form last for a long time - ontrol of correct posture - an be used as a positioning chair - Use in wheelchair, positioning chair, chair or in the car - Optional cover made of thermo active foam ZLEY - Ułatwia przewożenie osób w samochodach, wózkach, itp. - ardzo długo zachowuje zadany kształt - Łatwe modelowanie dowolnego kształtu - Kontrola właściwej postawy - worzy fotelik rehabilitacyjny - Montaż w wózku inwalidzkim, foteliku rehabilitacyjnym, na krześle lub w samochodzie - Opcjonalny pokrowiec z pianki termo aktywnej Size Rozmiar imensions [cm] Pomiar [cm] vailable colours ostępne kolory otton cover Pokrowiec baweniany Suggested accessories atalog Number Proponowane akcesoria Numer katalogowy over Vismemo Pokrowiec Vismemo erating-massaging pad Podkadka masująco-napowietrzająca PF/M-/1 PV/M-/1 PMN/M-/ PF/M-/2 PV/M-/2 PMN/M-/ PF/M-/3 PV/M-/3 PMN/M-/ PF/M-/4 PV/M-/4 PMN/M-/ PF/M-/5 PV/M-/5 PMN/M-/ PF/M-/6 PV/M-/6 PMN/M-/6 ushion width ushion length ushion thickness Szerokość poduszki ługość poduszki Grubość poduszki new colors Included / w zestawie SELF HESIVE FUNION VUUM PUMP REPIR KI VLVE WIH HIN 11

12 OYMP POSIIONING HIR WIH HE- RES N LERL SUPPOR his is vacuum chair with lateral supports and headrest which function both as backrest and seat. It is useful while transportation of patients in cars and wheelchairs and, more to the point, it helps to control posture. Furthermore, it s also useful for patients with hump because these cushions enable them to have correct as well as stable posture. Perfect stabilization is possible because of wide supports and, moreover, headrest is useful while adjusting the correct position of patient s head. he shape of cushion can be easily changed if necessary. One side of M- cushions is laminated by elastic polyester and the second one is laminated with self-adhesive fabric that allows to attach additional tapes, straps as well as pelottes which stabilize patient s trunk and thighs. Self-adhesive function makes it easier to assembly the cushion. o integralny podciśnieniowy fotelik z pelotami bocznymi i zagłówkiem, łączący funkcje oparcia i siedziska. Ułatwia on przewożenie pacjenta w samochodach i wózkach inwalidzkich. aje możliwość stabilizacji bioder oraz zapewniają pacjentom wygodne oparcie, z możliwością korekcji skolioz i skrzywień pleców poprawiając kontrolę postawy. Umożliwia również uzyskanie prawidłowej i stabilnej postawy przez pacjentów z garbem. Szerokie peloty boczne dodatkowo stabilizują pacjenta, a modelowany zagłówek pomaga w ustawieniu właściwej pozycji jego głowy. W razie potrzeby można łatwo zmienić nadany kształt poduszki na inny. Poduszki M- z jednej strony laminowane są elastyczną dzianiną poliestrową, a z drugiej zaś dzianiną samoszczepną, która umożliwia swobodne stosowanie dodatkowych taśm, obejm i pelot stabilizujących tułów i uda pacjenta. Funkcja samoszczepna poduszki stabilizującej ułatwia również jej montaż do wyrobu oraz zapobiega przesuwaniu się. KEY FEURES - Helps to transport person in vehicles, wheelchairs, etc. - Easy to individual shape modeling - Shaped form last for a long time - ontrol of correct posture - an be used as a positioning chair - Use in wheelchair, positioning chair, chair or in the car - Optional cover made of thermo active foam WSKZNI - Mózgowe Porażenie ziecięce - Skoliozy i skrzywienia pleców - Profilaktyka przeciwodleżynowa - W celu utrzymania głowy we właściwej pozycji - Wzmożone napięcie mięśniowe - Miotonia INIIONS - erebral palsy - Scoliosis and back curvature - ed sores prophylaxis - o keep the head in correct position - Excessive muscles tension (hypersthenia) - Myotonia