PSL GINIE. Podlaski. tygodnik ZNIKA MYJNIA-WIDMO MŁODYCH ROLNIKÓW

Transkrypt

1 tygodnik Nr 25 (194) czerwca 2015 zawsze z tobą INDEKS ISSN NAKŁAD egz. Podlaski BIAŁA PODLASKA RADZYŃ PODLASKI MIĘDZYRZEC PODLASKI PARCZEW TERESPOL T Y G O D N I K B E Z P Ł A T N Y W W W. T Y G O D N I K P O D L A S K I. P L D O Ł Ą C Z D O N A S PSL GINIE ZNIKA MYJNIA-WIDMO biała podlaska 3 W OGNIU AFERPOMOC DLA MŁODYCH ROLNIKÓW rolnictwo 6 Afera za aferą, wewnętrzne spory rozrywające partię i kompletne oderwanie od spraw wsi i problemów rolników Polskie Stronnictwo Ludowe upada ZACNI, WALECZNI na naszych oczach. Czy TATARZYNOWIE katastrofa ludowców historia 7 zakończy także karierę Franciszka Stefaniuka, posła z Drelowa, który stał się żywym symbolem PSL na naszym terenie? naszym Czas pokaże. Na razie Stefaniuk błyszczy kolejnymi kuriozalnymi wypowiedziami. To jakaś dziwna wojna podjazdowa. Sprawy są bardzo dziwne, ktoś instrumentalnie używa mechanizmów państwowych do robienia polityki powiedział parlamentarzysta Gazecie Polskiej Codziennie, komentując w ten sposób działania NIK, prokuratury i służb specjalnych, piętnujących nadużycia peeselowskich działaczy. podlasie 3 O niedociągnięciach w zakresie bezpieczeństwa oraz niegospodarności na kolei słyszy się bardzo często. Rażący przykład marnotrawstwa mamy na własnym terenie. Niemal dwadzieścia lat temu kosztem prawie 50 mln zł wybudowano myjnię wagonów w Małaszewiczach. Miał być biznes, zysk i miejsca pracy. Niestety, inwestycja okazała się niewypałem. Nigdy nie został tam oczyszczony skład kolejowy. Teraz ruszyła jej rozbiórka. Do 10 lipca rolnicy w naszym regionie mogą jeszcze składać aplikacje o bezpośrednie dopłaty obszarowe ze środków Unii Europejskiej, choć już na gorszych warunkach. Zainteresowani inwestycjami w park maszynowy swojego gospodarstwa niecierpliwie oczekują na nową transzę Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich (PROW) na lata Najwięcej do zyskania mają jednak młodzi rolnicy, którzy od tego roku mogą korzystać m.in. z rozwiązań PROW na preferencyjnych warunkach. Tatarzy ziemi bialskiej walczyli w wojskach Rzeczpospolitej od czasów króla Jana III Sobieskiego do wojny wrześniowej 1939 roku. Generał Józef Bielak jeden z dwóch tatarskich generałów w wojsku polskim spoczywa na mizarze w Studziance, wsi, w której urodził się pułkownik Józef Korycki, dowodzący w 1939 roku artylerią Armii Pomorze. fot. Grzegorz Chwesiuk

2 2 druga strona Odpust Męczenników Podlaskich kostomłoty, pratulin T Y G O D N I K B E Z P Ł A T N Y Nakład Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania artykułów i korespondencji oraz opatrywania ich własnymi tytułami. Artykułów nie zamawianych nie zwracamy. Nie ponosimy odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam, publikacji sponsorowanych i promocyjnych. W niedzielę 14 czerwca suma odpustowa przy relikwiach świętych męczenników unickich z Pratulina zakończyła trzydniowe uroczystości Odpustu Męczenników Podlaskich, połączone z pielgrzymką na trasie Kostomłoty Pratulin. Wyruszenie na trasę pielgrzymki poprzedziła w piątek Boska Liturgia św. Jana Złotoustego sprawowana w cerkwi pw. św. Nikity w Kostomłotach, gdzie mieści się jedyna na świecie katolicka parafia neounicka obrządku bizantyjsko-słowiańskiego. W sobotę wierni kontynuowali pielgrzymkę z Nepli do Pratulina, w którym odbyła się Liturgia, a po powrocie do Kostomłot dzień zakończyła wieczernia, czyli dziękczynna modlitwa wieczorna. W niedzielę, po uroczystym akatyście do świętych Męczenników, sumie odpustowej przy relikwiach świętych przewodniczył ks. biskup diecezji przemysko-warszawskiej Eugeniusz Popowicz, a słowo Boże wygłosił ks. Wojciech Hackiewicz. Pielgrzymkę z unickiego sanktuarium w Kostomłotach do rzymskokatolickiego Sanktuarium Unitów w Pratulinie zainicjował w 2009 ks. Zbigniew Nikoniuk, proboszcz parafii w Kostomłotach. TR Liturgia odprawiana w trakcie trzydniowych uroczystości Odpustu Męczenników Podlaskich Piknik Legionowy terespol Wojciech Gałabuda, asystent senatora Grzegorza Biereckiego, wręcza nagrody laureatom Zespół Szkół Ogólnokształcących wspólnie z Kołem Miłośników Fortyfikacji i Historii Terespola, Klubem Seniora Srebrny Włos i Miejskim Ośrodkiem Kultury, zorganizował Piknik Legionowy, upamiętniający 100 rocznicę pobytu legionistów na Południowym Podlasiu. W trakcie imprezy nagrody i wyróżnienia odebrali laureaci konkursów, zorganizowanych z tej okazji: historycznego Śladami Legionów po Podlasiu, fotograficznego Tędy maszerowały Legiony i plastycznego Chłopcy malowani. Patronat nad konkursami dla młodzieży szkół podstawowych i gimnazjów objęli senator Grzegorz Bierecki i poseł Adam Abramowicz. Rozdawaniu nagród towarzyszyły pieśni legionowe w wykonaniu uczniów i członków Klubu Seniora. Zgromadzenie wysłuchali również referatu dr Bogusława Korzeniewskiego Legiony Polskie na Południowym Podlasiu i obejrzeli wystawę Legiony Polskie , znajdującą się w miejscowej Prochowni, której ozdobą był mundur legionisty I Brygady. Uroczystość zakończyło ognisko i pieczenie kiełbasek. Justyna Sowa ADRES REDAKCJI: ul. Francuska 136, Biała Podlaska tel , , fax redakcja@tygodnikpodlaski.pl WYDAWCA: APELLA Spółka Akcyjna ul. Legionów , Gdynia REDAKTOR NACZELNY: Wojciech Hrynkiewicz ZESPÓŁ: Piotr Frankowski (sport), Krzysztof Kotowski, Agnieszka Lubaszewska, Marek Wasiluk REKLAMA: reklama@tygodnikpodlaski.pl kpaszkowski@tygodnikpodlaski.pl, tel DYŻUR DZIENNIKARSKI: poniedziałek piątek tel , fot. Aleksandra Byszko fot. Karol Sudewicz wycieczka tygodnia FINALIŚCI SZKOŁY MARZEŃ warszawa 169 uczniów szkół podstawowych i gimnazjów z Południowego Podlasia wzięło udział w konkursie Szkoła marzeń, zorganizowanym przez Parlamentarny Zespół ds. Dzieci. W realizację konkursu zaangażowało się ponad 80 posłów i senatorów RP, a wśród nich senator Grzegorz Bierecki. 16 wyróżnionych uczestników etapu okręgowego wzięło wraz z opiekunami udział w finale ogólnopolskim, którego jedną z laureatek została Karolina Borkowska, uczennica I klasy Gimnazjum nr 1 w Międzyrzecu Podlaskim. Podlascy laureaci po części oficjalnej, połączonej z wręczeniem nagród i upominków zwycięzcom oraz wyróżnionym zwiedzili parlament RP oraz spotkali się z dyplomatami obcych państw. Konkurs po raz piąty biała podlaska W bialskiej bursie szkolnej wręczono nagrody laureatom piątej edycji konkursu plastycznego Skarby województwa lubelskiego, adresowanego do wychowanków burs szkolnych, internatów oraz domów dziecka. Zadaniem uczestników było zaprezentowanie w dowolnej technice miejsc sobie najbliższych; utrwalenie tego, co często umyka w natłoku bieżących spraw. Na tegoroczny konkurs napłynęło 40 prac, które można było obejrzeć w okolicznościowej galerii. Jury najwyżej oceniło pracę Krzysztofa Dałka (opiekun Marta Socha) z Domu Dziecka nr 1 w Zwierzyńcu, II miejsce przyznało Iwonie Hukaluk,(opiekun Teresa Kowalska) z Internatu ZSP w Radzyniu Podlaskim, III miejsce zaś Gabrieli Głowackiej (opiekun Magdalena Czarnecka) z Internatu Zespołu Szkół im. A. Naruszewicza w Janowie Podlaskim. Adam Świć Radny Powiatu Radzyńskiego eszcze nie miałem okazji podzielić się z Państwem radością J z faktu, że radzyńskie Gimnazjum nr 1 przyjęło niedawno imię Orląt Lwowskich. Takie imię to honor i zobowiązanie. W Radzyniu zresztą uczczono Orlęta już przed wojną, kiedy to w 1924 roku powstawał tu klub sportowy. Nasze szkoły w czasach PRL-u nie miały szczęścia do patronów. Kiedy chodziłem do podstawówki (SP 2) właśnie Najmłodsi wyróżnieni uczestnicy konkursu Szkoła marzeń z Południowego Podlasia zwiedzają gmach Sejmu Okolicznościowa galeria prac laureatów konkursu Skarby województwa lubelskiego w bialskiej bursie szkolnej Wśród dzieci młodszych I miejsce zajął Erwin Kacprzak, również podopieczny Marty Sochy z Domu Dziecka nr 1 w Zwierzyńcu, II miejsce Filip Stankiewicz (opiekun Joanna Szwaj) z Placówki Opiekuńczo-Wychowawczej w Komarnie, III miejsce zaś Krzysztof Kazimierczyk, na zdrowy rozum Małe batiary, gimnazjaliści... przymierzała się ona do przyjęcia imienia generała Karola Świerczewskiego. Pamiętam obowiązkową lekturę książki O człowieku, który się kulom nie kłaniał... Potem poszedłem do LO im. Manifestu Lipcowego. Chlubnym wyjątkiem w tamtych czasach była SP 1 im. Bohaterów Powstania Styczniowego. Dziś moje dawne LO chce przyjąć imię Noblistów Polskich, co budzi kontrowersje, głównie w związku z laureatem Pokojowej Nagrody Nobla, ale w porównaniu również wychowanek Marty Sochy. Uroczystość uświetniły występy wychowanków, reprezentujących talenty muzyczne oraz gawęda archeologa Mieczysława Bieni o archeologicznych skarbach naszych terenów. tr z Manifestem Lipcowym postęp jest i tak. Bez imienia pozostają SP 2 i G 2. A może Zbigniew Herbert lub Stefan Banach, którzy byli zgłoszeni jako kandydaci na patrona I LO? Tak się składa, że sami Lwowiacy... A jest jeszcze jeden Lwowiak, bardzo bliski mojemu sercu Marian Hemar który tak pisał o Orlętach: Listopad sypie garściami liści Na grządki, w których pokotem śpią Małe batiary, gimnazjaliści Pod czarną ziemią za siwą mgłą. (...) fot. Katarzyna Słonecka fot. materiały własne

3 nasz temat 3 WALKA LUDOWCÓW O PRZETRWANIE Media donoszą o kolejnych aferach w Polskim Stronnictwie Ludowym. Znany wszystkim mieszkańcom Południowego Podlasia poseł Franciszek Stefaniuk, który pełni funkcję krajowego rzeczniczka dyscyplinarnego PSL wcale nie postuluje jednak oczyszczenia partyjnych szeregów. Wręcz przeciwnie uważa ujawnianie patologii za wojnę podjazdową, sugerując, że ci, którzy tropią afery chcą po prostu zniszczyć Bogu ducha winne stronnictwo podlasie Nie ma ostatnio tygodnia bez szokujących doniesień z obozu ludowców. Dziennikarze Rzeczpospolitej poinformowali o przełomie w śledztwie dotyczącym Jana Burego. Bury pod sąd? Po kilku latach tropienia Burego przez CBA do prokuratury trafiły obciążające go materiały. Szefostwo służby jest przekonane, że zgromadzone informacje i dowody są wystarczające do postawienia szefa Klubu PSL przed sądem czytamy w Rz. Przypomnijmy, że prokuratury w Warszawie, Lublinie i Katowicach prowadzą śledztwa w sprawie afery podkarpackiej. Chodzi m.in. o branie łapówek za załatwianie spraw w instytucjach państwowych. W 2014 roku CBA przeszukało biuro Jana Burego, ale zarzutów do dziś mu nie przedstawiono. Inną sprawą, z której musi się tłumaczyć PSL jest afera Elewarru. Najwyższa Izba Kontroli po raz kolejny sprawdzała tę zbożową spółkę, którą opanowali ludowcy i która stała się symbolem nepotyzmu, zawyżonych wynagrodzeń dla swoich i kompletnej nieudolności. NIK poinformowała o nieprawidłowościach prokuraturę i po raz pierwszy w swej historii zaleciła likwidację spółki. Poseł Stefaniuk widzi spisek Co na to Franciszek Stefaniuk, rzecznik dyscyplinarny PSL, jeden z symboli tej partii (do reżimowego ZSL zapisał się ponad pół wieku temu)? Posłowi z Drelowa wcale nie śpieszno do rozliczania partyjnych kolegów. Wręcz przeciwnie parlamentarzysta zdaje się wietrzyć spisek! Komentując ostatnie działania organów ścigania Stefaniuk stwierdził, że mamy do czynienia z jakąś dziwną wojną podjazdową. Sprawy są bardzo dziwne, ktoś instrumentalnie używa mechanizmów państwowych do robienia polityki cytowała Franciszka Stefaniuka Gazeta Polska Codziennie. W naszym regionie Franciszek Stefaniuk uważany jest powszechnie za ważnego rozgrywającego peeselowskiego układu jak mówią niektórzy o powiązaniach personalnych, biznesowych i politycznych pomiędzy samorządowcami, urzędnikami czy przedsiębiorcami. Ludowy patron Stefaniuk od 1989 roku zasiada w poselskich ławach (po raz pierwszy jeszcze z ramienia ZSL), jest dziś politykiem z najdłuższym stażem w polskim parlamencie, trudno się więc dziwić, że posiada potężne wpływy. Jednym z jego politycznych dzieci jest z pewnością Przemysław Litwiniuk, dzisiejszy przewodniczący sejmiku województwa lubelskiego. Jego nazwisko przewija się w sprawie Elewarru (był w tej spółce członkiem rady nadzorczej) a także w słynnym rządowym raporcie, opisującym patologie w Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. W dokumencie tym szeroko poruszano wątki związane z naszym regionem, m.in. uprzywilejowanie w ARiMR powiązanych z PSL pracowników z Międzyrzeca Podlaskiego. Jednym z takich faworytów miał być właśnie Litwiniuk, który miał otrzymywać premie grubo przekraczające agencyjną średnią czy też dostać dofinansowanie na studia doktoranckie. Przemysław Litwiniuk wielokrotnie podkreślał, jak ważną postacią jest dla niego poseł Stefaniuk. Franciszek Stefaniuk jest posłem ludowców od 1989 roku (na zdjęciu na mównicy w Sejmie) i jest w PSL osobą bardzo wpływową. Czy jednak przetrzyma głęboki kryzys, w jakim znalazło się jego stronnictwo? W Międzyrzecu chodziłem do szkoły z synem posła Franciszka Stefaniuka. Podziwiałem jego działalność publiczną i to mnie zainspirowało mówił o swoim patronie Litwiniuk. Na łamach Dziennika Wschodniego parlamentarzysta odwzajemniał komplementy samorządowcowi: Jest gruntownie wykształcony, pracowity, profesjonalny. Może bardzo daleko zajść mówił o Litwiniuku Franciszek Stefaniuk. A kontrola, w której przewijało się jego nazwisko? Nigdy nie zarzucono mu naruszenia prawa. Czy poseł Stefaniuk nadal będzie patronem ludowców z Południowego Podlasia i nie tylko? Nie wiadomo. Po pierwsze sam parlamentarzysta przebąkuje o zakończeniu kariery. Po drugie, i bardziej prawdopodobne, PSL może wkrótce przejść do historii, a przynajmniej znaleźć się na politycznym aucie. Publikowane ostatnio sondaże są bezlitosne: dla ludowej partii nie ma miejsca w Sejmie WTLS Myjnia wagonów miliony wyrzucone w błoto Miał być biznes, zysk i miejsca pracy. W latach 90-tych kosztem prawie 50 mln zł wybudowano myjnię wagonów w Małaszewiczach. Inwestycja okazała się niewypałem. Trwa jej rozbiórka. małaszewicze O niedociągnięciach w zakresie bezpieczeństwa oraz niegospodarności na kolei słyszy się bardzo często. Rażący przykład marnotrawstwa mamy na własnym terenie. W latach 90-tych PKP SA za prawie 50 mln na działce o powierzchni 4500 metrów kwadratowych wybudowała myjnię wagonów kolejowych, w której skład weszły: zadaszona rampa, kontenerowa oczyszczalnia ścieków, budynek techniczny z kotłownią, pompownią, składowisko odpadów i osadów, stacja trafo oraz wolnostojący budynek parterowy z pomieszczeniami magazynowymi, socjalnymi, sanitarnymi oraz warsztatem ślusarskim. Okazało się jednak, że nie ma zapotrzebowania na usługi związane z myciem wagonów w technologii stosowanej w myjni w Małaszewiczach. A tym samym obiekt nie miał okazji świadczenia usług i nie zarobił ani grosza. Przez wiele lat kolej bezskutecznie szukała wyjścia z tej patowej sytuacji. Żaden z pomysłów jednak nie wypalił. Pozostawiona przez gospodarza inwestycja, niczym sierota bez rodziców, stała przez wiele lat i niszczała. Mieszkańcy Małaszewicz proponowali zarządzającej obiektem spółce PKP Nieruchomości w Warszawie, aby przekazać go nieodpłatnie lokalnej społeczności na działalność kulturalną. Ta propozycja pozostała bez odpowiedzi. Trwa rozbiórka tego obiektu. Decyzję o rozbiórce podjęto po bezskutecznych próbach docelowego zagospodarowania nieruchomości w latach oraz w związku z ponoszonymi kosztami utrzymania kompleksu w gotowości. Prace rozbiórkowe potrwają do końca lipca br. poinformowała nas Paulina Jankowska z biura prasowego PKP SA. Mieszkańcy z pobliskich miejscowości, a zwłaszcza byli i obecni pracownicy kolei, są w szoku. Nie mogą uwierzyć, że obiekt został zbudowany tylko po to, aby po latach go zburzyć. A. Lubaszewska fot. PAP/Paweł Supernak na krótko VI Jerycho 2015 pratulin Pod hasłem Błogosławieni czystego serca Detoks serca rozpocznie się w piątek 19 czerwca br. o godz. 19 w Pratulinie VI Jerycho Młodych. Będzie to spotkanie przygotowujące młodzież do Światowych Dni Młodzieży. Rejestracja uczestników w piątek od godziny 17. Wernisaż w Galerii Es międzyrzec podlaski Miejski Ośrodek Kultury zaprasza miłosników sztuki w sobotę 20 czerwca na wernisaż wystawy malarstwa Bogny Jarzemskiej Misztalskiej, który rozpocznie się o godzinie 17 w Galerii Es (ul. Warszawska 37). Rodzinny piknik terespol Regionalne Stowarzyszenie Ziemi Nadbużańskiej Bugowiaki zaprasza w niedzielę 21 czerwca do Parku Miejskiego, gdzie o godz. 14 Bractwo Kurkowe wystrzałem z armaty zainauguruje III Piknik Niedzielne grillowanie. W programie imprezy: projekcja filmowa, występy artystyczne, znakowanie rowerów, przejażdżki kucykiem oraz wiele różnorodnych gier i konkursów dla dzieci. Kapeliada milanów Gminny Ośrodek Kultury zaprasza na Kapeliadę na święto muzyki i kultury regionu. Impreza rozpocznie się 21 czerwca o godz. 13 koncertami zespołów ludowych na ulicach Milanowa. Prezentacje kontynuowane będą na scenie GOK. O godz. 18 wystąpi gwiazda wieczoru zespół Yagooar, a o godz. 21 rozpocznie się zabawa taneczna. Francesco Napoli na Podlasiu radzyń podlaski W niedzielę 21 czerwca na dziedzińcu Pałacu Potockich o godz wystąpi gwiazda italo disco lat 80. Francesco Napoli. Przed występem włoskiego muzyka będzie można usłyszeć przeboje zespołów Abba like Abba wykonującego piosenki szwedzkiego zespołu Abba oraz An Dreo i Karina śpiewającego przeboje Ala Bano i Rominy Power. Bilety 30 zł. do nabycia w Radzyńskim Ośrodku Kultury, w sklepie Outlet przy ul. Zabielskiej oraz w Karczmie.

