Od 120 lat firma THOMSON tworzy dla swoich klientów innowacyjne produkty o

Transkrypt

1 Audio-Video 2015 / 2016

2 Od 120 lat firma THOMSON tworzy dla swoich klientów innowacyjne produkty o wysokiej jakości. W 2105 roku, podążając za swoją filozofią, wprowadziła na rynek szeroką gamę produktów audio i wideo. Ten katalog, strona po stronie, prezentuje nie tylko ponadczasowe produkty, takie jak odtwarzacze CD, radioodbiorniki, radiobudziki i inne systemy mikro, ale również gramofony wykonane zarówno w stylu nowoczesnym, jaki i vintage, a także nowe głośniki soundbar niezbędne urządzenia audio do telewizorów z płaskim ekranem. Nowa seria głośników Bluetooth w pełni odpowiada potrzebom klientów firmy THOMSON. Zwróćmy chociażby uwagę na nową wieżę multimedialną DS500, będącą symbolem premium tej nowej kolekcji. For 120 years, THOMSON has been creating innovative and quality products for its consumers. In 2015, Thomson maintains this philosophy with its wide range of audio and video products. You will discover page after page of not only timeless products such as CD players, radios, clock-radios and other micro systems but also turntables with a mix of vintage and modern styles as well as the new soundbar, a must have audio accessory for flat screens televisions. The new range of Bluetooth speakers are completely focused to the THOMSON consumers needs. Let s finish with the new DS500 multimedia tower. The premium symbol of this new collection. THOMSON, the friendly technology. 3 /

3 SPIS TREŚCI / SUMMARY Radioodbiorniki...7 Radiobudziki Clock Radio...11 Boomboxy Boombox...16 Systemy nagłośnienia Sound System...20 Głośniki wieżowe Sound Tower...24 Głośniki soundbar Sound Bar...28 Gramofony Turnable...32 Odtwarzacze DVD DVD Player...36 Głośniki bezprzewodowe Wireless Speaker...40 Systemy Multiroom /

4 RADIOODBIORNIKI / Wzornictwo radioodbiornika RT240 zaczerpnięte z wielkiej ery radioodbiorników TSF skrywa nowoczesną technologię. Tuner numeryczny tego urządzenia pozwala ustawić ulubioną stację radiową na 4 pasmach częstotliwości. Można wybrać model zasilany bateriami lub zasilaczem. Behind its design, inspired from the TSF great era, the RT240 radio hides a modern technology. Its numerical tuner will allow you to listen to your favourite radio stations with 4 frequency bands. Choose from battery or power adaptor. 7 /

5 RT240 / RT205 / DAB03 / Pasma: FM / MW / LW / SW Antena teleskopowa Dodatkowe gniazdo na odtwarzacz MP3 Zasilacz lub baterie: 4xLR14 1,5 V (niedołączone) Bands: FM / MW / LW / SW Telescopic antenna MP3 auxiliary input Power supply ou Batteries: 4xLR14 1,5V (not included) Radio kieszonkowe MW / FM Antena teleskopowa Wejście słuchawkowe Smycz Zasilanie 2 x LR03 (AAA) (niedołączone) Pocket Radio MW / FM Telescopic antenna Headphone jack Lanyard Power supply 2 x LR03 (AAA) (not included) Radioodbiornik MW / FM - DAB / Programowanie stacji radiowych Podświetlany na niebiesko wyświetlacz LCD Regulacja tonów / Antena teleskopowa Wejście AUX 3,5 mm / Wejście słuchawkowe Zasilanie 230 V lub 6 x LR14 (niedołączone) MW / FM Radio - DAB / Radio presets Blue backlight LCD display Adjustable tone / Telescopic antenna Aux in 3.5mm / Headphone jack Power supply 230V or 6 x LR14 (not included) RT222 / RT223 / 2 pasma: FM/MW Tuner analogowy Antena teleskopowa Zasilacz lub baterie: 4xLR06 (AA) 1,5V (niedołączone) 2 pasma: FM/MW Tuner analogowy Antena teleskopowa Zasilacz lub baterie: 4xLR06 (AA) 1,5V (niedołączone) 2 bands: FM/MW Analog tuner Telescopic antenna Power supply or batteries: 4xLR06 (AA) 1,5V (not included) 2 bands: FM/MW Analog tuner Telescopic antenna Power supply or batteries: 4xLR06 (AA) 1,5V (not included) RT235 / 3 pasma: FM / MW / LW Tuner analogowy Antena teleskopowa Wejście słuchawkowe Zasilacz lub baterie: 4xLR06 (AA) 1,5V (niedołączone) 3 bands: FM / MW / LW Analog tuner Telescopic antenna Headphone jack Power supply or batteries: 4xLR06 (AA) 1,5V (not included) RT440 / Tuner cyfrowy w 4 pasmach: FM / MW / LW / SW Podświetlany na biało wyświetlacz LCD w stylu retro Cyfrowy odczyt częstotliwości radiowej Możliwość zaprogramowania 40 stacji radiowych / Antena teleskopowa Wejście słuchawkowe / Pasek do noszenia Zasilacz lub baterie: 4xLR14 1,5 V (niedołączone) Digital Tuner 4 bands: FM / MW / LW / SW Retro LCD screen with white backlighting Digital radio frequency readout 40 pre-set radio / Telescopic antenna Headphone jack / Carrying strap Supply power or batteries: 4xLR14 1,5V (not included) /