ZLEY - Ułatwia przewożenie osób w samochodach, wózkach, itp. - ardzo długo zachowuje zadany kształt - Łatwe modelowanie dowolnego kształtu - Kontrola właściwej postawy - Funkcja samoszczepna - worzy fotelik rehabilitacyjny - Montaż w wózku inwalidzkim, foteliku rehabilitacyjnym, na krześle lub w samochodzie - Opcjonalny pokrowiec z pianki termo aktywnej Size Rozmiar imensions [cm] Pomiar [cm] vailable colours ostępne kolory otton cover Pokrowiec baweniany Suggested accessories atalog Number Proponowane akcesoria Numer katalogowy over Vismemo Pokrowiec Vismemo erating-massaging pad Podkadka masująconapowietrzająca PF/M-/1 PV/M-/1 PMN/M-/ PF/M-/2 PV/M-/2 PMN/M-/ PF/M-/3 PV/M-/3 PMN/M-/ PF/M-/4 PV/M-/4 PMN/M-/ PF/M-/5 PV/M-/5 PMN/M-/ PF/M-/6 PV/M-/6 PMN/M-/6 Width 1 Width otal cusion length 1 Headrest length 2 Pelottes length 3 Seat length Pelottes width ushion thickness Included / w zestawie SELF HESIVE FUNION Szerokość 1 Szerokość ługość całkowita poduszki 1 ługość podparcia głowy 2 ługość pelot 3 ługość siedziska Szerokość pelot Grubość poduszki VUUM PUMP REPIR KI VLVE WIH HIN new colors 12

13 HERES ZGŁÓWEK OYMP he orthopedic headrest can be easily shaped to patient s head. It can be mounted to most of the wheelchairs, positioning chairs as well as standing frames. he shape of headrest can be easily changed if necessary. One side of M- headrests is laminated by elastic polyester and the second one is laminated with self-adhesive fabric allows to attach additional tapes, straps as well as pelottes which stabilize patient s head. Self-adhesive function makes it easier to assembly the headrest. If the product is placed in hospital bed, it is necessary to use special bed sheet produced by REH4M. his bed sheet has self-adhesive function. INIIONS - erebral palsy - ed sores prophylaxis - o keep the head in correct position - Myotonia KEY FEURES - Easy to individual shape modeling - Shaped form last for a long time - Use in almost each wheelchair, positioning chair, rehabilitation stroller - Optional cover made of thermo active foam o podciśnieniowy zagłówek ortopedyczny z funkcją łatwego modelowania do głowy pacjenta. Idealnie nadaje się do zamontowania do większości wózków inwalidzkich, fotelików rehabilitacyjnych oraz pionizatorów. W razie potrzeby można łatwo zmienić nadany kształt zagłówka na inny. Zagłówki M- z jednej strony laminowane są elastyczną dzianiną poliestrową, a z drugiej zaś dzianiną samoszczepną, która umożliwia swobodne stosowanie dodatkowych taśm, obejm i pelot stabilizujących głowę pacjenta. Funkcja samoszczepna zagłówka ułatwia również jego montaż do wyrobu oraz zapobiega przesuwaniu się. W przypadku stosowania wyrobu w łóżku szpitalnym, należy zawsze stosować na łóżko specjalne prześcieradło produkcji REH4M wyposażone w funkcję samoszczepną. WSKZNI - Mózgowe Porażenie ziecięce - Profilaktyka przeciwodleżynowa - W celu utrzymania głowy we właściwej pozycji - Miotonia ZLEY - Łatwe modelowanie dowolnego kształtu - ardzo długo zachowuje zadany kształt - Montaż w prawie każdym wózku inwalidzkim, foteliku rehabilitacyjnym, wózku specjalnym - Opcjonalny pokrowiec z pianki termo aktywnej imensions [cm] Pomiar [cm] Size Rozmiar vailable colours ostępne kolory Suggested accessories atalog Number Proponowane akcesoria Numer katalogowy 1 otton cover Pokrowiec baweniany over Vismemo Pokrowiec Vismemo ,5 PF/M-/1 PV/M-/ ,5 PF/M-/2 PV/M-/2 new colors 1 P I R KI VE W I H H I RE Szerokość całkowita zagłówka Szerokość wewnętrzna zagłówka Głębokość zagłówka Wysokość całkowita zagłówka Grubość zagłówka L U M PU M 1 N V U P V S IV E F U IO N SELF HE N Included / w zestawie otal headrest width 1 Inner width of the headrest Headrest depth otal headrest height Headrest thickness 13