4 4 wydarzenia na krótko Gigantyczna kontrabanda małaszewicze Przemyt papierosów o wartości blisko półtora miliona złotych udaremnili funkcjonariusze Służby Celnej na terenie kolejowego terminala przeładunkowego w Małaszewiczach na granicy polsko-białoruskiej. To największa, jednorazowa przesyłka papierosów przejęta w tym roku na terenie województwa lubelskiego i jedna z większych na terenie Polski. Celnicy skontrolowali skład pociągu wjeżdżający z Białorusi do Polski. Wyspecjalizowana grupa do kontroli taboru kolejowego w trzech wagonach ujawniła gigantyczną ilość papierosów bez polskich znaków akcyzy. W trzech kontenerach celnicy znaleźli w sumie paczek papierosów (2 miliony 250 tysięcy sztuk). Rozładunek i liczenie towaru trwało wiele godzin. Dzień wcześniej, 16 czerwca, celnicy z Koroszczyna udaremnili przemyt 30 tys. paczek papierosów, które ukryte Utonął w Krznie biała podlaska Na wysokości ulicy Plażowej utonął mężczyzna, który po spożyciu z kolegą butelki wódki i kilku piw, postanowił ochłodzić się w Krznie. Kolega próbował go ratować, jednak bezskutecznie. W trakcie penetracji dna rzeki ciało wyłowili strażacy. Samochód pełen papierosów międzyrzec podlaski Ponad 11,5 tys. paczek papierosów różnych marek bez polskich znaków akcyzy znaleźli międzyrzeccy policjanci w zatrzymanej do kontroli drogowej furgonetce. Na poczet kary funkcjonariusze zabezpieczyli również 30 tys. zł, które zatrzymany kierowca przewoził w aucie. Mężczyzna był już wiele razy notowany przez policję za przestępstwa akcyzowe. Grozi mu kara pozbawienia wolności do 3 lat. partnerem rubryki bezpieczne wakacje są skok ubezpieczenia Ubezpiecz się na wakacje Sezon urlopowy w pełni i pewnie część z nas ma już zaplanowany sposób jego spędzenia. Gdzie wybiorą się ci, którzy zdecydują się na wakacje poza domem? górskie wędrówki, kąpiel w Bałtyku, a może i zagraniczne wojaże? Niezależnie od tego jaki rodzaj urlopu planujemy, zawsze powinniśmy zabezpieczyć się od nieprzewidzianych wydarzeń. wakacje Pakując walizki na wakacyjny wypoczynek musimy mieć świadomość, że choć urlop to czas wypoczynku i beztroski, to może nas spotkać nieszczęśliwy wypadek lub nagła choroba. Niestety, takie zdarzenia mają miejsce w najmniej spodziewanych chwilach, a w czasie wakacyjnej laby jesteśmy najsłabiej na nie przygotowani. Posiadanie odpowiednio dobranego ubezpieczenia to pierwszy krok do udanego wypoczynku. Ochrona w kraju przez cały rok Na rynku można spotkać rozmaite oferty ubezpieczeń przydatnych podczas podróży. Pamiętajmy jednak, że nie wystarczy po prostu się ubezpieczyć. Kluczem do właściwej ochrony jest odpowiedni dobór rodzaju polisy i zakresu ubezpieczenia. Osoby planujące urlop w Polsce mogą skorzystać z oferty ubezpieczenia Następstw Nieszczęśliwych Wypadków, które zapewnia zwrot kosztów leczenia np. w przypadku złamania ręki, jak również zabezpiecza przyszłość naszą i bliskich w razie trwałego inwalidztwa, uszczerbku na zdrowiu lub śmierci, które nastąpiły na skutek nieszczęśliwego wypadku. Polisa taka dostępna jest na przykład w ofercie SKOK Ubezpieczenia. Propozycja ubezpieczyciela zawiera trzy warianty: MINI, MIDI i MAXI optymalnie dopasowane do potrzeb klienta, które różnią się zakresem ochrony ubezpieczeniowej. Oferta NNW może również zostać wzbogacona o ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w życiu prywatnym. Warto przy tym pamiętać, że posiadając ubezpieczenie NNW ochroną jesteśmy objęci przez cały rok, a nie tylko podczas wyjazdu. EKUZ niewystarczający Z najnowszego badania Aktywności Polaków na urlopach i ich ubezpieczanie przeprowadzonego przez instytut IMAS wynika, że za granicą urlop spędza co trzeci z nas (39 proc.). Chętnie wybieramy się na południe Europy, a najpopularniejsze kierunki to niezmiennie m.in. Włochy, Grecja, Hiszpania. Na wakacjach za granicą połowa Polaków wybiera spokojne formy spędzania czasu spacerując, plażując czy pływając. Ale równie chętnie bierzemy udział w dodatkowych, nie zawsze całkiem bezpiecznych, aktywnościach. Często jesteśmy przekonani, że podczas podróży po Europie wystarczy Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ). Tymczasem zapewnia ona opiekę tylko w placówkach publicznych. Nie pokrywa też kosztów ewentualnego transportu do Polski. Dlatego przed wyjazdem na zagraniczny urlop warto zadbać o właściwą ochronę ubezpieczeniową. SKOK Ubezpieczenia mają w swojej ofercie ubezpieczenie podróżne, które zapewni spokojny i bezpieczny wypoczynek z dala od domu. W zależności od naszych potrzeb i oczekiwań oferowane jest w wariantach: mini, midi, maxi, które różnią się zakresem ryzyka i sumami ubezpieczenia. Oprócz podstawowych pakietów, istn ieje szereg opcji dodatkowych, które w zależności od rodzaju wyjazdu mogą się okazać niezwykle przydatne. Dzięki polisie turystycznej oferowanej przez ubezpieczyciela nie musimy Kluczem do właściwej ochrony na wakacjach jest dobór polisy i zakresu ubezpieczenia obawiać się nie tylko kosztów leczenia i transportu medycznego, możemy być spokojni także o nasz bagaż, zaś w przypadku ubezpieczenia OC także o szkody wyrządzone przez naszych podopiecznych osobom trzecim. Dodatkowo ubezpieczyciel oferuje gratis od pośrednika atrakcyjny pakiet Pomoc w Podróży, który zapewnia, w razie wypadku lub nagłego zachorowania, m.in. pokrycie kosztów leczenia, rekonwalescencji czy transportu medycznego do Polski. Pakiet, co bardzo istotne, gwarantuje też pomoc np. w przypadku kradzieży lub utraty dokumentów ubezpieczonego. WTLS fot. shutterstock.com Pani Annie Nitek Pracownikowi Gabinetu Prezydenta Miasta Biała Podlaska wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci BRATA składają Prezydent Miasta Biała Podlaska Dariusz Stefaniuk wraz z pracownikami Urzędu Miasta 2204 Piątkowe koncerty bialczan biała podlaska W każdy piątek od godz Plac Wolności w Białej Podlaskiej będzie rozbrzmiewał muzyką. To inicjatywa prezydenta Dariusza Stefaniuka, która odbywać się będzie pod jego honorowym patronatem. Realizacja przedsięwzięcia została powierzona znanemu bialskiemu muzykowi Januszowi Maleńczukowi. Pierwsze piątkowe spotkanie z muzyką miało miejsce w ubiegłym tygodniu. Uczestniczyły w nim całe rodziny, począwszy od przedszkolaków z rodzicami, skończywszy na seniorach. Oblegane były stoliki pod parasolami w pobliskich barach, ławeczki na skwerku, a najodważniejsi tańczyli przed sceną. Piątkowy koncert to była próba generalna, jak się okazało bardzo udana. Przez całe wakacje, w każdy piątek organizowane będą występy lokalnych artystów. Chciałbym, aby nasze miasto żyło przez okres wakacji. Pierwsza odsłona koncertów spotkała się z bardzo życzliwym przyjęciem powiedział po koncercie prezydent Dariusz Stefaniuk. M ieszkańcy Białej Podlaskiej będą mieli okazję posłuchać dobrej muzyki w wykonaniu naszych znamienitych instrumentalistów i wokalistów. AL Program koncertów: 19 czerwca Silk czyli bracia Maleńczukowie z zespołem 26 czerwca Jazz Trio i Gosia Markiewicz 3 lipca Full Power Spirit 10 lipca Tubas Składowski 17 lipca Kasia Sawczuk 24 lipca Silk 31 lipca E 30 Acoustic Trio 7 sierpnia Seaside Jazz Band 14 sierpnia Dominik Kanderski Blues Band 21 sierpnia Chwilka

5 wydarzenia/kultura 5 Sztuka w Parku czyli Park sztuki Fascynacja Parkiem Radziwiłłowskim połączona z zamiarem prezentacji sztuki szerokiemu gronu odbiorców zaowocowała przedsięwzięciem artystycznym pod hasłem Park sztuki. Artyści w plenerach zielonej oazy prezentowali instalacje przestrzenne oraz spotykali się z widzami. biała podlaska Pomysłodawcą Parku sztuki był Mieczysław Skalimowski z Galerii Podlaskiej. Dziesięć lat temu zorganizowaliśmy pierwszą tego typu imprezę, zapraszając znamienitych polskich artystów. Potem była kilkuletnia przerwa. W ubiegłym roku powróciliśmy do tego pomysłu i mam nadzieję, że wejdzie on na stałe do kalendarza bialskich imprez mówi Skalimowski. Instalacje: sztuka czy syndrom czasów? Przez dwa dni trzynastu artystów (patrz ramka) prezentowało w Parku Radziwiłłowskim swoje instalacje przestrzenne. Wystawione przez dwa dni dzieła sztuki nowoczesnej wśród widzów i przypadkowych przechodniów wywoływały skrajne emocje: od fascynacji po odrzucenie. Malarka Magdalena Wójcik na drzewie zawiesiła kolorowe wstążki, na ziemi natomiast rozłożyła kolorowe szmatki i karteczki. Swoją instalację zatytułowała Wyszeptani. Każdy człowiek ma skrywane tajemnice, najczęściej powierza je Stwórcy. W kulturze prawosławia, jak również w Japonii, pielęgnowany jest zwyczaj zapisywania tych sekretów serca, pozostawianie ich w świątyniach oraz W Parku sztuki zorganizowanym przez Galerię Podlaską uczestniczyli: Sylwester Ambroziak (Warszawa), Łukasz Głowacki (Nałęczów), Olga Kiepas (Bokinka Pańska), Daniel Ludwiczuk (Kamianka k. Platerowa), Tomas Niklasson (Szwecja), Andrzej Mączyński (Międzyrzec Podl.), Maria Piątek (Warszawa), Jan Henryk Dominiak (Tychy) oraz twórcy z Białej Podlaskiej: Roman Pieńkowski, Mieczysław Skalimowski, Renata Sobczak, Adam Korszun i Magdalena Wójcik. w miejscach kultu. Taki akt wypowiedzenia swoich tajemnic przynosi ludziom ulgę przekonuje Magdalena Wójcik. Monumentalne czaszki owinięte białym płótnem tak wyglądała praca Delikatność Sylwestra Ambroziaka W poszukiwaniu wolności Monumentalne czaszki owinięte białym płótnem ustawił Sylwester Ambroziak. Swoją prezentację zatytułował Delikatność. W swoich pracach nawiązuję do początków ludzkości i sztuki. Oparte są one na figurze, którą przetwarzam, poddaje transformacji. Co to jest delikatność? To sposób obcowania z drugą osobą. To szacunek do tradycji, historii i twórczości człowieka stwierdza artysta, przekonując, że prawdziwa sztuka może powstawać tylko wówczas gdy twórca jest wolnym człowiekiem. Społeczeństwo przy pomocy różnych metod, najczęściej ekonomicznych, usiłuje wcisnąć jednostkę jakiś kanon, zaszufladkować dodaje. Naprzeciwko gigantycznych brył warszawskiego twórcy, miniaturowe obrazy, rysunki, grafikę, rzeźbę i ceramikę ze zbiorów Muzeum Miniaturowej Sztuki Profesjonalnej w Tychach prezentował Jan Henryk Dominiak. Znaleźć formę wypowiedzi Koncepcję uporządkowanych krecich kopczyków zaprezentował Mieczysław Skalimowski. Krety budują swoje kopce w sposób chaotyczny. Nie wiemy, czym się kierują. A może ten chaos jest uporządkowany? zastanawia się twórca, który drugą swoją prezentację nazwał Poziom. Stanowią ją drzewa, splatające się w idealnie wypoziomowaną płaszczyznę, zaznaczoną za pomocą sznurków. Każdy odbiorca inaczej interpretował tę prezentację; wielu widziało w niej osamotnione drzewa, które poprzez plątaninę sznurów zyskuje bezpośredni kontakt z najbliższymi, sąsiednimi drzewami Wartościowanie pozostawiam odbiorcom stwierdził jeden z najwybitniejszych polskich grafików, którego zauważyliśmy wśród zwiedzających. Dokładnie 40 lat temu szukałem w paryskim muzeum sztuki nowoczesnej dwóch obrazów słynnego Marca Chagalla, które miały tam się znajdować. Wskazał mi je dopiero kustosz. Wisiały wysoko na jednym z dziesiątek filarów, podtrzymujących sale wystawowe pełne wytworów popularnej wówczas tak zwanej sztuki konceptualnej... Agnieszka Lubaszewska fot. Małgorzata Piekarska BCK REKLAMA