6 RADIOBUDZIKI / CLOCK-RADIO Wyposażony w podwójny alarm, projektor oraz cyfrowy tuner FM, radiobudzik CP280 oferuje wszystko, czego potrzebujesz w eleganckiej, futurystycznej formie! Benefiting from its double alarm, its projector and its numerical FM tuner, the alarm clock radio CP280 has everything you need with a futuristic design! 11 /

7 CL201 / Radiobudzik z lampą Kilka trybów podświetlenia / Tuner PLL FM Cyfrowy odczyt częstotliwości radiowej Podświetlany wyświetlacz LCD / Pobudka brzęczykiem Radio / 4 dźwięki natury / Podwójny alarm Wejście AUX 3,5 mm / Funkcja uśpienia i drzemki Zasilanie awaryjne budzika: 3xLR3 (AAA) 1,5 V (niedołączone) Zasilanie prądem przemiennym 230 V Daylight Clock Radio Several mood lighting / PLL Tuner FM Digital radio frequency readout Backlight LCD display / Wake up by buzzer Radio / 4 nature sounds / Dual alarm Aux in 3.5mm / Sleep and Snooze functions Clock backup: 3xLR3 (AAA) 1.5V (not included) Power supply AC 230V CP280 / Cyfrowy tuner FM Cyfrowy odczyt częstotliwości radiowej Biały wyświetlacz LCD Zegar projekcyjny z regulacją o 180 Odwrotna projekcja Podwójny alarm Pobudka brzęczykiem / poprzez włączenie radia / 4 dźwięki natury Funkcja uśpienia / drzemki Kopia zapasowa alarmu w pamięci Zasilacz prądu przemiennego 230 V (w zestawie) Digital FM Tuner Digital radio frequency readout White LCD display Projector clock adjustable through 180 Reversible projection Dual alarm Wake up by buzzer / Radio / 4 nature sounds Sleep / snooze functions Alarm back-up via internal memory AC adaptor 230V (supplied) CT350 / Radiobudzik z funkcją pomiaru temperatury Tuner PLL FM Cyfrowy odczyt częstotliwości radiowej Podświetlany wyświetlacz LCD Pobudka brzęczykiem/poprzez włączenie radia Podwójny alarm / Tryb weekendowy Funkcja uśpienia / drzemki Kalendarz / Pomiar temperatury w pomieszczeniu Ładowarka USB Zasilanie awaryjne budzika (bateria 9V nie jest dołączona do zestawu) Baterie 1,5 V (niedołączone) Zasilanie prądem przemiennym 230 V Radio Alarm Clock Temperature PLL Tuner FM Digital radio frequency readout Backlight LCD display Wake up by buzzer / radio Dual alarm / Weekend function Sleep / snooze functions Calendar / indoor temperature USB charger Clock backup (9V battery not included) Batteries 1.5V (not supplied) Power supply AC 230V /