14 OYMP X UERFLY HERES ZGŁÓWEK MOYLKOWY Orthopedic headrest in butterfly shape can be easily shaped to patient s head. It can be mounted to most of the wheelchairs, positioning chairs as well as standing frames. he products have self-adhesive function which makes it possible to attach additional accessories such as head stabilizing belt. INIIONS - erebral palsy - ed sores prophylaxis - o keep the head in correct position - Myotonia KEY FEURES - Easy to individual shape modeling - Shaped form last for a long time - Use in almost each wheelchair, positioning chair, rehabilitation stroller - Optional cover made of thermo active foam o zagłówek ortopedyczny w kształcie motyla dla podparcia głowy i szyi z funkcją łatwego modelowania do głowy pacjenta. Idealnie nadaje się do zamontowania do większości wózków inwalidzkich, fotelików rehabilitacyjnych oraz pionizatorów tylnych. Posiada jednostronną funkcję samoszczepną co umożliwia montaż dodatkowych akcesoriów takich jak np. pas podtrzymujący głowę. WSKZNI - Mózgowe Porażenie ziecięce - Profilaktyka przeciwodleżynowa - W celu utrzymania głowy we właściwej pozycji - Miotonia ZLEY - Łatwe modelowanie dowolnego kształtu - ardzo długo zachowuje zadany kształt - Montaż w prawie każdym wózku inwalidzkim, foteliku rehabilitacyjnym, wózku specjalnym - Opcjonalny pokrowiec z pianki termo aktywnej imensions [cm] Pomiar [cm] Size Rozmiar vailable colours ostępne kolory otton cover Pokrowiec baweniany over Vismemo Pokrowiec Vismemo PF/M-X/1 PV/M-X/ PF/M-X/2 PV/M-X/ new colors 2 RE P I R KI L U M PU M VE W I H H N V U 1 Szerokość zagłówka u góry 2 Szerokość zagłówka u dołu Wysokość zagłówka Grubość zagłówka I V S IV E F U P SELF HE IO N 14 Headrest width - top Headrest width - bottom Headrest height Headrest height Headrest thickness N Included / w zestawie Suggested accessories atalog Number Proponowane akcesoria Numer katalogowy

15 OYMP Y SRIGH HERES ZGŁÓWEK PROSY Straight orthopedic headrest which can be easily shaped to patient s head. It can be mounted to most of the wheelchairs, positioning chairs as well as standing frames. he products have self-adhesive function which makes it possible to attach additional accessories such as head stabilizing belt. INIIONS - erebral palsy - ed sores prophylaxis - o keep the head in correct position - Myotonia KEY FEURES - Easy to individual shape modeling - Shaped form last for a long time - Use in almost each wheelchair, positioning chair, rehabilitation stroller - Optional cover made of thermo active foam o prosty zagłówek ortopedyczny z funkcją łatwego modelowania do głowy pacjenta. Idealnie nadaje się do zamontowania do większości wózków inwalidzkich, fotelików rehabilitacyjnych oraz pionizatorów tylnych. Posiada jednostronną funkcję samoszczepną, co umożliwia montaż dodatkowych akcesoriów takich jak np. pas podtrzymujący głowę. WSKZNI - Mózgowe Porażenie ziecięce - Profilaktyka przeciwodleżynowa - W celu utrzymania głowy we właściwej pozycji - Miotonia ZLEY - Łatwe modelowanie dowolnego kształtu - ardzo długo zachowuje zadany kształt - Montaż w prawie każdym wózku inwalidzkim, foteliku rehabilitacyjnym, wózku specjalnym - Opcjonalny pokrowiec z pianki termo aktywnej imensions [cm] Pomiar [cm] Size Rozmiar vailable colours ostępne kolory Suggested accessories atalog Number Proponowane akcesoria Numer katalogowy 1 2 otton cover Pokrowiec baweniany over Vismemo Pokrowiec Vismemo PF/M-X/1 PV/M-X/ PF/M-X/2 PV/M-X/2 OP VIEW 1 2 Headrest width Headrest height Headrest thickness Headrest thickness Szerokość zagłówka Wysokość zagłówka 1 Minimalna grubość zagłówka 2 - Maksymalna grubość zagłówka U M PU M P I R KI VE W I H H P I RE L U N V S IV E F U V HE IO N SELF new colors N Included / w zestawie