6 6 gospodarka POMOC DLA MŁODYCH ROLNIKÓW Gorący czas dla rolników korzystających z funduszy unijnych. Jeszcze do 10 lipca można składać aplikacje o dopłaty bezpośrednie, choć już na gorszych warunkach. Zainteresowani inwestycjami oczekują na nową transzę Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich (PROW) na lata Najwięcej do zyskania mają jednak młodzi rolnicy. rolnictwo W poniedziałek 15 czerwca upłynął pierwszy termin składania wniosków o dopłaty bezpośrednie ze środków Unii Europejskiej. W tym roku termin składania wniosków o przyznanie płatności obszarowych został wydłużony o miesiąc w porównaniu z latami ubiegłymi. Taką możliwość otworzyła sama Bruksela, gdyż w tym roku wchodzi nowy, dużo bardziej skomplikowany system płatności bezpośrednich. Dla modernizujących... Jak poinformowała Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, od 16 marca rolnicy złożyli w skali kraju 1 mln 330 tys. wniosków, czyli około 97 procent liczby z roku 2014 i z pierwszego rozpoznania wynika, że wnioski Komunalnik w nowej siedzibie biała podlaska W ubiegłym roku Komunalnik rozpoczął budowę nowej siedziby. Obiekt, w którym znajdują się pomieszczenia biurowe, sala szkoleniowo-konferencyjna, zaplecze socjalne i gospodarcze oraz drugi dom pogrzebowy, został już oddany do użytku. Nowy obiekt poprawi nie tylko warunki naszej pracy, ale i standard obsługi naszych klientów mówi Urszula Adamiak, prezes zarządu. Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Komunalnik w Białej Podlaskiej dobrze znane jest mieszkańcom miasta oraz gmin ościennych. Prowadzi usługi w zakresie odbioru i wywozu nieczystości stałych i płynnych, oczyszczania miasta, dystrybucji gazu propan-butan w butlach, myjnię samochodową oraz złożone z błędami stanowią minimalny odsetek. Zważając na okoliczności to dobrze świadczy o naszych rolnikach oraz o udanej współpracy z instruktorami z ODR. Rolnicy, którzy złożyli aplikacje do 15 czerwca mogą liczyć na otrzymanie tych dopłat w pełnej wysokości. Spóźnialscy mogą składać wnioski o przyznanie płatności obszarowych za 2015 r. nie później niż do 10 lipca, ale będą mieli obniżone dopłaty o 1% za każdy roboczy dzień opóźnienia. Wnioski i uzupełnienia złożone po 10 lipca nie będą rozpatrywane. Także w lipcu ma ruszyć nabór wniosków na korzystanie ze środków w kolejnej, pięcioletniej transzy Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich PROW na lata , na który szczególnie niecierpliwie wyczekują rolnicy usługi pogrzebowe, a także stację paliw i sklep z podręcznymi akcesoriami samochodowymi. Od wielu lat firma wdraża ponadto działania na rzecz ekologii: utworzyła punkt odbioru zużytego sprzętu elektronicznego, podejmuje się selekcji odpadów. W ocenie Urszuli Adamiak największym atutem Komunalnika są jego doświadczeni pracownicy. Pracująca tu kadra każdego klienta musi traktować indywidualnie, inaczej należy obsłużyć osobę kupującą gaz, a zupełnie inne podejście należy wykazać wobec rodziny zamawiającej usługi pogrzebowe. Koszt nowej inwestycji wyniósł 2,5 mln zł, z czego ponad 962 tys. zł firma pozyskała z Lubelskiej Agencji Wspierania Przedsiębiorczości. AL Nową siedzibę Komunalnika poświęcił ks. dziekan Marian Daniluk fot. materiały własne chcący skorzystać z dofinansowania modernizacji swojego gospodarstwa, np. zakupów nowych maszyn. Jest o co się starać. Na ten cel z ogólnej kwoty programu 13,5 miliarda euro zostało przeznaczonych ponad 2,4 mld euro równowartość niemal 10 miliardów złotych....i dla młodych Warto podkreślić, że ten rok można uznać za przełomowy jeśli chodzi o wsparcie dla młodych rolników. Po pierwsze, jednym z nowych rodzajów płatności obszarowych wprowadzonym od 2015 r. są płatności właśnie dla młodych gospodarzy. Generalna zasada mówi o tym, że mogą je otrzymać osoby, które rozpoczynają samodzielne prowadzenie gospodarstwa rolnego i które w dniu złożenia Janusz Szewczak Główny ekonomista SKOK d wielu lat zwracałem uwagę opinii publicznej, że spółki Skarbu Państwa przez ostatnie osiem lat rządów koalicji PO- -PSL, jak i funkcjonowanie rządowych agencji, to prywatny folwark ludzi władzy, to bajkowy Skarbiec Ali Baby i 40 rozbójników, prawdziwa studnia bez dna z publicznymi pieniędzmi, z której przyjaciele Królika, prawdziwe tłuste misie właściciele III RP czerpią pełnymi garściami. Bezmyślne i beztroskie zarządzanie spółkami SP, kosztowne i często całkowicie nie trafione inwestycje na dziesiątki miliardów złotych, bardzo drogie, często pozorowane zlecenia i ekspertyzy, wnioski racjonalizatorskie, opinie prawne, usługi PR-owskie i medialne reklamy spowodowały gigantyczne straty w majątku publicznym i stały się, niestety, codziennością. Skalę tej patologii i marnotrawstwa oraz polityczno-przyjacielskich przysług i grzeczności, polegających na wspólnym wyjadaniu konfitur przez przedstawicieli władzy, uwidoczniły polskiej opinii publicznej kolejne taśmy hańby, nagrywane przy konsumpcji ośmiorniczek i porcji carpaccio z żubra. Szczególnie dobitnie potwierdził to ostatni gorący hit nagraniowy, czyli rozmowa szefa CBA z byłą już na szczęście dla Polski gwiazdą zarządzania, czyli wicepremier w rządzie Donalda Tuska Elżbietą Bieńkowską.Już wcześniej wiadomo było z przecieków, jak się w Polsce gospodaruje publicznym pieniądzem w takich choćby spółkach jak PKN Orlen, PGNiG, po raz pierwszy wniosku o płatność obszarową nie przekroczyły 40 roku życia. Płatność, która wynosi 60 euro/ ha, może być przyznawania maksymalnie przez pięć lat do powierzchni nie przekraczającej 50 ha. Po drugie, nowy Program Rozwoju Obszarów Wiejskich także w sposób szczególny stawia na wsparcie dla młodych rolników wydzielono w nim dla nich osobną transzę blisko 720 mln euro. Resort rolnictwa informuje, że wsparcie dla młodych rolników będzie wielotorowe. Oprócz samej premii finansowej w wysokości 100 tysięcy złotych, młodzi rolnicy mogą liczyć na dodatkowe 62 euro do pierwszych 50 hektarów swojego gospodarstwa. Dla młodych obniżono także próg wkładu własnego w programie modernizacji gospodarstw rolnych z obowiązkowych zielona wyspa czy ruchome piaski Kto przytulił wielką kasę? Lotos, Gazoport, PZU, KGHM, PGE i paru innych tam milionowe wydatki to kwestia drobnych na waciki. Dopiero miliardy są godne rozmowy elit polskiego zarządzania i polityki. Dziś dochodzi nowa, porażająca wiedza dotycząca wydatków w spółkach Skarbu Państwa, takich jak choćby PZU czy KGHM na zlecenia, ekspertyzy i opinie prawne idące w setki milionów złotych. Chyba rzeczywiście tylko jeden szef CBA Paweł Wojtunik ma kompletną wiedzę, jaka jest skala tych operacji i wielkość wyprowadzonych w ten sposób gigantycznych publicznych pieniędzy oraz pieniędzy akcjonariuszy do prywatnych firm i kieszeni. Podobny proceder trwa przecież przez ostatnie osiem lat rządów koalicji PO-PSL, również w formie zleceń na ogromne kwoty ze strony spółek SP do zagranicznych i zaprzyjaźnionych z władzą banków, kancelarii prawnych, mediów i firm PR-owskich. Nie od dziś wiadomo, że mali, tani, profesjonalni, ale niezaprzyjaźnieni z obecną władzą nie mają żadnych szans na intratne zlecenia. Ostatni przykład Elewarru najdobitniej ukazuje skalę rozpasania i bezkarności, a i tak przewodniczący Klubu PSL Jan Bury kontratakuje. Po nagranych na taśmach enuncjacjach byłego wiceministra finansów Andrzej Parafianowicza, prezesa PKN Orlen Jacka Krawca, po rozmowie dr Jana Kulczyka z szefem NIK-u, której jeszcze nie znamy, co nie znaczy, że jej nie poznamy, po wysublimowanej ocenie szefa Klubu PSL Jana Burego mocnego człowieka w energetyce, o którym urzędujący MSP mówi, że okiwał wszystkich i MSP mógłby go wyj.ć w kosmos, po tym co dowiedzieliśmy się o stosunku rządu do polskiego 50% do 40%. Mogą także liczyć na dodatkowe punkty w innych działaniach PROW-u, które będą oceniane właśnie na podstawie punktacji. Po trzecie, wreszcie pojawiła się niespodzianka, w postaci środków pochodzących jeszcze z PROW na lata Resort rolnictwa w komunikacie informuje, że przesunięto niewykorzystane jeszcze pieniądze z działań niecieszących się dużą popularnością, właśnie na wsparcie dla młodego rolnika. W efekcie ponad 2 tysiące osób, które znajdują się teraz na liście rezerwowej w województwie lubelskim może liczyć na premię. Czekamy jeszcze na zgodę ze strony Komisji Europejskiej. Na początku lipca młodzi rolnicy mogli zacząć podpisywać umowy zapewnia resort. Sek górnictwa, z ust blond-premier Bieńkowskiej nic już chyba nie powinno Polaków zadziwić. Wydaje się, że wysocy rangą działacze FIFA mogliby przyjeżdżać do nas na korepetycje. Czyżby bez pomocy FBI nie dało się w Polsce wyjaśnić jakiejkolwiek, wielkiej afery, z tak licznych przecież zamiecionych pod dywan? CBA co prawda wkroczyło już do Prokuratury Generalnej, ale od wielu miesięcy, nie bardzo może spacyfikować podkarpacką ośmiornicę. Polska jawi się dziś, zwłaszcza na szczytach władzy, jako kraj absolutnego bezprawia i bezkarnego dojenia publicznej kasy. Sitwa ma się doskonale, a przez ostatnie osiem lat za rządów PO-PSL wyciska publiczny grosz jak przysłowiową cytrynę. Jak to niezwykle trafnie ujęła swego czasu radna PO na Śląsku PO traktuje Polskę jak łup wojenny, a ciągle jeszcze bogate spółki SP są tego najlepszym przykładem. Uczciwy i profesjonalny audyt w takich skarbcach jak KGHM, PZU, PKO BP, PGE, Lotos, Energa, Enea, JSW czy Orlen, nie tylko będzie konieczny jesienią, ale w mojej ocenie może przynieść porażające fakty i wiedzę o skali tych nieprawidłowości, marnotrawstwie i nadużyciach w gospodarowaniu tym wartościowym majątkiem i publicznym groszem. Niewykluczone, że owe Eldorado nad Wisłą i to za nasze pieniądze już po wyborach jesienią wreszcie się skończy. I nie powinno być tak, że przyjdą nowi, a będzie dalej po staremu. Skoro można oczyścić taką Stajnię Augiasza, jaką jest obecnie FIFA, to i może nasze bagienko da się uczynić bardziej przejrzystym. Byle tylko nie było tak, że dopiero amerykańskie FBI wyręczy polskie CBA...

7 program tv i piątek 19 czerwca TVP 1 TVP 2 TV TRWAM Hit w Kinie Repertuar kinowy biała podlaska Kino Merkury Rechotek, USA, animowany/ familijny (b/o), , godz. 12:45; Dziewczyna warta grzechu MERKURY BIAŁA PODLASKA Dziewczyna warta grzechu to nakręcona w klasycznym stylu komedia romantyczna. Choć wszyscy bohaterowie są współcześni, to film Petera Bogdanovicha nawiązuje do największych dzieł złotej epoki Hollywood lat 30. i 40. XX wieku, zarówno pod względem wyrafinowanego humoru i ekranowego wdzięku, jak i łączenia emocjonalnej subtelności z ekstrawaganckimi i szalonymi sytuacjami. Arnold (Owen Wilson), żonaty reżyser przybywa do Nowego Jorku, by rozpocząć próby do swej najnowszej komedii. Zanim jednak przystąpi do pracy, postanawia skorzystać z uroków wielkiego miasta. Upojna noc w towarzystwie uroczej dziewczyny do towarzystwa o imieniu Izzy, nastroi go tak romantycznie, że zaproponuje jej pewien układ. W zamian za porzucenie swojej profesji, Izzy otrzyma okrągłą sumkę, by móc zrealizować swe życiowe marzenia. Ta propozycja rozpęta w życiu Arnolda prawdziwe tornado... godz. 17:00, 21:00; , godz. 17:00, 21:00; , godz. 17:00, 21:00; 25.06, godz. 17:45; Jurassic World 3D USA, przygodowy, sci-fi (od l. 12), 19.06, godz. 14:30; , godz. 14:30; , godz. 14:30; 25.06, godz. 15:15; Dziewczyna warta grzechu, USA, komedia romantyczna (od l. 15), 19.06, godz. 19:15; , godz. 19:15; , godz. 19:15; SPOTKANIA FILMOWE: Timbuktu, Francja, dramat (od l. 15), 25.06, godz. 20:15 5:30 Telezakupy 6:05 Klan (2710) telenowela 6:25 Natura w Jedynce: Południowy Pacyfi k: Ocean wulkanów (4/6) serial dok. 7:20 Telezakupy 7:40 Drogi dla ciebie. 10 mniej. Zwolnij!: Zmiany w prawie magazyn 8:00 Wiadomości 8:10 Pogoda 8:15 Polityka przy kawie 8:35 Telezakupy 9:00 Egzamin z życia (1) 9:55 Ptaki ciernistych krzewów (2/10) 11:05 Blondynka: Przypadek czy przeznaczenie (5) 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:55 Natura w Jedynce: Południowy Pacyfi k: Wyspy osobliwości (5/6) serial dok. 13:55 Dom nad rozlewiskiem (5/13) serial 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:20 Okrasa łamie przepisy: Na ryby do Rybna magazyn kulinarny 15:50 Wspaniałe stulecie (9) serial kostium. 17:00 Teleexpress 17:30 Wspaniałe stulecie (10) serial kostium. 18:30 Ranczo 6: Seks nocy letniej (70) 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Dziewczyna z indyjskim szmaragdem (1/4) serial przygodowy 21:20 Piątkowe kino akcji: Miejsce zbrodni. Witamy w Hamburgu fi lm kryminalny, Niemcy :05 Głową w mur (5/13) serial kryminalny 23:55 Powrót do domu nad jeziorem thriller, USA :25 Miejsce zbrodni. Witamy w Hamburgu fi lm kryminalny, Niemcy :05 Notacje: Stefan Bratkowski. Krakowskie juwenalia 1956 cykl dokumentalny 3:20 Samowolka dramat obyczajowy, Polska :25 Zakończenie programu TVN 5:55 Mikołajek: Dentysta (61) serial 6:10 Mikołajek: Chorągiew (62) serial 6:30 Lokatorzy: Przybrany syn (124) serial komediowy 7:05 M jak miłość (817) 8:00 Pytanie na śniadanie 8:20 Pogoda 8:25 Pytanie na śniadanie 8:50 Panorama 9:00 Pytanie na śniadanie 9:10 Pogoda 9:15 Pytanie na śniadanie 10:10 Pogoda 10:15 Pytanie na śniadanie 11:15 Barwy szczęścia (1258) 11:50 Na dobre i na złe: Szczerość (557) 12:50 Na sygnale (8/26) serial 13:25 Hity kabaretu: Suszymy i inne hity Kabaretu Młodych Panów 14:20 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Łódka pana Makarona cykl reportaży 14:50 Na dobre i na złe: Zapomnieć (598) 15:50 M jak miłość (1101) 16:50 Rodzinka.pl: Nawarzyłeś piwa, to teraz je pij (102) serial komediowy 17:20 Rodzinka.pl: Czas na zmiany (103) serial komediowy 18:00 Panorama 18:35 Sport telegram sportowy 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Jeden z dziesięciu teleturniej 20:05 Alvin i wiewiórki 2 fi lm familijny, USA :45 Rodzinka.pl: Powrót (132) serial komediowy 22:25 Wrocław Europejska Stolica Kultury 2016 koncert 0:05 Show fi lm sensacyjny, Polska :20 Skandal (1/7) 3:10 Skandal (2/7) 4: Mazurska Noc Kabaretowa Mrągowo :05 Zakończenie programu TVN7 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:45 Królewna Śnieżka: (36) serial anim. 9:10 Z wędką nad wodę w Polskę i świat 9:45 Duc in altum rozważania ks. prof. Marka Chmielewskiego o życiu duchowym 10:00 Informacje dnia 10:15 Rozmowy niedokończone 11:25 Głos Polski: Pos. Antoni Macierewicz 11:35 Po cóż są nam święci: Św. Piotr serial dokumentalny 11:40 Toliara fi lm dokumentalny, Polska :00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Kod Genesis fi lm obyczajowy, USA :00 Florence Nightingale fi lm dokumentalny, Wielka Brytania :00 Modlitwa w Godzinie Miłosierdzia Koronką do Bożego Miłosierdzia 15:20 Mocni w wierze program religijny 15:50 Pytasz i wiesz program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Siódmy sakrament program edukacyjny 16:35 Mamma Lima fi lm dok., Polska :00 Na tropie program myśliwski 17:30 Reportaż dnia reportaż 18:00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Westerplatte młodych 18:55 Przegląd tygodnika «Niedziela» 19:00 Warto zauważyć... w mijającym tygodniu program publicystyczny 19:30 Przygody Monster Trucków: Wyścig na wstecznym (18) serial animowany 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Myśląc Ojczyzna: Ks. prof. Paweł Bortkiewicz TChr 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Król Dawid (9) serial biografi czny 23:00 Z Benedyktem XVI rok po roku: Rok 2005 (1) serial dokumentalny 23:30 Ojciec Klemens Vismara fi lm dokumentalny, Włochy 2008 POLSAT Jurassic World USA, przygodowy, sci-fi (od l. 12), 19.06, Bilet do kina Merkury dla Czytelników Aby wziąć udział w konkursie i mieć szansę na wygranie jednej z dwóch pojedynczych wejściówek do Kina Merkury na film Dziewczyna warta grzechu wystarczy wysłać SMS-ową odpowiedź na pytanie: Do stylu z jakiej epoki kina nawiązuje komedia romantyczna»dziewczyna warta grzechu«? a) włoski neorealizm lat 50. b) złota epoka Hollywood lat 30 i 40. XX wieku? Wyślij SMS pod numer 7248 o treści tpkino.x gdzie (po kropce) w miejsce X należy wpisać odpowiedź na pytanie. Koszt SMS-a to 2,46 zł z VAT. Na SMS-y czekamy od piątku 19 czerwca do wtorku 23 czerwca do godz Wygrywają dwie pierwsze osoby, które najszybciej prawidłowo odpowiedzą na pytanie postawione powyżej. O wygranej poinformujemy telefonicznie. Wejściówki do zrealizowania w środę 24 czerwca. Konkurs książkowy Wydawnictwa Zysk i S-ka rozwiązanie W konkursie SMS-owym Książka dla czytelnika, w którym nagrodą była książka Waltera Wangerina Najpiękniejsze historie biblijne wydana przez wydawnictwo ZYSK i S-KA, poprawna odpowiedź na pytanie: Jaką specjalność naukową reprezentuje Walter Wangerin? to b) jest teologiem. Najszybciej poprawnej odpowiedzi udzielili i otrzymują egzemplarz książki: Wiesław Chmiel, Bernadeta Jańczuk i Paweł Pietrzycki. Zwycięzcom gratulujemy i zapraszamy do redakcji po odbiór nagrody. 6:00 Uwaga! magazyn reporterów 6:20 Mango telezakupy 7:25 Detektywi: Bolesne rozstanie (704) serial 8:00 Dzień Dobry TVN magazyn 10:55 Kuchenne rewolucje: Restauracja Do Syta, Łódź 12:00 Szkoła (32) serial 13:00 Szpital (25) serial 14:00 Ukryta prawda (54) serial 15:00 Szkoła (33) serial 16:00 Rozmowy w toku: talk-show 17:00 Ukryta prawda (55) serial 18:00 Szpital (26) serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Indiana Jones i świątynia zagłady fi lm przygodowy, USA :35 Władza absolutna fi lm sensacyjny, USA :00 Kuba Wojewódzki: talk-show 2:05 Uwaga! magazyn reporterów 2:20 Sekrety magii interaktywny 3:40 Rozmowy w toku: talk-show 5:10 We dwoje (8/16) 6:30 Męski typ: (9) talk-show 7:00 Brzydula (176) serial komediowy 7:35 Brzydula (177) serial komediowy 8:10 Sąd rodzinny: Mali gangsterzy (3/52) 9:10 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Cena życia (622) serial 10:10 Dr House 7 (1/23) 11:15 Mango telezakupy 12:50 Sąd rodzinny: Rausz zakupów (4/52) 13:50 Szpital (146) serial 14:50 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Porządna rodzina (623) serial 15:50 Prawo Agaty (14/15) 16:50 Brzydula (178) serial komediowy 17:25 Brzydula (179) serial komediowy 18:00 Dr House 7 (2/23) 19:00 Gremliny rozrabiają horror komediowy, USA :20 Ściśle tajne komedia, USA :10 Gorączka sobotniej nocy fi lm muzyczny, USA :35 Skazany na śmierć 2 (8/22) serial sensacyjny 2:40 Wybrani 2 (15/22) serial sensacyjny 3:40 Sekrety magii interaktywny 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News 7:45 Trudne sprawy (249) serial paradok. 8:45 Malanowski i partnerzy (290) 9:15 Malanowski i partnerzy (291) 9:45 Dzień, który zmienił moje życie (51) serial 10:45 Dlaczego ja? (487) serial paradok. 11:45 Pielęgniarki (35) serial paradok. 12:45 Trudne sprawy (250) serial paradok. 13:45 Malanowski i partnerzy (372) 14:15 Malanowski i partnerzy (373) 14:45 Dzień, który zmienił moje życie (52) serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:45 Dlaczego ja? (537) serial paradok. 17:45 Trudne sprawy (401) serial paradok. 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (300) serial komediowy 20:05 Zemsta futrzaków komedia, Zjednoczone Emiraty Arabskie/USA :55 Underworld: Bunt Lykanów horror, Nowa Zelandia/USA :50 Dziewiąte wrota thriller, Francja/ USA/Hiszpania :25 Tajemnice losu