8 CR40 / CT390 / CP300T / CP301T / Analogowy tuner FM Czerwony wyświetlacz LED 0,6 Pobudka brzęczykiem Funkcje radia / uśpienia / drzemki Zasilanie awaryjne budzika (bateria 9V nie jest dołączona do zestawu) Zasilanie: 230 V/ 50 Hz Analog FM tuner Red LED 0.6 display Wake up by buzzer Radio / Sleep / Snooze Functions Clock backup (9V battery not included) Power supply: 230V 50Hz Tuner RDS FM Cyfrowy odczyt częstotliwości radiowej i nazwy stacji (RDS) Automatyczne ustawienie zegara poprzez sygnał RDS Ekran LCD w stylu retro z białym podświetleniem Podwójny alarm (brzęczyk lub radio) z funkcją weekendową Funkcja drzemki z czujnikiem podczerwieni (bez kontaktu) Kalendarz (dzień tygodnia/dzień/miesiąc/rok) / Pomiar temperatury w pomieszczeniu i na zewnątrz / Możliwość podłączenia odtwarzacza MP3 Ładowarka USB (dla smartfonów lub odtwarzaczy MP3) Zasilanie awaryjne budzika: 2xLR03 (niedołączone) Zasilacz prądu przemiennego 230 V/50 Hz (w zestawie) FM RDS tuner Digital radio frequency readout and name of station (RDS) Automatic time setting via RDS signal Retro LCD screen with white backlighting Double alarm (buzzer or radio) with weekend function Snooze function with infrared sensor (no contact) Calendar (day/date/month/year) / Indoor and outdoor temperature / MP3 connect function USB charger (for smartphones or MP3 players) Clock back-up: 2xLR03 (not included) AC adaptor 230V 50Hz (included) Cyfrowy tuner FM Regulowany projektor zegarowy Odwrotna projekcja Cyfrowy odczyt częstotliwości radiowej Ekran LCD w stylu retro z białym podświetleniem Opcje pobudki: alarm/radio Potrójny alarm / Funkcja weekendowa Funkcja drzemki / powtórzenia alarmu Kalendarz / Pomiar temperatury w pomieszczeniu Możliwość podłączenia odtwarzacza MP3 (wejście AUX) Zasilacz prądu przemiennego 230 V (w zestawie) Zasilanie awaryjne budzika: 2xLR06 (AA) (niedołączone) Digital FM Tuner Projector clock adjustable Reversible projection Digital radio frequency readout Retro LCD screen with white backlighting Wake-up options: alarm/radio Triple alarm / Week end function Alarm snooze / repeat functions Calendar / Indoor temperature MP3 connect function (AUX IN) AC adaptor 230V (supplied) Clock back-up: 2xLR06 (AA) (not included) Cyfrowy tuner FM Regulowany projektor zegarowy Odwrotna projekcja Cyfrowy odczyt częstotliwości radiowej Ekran LCD w stylu retro z białym podświetleniem Opcje pobudki: alarm/radio Potrójny alarm / Funkcja weekendowa Funkcja drzemki / powtórzenia alarmu Kalendarz / Pomiar temperatury w pomieszczeniu Możliwość podłączenia odtwarzacza MP3 (wejście AUX) Zasilacz prądu przemiennego 230 V (w zestawie) Zasilanie awaryjne budzika: 2xLR06 (AA) (niedołączone) Digital FM Tuner Projector clock adjustable Reversible projection Digital radio frequency readout Retro LCD screen with white backlighting Wake-up options: alarm/radio Triple alarm / Week end function Alarm snooze / repeat functions Calendar / Indoor temperature MP3 connect function (AUX IN) AC adaptor 230V (supplied) Clock back-up: 2xLR06 (AA) (not included) / 15 /

9 BOOMBOXY / BOOMBOX Firma THOMSON rewolucjonizuje stare wzornictwo boomboxów z odtwarzaczem płyt CD poprzez wprowadzenie modelu RCD300U o nowoczesnym wyglądzie, wyposażonego w gniazdo USB. THOMSON revolutionises the old image of the radio CD player thanks to its RCD300U with a USB port and modern design. 17 /