16 RINGULR HERES ZGŁÓWEK RÓJKĄNY OYMP Z he triangular orthopedic headrest can be easily shaped to patient s head. It can be mounted to most of the wheelchairs, positioning chairs as well as standing frames. he products have self-adhesive function which makes it possible to attach additional accessories such as head stabilizing belt. INIIONS - erebral palsy - ed sores prophylaxis - o keep the head in correct position - Myotonia KEY FEURES - Easy to individual shape modeling - Shaped form last for a long time - Use in almost each wheelchair, positioning chair, rehabilitation stroller - Optional cover made of thermo active foam o trójkątny zagłówek ortopedyczny dla podparcia głowy i szyi z funkcją łatwego modelowania do głowy pacjenta. Idealnie nadają się do zamontowania do większości wózków inwalidzkich, fotelików rehabilitacyjnych oraz pionizatorów tylnych. Posiada jednostronną funkcję samoszczepną, co umożliwia montaż dodatkowych akcesoriów takich jak np. pas podtrzymujący głowę. WSKZNI - Mózgowe Porażenie ziecięce - Profilaktyka przeciwodleżynowa - W celu utrzymania głowy we właściwej pozycji - Miotonia ZLEY - Łatwe modelowanie dowolnego kształtu - ardzo długo zachowuje zadany kształt - Montaż w prawie każdym wózku inwalidzkim, foteliku rehabilitacyjnym, wózku specjalnym - Opcjonalny pokrowiec z pianki termo aktywnej imensions [cm] Pomiar [cm] Size Rozmiar vailable colours ostępne kolory 1 2 otton cover Pokrowiec baweniany over Vismemo Pokrowiec Vismemo PF/M-Z/1 PV/M-Z/ PF/M-Z/2 PV/M-Z/2 new colors 1 2 RE P I R KI L U M PU M VE W I H H N V U 1 Szerokość zagłówka u góry 2 Szerokość zagłówka u dołu Wysokość zagłówka Grubość zagłówka I V S IV E F U P SELF HE IO N 16 Headrest width - top Headrest width - bottom Headrest height Headrest thickness N Included / w zestawie 1 2 Suggested accessories atalog Number Proponowane akcesoria Numer katalogowy

17 OYMP W NEK USHION SILIZOR SZYJNY he neck pillow maintains the head in the proper position while lying. High lateral supports prevent against unrequired head side bends in sleeping. odymap W pillow supports occiput and 7 vertebra, preventing against the bedsores. It s a perfect solution in treatment of torticollis and as an neck stabilizer after neurological or orthopedical surgeries in cervical area. PPLIION - edsores of the neck area, especially at the height of 7 - Neurogenic disease or weakened by increased tension of the neck muscles - ervical torticollis - stabilization after surgery in the cervical spine KEY FEURES - Easy to individual shape modeling - Shaped form last for a long time - Use in almost each wheelchair, positioning chair, rehabilitation stroller - Optional cover made of thermo active foam Stabilizator szyjny utrzymuje głowę w pozycji pośredniej w trakcie leżenia. Wysokie boczne peloty zabezpieczają przed niepożądanym skręceniem głowy podczas snu. Poduszka odymap W odciąża potylicę i kręg 7, zapobiegając nadmiernym odleżynom. oskonale sprawdza się jako wsparcie w leczeniu kręczu szyi, a także jako stabilizator po operacjach neurologicznych lub ortopedycznych w obrębie szyi. ZSOSOWNIE - Odleżyny okolicy karku, szczególnie na wysokości 7 - horoby neurogenne o wzmożonym bądź osłabionym napięciu mięśni szyi - Kręcz szyjny - Jako stabilizacja po operacjach wykonywanych w odcinku szyjnym kręgosłupa ZLEY - Łatwe modelowanie dowolnego kształtu - ardzo długo zachowuje zadany kształt - Montaż w prawie każdym wózku