INFORMACJE OPERATORÓW I PERSONELU TECHNICZNEGO, ZWIĄZANYCH Z OBSŁUGĄ URZĄDZEŃ ZAWIERAJĄCYCH FLUOROWANE GAZY CIEPLARNIANE

Transkrypt

1 INFORMACJE dla OPERATORÓW I PERSONELU TECHNICZNEGO, ZWIĄZANYCH Z OBSŁUGĄ URZĄDZEŃ ZAWIERAJĄCYCH FLUOROWANE GAZY CIEPLARNIANE ROZDZIELNICE WYSOkIEGO NAPIęCIA Rozporządzenie (WE nr 842/2006 w sprawie niektórych fluorowanych gazów cieplarnianych oraz akty wykonawcze

2 Europe Direct to serwis, który pomoże Państwu znaleźć odpowiedź na pytania dotyczące Unii Europejskiej Numer bezpłatnej infolinii*: (* niektórzy operatorzy telefonii komórkowej nie udostępniają połączeń z numerami lub pobierają za nie opłaty. Bardzo wiele informacji na temat Unii Europejskiej znajduje się w Internecie. Dostęp można uzyskać przez serwer Europa ( Luksemburg: Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich, 2009 ISBN DOI /31074 Wspólnoty Europejskie, 2009 Powielanie materiałów jest dozwolone, pod warunkiem że zostanie podane ich źródło.

3 Spis treści 1 Wprowadzenie... 2 Informacje ogólne o fluorowanych gazach cieplarnianych (F-gazach i rozporządzeniu w sprawie niektórych fluorowanych gazów cieplarnianych Ocieplenie globalne Czym są fluorowane gazy cieplarniane? Ogólny przegląd rozporządzenia w sprawie niektórych fluorowanych gazów cieplarnianych... 3 Do kogo skierowana jest niniejsza broszura? które rodzaje urządzeń są objęte rozporządzeniem? Jak rozpoznać, czy urządzenie jest objęte rozporządzeniem kto jest operatorem urządzenia?... 4 Za co odpowiedzialny jest operator?... 5 Informacje dotyczące certyfikacji personelu technicznego... 6 Informacje na etykietach... 7 Kary za niezachowanie zgodności z przepisami... Załącznik I. Wykaz aktów wykonawczych do rozporządzenia (WE nr 842/ Załącznik II. Fluorowane gazy cieplarniane wyszczególnione w załączniku I do rozporządzenia (WE nr 842/ Załącznik III. Dodatkowe informacje

4

5 1 Wprowadzenie Na podstawie Protokołu z kioto Unia Europejska zobowiązała się do zredukowania emisji gazów cieplarnianych w latach o 8% w odniesieniu do roku bazowego Protokół z kioto obejmuje swoim zakresem główne gazy cieplarniane: dwutlenek węgla (CO 2, metan (CH 4, podtlenek azotu (N 2 O oraz trzy grupy gazów fluorowanych, tzw. F-gazów: wodorofluorowęglowodory (HFC, perfluorowęglowodory (PFC i heksafluorek siarki (SF 6. W celu zredukowania emisji fluorowanych gazów cieplarnianych oraz osiągnięcia celów i wykonania zobowiązań w odniesieniu do zmian klimatycznych określonych w Protokole z kioto, Parlament Europejski i Rada przyjęły w dniu 17 maja 2006 r. rozporządzenie (WE nr 842/2006 w sprawie niektórych fluorowanych gazów cieplarnianych. Wymienione rozporządzenie, które weszło w życie 4 lipca 2007 r. 1, ustanawia określone wymagania w odniesieniu do poszczególnych etapów cyklu eksploatacji fluorowanych gazów cieplarnianych, od produkcji do wycofania. W związku z tym rozporządzenie ma wpływ na wiele podmiotów uczestniczących w cyklu wykorzystywania fluorowanych gazów cieplarnianych, w tym na producentów, importerów oraz eksporterów tych gazów, producentów i importerów niektórych produktów i urządzeń zawierających te gazy oraz operatorów tych urządzeń. Rozporządzenie zostało uzupełnione dziesięcioma rozporządzeniami komisji (aktami wykonawczymi, określającymi aspekty techniczne niektórych z jego przepisów (patrz załącznik I. Niniejsza broszura przeznaczona jest dla operatorów rozdzielnic wysokiego napięcia zawierających heksafluorek siarki (SF 6 oraz dla personelu technicznego obsługującego tego rodzaju urządzenia. Celem niniejszego dokumentu jest dostarczenie informacji i wskazówek dotyczących odpowiednich przepisów rozporządzenia (WE nr 842/2006 oraz aktów wykonawczych do tego rozporządzenia; nie ma on charakteru wiążącego. Dostępne są osobne publikacje dla operatorów innych urządzeń oraz odpowiedniego personelu technicznego i przedsiębiorstw, również objętych zakresem rozporządzenia. Wynikające z rozporządzenia w sprawie niektórych fluorowanych gazów cieplarnianych wymagania stawiane producentom, importerom i eksporterom tych gazów, a także producentom i importerom niektórych produktów i urządzeń zawierających te gazy zostały zebrane w osobnej ulotce. 1 Art. 9 i załącznik II do rozporządzenia weszły w życie dnia 4 lipca 2006 r. 1