8 ii program tv sobota 20 czerwca niedziela 21 czerwca TVP 1 TVP 2 TV TRWAM TVP 1 TVP 2 TV TRWAM 5:05 Zmiennicy: (10/15) serial komediowy 6:10 Ekspres Miłosierdzia: Narkomani (13) 6:35 Pełnosprawni (110) magazyn dla niepełnosprawnych 6:55 Las bliżej nas: Turystyka w Bieszczadach (67) serial dokumentalny 7:20 Dzień dobry w sobotę magazyn 7:55 Rok w ogrodzie magazyn 8:20 Naszaarmia.pl magazyn 8:55 Innowacje dla ciebie (1) magazyn 9:30 Chichot losu: Tercet egzotyczny (2/13) 10:30 Przystań: Anka (1/13) 11:25 Opowieści z tysiąca i jednej nocy. Aladyn i Szeherezada (1/4) serial przyg. 12:20 Wiadomości naukowe magazyn 12:30 Weekendowy magazyn filmowy 12:55 Podróż życia (11) teleturniej 13:30 Opole 2015 koncert 14:05 Natura w Jedynce: David Attenborough i osobliwości świata przyrody: Dziwni rodzice (14) serial dokumentalny 14:50 Północ Południe (5/12) 15:55 Downton Abbey (4/7) serial kostium. 17:00 Teleexpress 17:20 Pogoda 17:30 Komisarz Alex 3: Miasto w strachu (37) serial kryminalny 18:25 Dama w czarnym welonie (1/12) 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Pogoda 20:25 Hit na sobotę: GoldenEye film sensacyjny, Wielka Brytania/USA :45 Kill Bill film sensacyjny, USA :45 Zemsta (1/22) 1:30 Zemsta (2/22) 2:25 Downton Abbey (4/7) serial kostiumowy 3:20 Do białego rana (3/24) serial komediowy 3:45 Do białego rana (4/24) serial komediowy 4:10 Zakończenie programu 5:25 Bliskie i groźne spotkania Steve a 2 (12/26) serial dokumentalny 6:05 Ziemia, planeta roślin: Trawy (3-ost.) film dokumentalny, Wielka Brytania :05 M jak miłość (1130) 8:00 Pytanie na śniadanie 8:20 Pogoda 8:25 Pytanie na śniadanie 9:10 Pogoda 9:15 Pytanie na śniadanie 10:10 Pogoda 10:15 Pytanie na śniadanie 10:50 Dom: Co ty tu robisz, człowieku? (1/25) 12:25 Czarne chmury: Szafot (1/10) serial przygodowy 13:25 Misja natura: Zatoka Pucka i Półwysep Helski (2/12) serial dokumentalny 14:00 Familiada teleturniej 14:35 Razem mimo wszystko Koncert Fundacji Anny Dymnej koncert 15:45 Śmiech na sali 16:05 Słowo na niedzielę 16:20 Alvin i wiewiórki 2 film familijny, USA :00 Panorama 18:35 Sport telegram sportowy 18:40 Pogoda 18:55 Kulisy «Postaw na milion» felieton 19:05 Postaw na milion teleturniej 20:05 9. Płocka Noc Kabaretowa Gra o żyrandol (1) 21:10 9. Płocka Noc Kabaretowa Gra o żyrandol (2) 22:15 9. Płocka Noc Kabaretowa Gra o żyrandol (3) 23:20 Krzyk 3 horror, USA :25 Hey koncert 2:40 Szybko i wściekle film sensacyjny, USA :35 Mariolka prawdę ci powie 5:15 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Westerplatte młodych 8:55 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 9:00 Sanktuarium Matki Ubogich w Banneux film dokumentalny, Francja :00 Informacje dnia 10:15 Myśląc Ojczyzna: Ks. prof. Paweł Bortkiewicz TChr 10:30 Święty na każdy dzień 10:35 Polski punkt widzenia program publicystyczny 11:00 Msza święta Jubileuszowa w 5. rocznicę powstania Wspólnoty Ewangelizacyjnej «Przyjaciele Oblubieńca» 12:30 Warto zauważyć... w mijającym tygodniu 13:00 Na tropie program myśliwski 13:30 Siódmy sakrament program edukacyjny 14:00 Król Dawid (10) serial biograficzny 14:50 Za Wenecją wyspy laguny film dokumentalny, Włochy :30 Powrót do Domu Ojca program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 W Naszej Rodzinie 17:00 Z Parlamentu Europejskiego 17:30 Reportaż dnia reportaż 18:00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:25 Przegląd tygodnika «Niedziela» 19:30 Spotkanie z Magdą Buczek 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Przegląd tygodnika rodzin katolickich «Źródło» 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Bieg życia dramat obyczajowy, USA :45 Niezwykłości przyrody Nowej Zelandii: Pisklęta albatrosa serial dokumentalny 5:30 Zmiennicy: (11/15) serial komediowy 6:35 My, wy, oni magazyn 7:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach 8:00 Tydzień magazyn rolniczy 8:25 Paweł z Tarsu. Pojednanie światów: W swoim świecie serial dokumentalny 8:55 Ziarno: Św. Benedykt program dla dzieci 9:30 Nela Mała Reporterka: Schronisko dla żółwi (31) magazyn dla dzieci 9:50 Piękniejsza Polska w UE (28) serial 10:10 Alternatywy 4: (1/9) serial komediowy 11:15 Nie ma jak Polska: Turystyka wiejska smacznie magazyn turystyczny 11:40 Droga do zdrowia. Magazyn biegacza 11:55 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:10 Między ziemią a niebem 12:40 Przygotuj się na miłość koncert 13:40 BBC w Jedynce: Imperium pustynnych mrówek film przyr. 14:45 Korzenie (1/12) 15:55 Dziewczyna z indyjskim szmaragdem (1/4) serial przygodowy 17:00 Teleexpress 17:30 Ptaki ciernistych krzewów (2/10) serial 18:35 Rolnik szuka żony (1) telenowela 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Nocny Wrocław Półmaraton 20:08 Lekkoatletyka: The Color Run kronika 20:25 Zakochana Jedynka: Fanfan Tulipan film przygodowy, Francja :10 Oglądaj z A. Fidykiem: Góra Śmierci: Trzęsienie ziemi w Nepalu film dokumentalny, Wielka Brytania :15 Piłka nożna: Copa América mecz fazy grupowej: Brazylia Wenezuela 1:35 Dekalog 5 dramat obycz., Polska :40 GoldenEye film sensacyjny, Wielka Brytania/USA :50 Piękniejsza Polska w UE (28) serial dok. 5:15 Zakończenie programu 5:45 Słowo na niedzielę 5:55 100% natury: Gmina Świnoujście (9) serial dokumentalny 6:35 M jak miłość (1131) 7:25 Stawiam na Tolka Banana: Klondike (1/7) 8:05 Powrót do tajemniczego ogrodu film obyczajowy, Niemcy/ Wielka Brytania/USA :55 Rodzinne oglądanie: Dzika Kolumbia z Nigelem Marvenem: Góry i kolibry (1/4) serial dokumentalny 10:50 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Drewno cykl reportaży 11:20 Makłowicz w podróży: Chorwacja Wyspiarski Kvarner kulinarny 11:50 Kabaret Młodych Panów zaprasza 12:10 Gwiazdy w południe: Kleopatra (1/2) film historyczny, Niemcy/USA :00 Familiada teleturniej 14:35 Rodzinka.pl: Powrót (132) serial 15:15 Pielgrzymka do miejsc śmiesznych Kabaret Neo-Nówka 16:30 Na dobre i na złe: Życie jest walką (593) 17:25 Na sygnale 3: Przysługa (1) serial 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram sportowy 18:40 Pogoda 18:55 Dziś są twoje urodziny 600-lecie miasta Krotoszyn koncert 20:10 Szybko i wściekle film sensacyjny, USA :05 Paranienormalni Tonight (8) 22:55 Studio Teatralne Dwójki: Nad sztuka Mariusza Bielinskiego 0: Gala Jazzowa Grand Prix Jazz Melomani koncert 1:15 Krzyk 3 horror, USA :20 Czas honoru 4: Już czas... (40) serial 4:10 Czas honoru 4: W pułapce (41) serial 4:55 Zakończenie programu 8:00 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:05 Polski punkt widzenia 8:30 Z Parlamentu Europejskiego 9:00 Spotkanie z Magdą Buczek 9:15 Przegląd tygodnika rodzin katolickich «Źródło» 9:20 Przegląd tygodnika «Niedziela» 9:25 Matka Teresa film anim., Włochy : Ogólnopolska Pielgrzymka Podwórkowych Kółek Różańcowych Dzieci na Jasną Górę: Spotkanie z Magdą Buczek i koncerty 13: Ogólnopolska Pielgrzymka Podwórkowych Kółek Różańcowych Dzieci na Jasną Górę: Msza święta pod przewodnictwem JE ks. bp. Antoniego Długosza 14:30 Całun Turyński film dokumentalny, Hiszpania :20 Trzej Bracia film dok., Polska :55 Święty na każdy dzień: Wspomnienie św. Alojzego Gonzagi, zakonnika 16:00 Informacje dnia 16:10 Koncert życzeń magazyn muzyczny 17:00 Tam, gdzie Bóg płacze serial dokumentalny 17:30 Reportaż dnia reportaż 18:00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:25 Retrospekcja program publicystyczny 19:30 Latający dom: Kto jest najważniejszy (13) serial animowany 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Myśląc Ojczyzna: Prof. Mirosław Piotrowski 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia 21:40 Vatican Magazine 22:10 Jak my to widzimy 22:40 Historia królowej Estery (2) serial relig. 23:35 Chryste, ratuj! film dok., Polska 2008 TVN TVN7 POLSAT TVN TVN7 POLSAT 5:30 Uwaga! magazyn reporterów 5:50 Mango telezakupy 7:55 Usterka (3/11) serial fabularnodokumentalny 8:30 Dzień Dobry TVN magazyn 11:00 Na Wspólnej (2084) 11:25 Na Wspólnej (2085) 11:50 Na Wspólnej (2086) 12:10 Na Wspólnej (2087) 12:45 Ugotowani (12-ost.) program kulinarno-rozrywkowy 13:45 Żony Hollywood (2) 14:50 Project Runway (3) reality show 16:00 Mali giganci (2) 18:00 Kuchenne rewolucje: Busko-Zdrój, Sekrety Buska (5) 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Sześć dni, siedem nocy komedia przygodowa, USA :05 Sex Story komedia romantyczna, USA :20 Indiana Jones i świątynia zagłady film przygodowy, USA :50 Uwaga! magazyn reporterów 3:05 Sekrety magii interaktywny 6:05 Szymon Majewski Show: Andrzej Gołota i Katarzyna Cichopek (5/14) 7:15 Mango telezakupy 9:20 Bananowy doktor 4 (2/16) 10:20 Bananowy doktor 4 (3/16) 11:20 Agenci NCIS 8 (21/24) serial sensacyjny 12:15 Andre film familijny, USA :20 Prawem na lewo komedia, USA :30 Walentynki komedia romantyczna, USA :00 Komediowa sobota: Mexican komedia, USA :40 Biker Boyz film sensacyjny, USA :00 Raport mniejszości film SF, USA :00 Alcatraz (4/13) serial SF 3:55 Sekrety magii interaktywny 6:00 Zakończenie programu 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News 7:55 Jeźdźcy smoków (1) serial animowany 8:30 Scooby-Doo: Strachy i patałachy komedia, Kanada/USA :05 Ewa gotuje (209) magazyn kulinarny 10:40 Zemsta futrzaków komedia, Zjednoczone Emiraty Arabskie/USA :20 Pod słońcem Toskanii komedia obyczajowa, Włochy/USA :45 Dzień, który zmienił moje życie (115) serial 15:45 Trudne sprawy (505) serial 16:45 Dlaczego ja? (612) serial 17:45 Nasz nowy dom (19) reality show 18:40 Mistrz Zakupów (3) teleturniej 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (301) serial komediowy 20:00 Strzał w 10 urodziny Kabaretu Młodych Panów 22:45 Obcy 3 horror SF, USA :20 Łowcy wilkołaków horror SF, Kanada/USA :00 Tajemnice losu 5:30 Uwaga! magazyn reporterów 5:50 Mango telezakupy 7:55 Maja w ogrodzie (25) magazyn ogrodniczy 8:25 Akademia ogrodnika (25) magazyn ogrodniczy 8:30 Dzień Dobry TVN magazyn 11:00 Co za tydzień 11:40 Piekielny hotel (4) 12:45 Duma: Podróż do domu film przygodowy, USA :50 Richie milioner komedia przygodowa, USA :50 Sześć dni, siedem nocy komedia przygodowa, USA :00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Specjalista film sensacyjny, USA/Peru :15 Naciągacze film kryminalny, USA :30 Partnerki 3 (3) serial kryminalny 1:30 Uwaga! magazyn reporterów 1:45 Sekrety magii interaktywny 3:05 Rozmowy w toku: talk-show 6:05 Szymon Majewski Show: Kinga Rusin i Bartosz Arłukowicz (6/14) 7:15 Mango telezakupy 9:20 Dwóch i pół 9 (11/24) serial komediowy 9:55 Kamuflaż 2 (8/16) serial sensacyjny 10:55 Bananowy doktor 4 (4/16) 11:55 Agenci NCIS 8 (22/24) serial sensacyjny 12:55 Idiota za granicą 2 (3/8) serial dokumentalny 13:55 Twoje, moje i nasze komedia, USA :50 Przedsionek piekła western, USA :50 Gremliny rozrabiają horror komediowy, USA :00 Hity na niedzielę: Wydział pościgowy film sensacyjny, USA :40 Tajemnice Laury (16/22) serial kryminalny 23:45 Skrzyżowanie thriller, USA :50 Sekrety magii interaktywny 3:55 Druga strona medalu: Krzysztof Krauze (3/8) talk-show 4:30 Druga strona medalu: Karol Bielecki (4/8) talk-show 5:05 Zakończenie programu 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News 7:55 Jeźdźcy smoków (2) serial animowany 8:30 Wyspa dinozaura film animowany, Niemcy :00 Mistrz Zakupów (3) teleturniej 10:05 Scooby-Doo! Abrakadabra Doo film animowany, USA :45 Dr Dolittle: W pogoni za błahostkami film familijny, Kanada/USA :30 Eragon film fantasy, Wielka Brytania/USA/Węgry :45 Twoja twarz brzmi znajomo 2 (3) 17:45 Nasz nowy dom (20) reality show 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Państwo w państwie program publicystyczny 20:00 Vabank komedia sensacyjna, Polska :25 Kości 10 (193) serial kryminalny 23:20 Kości 10 (194) serial kryminalny 0:15 Zdrady (15) serial 1:15 Magazyn sportowy 3:15 Tajemnice losu