10 RCD300U / RK200CD / Przenośny odtwarzacz CD / MP3 / Radioodbiornik Moc: 5W / Cyfrowy tuner FM Możliwość zaprogramowania 20 stacji radiowych Cyfrowy odczyt częstotliwości radiowych Odtwarzacz CD / MP3 Podświetlany na niebiesko wyświetlacz LCD Wejście AUX 3,5 mm / Gniazdo USB Zasilanie sieciowe 230 V Portable CD / MP3 / Radio Power: 5W / Digital FM tuner 20 preset radio stations Digital radio frequency readout CD / MP3 player Blue backlight LCD display Aux in 3.5mm / USB jack Mains power supply 230V Moc: 5W Analogowy tuner FM Odtwarzacz płyt CD / Magnetofon Podświetlany wyświetlacz Wejście AUX 3,5 mm Zasilanie sieciowe 230 V lub baterie: 6xLR14 1,5 V (niedołączone) Power: 5W Analog FM tuner CD player / Tape player / recorder Display with backlight Aux in 3.5mm Mains power supply 230V or batteries: 6xLR14 1,5 V (not included) RCD210U / Przenośny odtwarzacz CD / MP3 / Radioodbiornik Moc: 5W / Cyfrowy tuner FM Możliwość zaprogramowania 20 stacji radiowych / Cyfrowy odczyt częstotliwości radiowych Odtwarzacz CD/MP3 / Podświetlany na niebiesko wyświetlacz LCD Wejście AUX 3,5 mm / Gniazdo USB Zasilanie sieciowe 230 V lub baterie: 8xLR14 1,5 V (niedołączone) Portable CD - MP3 - Radio Power: 5W / Digital FM tuner 20 preset radio stations / Digital radio frequency readout CD/MP3 player / Blue backlight LCD display Aux in 3.5mm / USB jack Mains power supply 230V or batteries: 8xLR14 1,5 V (not included) RCD400BT / Cyfrowy tuner PLL Fm Odtwarzacz CD/MP3 Gniazdo USB Bluetooth Podświetlany wyświetlacz Pilot zdalnego sterowania Zasilanie sieciowe 230 V lub baterie: 8xLR14 1,5 V (niedołączone) Digital FM - PLL Tuner CD/MP3 player USB Jack Bluetooth Display with backlight Remote Mains power supply 230V or batteries: 8xLR14 1,5V (not included) /

11 SYSTEMY NAGŁOŚNIENIA / MICRO SYSTEM Model MIC301BT firmy THOMSON to kompletny, potężny i nowoczesny system nagłośnienia. Jego funkcja Bluetooth umożliwia słuchanie muzyki bezpośrednio ze smartfona, tabletu lub komputera. THOMSON s MIC301BT is a complete, powerful and modern micro-system. Its Bluetooth function allows you to listen to your music easily from your smartphone, tablet or computer. 21 /

12 MIC301BT / System mikro CD/MP3/USB Moc wyjściowa: 2 x 20 W Cyfrowy tuner FM / Możliwość zaprogramowania 20 stacji radiowych Wejście AUX 3,5 mm / Odtwarzacz USB/ Ładowarka USB Bluetooth / NFC Equalizer / Wejście słuchawkowe (słuchawki niedołączone) Pilot zdalnego sterowania Zasilanie prądem przemiennym 230 V CD/MP3/USB Micro System Output Power: 2x20W Digital FM tuner / 20 preset radio stations Aux in 3.5mm / USB Player / USB charger Bluetooth / NFC Equalizer / Headphone jack (non included) Remote control Power supply AC 230V MIC100BT / System mikro CD / MP3 / USB Moc wyjściowa: 2 x 10 W Cyfrowy tuner FM Możliwość zaprogramowania 20 stacji radiowych Ustawienia połączenia odtwarzacza MP3 Gniazdo USB / Bluetooth Dotykowe przyciski sterujące Technologia Bass Boost Wejście słuchawkowe (słuchawki niedołączone) / Pilot zdalnego sterowania Zasilanie prądem przemiennym 230 V CD / MP3 / USB Micro System Output Power: 2 x 10W Digital FM tuner 20 preset radio stations MP3 connect setting to connect your MP3 Player USB jack / Bluetooth Touch control keys Bass Boost technology Headphone jack (not included) / Remote control Power supply AC 230V MIC192U / System mikro CD / MP3 / USB Moc wyjściowa: 2 x 10 W Cyfrowy tuner FM Możliwość zaprogramowania 20 stacji radiowych Ustawienia połączenia odtwarzacza MP3 Gniazdo USB / Bluetooth / Equalizer Możliwość zamocowania do ściany lub na podstawie Wejście słuchawkowe / Pilot zdalnego sterowania Zasilanie prądem przemiennym 230 V CD / USB / Micro System Output Power: 2x30W / Digital FM tuner 20 preset radio stations / Alarm clock MP3 connect setting to connect your MP3 Player USB jack / Bluetooth / Equalizer Wall-mountable system or on foot position Headphone Jack / Remote control Power supply AC 230V /