6 2 Informacje ogólne o fluorowanych gazach cieplarnianych (F-gazach i rozporządzeniu w sprawie niektórych fluorowanych gazów cieplarnianych 2.1 Ocieplenie globalne Terminy ocieplenie globalne lub efekt cieplarniany są powszechnie używane w celu opisania wzrostu średniej temperatury na powierzchni Ziemi, zachodzącego wraz z upływem czasu. Szacuje się, że klimat Ziemi ocieplił się w ciągu ubiegłego stulecia o 0,6 0,9 stopnia Celsjusza. Naukowcy doszli do wniosku, że większa część zaobserwowanego wzrostu średnich globalnych temperatur od połowy dwudziestego wieku jest najprawdopodobniej spowodowana zaobserwowanym wzrostem stężenia gazów cieplarnianych pochodzenia antropogenicznego (wytwarzanych przez człowieka 2. Główne gazy cieplarniane wytwarzane przez człowieka zostały objęte zakresem Protokołu z kioto. Należą do nich: dwutlenek węgla (CO 2, metan (CH 4, podtlenek azotu (N 2 O oraz produkowane przez człowieka gazy fluorowane. Substancje zubożające warstwę ozonową podlegające kontroli na mocy Protokołu montrealskiego, takie jak chlorofluorowęglowodory (CFC, wodorochlorofluorowęglowodory (HCFC i halony, również zaliczane są do ważnych gazów cieplarnianych. Rys. 1 Uproszczony model globalnego ocieplenia Uproszczony model globalnego ocieplenia Ziemia odbiera energię od Słońca w postaci światła słonecznego (krótkofalowe promieniowanie słoneczne, które przenika przez atmosferę w sposób względnie niezakłócony. Ok. 30% odbieranego krótkofalowego promieniowania słonecznego ulega odbiciu z powrotem w przestrzeń kosmiczną przez atmosferę oraz powierzchnię Ziemi. Pozostałe 70% jest pochłaniane przez powierzchnię Ziemi (lądy, oceany oraz niższą warstwę atmosfery. Pochłonięte promieniowanie powoduje nagrzanie powierzchni Ziemi i zostaje ponownie wypromieniowane w postaci długofalowego (podczerwonego promieniowania cieplnego. Promieniowanie podczerwone nie może przenikać przez atmosferę w sposób tak nieograniczony jak promieniowanie krótkofalowe, lecz jest odbijane przez chmury i pochłaniane przez gazy cieplarniane występujące w atmosferze. W ten sposób gazy cieplarniane zatrzymują ciepło w obszarze między powierzchnią Ziemi a troposferą sprawozdanie z oceny Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian klimatu (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC,