inwalidzkim, foteliku rehabilitacyjnym, wózku specjalnym - Opcjonalny pokrowiec z pianki termo aktywnej imensions [cm] Pomiar [cm] Size Rozmiar 1 vailable colours ostępne kolory Suggested accessories atalog Number Proponowane akcesoria Numer katalogowy 1 otton cover Pokrowiec baweniany over Vismemo Pokrowiec Vismemo PF/M-W/1 PV/M-W/1 1 P I R KI VE W I H H I RE L U M PU M new colors N V U P V S IV E F U IO N SELF HE N Included / w zestawie otal headrest width 1 Inner width of the headrest Headrest depth otal headrest height Headrest thickness Szerokość całkowita poduszki 1 Szerokość wewnętrzna poduszki Głębokość poduszki Wysokość całkowita poduszki Grubość poduszki 17

18 UPPER LIM SUPPOR FOR WHEELHIRS, SROLLERS N SNING FRMES SILIZOR PRZERMIENI O WÓZKÓW I PIONIZORÓW OYMP E Special upper limb support for wheelchairs, positioning chairs and standing frames. It can be easily modeled to the shape of patient s limbs. It is perfect for most wheelchairs, positiong chairs and standing frames. he shape of elbow support can be easily changed if necessary. One side of M-E elbow support is laminated by elastic polyester and the second one is laminated with the self-adhesive fabric that allows to attach additional tapes, straps as well as pelottes which stabilize patient s upper limb. Self-adhesive function makes it easier to assembly elbow support. If the product is placed in hospital bed, it is necessary to use special bed sheet produced by REH4M. his bed sheet has self-adhesive function. INIIONS - erebral palsy - Hemiplegia (tetraplegia) - ed sores prophylaxis KEY FEURES - Easy to individual shape modeling for better rehabilitation - Shaped form last for a long time - Use in almost each wheelchair, positioning chair, rehabilitation stroller, stander - Optional cover made of thermo active foam o specjalistyczny podciśnieniowy podłokietnik do wózków i pionizatorów z funkcją łatwego modelowania do kształtu kończyny pacjenta. Idealnie nadają się do zamontowania do większości wózków inwalidzkich, fotelików rehabilitacyjnych oraz pionizatorów. W razie potrzeby można łatwo zmienić nadany kształt podłokietnika na inny. Podłokietniki M-E z jednej strony laminowane są elastyczną dzianiną poliestrową, a z drugiej zaś dzianiną samoszczepną, która umożliwia swobodne stosowanie dodatkowych taśm, obejm i pelot stabilizujących kończynę górną pacjenta. Funkcja samoszczepna podłokietnika ułatwia również jej montaż do wyrobu oraz zapobiega przesuwaniu się. W przypadku stosowania wyrobu w łóżku szpitalnym, należy zawsze stosować na łóżko specjalne prześcieradło produkcji REH4M wyposażone w funkcję samoszczepną. WSKZNI - Mózgowe Porażenie ziecięce - Hemiplegia (tetraplegia) - Profilaktyka przeciwodleżynowa ZLEY - Łatwe modelowanie dowolnego kształtu aby wspomóc rehabilitację - ardzo długo zachowuje zadany kształt - Montaż w prawie każdym wózku inwalidzkim, foteliku rehabilitacyjnym, wózku specjalnym, pionizatorze - Opcjonalny pokrowiec z pianki termo aktywnej imensions [cm] Pomiar [cm] Size Rozmiar vailable colours ostępne kolory 1 otton cover Pokrowiec baweniany over Vismemo Pokrowiec Vismemo erating-massaging pad Podkadka masująco-napowietrzająca PF/M-E/1 PV/M-E/1 PMN/M-E/ PF/M-E/2 PV/M-E/2 PMN/M-E/2 1 WIOK Z YŁU POUSZKI S IV E F U U U M PU M RE 1 Szerokość zewnętrzna tył poduszki Szerokość zewnętrzna przód poduszki ługość całkowita poduszki Wysokość tył poduszki P I R KI VE W I H H I P V HE IO N N N SELF External width rear side 1 External width front side otal cushion length Height rear side L RER VIEW V Included / w zestawie new colors 18 Suggested accessories atalog Number Proponowane akcesoria Numer katalogowy