13 GŁOŚNIKI WIEŻOWE / SOUND TOWER Dzięki wspólnej pracy projektantów i inżynierów powstał głośnik wieżowy DS500, który oferuje najlepsze wrażenia dźwiękowe. Ta wieża multimedialna to produkt premium firmy THOMSON, łączący w sobie walory estetyczne z zaletami nowych technologii i mocą. Thanks to the designers and engineering team work, the DS500 offers you the best audio experience. This multimedia tower is a premium THOMSON accessory by mixing aesthetics with new technologies and power. 25 /

14 DS301 / Wieża multimedialna / Wieża multimedialna z systemem 2.1-kan. 2 x 45 W + Subwoofer 90 W Bluetooth / Gniazdo USB i czytnik kart SD (MP3) Ładowarka USB / Radioodbiornik FM / Pamięć stacji Equalizer / Podświetlany na niebiesko wyświetlacz LCD Funkcje uśpienia i timera / Wyświetlanie godziny Wejście AUX i liniowe 3,5 mm Pilot zdalnego sterowania Zasilanie prądem przemiennym 230 V DS300 / Wieża multimedialna / Wieża multimedialna z systemem 2.1-kan. 2 x 45 W + Subwoofer 90 W / Bluetooth Gniazdo USB i czytnik kart SD (MP3)/ Ładowarka USB Radioodbiornik FM / Pamięć stacji Equalizer / Podświetlany na niebiesko wyświetlacz LCD Funkcje uśpienia i timera / Wyświetlanie godziny Wejście AUX i liniowe 3,5 mm Pilot zdalnego sterowania Zasilanie prądem przemiennym 230 V DS500 / Wieża multimedialna 2.1-kan. Moc wyjściowa 300 W Napęd CD w odtwarzaczu / Bluetooth (4.0) / NFC Podstawka na smartfona lub tablet Gniazdo USB (2.0) / Ładowarka USB Radioodbiornik PLL FM / Equalizer / Funkcja uśpienia i zegara Biały przyciemniany wyświetlacz OLED Wejście AUX oraz liniowe 3,5 mm Pilot zdalnego sterowania (baterie niedołączone) Zasilanie prądem przemiennym 230 V 2.1ch Multimedia Tower / Output 300W CD slot in player / Bluetooth (4.0) / NFC Holder for smartphone or tablet USB Slot (2.0) / USB Charger PLL FM Radio / Equalizer / Sleep and Clock White OLED dimmable display AUX IN & LINE IN 3.5mm Remote controller (batteries non included) Power Supply AC 230V Multimedia Tower / 2.1CH System Multimedia Tower 2x45W + Subwoofer 90W Bluetooth / USB Slot and SD Card reader (MP3) USB Charger / FM Radio / Stations memory Equalizer / Blue backlight LCD display Sleep and Timer functions / Time display AUX IN & LINE IN 3,5 mm Remote controller Power Supply AC 230 V Multimedia Tower / 2.1CH System Multimedia Tower 2 x 45W + Subwoofer 90W / Bluetooth USB Slot and SD Card reader (MP3) / USB Charger FM Radio / Stations memory Equalizer / Blue backlight LCD display Sleep and Timer functions / Time display AUX IN & LINE IN 3.5mm Remote controller Power Supply AC 230V 27 /

15 GŁOŚNIKI SOUNDBAR / SOUND TOWER Zarówno z, jak i bez subwoofera głośniki soundbar SB400BT oraz SB500BT zapewniają kompaktowe i mocne rozwiązanie. With or without a sub-woofer, the SB400BT and SB500BT soundbars provide you a compact and powerful solution. 29 /