7 Dawniej naturalne stężenia gazów cieplarnianych utrzymywały na Ziemi temperaturę wystarczającą do podtrzymania życia. Im więcej wytworzonych przez człowieka gazów cieplarnianych dostaje się do atmosfery, tym więcej promieniowania podczerwonego ulega odbiciu i powraca na powierzchnię Ziemi. Prowadzi to do tzw. efektu antropogenicznych gazów cieplarnianych, który jest przyczyną globalnego ocieplenia Ziemi. 2.2 Czym są fluorowane gazy cieplarniane? Fluorowane gazy cieplarniane (HFC, PFC oraz SF 6 to wytwarzane przez człowieka substancje chemiczne wykorzystywane w różnych branżach i zastosowaniach. Do powszechnego użytku weszły w latach 90. XX w., zastępując niektóre substancje zubożające warstwę ozonową 3 wykorzystywane wówczas w większości tych zastosowań, takie jak chlorofluorowęglowodory (CFC i wodorochlorofluorowęglowodory (HCFC, wycofywane na mocy Protokołu montrealskiego. Mimo że fluorowane gazy cieplarniane nie mają właściwości zubożających warstwę ozonową, większość z nich ma wysoki współczynnik ocieplenia globalnego (GWP. Współczynnik GWP w kontekście rozporządzenia w sprawie niektórych fluorowanych gazów cieplarnianych obliczany jest na podstawie skutków oddziaływania jednego kilograma danego gazu w ciągu 100 lat w porównaniu z oddziaływaniem jednego kilograma CO 24. HFC to najbardziej rozpowszechniona grupa fluorowanych gazów (Źródło: trzecie sprawozdanie z cieplarnianych. Wykorzystywane są w różnych branżach i zastosowaniach, np. jako czynniki chłodnicze w urządzeniach chłodniczych, oceny IPCC klimatyzacyjnych i pompach ciepła, jako środki spieniające do wyrobu pianek, jako środki gaśnicze, propelenty aerozolowe i rozpuszczalniki. PFC są zwykle wykorzystywane w branży elektronicznej (np. do czyszczenia plazmowego płytek krzemowych oraz w przemyśle kosmetycznym i farmaceutycznym (uzyskiwanie produktów naturalnych, takich jak odżywki i aromaty; w niewielkim zakresie wykorzystywane są również w chłodnictwie w zastępstwie CFC często w połączeniu z innymi gazami. W przeszłości PFC były wykorzystywane jako środki gaśnicze i wciąż można je znaleźć w starszych systemach ochrony przeciwpożarowej. SF 6 jest zwykle wykorzystywany jako gaz izolacyjny oraz do gaszenia zwarć łukowych w rozdzielnicach wysokiego napięcia, a także jako gaz osłonowy w produkcji magnezu i aluminium. W załączniku II do niniejszej broszury przedstawiono przegląd substancji omówionych w rozporządzeniu w sprawie niektórych fluorowanych gazów cieplarnianych, łącznie z ich współczynnikami globalnego ocieplenia oraz typowymi zastosowaniami. Współczynnik ocieplenia globalnego (GWP 3 Substancje zubożające warstwę ozonową to substancje, które niszczą warstwę ozonową Ziemi. Zawierają zwykle chlor lub brom. Substancje te podlegają przepisom rozporządzenia (WE nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową. Wskaźnik odnoszący się do właściwości radiacyjnych dobrze wymieszanych gazów cieplarnianych, który opisuje połączony efekt różnego czasu pozostawania tych gazów w atmosferze oraz względnej skuteczności pochłaniania przez nie odbitego promieniowania podczerwonego. Wskaźnik jest przybliżoną wartością uśrednionego w czasie efektu ocieplenia wywieranego przez jednostkę masy danego gazu cieplarnianego obecnie występującego w atmosferze w odniesieniu do efektu wywieranego przez dwutlenek węgla. 4 Wielkości GWP dla okresu 100 lat podane w załączniku II to wartości opublikowane w trzecim sprawozdaniu z oceny (TAR przyjętym przez Międzyrządowy Zespół ds. Zmian klimatu (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC. Wartości te mieszczą się w zakresie od 97 dla fluorometanu (HFC-41 do dla heksafluorku siarki. 3