9 program tv iii poniedziałek 22 czerwca wtorek 23 czerwca TVP 1 TVP 2 TV TRWAM TVP 1 TVP 2 TV TRWAM 5:30 Telezakupy 6:10 Klan (2711) telenowela 6:30 Sprawa dla reportera magazyn interw. 7:20 Telezakupy 7:40 Drogi dla ciebie. 10 mniej. Zwolnij!: Lotnicze Pogotowie Ratunkowe magazyn 8:00 Wiadomości 8:15 Polityka przy kawie 8:40 Telezakupy 9:00 Egzamin z życia (2/112) serial 9:55 Północ Południe (5/12) serial 11:00 Blondynka: (6) 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:35 Smaki polskie 12:55 BBC w Jedynce: Imperium pustynnych mrówek film przyr., Wielka Brytania :00 Dom nad rozlewiskiem (6/13) serial 15:00 Wiadomości 15:20 Sąsiedzi: Ukryty talent (8) serial 15:50 Wspaniałe stulecie (11) serial 17:00 Teleexpress 17:30 Wspaniałe stulecie (12) serial 18:35 Ranczo 6: Dzieci rewolucji (71) serial 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Wielki test z historii. Od niepodległości do niepodległości widowisko 22:10 Oto historia: Waterloo ostatnia bitwa Napoleona film dok., Belgia :10 Fanfan Tulipan film przygodowy, Francja :55 Niedawno w Polsce: Ballada o lekkim zabarwieniu erotycznym (4/22) telenowela dokumentalna 1:35 Boża podszewka 2 (6/16) serial 2:35 Boża podszewka 2 (7/16) serial 3:40 Notacje: Adolf Juzwenko. Zakład Narodowy im. Ossolińskich cykl dok. 3:55 Mrok: Interes życia (1/8) serial 4:50 Sąsiedzi: Ukryty talent (8) serial 5:10 Zakończenie programu 6:00 Mikołajek: (63) serial animowany 6:20 Mikołajek: (64) serial animowany 6:35 Coś dla ciebie 7:05 M jak miłość (818) 8:00 Pytanie na śniadanie 8:20 Pogoda 8:25 Pytanie na śniadanie 8:50 Panorama 9:00 Pytanie na śniadanie 9:10 Pogoda 9:15 Pytanie na śniadanie 10:10 Pogoda 10:15 Pytanie na śniadanie 11:00 Czarujące Świętokrzyskie: Sabat czarownic 2015: Św. Krzyż (2) 11:05 Barwy szczęścia (1259) serial 11:40 Na dobre i na złe: (558) serial obycz. 12:35 Nabożeństwo Kościoła Chrześcijan Baptystów w Toruniu 13:25 Festiwal Polskich Seriali Telewizyjnych 14:00 Kabaretowe wakacje z duchami 3: Ducholand (1) 14:55 Na dobre i na złe: (599) serial obycz. 15:55 M jak miłość (1102) 16:50 Rodzinka.pl: (104) serial komediowy 17:20 Rodzinka.pl: (105) serial komediowy 17:50 Czarujące Świętokrzyskie: Sabat czarownic 2015: Czarna Nida (4) 18:00 Panorama 18:35 Sport telegram sportowy 18:45 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Jeden z dziesięciu teleturniej 20: Festiwal Kabaretu w Koszalinie Port lotniczy Koszalin (1) 21:20 Obsesja thriller, Kanada :05 Aktorka (portret Elżbiety Czyżewskiej) film dokumentalny, Polska :25 Dr House 8 (158) 1:20 Dr House 8 (159) 2:10 Obsesja thriller, Kanada :50 O mnie się nie martw (2) serial 4:40 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Guadalupe żywy obraz film dokumentalny, USA :10 Chcę żyć film dok., Polska :25 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 9:30 Vatican Magazine 10:00 Informacje dnia 10:15 Rozmowy niedokończone 11:30 Myśląc Ojczyzna: Prof. Mirosław Piotrowski 11:40 Po cóż są nam święci: Tomasz Merton serial dokumentalny 11:50 Retrospekcja program publicystyczny 11:55 Święty na każdy dzień 12:00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Padre Santo. Święty ksiądz film dokumentalny, Polska :20 Koncert życzeń magazyn muzyczny 14:10 Historia królowej Estery (2) serial religijny 15:05 Chryste, ratuj! film dok., Polska :30 Infekcja film dok., Polska :50 Pytasz i wiesz program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Sanktuaria polskie program religijny 16:30 Tydzień z Ziemi Świętej 16:50 Świadkowie cykl reportaży 17:20 Święty na każdy dzień 17:30 Spotkanie Rodziny Radia Maryja w Sosnowcu 19:30 Brat Ogień: Żyć jak Jezus (23/26) serial animowany 20:00 Informacje dnia 20:50 Myśląc Ojczyzna: Prof. Grażyna Ancyparowicz 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Wędrówka w nieznane dramat obyczajowy, USA :35 Prorok mediów masowych błogosławiony ks. Jakub Alberione 5:25 Telezakupy 6:00 Klan (2712) telenowela 6:25 Oto historia: Waterloo ostatnia bitwa Napoleona film dok., Belgia :20 Telezakupy 7:40 Historia dla ciebie pamięć.pl magazyn 8:00 Wiadomości 8:15 Polityka przy kawie 8:35 Telezakupy 9:00 Egzamin z życia (3/112) serial 9:55 Korzenie (1/12) 11:00 Blondynka: Pożegnanie snów (7) serial 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:35 Smaki polskie 12:55 Natura w Jedynce: Południowy Pacyfik: Zagrożony raj (6-ost.) serial dok. 14:00 Dom nad rozlewiskiem (7/13) serial 15:00 Wiadomości 15:20 Sąsiedzi: Handlowa żyłka (9) serial 15:50 Wspaniałe stulecie (13) serial 17:00 Teleexpress 17:30 Wspaniałe stulecie (14) serial 18:35 Ranczo 6: (72) 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:25 Uwikłani: Joanna na tropie zbrodni (9-ost.) serial kryminalny 21:20 Wygnani do raju (1/7) serial historyczny 22:30 07 zgłoś się: Dziwny wypadek (3/21) serial kryminalny 23:30 Niedawno w Polsce: Ballada o lekkim zabarwieniu erotycznym (5/22) telenowela dokumentalna 0:05 Historia dla ciebie pamięć.pl magazyn 0:20 Boża podszewka 2 (8/16) serial 1:25 Boża podszewka 2 (9/16) serial 2:25 Notacje: Alfred Schreyer. Pan profesor Bruno Schulz cykl dokumentalny 2:45 Mrok: Być czy mieć (2/8) serial 3:35 Sąsiedzi: Handlowa żyłka (9) serial 4:00 Przedwiośnie: (5/6) 4:50 Zakończenie programu 6:00 Mikołajek: (65) serial animowany 6:20 Mikołajek: (66) serial animowany 6:35 Kościół w diasporze reportaż 7:05 M jak miłość (819) 8:00 Pytanie na śniadanie 8:20 Pogoda 8:25 Pytanie na śniadanie 8:50 Panorama 9:00 Pytanie na śniadanie 11:10 Czarujące Świętokrzyskie: Sabat czarownic 2015: Kielce (3) 11:15 Barwy szczęścia (1260) serial obycz. 11:45 Na dobre i na złe: Wolne łóżko (559) 12:50 Na sygnale (9/26) serial 13:25 Kabaretowe wakacje z duchami 3: Ducholand reaktywacja (2) 14:15 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Mały Indianin cykl reportaży 14:50 Na dobre i na złe: (600) serial obycz. 15:50 M jak miłość (1103) 16:50 Rodzinka.pl: (106) serial komediowy 17:20 Rodzinka.pl: (107) serial komediowy 17:50 Czarujące Świętokrzyskie: Sabat czarownic 2015: Opatów (11) 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram sportowy 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu wielki finał 19:25 Jeden z dziesięciu teleturniej 20: Festiwal Kabaretu w Koszalinie Port lotniczy Koszalin: (2) 21:20 Straszny film horror kom., USA :00 Służby specjalne (1/5) serial sensacyjny 23:55 Świat bez fikcji: Życie Morza Martwego film dokumentalny, Kanada :55 Straszny film horror kom., USA :30 Dr House 8 (158) 3:20 Dr House 8 (159) 4: Mazurska Noc Kabaretowa Mrągowo 2012: Kabaret według Raków (2) 4:40 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:35 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:40 Świadkowie cykl reportaży 9:10 Muzyka gospel Johnny ego Casha film dokumentalny, USA :00 Informacje dnia 10:15 Jak my to widzimy 10:45 Tydzień z Ziemi Świętej 11:05 Mocni w wierze program religijny 11:35 Myśląc Ojczyzna: Prof. Grażyna Ancyparowicz 11:45 Dobra wiara, dobre tricki film dok. 12:00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12: Ogólnopolska Pielgrzymka Podwórkowych Kółek Różańcowych Dzieci na Jasną Górę: koncerty 14: Ogólnopolska Pielgrzymka Podwórkowych Kółek Różańcowych Dzieci na Jasną Górę: Msza święta 15:50 Pytasz i wiesz 16:00 Informacje dnia 16:10 Kalejdoskop młodych program religijny 16:40 Aktualności akademickie WSKSiM 16:45 Ojcostwo polecam reportaż 17:15 Mój brat papież wywiad z siostrą Ojca Świętego Franciszka Marią E. Bergoglio 17:30 Reportaż dnia reportaż 18:00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:30 Każdy maluch to potrafi 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Myśląc Ojczyzna: Prof. Piotr Jaroszyński 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Listy do Eleny dramat obyczajowy, Meksyk/USA :45 Elvis film dokumentalny, Polska 2011 TVN TVN7 POLSAT TVN TVN7 POLSAT 6:00 Uwaga! magazyn reporterów 6:20 Mango telezakupy 8:00 Detektywi: (705) serial fabularno-dok. 8:35 Ugotowani (1/10) program kulin.-rozr. 9:35 Kuchenne rewolucje: (4) program rozr. 10:35 Szkoła (33) serial 11:35 Ukryta prawda (55) serial paradok. 12:35 Szpital (26) serial 13:35 W-11 Wydział Śledczy: W amoku (744) 14:20 W-11 Wydział Śledczy: Przyjaciel (745) 15:00 Szkoła (34) serial 16:00 Rozmowy w toku talk-show 17:00 Ukryta prawda (56) serial paradok. 18:00 Szpital (27) serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Mamy Cię! (3) 21:30 Sekrety lekarzy (3/13) reality show 22:30 Ostre cięcie (4/12) 23:15 Usterka (4/11) serial fabularno-dok. 23:50 The Following (14) serial kryminalny 0:50 Kamuflaż 3 (5) serial sensacyjny 1:50 Co za tydzień 2:20 Uwaga! magazyn reporterów 2:45 Sekrety magii interaktywny 4:05 Rozmowy w toku talk-show 5:10 We dwoje (9/16) 6:30 Męski typ: Janusz Lewandowski (3/4) talk-show 7:00 Brzydula (178) serial komediowy 7:35 Brzydula (179) serial komediowy 8:10 Sąd rodzinny: Rausz zakupów (4) 9:10 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Porządna rodzina (623) serial 10:10 Dr House 7 (2/23) 11:15 Mango telezakupy 12:50 Sąd rodzinny: Czarna owca (5) 13:50 Szpital (147) serial 14:50 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Spłukani (624) serial fabularnodokumentalny 15:50 Prawo Agaty (15) 16:50 Brzydula (180) serial komediowy 17:25 Brzydula (181) serial komediowy 18:00 Dr House 7 (3/23) 19:00 Dr House 7 (4/23) 20:00 Lęk pierwotny thriller, USA :40 Wybrani 2 (16/22) serial sensacyjny 23:45 Mexican komedia, USA :25 Sekrety magii interaktywny 4:30 Druga strona medalu: Henryka Krzywonos (5/8) talk-show 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News 7:45 Trudne sprawy (250) serial paradok. 8:45 Malanowski i partnerzy (292) 9:15 Malanowski i partnerzy (293) 9:45 Dzień, który zmienił moje życie (52) 10:45 Dlaczego ja? (488) serial paradok. 11:45 Pielęgniarki (36) serial paradok. 12:45 Trudne sprawy (251) serial paradok. 13:45 Malanowski i partnerzy (374) 14:15 Malanowski i partnerzy (375) 14:45 Dzień, który zmienił moje życie (53) 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:45 Dlaczego ja? (538) serial paradok. 17:45 Trudne sprawy (402) serial paradok. 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (302) serial 20:05 Megahit: Drużyna A komedia sensacyjna, USA :25 Arena thriller, USA :25 Brat ukochanego dram. obycz., Austr :35 Tajemnice losu 6:00 Uwaga! magazyn reporterów 6:20 Mango telezakupy 8:00 Detektywi: Sprawiedliwość (706) 8:35 Ugotowani (2/10) program kulin.-rozr. 9:35 Kuchenne rewolucje: (5) program rozr. 10:35 Szkoła (34) serial 11:35 Ukryta prawda (56) serial paradok. 12:35 Szpital (27) serial 13:35 W-11 Wydział Śledczy: Nauczka (746) 14:20 W-11 Wydział Śledczy: Jak mogłaś? (747) 15:00 Szkoła (35) serial 16:00 Rozmowy w toku: talk-show 17:00 Ukryta prawda (57) serial paradok. 18:00 Szpital (28) serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Żądła thriller, Niemcy :15 Żony Hollywood (3) program rozr. 23:20 Kuba Wojewódzki: talk-show 0:20 Sekrety lekarzy (3/13) reality show 1:20 Agenci NCIS: Los Angeles 2 (22) serial 2:20 Uwaga! magazyn reporterów 2:45 Sekrety magii interaktywny 4:05 Rozmowy w toku: talk-show 4:55 We dwoje (10/16) 6:15 W-11 Wydział Śledczy: Własne życie (1043) 7:00 Brzydula (180) serial komediowy 7:35 Brzydula (181) serial komediowy 8:10 Sąd rodzinny: Czarna owca (5) 9:10 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Spłukani (624) serial fabularno-dok. 10:10 Dr House 7 (4/23) 11:15 Mango telezakupy 12:50 Sąd rodzinny: Klimakterium mamy (6) 13:50 Szpital (148) serial 14:50 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Nieśmiertelny (625) serial 15:50 Prawo Agaty (1) 16:50 Brzydula (182) serial komediowy 17:25 Brzydula (183) serial komediowy 18:00 Dr House 7 (5/23) 19:00 Dr House 7 (6/23) 20:00 Robocop 3 film SF, USA :15 Wydział pościgowy film sensacyjny, USA :00 Tajemnice Laury (16/22) serial krym. 2:00 Fringe: Na granicy światów 2 (19) serial 3:00 Sekrety magii interaktywny 5:05 Zakończenie programu 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News 7:45 Trudne sprawy (251) serial paradok. 8:45 Malanowski i partnerzy (294) 9:15 Malanowski i partnerzy (295) 9:45 Dzień, który zmienił moje życie (53) 10:45 Dlaczego ja? (489) serial paradok. 11:45 Pielęgniarki (37) serial paradok. 12:45 Trudne sprawy (252) serial paradok. 13:45 Malanowski i partnerzy (376) 14:15 Malanowski i partnerzy (377) 14:45 Dzień, który zmienił moje życie (54) 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:45 Dlaczego ja? (539) serial paradok. 17:45 Trudne sprawy (403) serial paradok. 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (303) serial 20:05 Megahit: Transporter 2 film sensacyjny, Francja/USA :50 Zodiak thriller, USA :55 Skorumpowani film sens., Polska :20 Tajemnice losu