19 OYMP F LOWER LIM SUPPOR POOPERYJNY SILIZOR KOŃZYNY OLNEJ Orthopedic lower limb support which can be easily modeled to the shape of patient s limb. It is perfect for bed sores prevention. What is more, it can be used as post-operative supply where it is necessary to immobilize lower limb. he shape of lower limb support can be easily changed if necessary. One side of M-F lower limb support is laminated by elastic polyester and the second one is laminated with self-adhesive fabric that allows to attach additional tapes, straps as well as pelottes which stabilize patient s lower limb. Self-adhesive function makes it easier to assembly lower limb support. If the product is placed in hospital bed, it is necessary to use special bed sheet produced by REH4M. his bed sheet has self-adhesive function. o ortopedyczny podciśnieniowy stabilizator kończyny dolnej z funkcją łatwego modelowania do kształtu kończyny pacjenta. oskonale sprawdza się w profilaktyce przeciwodleżynowej oraz jako zaopatrzenie pooperacyjne, gdy zachodzi konieczność skutecznego unieruchomienia całej kończyny dolnej. W razie potrzeby można łatwo zmienić nadany kształt stabilizatora na inny. Stabilizatory M-F z jednej strony laminowane są elastyczną dzianiną poliestrową, a z drugiej zaś dzianiną samoszczepną, która umożliwia swobodne stosowanie dodatkowych taśm, obejm i pelot stabilizujących kończynę dolną pacjenta. Funkcja samoszczepna stabilizatora ułatwia również jego montaż na łóżku pacjenta oraz zapobiega przesuwaniu się. W tym celu należy zawsze stosować na łóżko szpitalne specjalne prześcieradło produkcji REH4M wyposażone w funkcję samoszczepną. INIIONS - erebral palsy - Spasticity of the upper limb - s an immobilization of the lower limb - ed sores prophylaxis WSKZNI - Mózgowe Porażenie ziecięce - Spastyka kończyny dolnej - Jako unieruchomienie kończyny dolnej - Profilaktyka przeciwodleżynowa KEY FEURES - Easy to individual shape modeling - Shaped form last for a long time - Optional cover made of thermo active foam ZLEY - Łatwe modelowanie dowolnego kształtu - ardzo długo zachowuje zadany kształt - Opcjonalny pokrowiec z pianki termo aktywnej Size Rozmiar imensions [cm] Pomiar [cm] vailable colours ostępne kolory 1 otton cover Pokrowiec baweniany Suggested accessories atalog Number Proponowane akcesoria Numer katalogowy over Vismemo Pokrowiec Vismemo erating-massaging pad Podkadka masująco-napowietrzająca PF/M-F/1 PV/M-F/1 PMN/M-F/ PF/M-F/2 PV/M-F/2 PMN/M-F/2 1 RER VIEW External width rear side otal cushion length Height rear side 1 Height front side WIOK Z YŁU POUSZKI Szerokość zewnętrzna tył poduszki 1 Szerokość zewnętrzna przód poduszki ługość całkowita poduszki Wysokość tył poduszki Included / w zestawie SELF HESIVE FUNION VUUM PUMP REPIR KI VLVE WIH HIN new colors 19

20 EROION SILIZER POOPERYJNY SILIZOR EROYJNY SOPY OYMP G erotation splint which can be easily modeled to the shape of patient s limb. his is perfect for bed sores prevention. What is more, it can be used as post-operative supply where it is necessary to immobilize lower limb as well as foot. he shape of splint can be easily changed if necessary. One side of M-G derotation splint is laminated by elastic polyester and the second one is laminated with the self-adhesive fabric that allows to attach additional tapes, straps as well as pelottes which stabilize patient s lower limb. Self-adhesive function makes it easier to assembly the derotation splint. If the product is placed in hospital bed, it is necessary to use special bed sheet produced by REH4M. his bed sheet has self-adhesive function. INIIONS - erebral palsy - Palsy