8 2.3 Ogólny przegląd rozporządzenia w sprawie niektórych fluorowanych gazów cieplarnianych Celem ogólnym rozporządzenia w sprawie niektórych fluorowanych gazów cieplarnianych jest zredukowanie emisji tych gazów przez zastosowanie szeregu środków lub działań w trakcie całego cyklu eksploatacji. Przekazywanie corocznie danych dotyczących produkcji, przywozu i wywozu fluorowanych gazów cieplarnianych (art. 6 Importer F-gazów Eksporter F-gazów Producent F-gazów Użytkownik F-gazów Zabronione zastosowania (art. 8 Kogo to dotyczy? Importer produktów i urządzeń zawierających F-gazy Wprowadzanie określonych produktów i urządzeń do obrotu jest zabronione (art. 9 Producent produktów i urządzeń zawierających F-gazy Etykietowanie produktów i urządzeń przed ich wprowadzeniem do obrotu (art. 7 Operator urządzeń/systemów zawierających F-gazy Personel techniczny i przedsiębiorstwa Zapobieganie powstawaniu wycieków z urządzeń. Niezwłoczne naprawianie wykrytych nieszczelności (art. 3 ust. 1 Instalacja, konserwacja lub serwisowanie, w tym naprawa nieszczelności w systemach i urządzeniach przez uprawniony personel i przedsiębiorstwa (art. 5 Odzysk fluorowanych gazów cieplarnianych podczas konserwacji lub serwisowania oraz przed końcowym unieszkodliwieniem produktów i urządzeń (art. 4 Urządzenia podlegające regularnym kontrolom szczelności dokonywanym przez uprawniony personel (art. 3 ust. 2 Prowadzenie odpowiedniej dokumentacji w przypadku określonych urządzeń (art. 3 ust. 6 Instalacja systemów wykrywania wycieków w przypadku określonych urządzeń (art. 3 ust. 3 Rys. 2 Przegląd głównych podmiotów, na które mają wpływ przepisy rozporządzenia w sprawie niektórych fluorowanych gazów cieplarnianych i związane z nim wymogi 4

9 Wymogi rozporządzenia w sprawie niektórych fluorowanych gazów cieplarnianych dotyczą: - producentów, importerów i eksporterów fluorowanych gazów cieplarnianych; - producentów i importerów wprowadzających niektóre produkty i urządzenia zawierające fluorowane gazy cieplarniane do obrotu w UE; - podmiotów stosujących SF 6 w procesach odlewania magnezu oraz napełniania opon pojazdów silnikowych; - operatorów niektórych urządzeń i systemów zawierających fluorowane gazy cieplarniane; - personelu technicznego i przedsiębiorstw, wykonujących niektóre czynności związane z urządzeniami zawierającymi fluorowane gazy cieplarniane. Jak opisano powyżej, fluorowane gazy cieplarniane są wykorzystywane w kilku obszarach zastosowań. W rozporządzeniu w sprawie niektórych fluorowanych gazów cieplarnianych zdefiniowano określone obowiązki operatorów następujących rodzajów urządzeń: - stacjonarne urządzenia chłodnicze, klimatyzacyjne i pompy ciepła; - stacjonarne systemy ochrony przeciwpożarowej i gaśnice; - rozdzielnice wysokiego napięcia; - urządzenia zawierające rozpuszczalniki. Rozporządzeniem w sprawie niektórych fluorowanych gazów cieplarnianych objęte są również inne produkty i urządzenia, w tym urządzenia ruchome, zawierające fluorowane gazy cieplarniane. 5