16 SB400BT / System 2.1 Gniazda wejścia i wyjścia HDMI Equalizer / Wejście optyczne Wejście liniowe 3,5 mm / Złącze RCA Bluetooth 4.0 / Pilot zdalnego sterowania (baterie niedołączone) Moc wyjściowa: 90 W / Zasilanie 230 V 2.1 System HDMI In and Out Equalizer / Optical Line in 3.5mm / Aux in RCA Bluetooth 4.0 / Remote (batteries non included) Output: 90 Watts / Power supply 230V SB500BT / System 2.1 Gniazda wejścia i wyjścia HDMI Equalizer / Wejście optyczne Wejście liniowe 3,5 mm / Złącze RCA Bluetooth 4.0 / Pilot zdalnego sterowania (baterie niedołączone) Moc wyjściowa: 90 W / Zasilanie 230 V 2.1 System HDMI In and Out Equalizer / Optical Line in 3.5mm / Aux in RCA Bluetooth 4.0 / Remote (batteries non included) Output: 90 Watts / Power supply 230V /

17 GRAMOFONY / TURNTABLE Odkryj na nowo przyjemność, jaką sprawia słuchanie płyt winylowych, dzięki gramofonowi TT401CD i prześlij swoją muzykę do pamięci masowej USB. Jako prawdziwe urządzenie wielofunkcyjne, gramofon TT401CD umożliwia słuchanie stacji radiowych, a także muzyki zapisanej na płytach CD i w odtwarzaczach MP3, a kontrolę nad swoją muzyką możesz sprawować, korzystając z pilota zdalnego sterowania! Rediscover the pleasure of listening to your vinyl with the TT401CD and save your music on your USB pendrive. Real all-in-one, the TT401CD allows you to listen to your CDS, the radio and your MP3 music. And you ll always be able to keep control of your music via the remote control! 33 /

18 TT401CD / 3 prędkości odtwarzania płyt (33 / 45 / 78 obr./min) Wzmacniacz stereofoniczny/ Radioodbiornik FM Stereo Odtwarzacz CD/MP3 / Gniazdo USB 2.0 Przegrywanie płyt winylowych lub CD do pamięci masowej USB Odtwarzanie płyt CD / CD-R i formatów MP3 oraz WMA Możliwość zaprogramowania odtwarzania utworów / Funkcja kodowania Podświetlany na niebiesko cyfrowy wyświetlacz LCD / Wyjście liniowe audio RCA Zasilanie prądem przemiennym 230V / Pilot zdalnego sterowania 3 speeds turntable (33 / 45 / 78 RPM) Stereophonic amplifier / FM stereo radio CD/MP3 player / USB 2.0 slot Record your vinyls or CDs on USB key Compatible CD / CD-R / MP3 and WMA Programmable track / Encoding function Blue digital LCD display / Audio line out RCA Power supply: AC 230V / Remote controller TT200BT / Nadajnik Bluetooth do bezprzewodowego strumieniowego przesyłania muzyki 2 prędkości odtwarzania płyt (33-45 obr./min) System automatycznego powrotu ramienia na stopkę Kontrola poziomu ramienia Metalowa konstrukcja ramienia Błyszczące i metalowe wykończenia Zasilanie prądem przemiennym 230 V Bluetooth transmitter for wireless music streaming 2 speeds turntable (33-45 RPM) Automatic tone-arm return system Tone arm level control Metal tone arm design Glossy and metal finishing Power supply AC 230V TT201BT / Nadajnik Bluetooth do bezprzewodowego strumieniowego przesyłania muzyki 2 prędkości odtwarzania płyt (33-45 obr./min) System automatycznego powrotu ramienia na stopkę Kontrola poziomu ramienia Metalowa konstrukcja ramienia Błyszczące i metalowe wykończenia Zasilanie prądem przemiennym 230 V Bluetooth transmitter for wireless music streaming 2 speeds turntable (33-45 RPM) Automatic tone-arm return system Tone arm level control Metal tone arm design Glossy and metal finishing Power supply AC 230V TT500CD / 2 prędkości odtwarzania płyt (33-45 obr./min) Odtwarzacz CD / MP3 / Gniazdo USB 2.0 / Czytnik kart pamięci SD/MMC Funkcja kodowania / Przegrywanie płyt winylowych lub CD do pamięci masowej USB Wzmacniacz 2 x 5 W / Funkcja zaprogramowania i powtórzenia Podświetlany na niebiesko wyświetlacz LCD / Radioodbiornik PLL AM/FM Equalizer / Pilot zdalnego sterowania / Wyjście AUX 2 drewniane zewnętrzne głośniki Regulowana metalowa przeciwwaga Automatyczne zatrzymanie i powrót ramienia Pokrywa ochronna z metalowym wykończeniem Sprężyny systemu anty-wstrząsowego Wejście słuchawkowe 3,5 mm (słuchawki niedołączone) Zasilanie prądem przemiennym 230 V 2 speeds turntable (33 / 45 RPM) CD / MP3 player / USB slot 2.0 / SD/MMC card reader Encoding function / Record your vinyls or CDs on USB key Amplificateur 2 x 5 W / Program & Repeat functions LCD display with blue backlight / AM/FM PLL Radio Equalizer / Remote controller / AUX output 2 wooden external speakers Adjustable metallic counterweight Automatic stop and return of the arm Metallic finishing protection door Springs for anti-shock system 3.5mm jack (headphone not included) Power supply: AC 230V /