and paresis of lower limbs - ed sores prophylaxis - Immobilization of the lower limb - Replacement of hip joint KEY FEURES - Easy to individual shape modeling - Shaped form last for a long time - Optional cover made of thermo active foam o ortopedyczny podciśnieniowy stabilizator derotacyjny stopy z funkcją łatwego modelowania do kształtu kończyny pacjenta. oskonale sprawdza się w profilaktyce przeciwodleżynowej oraz jako zaopatrzenie pooperacyjne, gdy zachodzi konieczność skutecznego unieruchomienia kończyny dolnej i stopy. W razie potrzeby można łatwo zmienić nadany kształt stabilizatora na inny. Stabilizatory M-G z jednej strony laminowane są elastyczną dzianiną poliestrową, a z drugiej zaś dzianiną samoszczepną, która umożliwia swobodne stosowanie dodatkowych taśm, obejm i pelot stabilizujących kończynę dolną pacjenta. Funkcja samoszczepna stabilizatora ułatwia również jego montaż na łóżku pacjenta oraz zapobiega przesuwaniu się. W tym celu należy zawsze stosować na łóżko szpitalne specjalne prześcieradło produkcji REH4M wyposażone w funkcję samoszczepną. WSKZNI - Mózgowe Porażenie ziecięce - Porażenie lub niedowład kończyny dolnej - Profilaktyka przeciwodleżynowa - Unieruchomienie kończyny dolnej - Wymiana stawu biodrowego ZLEY - Łatwe modelowanie dowolnego kształtu - ardzo długo zachowuje zadany kształt - Opcjonalny pokrowiec z pianki termo aktywnej imensions [cm] Pomiar [cm] Size Rozmiar vailable colours ostępne kolory otton cover Pokrowiec baweniany over Vismemo Pokrowiec Vismemo erating-massaging pad Podkadka masująco-napowietrzająca PF/M-F/1 PV/M-F/1 PMN/M-F/ PF/M-F/2 PV/M-F/2 PMN/M-F/2 new colors P I R KI VE W I H H I RE L U M PU M N V U P V S IV E F U IO N SELF HE N Included / w zestawie ushion width Szerokość poduszki ushion depth Głębokość poduszki ushion height Wysokość poduszki 20 Suggested accessories atalog Number Proponowane akcesoria Numer katalogowy

21 UNILERL RUNK SUPPOR JENOSRONNY SILIZOR UŁOWI OYMP H One-sided trunk stabilizer which can be easily shaped to patient s body. hey are perfect for bed sores prevention. What is more, they can be used as post-operative supply where it is necessary to immobilize the patient in side-lying position. he shape of trunk support can be easily changed if necessary. One side of M-H trunk support is laminated by elastic polyester and the second one is laminated with the self-adhesive fabric that allows to attach additional tapes, straps as well as pelottes which stabilize patient s trunk. Self-adhesive function makes it easier to assembly trunk support. If the product is placed in hospital bed, it is necessary to use special bed sheet produced by REH4M. his bed sheet has self-adhesive function. INIIONS - erebral palsy - ed sores prophylaxis - s an immobilization on side position KEY FEURES - Easy to individual shape modeling - Shaped form last for a long time - Optional cover made of thermo active foam o podciśnieniowy jednostronny stabilizator tułowia z funkcją łatwego modelowania do ciała pacjenta. oskonale sprawdzają się w profilaktyce przeciwodleżynowej oraz jako zaopatrzenie pooperacyjne, gdy zachodzi konieczność skutecznego unieruchomienia pacjenta w pozycji leżącej bocznej. W razie potrzeby można łatwo zmienić nadany kształt stabilizatora na inny. Stabilizatory M-H z jednej strony laminowane są elastyczną dzianiną poliestrową, a z drugiej zaś dzianiną samoszczepną, która umożliwia swobodne stosowanie dodatkowych taśm, obejm i pelot stabilizujących tułów pacjenta. Funkcja samoszczepna stabilizatora ułatwia również jego montaż na łóżku pacjenta oraz zapobiega przesuwaniu się. W tym celu należy zawsze stosować