10 3 Do kogo skierowana jest niniejsza broszura? W niniejszej broszurze opisano wymagania określone w rozporządzeniu w sprawie niektórych fluorowanych gazów cieplarnianych, odnoszące się do operatorów rozdzielnic wysokiego napięcia zawierających SF 6. W związku z tym należy najpierw określić, jakich podmiotów dotyczą odpowiednie wymagania rozporządzenia w sprawie niektórych fluorowanych gazów cieplarnianych, w czym pomoże niniejsza broszura. Broszura ta skierowana jest również do personelu technicznego obsługującego rozdzielnice wysokiego napięcia zawierające SF 6 (patrz sekcja Które rodzaje urządzeń są objęte rozporządzeniem? Termin rozdzielnica wysokiego napięcia oznacza aparaturę rozdzielczą oraz aparaturę rozdzielczą wraz z przyłączonymi urządzeniami sterowniczymi, pomiarowymi, zabezpieczeniowymi i regulacyjnymi, a także zespół takiej aparatury i urządzeń wraz ze wzajemnymi połączeniami, osprzętem, obudową i elementami pomocniczymi, które są przeznaczone do wykorzystywania związanego z wytwarzaniem, przesyłem, rozdziałem i przetwarzaniem energii elektrycznej o napięciu znamionowym powyżej 1000 V. 5 Rozdzielnice wysokiego napięcia można podzielić na rozdzielnice średnich napięć (> 1 i 52 kv, wykorzystywane zwykle w elektroenergetycznych sieciach dystrybucyjnych, oraz wysokich napięć (> 52 kv, wykorzystywane zwykle w elektroenergetycznych sieciach przesyłowych. Oba te typy rozdzielnic, a także transformatory, izolatory przepustowe oraz kondensatory zawierające SF 6 są objęte zakresem rozporządzenia w sprawie niektórych fluorowanych gazów cieplarnianych. Oprócz urządzeń zawierających SF 6, wykorzystywanych w różnych zastosowaniach, przepisami rozporządzenia objęte są również pojemniki, w których SF 6 jest dostarczany i przechowywany. 3.2 Jak rozpoznać, czy urządzenie jest objęte rozporządzeniem SF 6 wykorzystuje się jako gaz izolacyjny oraz czynnik gaszący w rozdzielnicach wysokiego napięcia zarówno w publicznych, jak i niepublicznych sieciach dostarczających energię elektryczną. Mimo że SF 6 jest powszechnie stosowany w tego typu urządzeniach, dostępne są również technologie alternatywne, w których SF 6 nie jest wykorzystywany. Czasami możliwe jest stosowanie obu technologii w tym samym miejscu. Najprostszym sposobem rozpoznania, czy rozdzielnica wysokiego napięcia zawiera SF 6, jest sprawdzenie umieszczonej na urządzeniu etykiety. Rozdzielnice wysokiego napięcia zawierające SF 6, wprowadzane do obrotu w EU po 1 kwietnia 2008 r., muszą być oznaczone etykietą z napisem: Zawiera fluorowane gazy cieplarniane objęte Protokołem z Kioto 6 ; muszą się na nich także znaleźć informacje na temat rodzaju gazu (tj. SF 6 oraz jego ilości. W sekcji 6 przedstawiono przykład takiej etykiety umieszczonej na tabliczce znamionowej urządzenia. W wielu przypadkach omawiane informacje są również podawane na urządzeniach wprowadzonych do obrotu wcześniej. 5 Rozporządzenie komisji (WE nr 305/ Wymagania dotyczące etykiet określono w rozporządzeniu komisji (WE nr 1494/2007.

11 W przypadku gdy odpowiednich informacji nie można znaleźć na etykiecie, informacje na temat rodzaju medium dielektrycznego wykorzystanego w urządzeniu powinny być dostępne w instrukcji lub w specyfikacjach technicznych urządzenia. W innych przypadkach o udostępnienie odpowiednich informacji należy zwrócić się do dostawcy, producenta lub przedsiębiorstwa usługowego przeprowadzającego konserwację lub serwisowanie urządzenia. Tabela 1 zawiera niepełną listę rodzajów urządzeń, w których SF 6 wykorzystuje się do izolacji i/lub gaszenia. Rodzaj urządzenia Rozdzielnica 52 kv Rozdzielnica średnich napięć z izolacją gazową i urządzenie sterujące (MV GIS Wyłączniki średnionapięciowe w izolacji SF 6 (* Rozdzielnica > 52 kv Rozdzielnica wysokich napięć z izolacją gazową oraz urządzenie sterujące (HV GIS od 72 kv do 420 kv Wyłączniki wysokonapięciowe w izolacji SF 6 od 72 kv do 420 kv Wysokonapięciowe izolatory przepustowe od 72 kv do 420 kv Izolowane gazem transformatory od 72 kv do 420 kv Typowe zastosowanie Elektroenergetyczne sieci dystrybucyjne Obwody wtórne, głównie w rozdzielnicach pierścieniowych (RMU do 36 kv Obwody pierwotne z wyłącznikami próżniowymi do 52 kv Obwody pierwotne Elektroenergetyczna sieć przesyłowa Izolowane SF 6 złącza podstacji i napowietrznych linii wysokiego napięcia Elektroenergetyczna sieć przesyłowa * Głównie we Francji, Włoszech i Hiszpanii do 36 kv, w innych krajach używane są zwykle wyłączniki próżniowe. Tabela 1 Przegląd zastosowań SF 6 w rozdzielnicach wysokiego napięcia 3.3 Kto jest operatorem urządzenia? Rozporządzenie w sprawie niektórych fluorowanych gazów cieplarnianych stanowi, że operator urządzenia jest odpowiedzialny za zgodność z przepisami. Operator został zdefiniowany jako osoba fizyczna lub prawna sprawująca faktyczną kontrolę nad technicznym działaniem urządzeń i systemów. Zgodnie z tą definicją właściciel rozdzielnicy nie staje się automatycznie operatorem urządzenia. Faktyczna kontrola nad technicznym działaniem urządzenia lub systemu obejmuje zasadniczo następujące elementy: swobodny dostęp do systemu, co oznacza możliwość sprawowania nadzoru nad jego elementami i ich działaniem, a także możliwość udzielania dostępu osobom trzecim; kontrolę czynności związanych z codziennym funkcjonowaniem i uruchamianiem (np. podejmowanie decyzji o włączeniu lub wyłączeniu; kontrolę (w tym kontrolę finansową dotyczącą decyzji o modyfikacjach technicznych (np. wymianie elementu, modyfikacji ilości fluorowanych gazów cieplarnianych w urządzeniu lub systemie oraz o przeprowadzeniu kontroli i napraw. 7