10 iv program tv środa 24 czerwca czwartek 25 czerwca TVP 1 TVP 2 TV TRWAM TVP 1 TVP 2 TV TRWAM 5:30 Telezakupy 6:05 Klan (2713) telenowela 6:30 Natura w Jedynce: Południowy Pacyfik: Zagrożony raj (6-ost.) serial dok. 7:25 Telezakupy 7:40 Expo dla ciebie magazyn 8:00 Wiadomości 8:15 Polityka przy kawie 8:35 Telezakupy 9:00 Egzamin z życia (4/112) serial 9:55 Anna German (1/10) serial biograficzny 11:00 Blondynka: Noc szczurołapa (8) serial 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:30 Magazyn rolniczy: Nowoczesny zbiór zielonek magazyn poradnikowy 12:45 Natura w Jedynce: Delfiny. Uroda i mądrość film dok., Wielka Brytania :50 Dom nad rozlewiskiem (8/13) serial 14:40 1. Festiwal Polskich Seriali Telewizyjnych w Elblągu reportaż 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:20 Sąsiedzi: Niebezpieczna gra (10) serial 15:50 Wspaniałe stulecie (15) serial 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Wspaniałe stulecie (16) serial 18:35 Ranczo 6: Świadek koronny (73) serial 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Pogoda 20:25 Szepty przeszłości (2/12) serial 21:35 Anna German (1/10) serial biograficzny 22:40 07 zgłoś się: 300 tysięcy w nowych banknotach (4/21) serial kryminalny 23:35 Niedawno w Polsce: Ballada o lekkim zabarwieniu erotycznym (6/22) telenowela dokumentalna 0:10 Wesele komediodramat, Polska :05 Notacje: Edward Dębicki. Wychowałem się w taborze cykl dokumentalny 2:20 Wygnani do raju (1/7) serial historyczny 3:20 Innowacje dla ciebie (1) magazyn 3:30 Sąsiedzi: Niebezpieczna gra (10) serial 3:55 Przedwiośnie: W stronę Belwederu (6-ost.) 4:40 Zakończenie programu 6:00 Mikołajek: (67) serial animowany 6:15 Mikołajek: (68) serial animowany 6:35 Lokatorzy: Słomiany wdowiec (125) serial komediowy 7:05 M jak miłość (820) 8:00 Pytanie na śniadanie 8:20 Pogoda 8:25 Pytanie na śniadanie 8:50 Panorama 9:00 Pytanie na śniadanie 9:10 Pogoda 9:15 Pytanie na śniadanie 11:10 Czarujące Świętokrzyskie: Sabat czarownic 2015: Strawczyn (5) 11:15 Barwy szczęścia (1261) serial obycz. 11:45 Na dobre i na złe: (560) serial obycz. 12:45 Na sygnale (10/26) serial 13:20 Kabaret Ani Mru-Mru: Urodzinowy strzał w dychę (2) 14:20 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Życie codzienne Indian cykl reportaży 14:50 Na dobre i na złe: Lęki, lęki... (601) 15:55 M jak miłość (1104) 16:50 Rodzinka.pl: (108) serial komediowy 17:20 Rodzinka.pl: (109) serial komediowy 17:50 Czarujące Świętokrzyskie: Sabat czarownic 2015: Chmielnik (8) 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram sportowy 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Jeden z dziesięciu teleturniej 20:10 Kabaret Moralnego Niepokoju. Pogoda na suma 21:20 Kino relaks: Życie komediodramat, USA :20 O mnie się nie martw 2 (2/13) serial 0:15 Zabójcze umysły 3 (48) serial kryminalny 1:05 Zabójcze umysły 3 (49) serial kryminalny 1:55 Świat bez tajemnic: Miłość po chińsku film dokumentalny, Francja :00 Świat bez tajemnic: Tajne archiwa: Jak chronić prezydenta film dok., USA :55 Kabaret Moralnego Niepokoju. Pogoda na suma 4:55 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:45 Każdy maluch to potrafi program dla dzieci 9:00 Kalejdoskop młodych program religijny 9:30 Aktualności akademickie WSKSiM w Toruniu program informacyjny 9:35 Moje powołanie film dok., Polska :50 Święty na każdy dzień 10:00 Audiencja generalna Ojca Świętego Franciszka transmisja z Watykanu 11:10 Kabwe film dokumentalny, Polska :20 Myśląc Ojczyzna: Prof. Piotr Jaroszyński 11:30 Boliwia (12) reportaż 12:00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Jezus. Królestwo bez granic: Jan Chrzciciel (7) serial animowany 12:50 Święty nie rodzi się po śmierci film dokumentalny, Polska :00 Listy do Eleny dramat obyczajowy, Meksyk/USA :50 Pytasz i wiesz program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Na zdrowie magazyn poradnikowy 16:30 Bioetyczny detektyw: Od in vitro do klonowania (6) serial dokumentalny 16:50 Święty na każdy dzień 17:00 Po stronie prawdy magazyn reporterów 18:00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone program publicystyczny 19:25 Święty na każdy dzień 19:30 Parauszek i przyjaciele: Konkurs piosenki (24) serial animowany 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Myśląc Ojczyzna: Stanisław Michalkiewicz 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Krzysztof Kolumb film przygodowy, Wielka Brytania :35 Domek nr 6 film obyczajowy, USA :30 Telezakupy 6:05 Klan ( 2714) telenowela 6:30 Natura w Jedynce Delfiny. Uroda i mądrość film dokumentalny 7:20 Telezakupy 7:40 Innowacje dla Ciebie (2) magazyn 8:00 Wiadomości 8:05 Pogoda poranna 8:10 Polityka przy kawie 8:35 Telezakupy 8:50 Egzamin z życia ( 5) 9:50 Dama w czarnym welonie (2/12) serial 11:00 Blondynka: Powrót woltyżerki (9) serial 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:30 Smaki polskie Chleb, naturalnie!; magazyn kulinarny; 12:55 Natura w Jedynce: Skarby natury na Kubie film dokumentalny 14:00 Dom nad rozlewiskiem (9/13) 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:20 Sąsiedzi: Zdrada (11) serial komediowy 15:50 Wspaniałe stulecie ( 17) serial 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Wspaniałe stulecie (18) serial 18:35 Ranczo 6: Sztuka translacji (74) serial 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Pogoda 20:30 Ojciec Mateusz 9: Zbrodnia na pierwszą stronę (114) serial kryminalny 21:20 Sprawa dla reportera 22:20 07 zgłoś się: 24 godziny śledztwa (5/21) serial kryminalny 23:30 Lato z Polskim Dokumentem: Witajcie w bezdomności film dokumentalny, Polska 0:25 Naszaarmia.pl magazyn 0:50 Notacje: Daniel Olbrychski. Pewność siebie i pokora; cykl dokumentalny 1:10 Piłka nożna Copa America: 2 ćwierćfinał 3:40 Szepty przeszłości (2/12) serial 4:45 Sąsiedzi: Zdrada (11) serial komediowy 5:05 Zakończenie programu 5:55 Mikołajek: (69) serial animowany 6:10 Mikołajek: (70) serial animowany 6:30 Lokatorzy: Przyrzeczenie noworoczne (126) serial komediowy 7:05 M jak miłość (821) serial 8:00 Pytanie na śniadanie 8:20 Pogoda 8:25 Pytanie na śniadanie 8:50 Panorama 9:00 Pytanie na śniadanie 9:10 Pogoda 9:15 Pytanie na śniadanie 10:10 Pogoda 10:15 Pytanie na śniadanie 11:10 Czarujące Świętokrzyskie Sabat Czarownic 2015 felieton 11:15 Barwy szczęścia ( 1262) 11:50 Na dobre i na złe: Po drugiej stronie (561) 12:50 Na sygnale (11/26) serial 13:25 Paranienormalni Tonight (2) 14:15 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Męska rzecz cykl reportaży 14:50 Na dobre i na złe: Twardy zawodnik (602) 15:50 M jak miłość (1105) 16:50 Rodzinka.pl: (110) serial komediowy 17:20 Rodzinka.pl: (111) serial komediowy 17:50 Czarujące Świętokrzyskie Sabat Czarownic 2015 felieton 18:35 Sport Telegram 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Jeden z dziesięciu teleturniej 20:10 VIII Płocka Noc Kabaretowa Kabaretowe Igrzyska 2014; 21:25 Skandal (3) serial, USA :15 Skandal (4) serial, USA :10 Kocham kino: Dawno temu w Ameryce 2 dramat USA/Włochy :10 Życie komedia USA :05 Aida (1/13) serial komediowy 3:55 Art Noc: Tomek Lipiński i TILT (2) Mówię ci, że... koncert 4:45 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski Punkt Widzenia 8:40 Słowo Życia rozważanie Ewangelii dnia 8:45 Parauszek i przyjaciele serial anim. 9:00 Na zdrowie program poradnikowy 9:25 Święty na każdy dzień 9:30 Bioetyczny detektyw film dokumentalny 10:00 Informacje dnia 10:15 Rozmowy niedokończone 11:25 Myśląc Ojczyzna, red. Stanisław Michalkiewicz felieton 11:35 Pokonać tsunami Włochy 2007 film dokumentalny 12:00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Po stronie prawdy reportaż interw. 13:20 Za Wenecją Wyspy Laguny Włochy 2005 film dokumentalny 14:00 Krzysztof Kolumb Anglia 1949 film fabularny 15:50 Pytasz i wiesz 16:00 Informacje dnia 16:10 Z wędką nad wodę w Polskę i Świat 16:35 Z pamiętnika podróżnika reportaż 17:05 Największe przeboje Pana Boga Pieśni wolności Kanada 2013 film dokumentalny 17:30 Reportaż dnia 18:00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:25 Przegląd katolickiego tygodnika «Niedziela» 19:30 Królewna Śnieżka serial animowany dla dzieci 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Głos Polski, pos. Antoni Macierewicz felieton 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski Punkt Widzenia 22:00 Wspinaczka w Tajlandii Włochy 2005 film dokumentalny 22:55 Święty na każdy dzień 23:00 Sanktuarium Matki Ubogich w Banneux Francja 2013 film dokumentalny TVN TVN7 POLSAT TVN TVN7 POLSAT 6:00 Uwaga! magazyn reporterów 6:20 Mango telezakupy 8:00 Detektywi: Wybór (707) serial 8:35 Ugotowani (3/10) program kulinarno-rozrywkowy 9:35 Kuchenne rewolucje: Restauracja Euforia, Ciągowice (6) 10:35 Szkoła (35) serial 11:35 Ukryta prawda (57) serial 12:35 Szpital (28) serial 13:35 W-11 Wydział Śledczy: Chora miłość (748) 14:20 W-11 Wydział Śledczy: Porucznik (749) 15:00 Szkoła (36) serial 16:00 Rozmowy w toku: talk-show 17:00 Ukryta prawda (58) serial 18:00 Szpital (29) serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Jądro Ziemi dramat SF, Wielka Brytania/USA :00 Wyznawcy zła horror, USA :20 You Can Dance po prostu tańcz! (4) 2:20 Uwaga! magazyn reporterów 2:45 Sekrety magii interaktywny 4:05 Rozmowy w toku: talk-show 5:10 We dwoje (11/16) 6:30 Męski typ: Rafał Sonik (4) talk-show 7:00 Brzydula (182) serial komediowy 7:35 Brzydula (183) serial komediowy 8:10 Sąd rodzinny: Klimakterium mamy (6) 9:10 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Nieśmiertelny (625) serial 10:10 Dr House 7 (6/23) 11:15 Mango telezakupy 12:50 Sąd rodzinny: Ślady przemocy (7) 13:50 Szpital (149) serial 14:50 Sędzia Anna Maria Wesołowska: I to ma być matka (626) serial 15:50 Prawo Agaty (2) 16:50 Brzydula (184) serial komediowy 17:25 Brzydula (185) serial komediowy 18:00 Dr House 7 (7/23) 19:00 Dr House 7 (8/23) 20:00 Dobre kino: Zaginiona film obyczajowy, USA :20 Alcatraz (5/13) serial SF 23:20 Alfie komediodramat, Wielka Brytania/USA :35 Sekrety magii interaktywny 3:50 Druga strona medalu: Anja Rubik (6/8) talk-show 4:25 Druga strona medalu: Prof. Andrzej Bochenek (7/8) talk-show 5:00 Zakończenie programu 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News 7:45 Trudne sprawy (252) serial paradok. 8:45 Malanowski i partnerzy (296) 9:15 Malanowski i partnerzy (297) 9:45 Dzień, który zmienił moje życie (54) serial 10:45 Dlaczego ja? (490) serial paradok. 11:45 Pielęgniarki (38) serial paradok. 12:45 Trudne sprawy (253) serial paradok. 13:45 Malanowski i partnerzy (378) 14:15 Malanowski i partnerzy (379) 14:45 Dzień, który zmienił moje życie (55) serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:45 Dlaczego ja? (540) serial paradok. 17:45 Trudne sprawy (404) serial paradok. 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (304) serial komediowy 20:00 Świat według Kiepskich (287) serial komediowy 20:35 Mr. Deeds milioner z przypadku komedia romantyczna, USA :35 Totalny kataklizm komedia, USA :15 Kaktus komedia obyczajowa, Francja :30 Tajemnice losu 6:00 Uwaga! magazyn reporterów 6:20 Mango telezakupy 8:00 Detektywi (707) serial 8:35 Ugotowani (4/10) program kulinarno-rozrywkowy 9:35 Kuchenne rewolucje 8 (7/15) program kulinarno-rozrywkowy 10:35 Szkoła (36) serial 11:35 Ukryta prawda (58) serial 12:35 Szpital (29) serial 13:35 W-11 Wydział Śledczy (750) serial 14:20 W-11 Wydział Śledczy (751) serial 15:00 Szkoła (37) serial 16:00 Rozmowy w toku: talk show 17:00 Ukryta prawda (59) serial 18:00 Szpital (30) serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Kuchenne rewolucje 10 (6/13) program kulinarno-rozrywkowy 21:10 Kobieta Kot, film przygodowy, USA/Australia :20 Jądro Ziemi, film katastroficzny, USA/ Wielka Brytania :05 Uwaga! magazyn reporterów 2:30 Sekrety Magii interaktywny 3:50 Rozmowy w toku: talk show 5:10 We dwoje (12/16) 6:30 Męski typ: Przemysław Saleta (1/9) 7:00 Brzydula (184) serial komediowy 7:35 Brzydula (185) serial komediowy 8:10 Sąd rodzinny: Ślady przemocy (7) 9:10 Sędzia Anna Maria Wesołowska: I to ma być matka (626) serial 10:10 Dr House 7 (8/23) 11:15 Mango telezakupy 12:50 Sąd rodzinny: Decyzja z miłości (8) 13:50 Szpital (150) serial 14:50 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Lot w przepaść (627) serial 15:50 Prawo Agaty (3) 16:50 Brzydula (186) serial komediowy 17:25 Brzydula (187) serial komediowy 18:00 Dr House 7 (9/23) 19:00 Dr House 7 (10/23) 20:00 Komediowy czwartek: Kasamowa komedia sensacyjna, USA :05 Skazany na śmierć 2 (9/22) serial sensacyjny 23:05 Wieczór strachu: Freddy kontra Jason horror, Włochy/USA :20 Sekrety magii interaktywny 3:25 Druga strona medalu: Izabela Sokołowska (8-ost.) talk-show 4:00 Druga strona medalu: Dariusz Krupa (1/8) talk-show 4:35 Zakończenie programu (przerwa techniczna) 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News 7:45 Trudne sprawy (253) serial paradok. 8:45 Malanowski i partnerzy (298) 9:15 Malanowski i partnerzy (299) 9:45 Dzień, który zmienił moje życie (55) serial 10:45 Dlaczego ja? (491) serial paradok. 11:45 Pielęgniarki (39) serial paradok. 12:45 Trudne sprawy (254) serial paradok. 13:45 Malanowski i partnerzy (380) 14:15 Malanowski i partnerzy (381) 14:45 Dzień, który zmienił moje życie (56) serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:45 Dlaczego ja? (541) serial paradok. 17:45 Trudne sprawy (405) serial paradok. 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (305) serial 20:05 Brzydka prawda, komedia romantyczna, USA, :05 CSI: Kryminalne zagadki Miami (219) serial kryminalny 23:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (219) serial kryminalny 0:00 Maria Antonina, dramat historyczny, USA/Francja/Japonia, :40 Tajemnice losu

11 historia 7 ZACNI, WALECZNI TATARZYNOWIE Tatarzy ziemi bialskiej walczyli w wojskach Rzeczpospolitej od czasów króla Jana III Sobieskiego do wojny wrześniowej 1939 roku. Generał Józef Bielak jeden z dwóch tatarskich generałów w wojsku polskim spoczywa na mizarze w Studziance, wsi, w której urodził się pułkownik Józef Korycki, dowodzący w 1939 roku artylerią Armii Pomorze. podlasie Proces osadnictwa tatarskiego w okolicach Białej Podlaskiej (dawnej Radziwiłłowskiej) rozpoczął się za czasów króla Jana III Sobieskiego. Od początku miał on charakter wojskowy. 12 marca 1679 r. w Grodnie władca przyznał rotmistrzowi Danielowi Szabłowskiemu włości w Małaszewiczach, a rotmistrzowi Samuelowi Romanowskiemu i jego żonie Reginie z Kieńskich ziemię w Studziance. fot. Marta Sienkiewicz fot. Grzegorz Chwesiuk W języku polskim funkcjonuje wciąż wiele nazw, zwrotów i wyrażeń o tatarskim rodowodzie. Pochodzące z tatarskiego słowo ułan oznacza junaka, czyli młodzieńca Legenda o Studziance Jak pisze Sławomir Hordejuk w kwartalniku Echo Studzianki, z nazwą tej wsi wiąże się legenda, dotycząca osadnictwa tatarskiego. Jednemu z oficerów jazdy tatarskiej król Polski miał ofiarować tyle ziemi, ile zdąży objechać konno w ciągu jednego dnia. O zachodzie słońca, kiedy to wielce strudzony ciągłą jazdą szukał miejsca na odpoczynek, natrafił pod lasem na źródło. Napoił swego konia, sam ugasił pragnienie i postanowił w tym miejscu osiedlić się i zbudować dom. Od tego źródła, a następnie studni, wzięła swą nazwę wieś, a potem tatarski zaścianek Studzianka. Nadawanie ziem Tatarom kontynuowali królowie sascy. W zamian za włości zwolnieni byli oni z czynszów, a płacili jedynie podatki uchwalone przez sejm dla szlachty. Mieszkali w miejscowościach położonych w pobliżu Studzianki, która stanowiła centrum osadnictwa tatarskiego (Lebiedzew Zastawek, Dąbrowica, Połoski, Małaszewicze, Piszczac, Wólka Kościeniewicka. Koszoły, Ortel (dawny Wortel), Piszczac (dawna Piszczatka), Bokinka [zwana tatarską], Kościeniewicze). Stanisław Dziadulewicz w swoim herbarzu podaje, że w latach 30. XVIII wieku cała wieś Studzianka była zamieszkiwana przez Tatarów. Wokół niej grupowała się lokalna społeczność muzułmańska z racji umiejscowienia w niej meczetu, który funkcjonował do 1915 roku. Oprowadzanie po mizarze - tatarskim cmenturzu w Studziance W służbie Rzeczpospolitej Tatarzy od zawsze byli bardzo dobrymi, bitnymi i odważnymi, żołnierzami. Jako świetni łucznicy sieli postrach w szeregach rycerstwa europejskiego. Z czasem polscy władcy zjednali sobie walecznych Tatarów. Królowie wykorzystali ich mistrzowsko opanowane umiejętności władania łukiem, szablą i lancą, a lekka jazda tatarska chroniła granice przed napadami rabunkowymi. Tatarzy ziemi bialskiej brali udział w wielu walkach w obronie Polski. Pułkownik chorągwi tatarskiej Samuel Murza Korycki uczestniczył w wojnach z Rosją, Turcją i Szwecją. Jego nagrobek z 1704 roku znajduje się na mizarze w Zastawku. Znanym tatarskim żołnierzem był również pułkownik Aleksander Ułan, który w 1711 r. otrzymał od króla Augusta II wieś Koszoły, a następnie ziemie w Studziance, Ortelu i Lebiedziewie. Jak podaje Sławomir Hordejuk, obecna miejscowość Zastawek na przełomie XIX/XX w. nosiła nazwę Ułanowszczyzna. Aleksander Ułan walczył podczas wojny siedmioletniej, a jego formacje Tatarów gromiły przeciwnika szarżami przy użyciu lanc z proporczykiem. To tatarskie wzorce zapożyczyła polska jazda... Tatarzy wspierali wojska konfederatów barskich w bitwie stoczonej z Rosjanami 15 września 1769 roku między Studzianką, Łomazami a Lubenką na tzw. Głuchu (zginął w niej brat Kazimierza Pułaskiego Franciszek). W wojnie w 1792 roku 4. Pułkiem przedniej straży wojsk Wielkiego Księstwa Litewskiego dowodził słynny generał Józef Bielak jeden z dwóch tatarskich generałów w wojsku polskim. Za niezwykłe męstwo i odwagę został odznaczony Krzyżem Virtuti Militari. Posiadał on ziemię w Koszołach. Zginął w walce podczas powstania kościuszkowskiego i został pochowany na mizarze w Studziance. W 1794 roku z kolei męstwem odznaczył się pułkownik Jakub Azulewicz dowódca nadwornego królewskiego pułku Stanisława Augusta Poniatowskiego. Posiadał on liczne włości w Studziance i był kolatorem (fundatorem) meczetu w Studziance. Poległ podczas walk w Wilnie i został pochowany na nekropoli studziańskiej. Pamięć nim była przekazywana z pokolenia na pokolenie. W walkach 1792 i w powstaniu kościuszkowskim brał udział podpułkownik Samuel Bielak, syn generała Józefa Bielaka. Tatarzy bialscy, tworząc szwadron w Pułku Szwoleżerów Gwardii, toczyli także boje u boku Napoleona. Tatarski Turniej Łuczniczy Mizar tatarski cmentarz Zwiedzając cmentarz tatarski w Studziance odnajdujemy liczne nagrobki pochowanych na nim tatarskich żołnierzy. Poza generałem Bielakiem i pułkownikiem Azulewiczem spoczęli tutaj bohaterowie walczący w powstaniu listopadowym i styczniowym. W 1830 roku udział w zrywie brał pułkownik Samuel Murza Ułan w 3 szwadronie Jazdy Wołyńskiej pod dowództwem kpt. Salomona Bielaka pochodzącego z Koszoł. Osman Bielak pełnił funkcję podoficera korpusu inżynierii batalionu saperów. Brat Osmana, Bekir, dziedzic Połosek i Trojanowa, walczył w 3 pułku ułanów. Na mizarze w Studziance odnajdujemy groby Samuela Macieja Azulewicza majora ułanów, wnuka szefa pułku byłych wojsk polskich Jakuba Azulewicza. Maciej Tupalski i Maciej Okmiński, te zadziorne dusze, mężnie bili się w powstańczych oddziałach w 1863 roku, opierając się pokusie awansów i nadań nowych dóbr za przejście do obozu zaborców. Wsparcie Tatarów ze Studzianki znacznie przyczyniło się do udanego ataku na miasteczko Łomazy w styczniową noc 1863 roku. Udział społeczności tatarskiej w powstaniu styczniowym spowodował represje ze strony władz carskich, bowiem aktywnych bojowo Tatarów zsyłano na Syberię. Po powstaniu styczniowym Tatarom zabroniono używania języka polskiego. Konfiskowano także Tatarom ich majątki i ograniczono nabywanie przez nich ziemi. W okresie rozbiorów wielu Tatarów bialskich służyło także w wojsku rosyjskim. Jan Okmiński, dziedzic Małaszewicz, był majorem wojsk Cesarstwa Rosyjskiego. Maciej Sulkiewicz dosłużył się stopnia pułkownika pułku ułanów, a Adam Buczacki rangi kapitana. Warto zauważyć, że ostatni imam parafii studziańskiej, Maciej Bajrulewicz, służył w wojsku carskim, a także jeździł z posługami do żołnierzy stacjonujących w twierdzy brzeskiej. Tatarska scheda Jednym z ostatnich najbardziej znanych Tatarów ziemi bialskiej służących w wojsku polskim w XX wieku był niewątpliwie pułkownik Józef Korycki. Urodził się 20 stycznia 1888 roku w Studziance. Walczył w czasie wojny polsko-bolszewickiej, dowodząc w latach Dywizjonem Artylerii Ciężkiej. W okresie międzywojennym pełnił funkcję komendanta Szkoły Oficerów Artylerii w Toruniu oraz dowódcy 16 Pułku Artylerii Lekkiej w Grudziądzu i 8 Grupy Artylerii w Toruniu. W czasie kampanii wrześniowej 1939 roku dowodził artylerią Armii Pomorze w 1939 roku, w skład której wchodziło 6 pułków artylerii lekkiej oraz ciężkiej. W języku polskim funkcjonuje wciąż wiele nazw, zwrotów i wyrażeń o tatarskim rodowodzie. Pochodzące z tatarskiego słowo ułan oznacza junaka, czyli młodzieńca. Tapczan to wyraz określający łóżko. Nahajka z kolei to nazwa skórzanego bicza, jarczak to rodzaj siodła, a kanak naszyjnik używany w dawnej Polsce. Śladem obecności Tatarów na naszych ziemiach są również przysłowia i powiedzenia używane do dziś. Często mówimy: Gdzie Tatar przejdzie, tam trawa nie wzejdzie, Pustki jak po Tatarach czy Złapał Kozak Tatarzyna, a Tatarzyn za łeb trzyma. O marnym wojsku mawia się, że bije się jak Tatar w zbroi. O tarskich tradycjach pamiętają mieszkańcy Studzianki i okolic. Pielęgnują je oprowadzając turystów po mizarze i opiekując się tym unikatowym zabytkiem. Miejscowe gospodynie przygotowują potrawy tatarskie, a młodzież propaguje łucznictwo tradycyjne: uczy się posługiwania łukiem, organizuje warsztaty, turnieje i gry łucznicze... Łukasz Węda fot. Grzegorz Chwesiuk