19 ODTWARZACZE DVD / DVD PL AYER Dzięki wyposażeniu w gniazdo USB, złącze HDMI i gniazdo SCART, odtwarzacz DVD130H to technologiczne cudo. Ponadto jest on kompatybilny zarówno ze starszymi telewizorami, jak i najnowszą generacją płaskich ekranów. With its USB port, HDMI connection and Scart socket, the DVD130H is a technological marvel. It s compatible with older TVs as well as the latest generation of flat screens. 37 /

20 DVD130H / HDMI / Scart / S-video Odtwarza płyty DVD, VCD, CD, CD-R, CD R-RW DVD+ -R/W i formaty MPEG4, JPEG Skalowanie do 1080p Full HD / Stereo Bezpośrednie kodowanie do pamięci USB Dolby Digital Pilot zdalnego sterowania Zasilanie prądem przemiennym 230 V HDMI / Scart / S-video Compatible DVD, VCD, CD, CD-R, CD R-RW DVD+ -R/W -MPEG4-JPEG Upscaling 1080p Full HD / Stereo Direct USB encoding Dolby Digital Remote Power supply AC 230V DVD80K / HDMI / SCART / S-video Kompatybilny z DVD, VCD, CD, CD-R, CD-RW, DVD + R -R/W MPEG4-JPEG Skalowanie Full HD 1080p / Stereo Kodowanie bezpośrednie USB Dolby Digital / Pilot zdalnego sterowania Karaoke (jeden mikrofon w zestawie) HDMI / Scart / S-video Compatible DVD, VCD, CD, CD-R, CD R-RW DVD+ -R/W MPEG4-JPEG Upscaling 1080p Full HD / Stereo Direct USB encoding Dolby Digital / Remote Karaoké (one micro included) /

21 GŁÓŚNIKI BEZPRZEWODOWE / WIRELESS / SPEAKER Praktyczne i eleganckie głośniki firmy THOMSON oferują idealne zestawienie mocy i jakości dźwięku. Natomiast połączenie z głośnikami w technologii Bluetooth umożliwia słuchanie muzyki ze smartfona i tabletu w dowolnym miejscu, w którym aktualnie przebywasz. Practical and elegant, these THOMSON speakers are a perfect mix between power and sound quality. Their Bluetooth connection allows you to listen to your music from your smartphone, or from your tablet, wherever you are. 41 /

22 WS02 / Bluetooth - NFC Pasek do noszenia Wejście AUX 3,5 mm Moc wyjściowa: 12 W Głośnik + subwoofer Akumulator 1200 mah Ładowanie przy użyciu przewodu micro USB Bluetooth - NFC Carrying handle 3.5 mm AUX-IN Power output: 12W Speaker + subwoofer 1200mAh battery Rechargeable via micro-usb WS03 / Bluetooth - NFC Pasek do noszenia Wejście AUX 3,5 mm Moc wyjściowa: 30 W Głośnik + subwoofer Akumulator 4400 mah Ładowanie przy użyciu przewodu micro USB Bluetooth - NFC Carrying handle 3.5 mm AUX-IN Power output: 30W Speaker + subwoofer 4400 mah battery Rechargeable via micro-usb /