12 Przeważnie operatorem rozdzielnicy wysokiego napięcia jest osoba prawna (zwykle przedsiębiorstwo odpowiedzialna za wydawanie pracownikom poleceń dotyczących codziennego funkcjonowania urządzenia. Czynności związane z konserwacją lub serwisowaniem oraz odzyskiem gazu są zwykle zlecane przedsiębiorstwom usługowym. W takich przypadkach ustalenie operatora zależy od ustaleń wynikających z umowy oraz praktycznych uzgodnień między stronami.! Mimo że fakt posiadania urządzenia nie jest kryterium ustalenia operatora, państwa członkowskie mogą wyznaczyć właściciela jako podmiot pełniący obowiązki operatora w określonych, szczególnych sytuacjach, nawet jeśli właściciel nie sprawuje faktycznej kontroli nad technicznym funkcjonowaniem systemu lub urządzenia. W związku z tym należy uwzględnić szczególne warunki realizacji przepisów przez dane państwo członkowskie. 4 Za co odpowiedzialny jest operator? Operatorzy muszą stworzyć warunki umożliwiające prawidłowy odzysk, tj. zbiórkę i magazynowanie, SF 6 z rozdzielnicy wysokiego napięcia przez uprawniony personel w celu zapewnienia jego utylizacji, regeneracji lub zniszczenia. Ponadto należy przeprowadzić prawidłowy odzysk SF 6 pozostałego w pojemnikach do przechowywania gazu. Tę czynność należy wykonać przed końcowym unieszkodliwieniem urządzeń lub pojemników oraz, w stosownych przypadkach, przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych lub serwisowych. W celu uniknięcia strat SF 6 podczas odzysku zalecane jest użycie specjalnego zestawu do odzysku gazu oraz odpowiedniego sprzętu do operowania SF 6, zgodnego ze standardami branżowymi. 8

13 5 Informacje dotyczące certyfikacji personelu technicznego Odzysk SF 6 z rozdzielnic wysokiego napięcia może być przeprowadzany wyłącznie przez personel z odpowiednim certyfikatem. W celu uzyskania certyfikatu personel musi zdać egzamin teoretyczny i praktyczny, zorganizowany przez wyznaczoną jednostkę oceniającą. W rozporządzeniu Komisji (WE nr 305/2008 ustalono minimalne wymagania dotyczące umiejętności i wiedzy, którymi należy się wykazać podczas egzaminu. Certyfikaty są wydawane przez jednostki certyfikujące wyznaczone przez państwa członkowskie i muszą zawierać następujące informacje 7 : - nazwa jednostki certyfikującej, nazwisko posiadacza w pełnym brzmieniu, numer certyfikatu, data wygaśnięcia (jeśli istnieje; - czynność, do której wykonywania uprawniony jest posiadacz certyfikatu; - data wydania i podpis wydającego. Certyfikaty są uznawane we wszystkich państwach członkowskich, jednak państwa członkowskie mogą wymagać przetłumaczenia certyfikatu. Operator ma obowiązek zapewnić, że odzysk SF6 będzie przeprowadzony przez uprawniony personel, a osoba legitymująca się certyfikatem odpowiada za prawidłowe wykonanie tej czynności. Należy uwzględnić wymagania poszczególnych państw członkowskich. 7 Art. 4 ust. 2 rozporządzenia komisji (WE nr 305/