12 8 kulinaria/porady/rozrywka Brokuły z ryżem Brokuły zwane są również zielonym kalafiorem, a ich smak i właściwości odkryte zostały już blisko 2000 lat temu, a do Polski trafiły w XVIII wieku. W porównaniu do kalafiora mają znaczenie łagodniejszy smak, a przede wszystkim inny zapach. Są doskonałym składnikiem sałatek. Smakują również surowe, z dodatkiem gęstego jogurtu z czosnkiem. Dziś przepis na brokuły z ryżem. Szybkie, proste i lekkostrawne danie. Składniki: 2 torebki ryżu 1 duży brokuł lub dwa mniejsze 2-3 szklanki bulionu 2 łyżeczki masła 1 cebula średniej wielkości mała papryczka chili łyżka startego żółtego sera pieprz i sól do smaku Wykonanie: Gotujemy ryż według przepisu na opakowaniu. Brokuły gotujemy krótko i bez przykrycia, jeśli potem wrzucimy je na chwilę do wody z kostkami lodu nie stracą koloru i będą chrupkie. Pokrojoną w kostkę cebulę podsmażamy na maśle, dodajemy pokrojone drobno chili oraz brokuły podzielone na drobne różyczki. Dusimy przez chwilę i dodajemy ugotowany ryż. Wlewamy bulion, mieszamy i całość podgotowujemy. Doprawiamy solą i pieprzem. Posypujmy serem i delikatnie mieszamy. Danie już na talerzu można posypać natką pietruszki. Smacznego! Tekst i foto: Małgorzata Tymoszuk Czas na kurację drożdżową Drożdże to też tani, naturalny, bezpieczny i łatwy sposób na wiele dolegliwości porady Drożdże wyleczą przykre zajady oraz trądzik. Poprawią stan naszych włosów i paznokci oraz polepszą przemianę materii. Drożdże to też tani, naturalny, bezpieczny i łatwy sposób na wiele naszych dolegliwości: zawierają m.in. witaminy z grupy B, a także żelazo, fosfor, chrom, selen czy cynk. To także źródła pełnowartościowego białka. Jak zastosować drożdże? Wystarczy 1/3 kostki świeżych drożdży rozkruszyć i zalać szklanką wrzącej wody bądź mleka. Dokładnie mieszamy i czekamy aż wystygną, a potem pijemy je powoli nawet do trzech razy w tygodniu. Nie wolno słodzić naszej mikstury, bo zniknie jeden z najcenniejszych składników, jakim jest selen (naturalny przeciwutleniacz, który działa dodatkowo przeciwzapalnie). Zaleca się, aby stosować drożdżową kurację z przynajmniej dwu-, trzytygodniową przerwą. Na bóle reumatyczne pomoże kąpiel z naparu mięty z dodatkiem rozpuszczonych drożdży, których należy użyć w proporcji 25 dag na litr wody. Po półgodzinnej kąpieli w gorącej wodzie, najlepiej nie wyziębiać organizmu. Jeżeli nie możemy przekonać się do dość charakterystycznego zapachu i specyficznego smaku drożdży, możemy sięgnąć po gotowe preparaty z apteki. Tekst i foto Małgorzata Tymoszuk Książka dla Czytelnika Michèle Phoenix Popękane miejsca Życie Shelby, bohaterki powieści Michèle Phoenix p.t. Popękane miejsca nie jest może zbyt ekscytujące, ale za to przewidywalne a ona za to właśnie je lubi. Jako ofiara przemocy domowej ze strony ojca spędziła całe lata na budowaniu bezpiecznej egzystencji, gdzie nie musi już być zależna od kogokolwiek. Jednak jej starannie zaplanowane życie zaczyna się rozpadać, kiedy staje się opiekunem prawnym Shayli czterolatki noszącej w sobie tajemnicę, która sprawia, że świat Shelby wywraca się do góry nogami. Podejmując dramatyczną próbę ucieczki od przeszłości, Shelby przyjmuje posadę nauczycielki w Niemczech. Daje jej to nadzieję na nowy początek. Przystosowanie się do nowej pracy, nowej kultury i nowej córki, a także do wytrwałych zalotów nieustępliwego trenera koszykówki nie jest dla niej łatwe. Shelby zaczyna się zastanawiać, czy dokonała właściwego wyboru, czy przeszłość nie zagrozi przyszłości, jakiej pragnie. KONKURS KSIĄŻKOWY Aby wziąć udział w konkursie i mieć szansę na wygranie jednego z trzech egzemplarzy książki autorstwa Michèle Phoenix p.t. Popękane miejsca wystarczy wysłać SMS-ową odpowiedź na pytanie: W jakim kraju posadę nauczycieli przyjmuje Shelby, bohaterka powieści Michèle Phoenix p.t. Popękane miejsca? a) w Niemczech b) w Szwajcarii? Wyślij SMS pod numer 7248 o treści tpksiazka.x gdzie (po kropce) w miejsce X należy wpisać odpowiedź na pytanie. Koszt SMS-a to 2,46 zł z VAT. Na SMS-y czekamy od piątku 19 czerwca do wtorku 23 czerwca, do godz Wygrywają trzy osoby, które jako pierwsze udzielą prawidłowej odpowiedzi na pytanie postawione powyżej. O wygranej poinformujemy telefonicznie.

13 reklama 9 REKLAMA/2201 UWAGA! WIELKI KONKURS WYGRAJ WAKACJE MARZEŃ! KUPUJ TYGODNIK ABC I ZDOBĄDŹ 1 z 3 VOUCHERÓW O WARTOŚCI 7000 ZŁ! Szczegóły na: ORGANIZATOR: PARTNER:

14 10 ogłoszenia drobne Wejdź na stronę i zamieść swoje ogłoszenie w Internecie matrymonialne POZNAM wolnego Pana z charyzmą wiek l. Tel TSP. rencista pozna pannę inteligentną do stałego związku. Tel meble SPRZEDAM stół /85/76,5 i 8 krzeseł z jasną tapicerką z serii STYLIUS 1450 zł. Tel motoryzacja KOMPLEKSOWA kosmetyka samochodowa. Ceny konkurencyjne, wysoka jakość usług, Tel ALUFELGI 17 cali Volkswagen Audi z oponami 700 zł. Tel NISSAN Almera 1.4 sekwencja 96 r zł. Tel SKUTER Suzuki AP50 98 r. b. db. brak papierów. Tel ROVER 620 sdi 96 r zł. Tel VOLKSWAGEN Passat combi 96 r. 1.9tdi 3,5 tys. zl. Tel SPRZEDAM ford mondeo 1.8 benzyna 1997 r. zadbany 123 tys.km tanio. Tel SPRZEDAM mazda 323 gaz 1998 r 2200 zł. Tel nieruchomość wynajmę MAŁŻEŃSTWO poszukuje nieumeblowanej stancji w budynku gospodarczym. Tel nieruchomość sprzedam SPRZEDAM uzbrojoną działkę rekreacyjno-budowlaną nad Bugiem 2,5 tyś m 2. Tel ZDECYDOWANIE sprzedam M3 w Międzyrzecu 52 m kw. Cena do negocjacji. Tel DZIAŁKA rolno budowlana o pow. 22a w Radzyniu Podlaskim, c. 50 tys. Tel SPRZEDAM mieszkanie Małaszewicze Kol. 49 m 2 3 pokoje 2p. Tel DOM jednorodzinny, duża działka, budynek gospodarczy sprzedam. Międzyrzec Podl. Tel SPRZEDAM dom 100 m z placem 2260 m 10 km od Białej Podl. Tel DRELÓW działka 50 ar, dom 120 metrów, budynek pod działalność gospodarczą, ładne położenie. Tel SPRZEDAM ziemię nad Bugiem w miejscowości Kuzawka gm. Terespol. Informacje pod nr Tel nauka KURSY I SZKOLENIA: TERMOWIZJA, EKSPERTYZY TERMOWIZYJNE W BUDOWNICTWIE, SYNDYK, LICENCJONOWANY POŚREDNIK I ZARZĄDCA NIERUCHOMOŚCI STUDIA PODYPLOMOWE WYCENA NIERUCHOMOŚCI, DORADCA DS. OCHRONY ŚRODOWISKA TEL oddam-przyjmę PRZYJMĘ meble kuchenne w dobrym stanie. Tel odzież GARNITURY. Nowe wzory, Slim fit, Super ceny! ul. Zamkowa 1A, Biała Podlaska. Tel praca zatrudnię SZUKAM niani do 15-miesięcznej dziewczynki. Mile widziane doswiadczenie. Tel rolnicze SPRZEDAM przyczepę dwuosiową sztywną, owies, pszenżyto. Tel BECZKA asenizacyjna 3000 zł 2500 l. Tel CIĄGNIK rolniczy renault 3 cylindrowy 1987 cena zł. Tel BECZKA asenizacyjna 6 tys. litrów tandem cena 4500 zł. Tel TRUSKAWKI świeże 30 zł 10 kg codziennie dowóz Biała gratis HANOYE-ZENGA itd. prosto z pola świeże, na przetwory, do pojedzenia. Tel SPRZEDAM kombajn McCormick.header 2.8m. Tel różne NOWY Sklep Dewocjonalia ul Brzeska 9 zapraszamy Tel TRUSKAWKI świeże 30 zł 10 kg codziennie dowóz Biała gratis HANOYE-ZENGA itd. prosto z pola świeże, na przetwory, do pojedzenia. Tel ZBIORNIKI plastikowe 1000 l. na paletach w koszu metalowym c. od 150 zl. Tel usługi PRANIE dywanów, chodników, obić tapicerskich, również w domu klienta. Ceny konkurencyjne, wysoka jakość usług, Tel MOSKITIERY tanio. Tel UKŁADANIE glazury, terakoty, paneli, gładź, malowanie, itp. tanio. Tel AUTO klimatyzacja. Napełnianie-uzpełnianie, sprawdzanie szczelności, odgrzybianie w samochodach osobowych cena max 90 zł. Tel REKLAMA/2191 USŁUGI spawalnicze. Tel TYNKI cementowo-wapienne, poddasza, płytki, sufity. Tel CENTRUM odszkodowań, profesjonalne dochodzenie roszczeń wypadkowych do 20 lat wstecz, zwrot kosztów rehabilitacji, opieki, dojazdów i leków. Kontakt tel POTRZEBUJESZ gotówki? Pożyczka dla Ciebie. Tel WINDYKACJA należności, Siedlce, ul. Piłsudskiego 9. Tel ULEGŁEŚ wypadkowi? Zgłoś się do nas! 100% wyższe odszkodowanie z naszym udziałem, Siedlce, ul. Piłsudskiego 9. Tel PORADY prawne, pisma procesowe i reprezentacja sądowa w sprawach spadkowych, rozwodowych, alimentacyjnych, o podział majątku i innych sprawach cywilnych, Siedlce, ul. Piłsudskiego 9. Tel POŻYCZKI pozabankowe, raty równe i co miesiąc. Wymagany dochód: emeryci, renciści, umowa o prace i zlecenie, rolnictwo i działalność gospod. Tel ODSZKODOWANIA dla osób poszkodowanych w wypadkach komunikacyjnych, rolnictwie, pracy, miejscach publicznych, błedy medyczne. Rozliczenie po... Tel WINDYKACJA należności. Biała Podlaska, ul. Prosta 10 i Al. Jana Pawła II 141. Tel ULEGŁEŚ wypadkowi? Zgłoś się do nas! 100% wyższe odszkodowanie z naszym udziałem. Biała Podlaska, ul. Prosta 10 i Al. Jana Pawła II 141. Tel PORADY prawne, pisma procesowe i reprezentacja sądowa w sprawach spadkowych, rozwodowych, REKLAMA/2061 REKLAMA/2118 alimentacyjnych, o podział majątku i innych sprawach cywilnych, Biała Podlaska ul Prosta 10. Tel POŻYCZKI dla osób ze stałym dochodem. 0 zł kosztów. Ile weźmiesz tyle oddasz. Wniosek przez telefon. DAIGLOB Tel KOMPLEKSOWA kosmetyka samochodowa. Ceny konkurencyjne, wysoka jakość usług, Tel zdrowie BADANIA komputerowe całego organizmu lekarz, testy alergiczne dzieciom i dorosłym, odczulanie natychmiast! rejestracja Tel RZUĆ palenie, lekarz onkolog pomaga. Zadzwoń Tel HEMOROIDY bez bólu, gabinet ul. Warszawska 14, Rejestracja Tel SKUTECZNA REKLAMA W TYGODNIKU PODLASKIM (30 tysięcy nakładu) tel reklama@tygodnikpodlaski.pl Nawet w 24 godziny! szybko i uczciwie * T e Ogłoszenie drobne w Tygodniku Podlaskim. To proste. Wystarczy wysłać SMS. Drodzy Czytelnicy! Mogą Państwo szybko i łatwo nadać ogłoszenie drobne, które ukaże się w Tygodniku Podlaskim, największym piśmie południowego Podlasia. Wystarczy wysłać SMS. 1. Co wpisać w SMS-ie? SMS musi składać się z czterech części: prefiksu, nazwy rubryki, w której umieszczone ma być ogłoszenie, treści ogłoszenia oraz numeru telefonu osoby nadającej ogłoszenie. Prefiks zawsze jest ten sam tpo. Należy po nim postawić kropkę. Potem trzeba wpisać symbol rubryki, do której ma trafić ogłoszenie, i ponownie postawić kropkę. Teraz wpisujemy treść naszego ogłoszenia i znów stawiamy kropkę. Ostatnią czynnością jest wpisanie własnego numeru telefonu (na niego będą dzwonić ludzie w odpowiedzi na ogłoszenie). Jeśli w SMS-ie nie zostanie wpisany numer osoby nadającej ogłoszenie, w gazecie pojawi się ono z numerem telefonu, z którego została wysłana wiadomość. Po numerze telefonu nie stawiamy już kropki. UWAGA! Nie używamy polskich znaków diakrytycznych, czyli liter ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż. Zamiast pisać łódka piszemy więc lodka itd. 2. Jak umieścić ogłoszenie w odpowiedniej rubryce? Każda rubryka ogłoszeniowa w gazecie ma swoją nazwę, a do tej z kolei przyporządkowany jest odpowiedni symbol, który trzeba wpisać w SMS- -ie. Na przykład: jeśli chcemy, by nasze ogłoszenie zamieszczone zostało w rubryce BUDOWLANE w SMS-ie wpisujemy literę b. Jeśli chcemy nadać ogłoszenie motoryzacyjne, wpisujemy litery mo. Oto pełen spis nazw rubryk i odpowiadających im symboli, które trzeba wpisać w SMS-ie: a b k ma me mo n nk nw ns op o pp pz rl rz u zd zw AGD BUDOWALNE KSIĄŻKI MATRYMONIALNE MEBLE MOTORYZACJA NAUKA NIERUCHOMOŚCI KUPIĘ NIERUCHOMOŚCI WYNAJMĘ NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM ODDAM-PRZYJMĘ ODZIEŻ PRACA PODEJMĘ PRACA ZATRUDNIĘ ROLNICZE RÓŻNE USŁUGI ZDROWIE ZWIERZĘTA Przykładowy SMS dotyczący sprzedaży nieruchomości powinien więc wyglądać w następujący sposób: tpo.ns.dom o powierzchni 120 metrow w centrum Parczewa okazyjnie sprzedam xxx 3. Pod jaki numer wysłać SMS? Po wpisaniu zgodnie z opisanymi powyżej zasadami ogłoszenia w treść SMS-a należy wysłać go pod numer Jeśli wszystko jest w porządku, dostajemy SMS z potwierdzeniem przyjęcia ogłoszenia. Oznacza to, że ukaże się ono w gazecie. Jeśli SMS z ogłoszeniem wpisany został w nieodpowiedni sposób (na przykład brakowało prefiksu), również dostaniemy SMS z informacją o błędzie. Takie ogłoszenie nie zostanie opublikowane. 4. Kiedy ukaże się moje ogłoszenie? Ogłoszenia przesłane do wtorku do godziny 16 zostaną opublikowane w najbliższym numerze Tygodnika Podlaskiego, a więc w piątek. Jeśli wyślemy SMS po tym terminie (na przykład we środę), ogłoszenie ukaże się w następnym wydaniu. 5. Ile to kosztuje? Wysłanie SMS-a o długości do 160 znaków kosztuje 3,69 zł (3 złote plus 23 procent VAT). W liczbę 160 znaków wliczają się znaki użyte do wpisania prefiksu, nazwy rubryki, treści anonsu i numeru telefonu, a także kropki i spacje (przerwy między wyrazami). REKLAMA/2200