na łóżko szpitalne specjalne prześcieradło produkcji REH4M wyposażone w funkcję samoszczepną. WSKZNI - Mózgowe Porażenie ziecięce - Profilaktyka przeciwodleżynowa - Jako unieruchomienie w pozycji bocznej ZLEY - Łatwe modelowanie dowolnego kształtu - ardzo długo zachowuje zadany kształt - Opcjonalny pokrowiec z pianki termo aktywnej imensions [cm] Pomiar [cm] Size Rozmiar vailable colours ostępne kolory Suggested accessories atalog Number Proponowane akcesoria Numer katalogowy otton cover Pokrowiec baweniany over Vismemo Pokrowiec Vismemo erating-massaging pad Podkadka masująconapowietrzająca PF/M-F/1 PV/M-F/1 PMN/M-F/ PF/M-F/2 PV/M-F/2 PMN/M-F/2 new colors Szerokość poduszki ługość poduszki Wysokość poduszki P I R KI VE W I H H I RE L U M PU M N V U P V S IV E F U IO N SELF HE N Included / w zestawie ushion width ushion length ushion height 21

22 OYMP I HE SILIZION SILIZOR GŁOWY he vacuum head support which can be easily shaped to patient s head. hey stabilize head in lying position. Head support provides width adjustment as well as self-adhesive function thanks to which any kind of additional accessories can be attached e.g. head stabilizing belt. he shape of head support can be easily changed if necessary. One side of M-I head support is laminated by elastic polyester and the second one is laminated with the self-adhesive fabric that allows to attach additional tapes, straps as well as pelottes which stabilize patient s head. Self-adhesive function makes it easier to assembly head support. If the product is placed in hospital bed, it is necessary to use special bed sheet produced by REH4M. his bed sheet has self-adhesive function. o podciśnieniowe stabilizatory z funkcją łatwego modelowania do głowy pacjenta. Stosowane w celu skutecznej stabilizacji głowy w pozycji leżącej. Posiadają płynną regulację szerokości oraz jednostronną funkcję samoszczepną, co umożliwia montaż dodatkowych akcesoriów takich jak np. pas podtrzymujący głowę. W razie potrzeby można łatwo zmienić nadany kształt stabilizatora na inny. Stabilizatory M-I z jednej strony laminowane są elastyczną dzianiną poliestrową, a z drugiej zaś dzianiną samoszczepną, która umożliwia swobodne stosowanie dodatkowych taśm, obejm i pelot stabilizujących głowę pacjenta. Funkcja samoszczepna stabilizatora ułatwia również jego montaż na łóżku pacjenta oraz zapobiega przesuwaniu się. W tym celu należy zawsze stosować na łóżko szpitalne specjalne prześcieradło produkcji REH4M wyposażone w funkcję samoszczepną. INIIONS - erebral palsy - ed sores prophylaxis - s an head immobilization - Neck spine discopathy WSKZNI - Mózgowe Porażenie ziecięce - Profilaktyka przeciwodleżynowa - Jako unieruchomienie głowy - yskopatia odcinka szyjnego kręgosłupa KEY FEURES - Easy to individual shape modeling - Shaped form last for a long time - Optional cover made of thermo active foam ZLEY - Łatwe modelowanie dowolnego kształtu - ardzo długo zachowuje zadany kształt - Opcjonalny pokrowiec z pianki termo aktywnej Size Rozmiar imensions [cm] Pomiar [cm] vailable colours ostępne kolory otton cover Pokrowiec baweniany Suggested accessories atalog Number Proponowane akcesoria Numer katalogowy over Vismemo Pokrowiec Vismemo erating-massaging pad Podkadka masująconapowietrzająca ,5 PF/M-I/1 PV/M-I/1 PMN/M-I/ PF/M-I/2 PV/M-I/2 PMN/M-I/ otal head support width 1 Inner head support width otal depth 1 epth 2 epth otal height 1 Height Szerokość całkowita poduszki 1 Szerokość wewnętrzna poduszki Głębokość całkowita 1 Głębokość 2 Głębokość Wysokość całkowita 1 Wysokość Included / w zestawie SELF HESIVE FUNION VUUM PUMP REPIR KI VLVE WIH HIN new colors 22