14 6 Informacje na etykietach Od dnia 1 kwietnia 2008 r. 8 producent lub importer wprowadzający do obrotu w UE rozdzielnice wysokiego napięcia zawierające SF 6 oraz pojemniki z SF 6 jest zobowiązany do opatrzenia ich etykietami. Etykieta jest ważnym źródłem informacji i umożliwia ustalenie, czy urządzenie jest objęte zakresem rozporządzenia w sprawie niektórych fluorowanych gazów cieplarnianych oraz które wymagania mają zastosowanie. Szczególne wymagania państw członkowskich mogą dotyczyć obowiązku podawania na etykiecie informacji w języku urzędowym danego państwa. Etykieta musi zawierać przynajmniej informacje o rodzaju i ilości F-gazu w rozdzielnicy lub pojemniku oraz napis: Zawiera fluorowane gazy cieplarniane objęte Protokołem z kioto. Przykład: 7 Kary za niezachowanie zgodności z przepisami kary za naruszenie któregokolwiek z przepisów rozporządzenia w sprawie niektórych fluorowanych gazów cieplarnianych są nakładane osobno przez poszczególne państwa członkowskie. 8 Rozporządzenie komisji (WE nr 1494/

15 Załącznik I. Wykaz aktów wykonawczych do rozporządzenia (WE nr 842/2006 Rozporządzenie Komisji (WE nr 1493/2007 z dnia 17 grudnia 2007 r. określające, zgodnie z rozporządzeniem (WE nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, format sprawozdań, które mają być składane przez producentów, importerów i eksporterów niektórych fluorowanych gazów cieplarnianych Rozporządzenie Komisji (WE nr 1494/2007 z dnia 17 grudnia 2007 r. określające, zgodnie z rozporządzeniem (WE nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, formę etykiet oraz dodatkowe wymogi dotyczące etykietowania produktów i urządzeń zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane Rozporządzenie Komisji (WE nr 1497/2007 z dnia 18 grudnia 2007 r. ustanawiające zgodnie z rozporządzeniem (WE nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady standardowe wymogi w zakresie kontroli szczelności w odniesieniu do stacjonarnych systemów ochrony przeciwpożarowej zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane Rozporządzenie Komisji (WE nr 1516/2007 z dnia 19 grudnia 2007 r. ustanawiające zgodnie z rozporządzeniem (WE nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady standardowe wymogi w zakresie kontroli szczelności w odniesieniu do stacjonarnych urządzeń chłodniczych i klimatyzacyjnych oraz pomp ciepła zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane Rozporządzenie Komisji (WE nr 303/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające, na mocy rozporządzenia (WE nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, minimalne wymagania i warunki dotyczące wzajemnego uznawania certyfikacji przedsiębiorstw i personelu w odniesieniu do stacjonarnych urządzeń chłodniczych, klimatyzacyjnych i pomp ciepła zawierających fluorowane gazy cieplarniane Rozporządzenie Komisji (WE nr 304/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające, na mocy rozporządzenia (WE nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, minimalne wymagania i warunki dotyczące wzajemnego uznawania certyfikacji przedsiębiorstw i personelu w odniesieniu do stacjonarnych systemów ochrony przeciwpożarowej i gaśnic zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane Rozporządzenie Komisji (WE nr 305/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające, na mocy rozporządzenia (WE nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, minimalne wymagania i warunki dotyczące wzajemnego uznawania certyfikacji personelu dokonującego odzysku fluorowanych gazów cieplarnianych z rozdzielnic wysokiego napięcia Rozporządzenie Komisji (WE nr 306/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające na mocy rozporządzenia (WE nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady minimalne wymagania i warunki wzajemnego uznawania certyfikacji personelu dokonującego odzysku rozpuszczalników na bazie fluorowanych gazów cieplarnianych z urządzeń Rozporządzenie Komisji (WE nr 307/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające na mocy rozporządzenia (WE nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady minimalne wymagania w zakresie programów szkoleniowych oraz warunki wzajemnego uznawania zaświadczeń o odbytym szkoleniu dla personelu w odniesieniu do wykorzystywanych w niektórych pojazdach silnikowych systemów klimatyzacyjnych zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane Rozporządzenie Komisji (WE nr 308/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. określające, zgodnie z rozporządzeniem (WE nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, formę powiadamiania o programach szkoleń i certyfikacji państw członkowskich 11