23 SYSTEMY / MULTIROOM Czerp przyjemność w swoim domu z bezprzewodowego odtwarzania muzyki ze smartfona dzięki SYSTEMOWI MULTIROOM firmy THOMSON! Główny głośnik łączy się z Twoim smartfonem, tabletem lub komputerem przy użyciu technologii Bluetooth, przez co możesz słuchać ulubionej muzyki w każdym pomieszczeniu w swoim domu. Aplikacja Multiroom System umożliwia ustawienie poziomu głośności głośników i dostosowanie wielu ustawień. Od sypialni, aż po kuchnię Twoja muzyka towarzyszy Ci w całym domu! Enjoy wireless music in your home from your smartphone thanks to the THOMSON MULTIROOM SYSTEM! The master speaker connects to your smartphone, tablet or computer via Bluetooth so you can listen to your favourite music in every room of your house. The Multiroom System app allows you to set the volume of the speakers and change many settings. From the bedroom to the kitchen, your music accompanies you everywhere! 45 /

24 MR100 / MR100SAT / Bezprzewodowy system Multiroom Zestaw dwóch głośników: główny + satelitarny Moc wyjściowa 60 W* na każdy głośnik Wejście AUX 3,5 mm / Bluetooth Jednoczesne sparowanie dwóch urządzeń z systemem Multiroom przy zastosowaniu technologii Bluetooth Własna aplikacja / Tryb Stereo Zasilanie 230 V Wireless Multiroom Pack of two speakers: Base + satellite Output power 60W* per speaker Aux in 3.5mm / Bluetooth Pair simultaneously two devices to your Multiroom by Bluetooth Own application / Stereo mode Power supply 230V Głośnik do systemu Multiroom MR100 / 101 firmy Thomson Moc wyjściowa: 60 W* Możliwość dodania do 4 głośników do głośnika głównego Equalizer Własna aplikacja (wymagany system MR 100/101) Tryb Stereo Częstotliwość radiowa 2,4 GHz Zasilanie 230 V Speaker for Thomson multiroom MR100 / 101 Output power 60W* Up to 4 speakers to the base Equalizer Own application (MR 100/101 required) Stereo mode Radio Frequency 2.4Ghz Power supply 230V MR101 / Bezprzewodowy system Multiroom Zestaw dwóch głośników: główny + satelitarny Moc wyjściowa 60 W* na każdy głośnik Wejście AUX 3,5 mm / Bluetooth / Equalizer Jednoczesne sparowanie dwóch urządzeń z systemem Multiroom przy zastosowaniu technologii Bluetooth Własna aplikacja / Tryb Stereo Zasilanie 230 V Wireless Multiroom Pack of two speakers: Base + Satellite Output power 60W* by speaker Aux in 3.5mm / Bluetooth / Equalizer Pair simultaneously two devices to your Multiroom System by Bluetooth Own application / Stereo mode Power supply 230V MR101SAT / Głośnik do systemu Multiroom MR100 / 101 firmy Thomson Moc wyjściowa 60 W* / Możliwość dodania do 4 głośników do głośnika głównego Equalizer / Własna aplikacja (wymagany system MR 100/101) Tryb Stereo / Częstotliwość radiowa 2,4 GHz Zasilanie 230 V Speaker for Thomson Multiroom MR100 / 101 Output power 60W* / Up to 4 speakers to the base Equalizer / Own application (MR 100/101 required) Stereo mode / Radio Frequency 2.4Ghz Power supply 230V *Całkowita moc emitowanej muzyki *Total musical power 47 /

25 Dystrybucja w Polsce: Horn Distribution S.A. ul. Kurantów Warszawa, THOMSON stanowi znak handlowy firmy Technicolor SA lub jej spółek stowarzyszonych używany na zasadzie licencji przez firmę Bigben Interactive. THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR SA or its affiliates used under license to Bigben Interactive. THOMSON est une marque de TECHNICOLOR SA ou de ses filiales utilisée sous licence par Bigben Interacive Android is trademark of Google Inc. Android est une marque de Google Inc. ios, ipod, iphone, ipad are trademarks of Apple. ios, ipod, iphone, ipad sont des marques d Apple. The Bluetooth name and Bluetooth registered trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc. Le nom Bluetooth et les marques déposées Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. No contractual pictures. Photos non contractuelles. All trademarks and community design are the property of their respective owners. Toutes les marques et les modèles communautaires appartiennent à leurs propriétaires respectifs.