15 sport 11 Piłkarscy mistrzowie miasta sport szkolny Odbył się finał miasta Biała Podlaska w piłce nożnej chłopców w ramach Licealiady. Uczestnicy finału Finałowa rozgrywka piłka nożna Na bialskich obiektach trwa Finału Klubowych Mistrzostw Polski Juniorek w Piłce Nożnej w sezonie 2014/2015. Jest to pierwsza edycja mistrzostw, w której zespoły dziewczęce grają w sześciodniowym turnieju, w formule obowiązującej w piłce nożnej chłopców. Drużyny podzielone są na dwie grupy. W grupie A grają: KKPK Medyk Konin, MUKS Sokół Kolbuszowa, KS AZS Wrocław oraz AZS UJ Kraków. W grupie B: KS Unifreeze Górzno, AZS Snajperzy z Radzynia Wszyscy nagrodzeni Najlepsi okazali się uczniowie LO IV w składzie: Damian Dmitruk, Kacper Dmitruk, Łukasz Bierdziński, Igor Paczuski, Mikołaj Kozakiewicz, Maciej Oleszczuk, Kacper Chudowolski, Błażej PSW Biała Podlaska, TKKF Stilon Gorzów oraz LKS Rolnik B. Głogówek. Za nami pierwsze czwartkowe mecze w grupach. W piątek, o godz. 11 na stadionie Podlasia grać będą AZS UJ Kraków z KS AZS Wrocław, a na obiekcie AP TOP 54: KKPK Medyk Konin z MUKS Sokół Kolbuszowa. O godz. 17 na stadionie Podlasia LKS Rolnik B. Głogówek zagra z TKKF Stilon Gorzów, a na obiekcie AP TOP 54 KS Unifreeze Górzno zmierzy się z AZS PSW Biała Podlaska. Sobota, 20 czerwca, jest dniem wolnym fot. Zbigniew Grzegorzewski Turski, Patryk Sowa, Patryk Howorus, Maciej Wieliczuk, Jakub Makaruk, Kacper Brygoła. Kolejne miejsce wywalczyli uczniowie I LO i ZSZ 1. od gier. W niedzielę o godz mecz na stadionie Podlasia KS AZS Wrocław zagra z KKPK Medyk Konin, a na obiekcie AP TOP 54 MUKS Sokół Kolbuszowa zmierzy się z AZS UJ Kraków. O godz. 12 AZS PSW Biała Podlaska zagra na stadionie Podlasia z LKS Rolnik B. Głogówek, a na murawie AP TOP 54 TKKF Stilon Gorzów z KS Unifreeze Górzno. Poniedziałek, 22 czerwca, jest również dniem wolnym od gier. We wtorek o godz. 10 na stadionie AWF rozgrywany będzie mecz o III miejsce, a o godz. 12 spotkanie o I miejsce. Liczymy na dobry występ podopiecznych trenera Jacka Syryjczyka, które są jednymi z faworytek do medali. strzelectwo Na strzelnicy gminnej w Komarówce Podlaskiej odbyły się Mistrzostwa Powiatu Radzyńskiego w strzelaniu z kbks. W zawodach wzięło udział 27 zawodniczek i zawodników. Wśród kobiet wygrała Weronika Dominik, która wyprzedziła Sandrę Golanko i Małgorzatę Kunę. Wśród mężczyzn najlepszym snajperem okazał się Adam Wołowik, drugie miejsce zajął Bartłomiej Demianiuk, a trzecie Wojciech Sławatyniec. Zawody zorganizował oraz przeprowadził Zbigniew Grzegorzewski, instruktor miejscowego koła strzeleckiego. fot. bszs Dobiegli, dojechali i doszli biegi W miniony niedzielę odbył się tradycyjny IV Rodzinny Piknik Biegowy Biała Biega. Upalna aura mocno dawała się we znaki uczestnikom, ale mimo skwaru do mety dotarło 312 biegaczy, 36 rolkarzy i 69 osób uprawiających nordic walking. W biegu wygrał Przemysław Dąbrowski (Rzekuń, Agro-metal Ostrołęka) z czasem 32:13, miejsce drugie zajął Siergiej Litowczyk (Brześć (Białoruś), Dinamo Brześć) 32:23 a trzecie Damian Walczak (Staszów, Biegusiem.pl/SKB Kraśnik) 33:09. Wśród kobiet najlepsza była Izabela Trzaskalska (Terespol, Agro-metal Ostrołęka) 37:52, a na kolejnych miejscach wbiegły na metę Ałła Jaskowicz (Brześć, Dinamo Brześć) 38:52 i Aleksandra Jakubczak (Zamość, NOSG) 39:15. Wśród rolkarzy najlepszy był Patryk Bartmański (Tomaszów Lubelski) 11:52, tuż za nim przyjechał Wiktor Laszuk (Biała Najlepsi w trójboju sport szkolny Podlaska) 11:53 i Jacek Żuk (Biała Podlaska) 12:17. Wśród rolkarek równych sobie nie miała Adrianna Rosik (Biała Podlaska) 14:24, a za nią na mecie pojawiły się kolejno Katarzyna Przybysz (Łaskarzew) 14:28 i Gabriela Sicińska (Biała Podlaska, Biała Biega) 15:03. W nordic walking wygrał Piotr Wetoszka (Biała Podlaska, Biała Biega) 32:08, drugi był Adam Jastrzębski (Siedlce) 32:38, a trzeci Krzysztof Piech (Grabanów, AWF Biała Podlaska) 32:38. Wśród kobiet zwyciężyła Katarzyna Jędruchniewicz (Międzyrzec Podlaski) 36:03, przed Magdaleną Mandziuk (Biała Podlaska) 36:37 i Jolantą Kaparuk (Drelów) 37:40. W drodze losowania główna nagroda (40-calowy telewizor marki Philips) przypadła Damianowi Walczakowi, studentowi bialskiej uczelni sportowej. Nagrodę Fair Play otrzymał rolkarz Daniel Gołaszewski z Ossówki, który na trasie pomógł 11-letniej Mai Warmijak. Rozegrano finał powiatu w trójboju lekkoatletycznym chłopców i dziewcząt w ramach Igrzysk Młodzieży Szkolnej. Wśród dziewcząt wygrała SP ze Sławacinka Starego w składzie: Patrycja Szachniuk, Dominika Teleczyńska, Anna Wajs, Wiktoria Gagińska, Weronika Andrusiuk, Maja Łupawska. Drugie miejsce zajęła SP z Łomaz, a na trzeciej pozycji znalazła się SP z Konstantynowa. Najlepszą zawodniczką została Aneta Nowosielska ze SP w Łomazach. Wśród chłopców wygrała SP z Konstantynowa w składzie: Piotr Sadecki, Sebastian Andrzejuk, Michał Jakoniuk, Daniel Pożarowszczyk, Marcel Pawłowicz. Drugie miejsce zajęła SP nr 2 z Międzyrzeca Podlaskiego, a trzecie SP ze Sławacinka Starego. Najlepszym zawodnikiem został Jan Lichaczewski (SP Sławacinek Stary). fot. bszs okiem dziennikarza Piotr Frankowski Kierownik działu sport o raz czwarty w Białej Podlaskiej klub Biała Biega zorganizował Rodzinny Piknik Biegowy. Na obiektach bialskiej uczelni sportowej przy ulicy Marusarza pojawiła się liczna grupa uczestników, mimo tego, że z nieba lał się żar. W tym roku To się chwali bieg główny imprezy został zaliczony w Grand Prix Traktu Brzeskiego. Po raz kolejny grupa zapaleńców z klubu Biała Biega pokazała, że bez wielkich nakładów można zrobić dużą imprezę dla miłośników aktywnego spędzania wolnego czasu. Takie akcje trzeba chwalić i wspierać, co niniejszym czynię. Mimo licznej grupy uczestników: biegaczy, rolkarzy i piechurów przy trasie biegu było trochę pustawo. Nie kibice jednak są w tym wypadku najważniejsi, ale biorący udział w zawodach. Dzięki takim imprezom widok trenującego nie wzbudza już w naszych miejscowościach sensacji i z roku na rok rośnie liczba zwolenników aktywnego wypoczynku. A jak zacząć to robić? Najlepiej zgodnie z metodą: , co znaczy, by 3 razy w tygodniu poświęcać po 30 minut spokojnej, fizycznej aktywności (liczba 130 oznacza tętno). Można również zasięgnąć wskazówek od doświadczonych: wystarczy odwiedzić stronę Do biegu, gotowi, start! Sukcesy bialczan lekkoatletyka W Gdańsku rozegrano 43. Memoriał Józefa Żylewicza. W pchnięciu kulą dziewiąty był Kamil Bełz, który pchnął kulę na odległość 16,01 m. To jego najlepszy wynik w tym sezonie. W Łodzi natomiast odbył się 23. Memoriał Ludwika Szumlewskiego. Paweł Stempel był drugi w biegu na 100 metrów z czasem 10,90; również drugie miejsce zajął w trójskoku Maksym Sypniewski z wynikiem 15,45 m. Anna Starzak wynikiem 13,07 m wygrała konkurs trójskoku, piąta była Marta Kwiatkowska, która uzyskała 12,51 m.

16 12 sport Piłkarski weekend piłka nożna Klasa okręgowa LZS Dobryń Huragan Międzyrzec Podl., ŁKS Łazy Janowia Janów Podl., Niwa Łomazy Unia Krzywda, Sokół Adamów Dwernicki Stoczek Łukowski, Granica Terespol Orkan Wojciesz- Podsumowanie B-klasy piłka nożna Swoje rozgrywki zakończyła bialskopodlaska B-klasa. Awans z grupy I o szczebel wyżej wywalczyła drużyna SPLGMP Rogoźnica, pokonując w przedostatniej kolejce na własnym boisku Sławatycze 3:0. Tak się składa, że obie ekipy do początku do końca nadawały ton rozgrywkom i to bezpośrednie mecze między nimi w zasadzie zadecydowały o awansie (w Sławatyczach było 4:3 dla gospodarzy). ków, Dąb Dębowa Kłoda Lutnia Piszczac, Orzeł Czemierniki Unia Żabików. Wszystkie mecze w niedzielę o godz. 16. Klasa A Bizon Jeleniec Polesie Serokomla, Olimpia Okrzeja Tornado Branica Suchowolska, LKS Milanów Tytan Wisznice, Agrosport Leśna Podlaska Start Gózd, ULKS Dębowica Gręzovia Gręzówka, Kujawiak Stanin Victoria Parczew, Absolwent Domaszewnica GLKS Rokitno. Wszystkie mecze w niedzielę o godz. 16. b-klasa grupa i Jakub Barszcz mistrzem Polski Szybownictwo Pochodzący z Białej Podlaskiej Jakub Barszcz po raz kolejny został Mistrzem Polski w szybownictwie w klasie standard. Mistrzostwa odbyły się po raz 57 na lotnisku w Michałkowie w gminie Ostrów Miejski trójbój sport szkolny 1. SPLGMP Rogoźnica Sławatycze :21 3. LZS Sielczyk :43 4. GLKS Rozskosz- -Grabanów :55 5. Lutnia II Piszczac :50 6. Grom Sosnowica :52 7. Kanzas Konstantynów :39 Wielkopolski. Barszcz zdobył 4075 punktów na 5000 możliwych i wyprzedził Łukasza Błaszczyka (Aeroklub Ostrowski) 3907 pkt oraz Mirosława Izydorczaka (Aeroklub Warszawski) 3898 pkt. Zawody ukończyło 47 pilotów szybowcowych. Rozegrano finał miasta Biała Podlaska w trójboju lekkoatletycznym w ramach Igrzysk Młodzieży Szkolnej. Wśród dziewcząt najlepsze były uczennice SP 9 w składzie: Martyna Wiercińska, Martyna Bujak, Anna Konarska, Magda Kruszewska, Julia Kuca, Magda Panek. Kolejne miejsce zajęły SP 5 i SP 2. Wśród chłopców równych sobie nie mieli uczniowie SP 6: Filip Wicherkiewicz-Olszanowski, Dominik Słowik, Szymon Grytczuk, Sebastian Jachimski, Oskar Kozłowski, Wojciech Osiński. Za nimi uplasowały się zespoły SP 5 i SP 9. Wygrana na koniec ligi piłka nożna W ostatniej kolejce sezonu Grom Kąkolewnica pokonał na wyjeździe Omegę Stary Zamość 2:1. W bramce Gromu z powodu kontuzji etatowych bramkarzy musiał stanąć stoper Karol Kosel. Awans do III ligi wywalczyły Lewart Lu- Omega Stary Zamość Grom Kąkolewnica Grom: Kosel Jędruchniewicz, Kalenik, Szcześniak, Zieliński (80 Wajszczuk), P. Muszyński, 1:2 (0:1) Bramki: Mikulski 65 Muszyński 38, 85 bartów i Hetman Zamość. Jeśli zaś chodzi o spadki, to brak awansu Stali Rzeszów do II ligi powoduje dodatkowo degradację Lublinianki z trzeciego frontu, IV ligę opuszczają zatem: Grom Kąkolewnica, Ruch Ryki, Omega Stary Zamość, Łada Biłgoraj, Czarni Dęblin, Opolanin Opole Lubelskie i Victoria Żmudź. Grudziński (65 Sokół), Wołek, Olszewski, Wysokiński (70 Grzywacz), Sierpień Jubileuszowy Bieg Przyjaźni biegi W minioną sobotę odbył się X Bieg Przyjaźni na trasie Terespol Brześć. Flagę olimpijską uroczyście wnieśli i wciągnęli na maszt: Jekatierina Kruczenog mistrzyni świata w strzelaniu, Irina Kulesza brązowa medalistka IO w Londynie w podnoszeniu ciężarów, Dariusz iv liga 30. kolejka Lewart Łada 1:0 Omega Grom 1:2 Ruch Victoria 1:3 Kryształ Janowianka 1:1 Powiślak Czarni 2:1 Orion Hetman 0:0 Górnik II Opolanin 1:3 Włodawianka Orlęta 3:0 1. Lewart :28 2. Hetman (s) :27 3. Powiślak :38 4. Górnik II :41 5. Orlęta :32 6. Kryształ (b) :32 7. Janowianka :38 8. Orion :43 9. Włodawianka (b) : Opolanin : Victoria : Czarni (b) : Łada : Omega (s) : Ruch : Grom (b) :63 Goździak złoty medalista IO z Barcelony w pięcioboju oraz Kazimierz Czarnecki brązowy medalista IO w Montrealu w podnoszeniu ciężarów. W sztafecie z pochodnią wystąpili: Elżbieta Kwiatkowska przedstawiciel PKOL, Jurij Dołgopałow olimpijczyk z Pekinu i Londynu. Znicz zapalił Władysław Zieliński 3-krotny olimpijczyk, brązowy medalista z Rzymu w kajakach. Apel Olimpijski odczytał Mateusz Skulimowski reprezentant Polski w podnoszeniu ciężarów, uczestnik MŚ. Wystartowało ok. 90 zawodników z Białorusi, Rosji, Ukrainy i Polski. Pomimo upału wszyscy w dobrej kondycji dotarli do mety. Zwycięzcą biegu został Aleksandr Aniaskevich, wyprzedzając Ihara Stasevicha i Rusłana Anufryiuka. fot. MOK Terespol fot. bszs Biegacze na trasie biegu Zwycięska ekipa dziewcząt ze Szkoły Podstawowej Nr 9 Ariel ponownie w kadrze piłka nożna Po dwóch latach i dwunastu dniach przerwy Ariel Borysiuk, wychowanek AP TOP-54 Biała Podlaska, ponownie zagrał w koszulce z orłem na piersi. Pomocnik po niezbyt udanej przygodzie w Bundeslidze wrócił do Lechii Gdańsk i dobrej dyspozycji, co zaowocowało powołaniem do kadry. W meczu z Grecją rozgrywanym na gdańskiej PGE Arenie Ariel wypadł przyzwoicie i z całą pewnością powinien jeszcze dostać szansę od trenera Adama Nawałki. Wychowanek bialskiej akademii piłkarskiej na boisku spędził 86 minut. Opuścił je z powodu lekkiego urazu mięśnia czworogłowego uda. Mecz zakończył się bezbramkowym remisem.