16 12 Załącznik II. Fluorowane gazy cieplarniane wyszczególnione w załączniku I do rozporządzenia (WE nr 842/2006 Oznaczenie Pełna nazwa Wzór chemiczny Numer CAS GWP Główne zastosowania - Gaz izolacyjny w rozdzielnicach wysokiego napięcia - Gaz osłonowy w produkcji magnezu - Wytrawianie i czyszczenie w branży półprzewodników SF 6 Heksafluorek siarki SF 6 Wodorofluorowęglowodory (HFC - Niskotemperaturowy czynnik chłodniczy - Środek gaśniczy CHF 3 Trifluorometan HFC-23 HFC-32 Difluorometan CH 2 F Składnik mieszanin stosowanych jako czynniki chłodnicze HFC-41 Fluorometan CH 3 F Produkcja półprzewodników - Rozpuszczalnik do zastosowań specjalistycznych - Środek spieniający do produkcji pianek C 5 H 2 F 10 (CF 3 CHFCHFCF 2 CF 3 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluoropenta HFC-43-10mee - Składnik mieszanin stosowanych jako czynniki chłodnicze - Środek gaśniczy C 2 HF 5 (CHF 2 CF 3 1,1,1,2,2-pentafluoroetan HFC-125 Obecnie brak typowych zastosowań C 2 H 2 F 4 (CHF 2 CHF 2 1,1,2,2-tetrafluoroetan HFC Czynnik chłodniczy - Składnik mieszanin stosowanych jako czynniki chłodnicze - Rozpuszczalnik do ekstrakcji - Propelent w aerozolach technicznych i medycznych - Składnik czynnika spieniającego do pianek z polistyrenu ekstrudowanego (XPS i poliuretanowych (PUR C 2 H 2 F 4 (CH 2 FCF 3 1,1,1,2-tetrafluoroetan HFC-134a - Propelent w specjalistycznych aerozolach technicznych - Składnik czynnika spieniającego do pianek z polistyrenu ekstrudowanego (XPS - Czynnik chłodniczy C 2 H 4 F 2 (CH 3 CHF 2 1,1-difluoroetan HFC-152a

17 Główne zastosowania Obecnie brak typowych zastosowań - Składnik mieszanin stosowanych jako czynniki chłodnicze - Czynnik chłodniczy - Propelent w aerozolach medycznych - Środek gaśniczy - Środek spieniający do produkcji pianek - Czynnik chłodniczy - Czynnik spieniający Perfluorowęglowodory (PFC Pełna nazwa 1,1,2-trifluoroetan 1,1,1-trifluoroetan 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropan 1,1,1,2,2,3-heksafluoropropan 1,1,1,2,3,3-heksafluoropropan 1,1,1,3,3,3-heksafluoropropan 1,1,2,2,3-pentafluoropropan 1,1,1,3,3-pentafluoropropan 1,1,1,3,3-pentafluorobutan Tetrafluorometan 1,1,1,2,2,2-heksafluoroetan Wzór chemiczny C 2 H 3 F 3 (CH 2 FCHF 2 C 2 H 3 F 3 (CH 3 CF 3 C 3 HF 7 (CF 3 CHFCF 3 C 3 H 2 F 6 (CH 2 FCF 2 CF 3 C 3 H 2 F 6 (CHF 2 CHFCF 3 C 3 H 2 F 6 (CF 3 CH 2 CF 3 C 3 H 3 F 5 (CH 2 FCF 2 CHF 2 C 3 H 3 F 5 (CHF 2 CH 2 CF 3 C 4 H 5 F 5 (CF 3 CH 2 CF 2 CH 3 CF 4 C 2 F 6 (CF 3 CF 3 Numer CAS Oznaczenie HFC-143 HFC-143a HFC-227ea HFC-236cb HFC-236ea HFC-236fa HFC-245ca HFC-245fa HFC-365mfc Perfluorometan (PFC-14 Perfluoroetan (PFC GWP Czynnik chłodniczy - Czynnik spieniający - Środek gaśniczy - Czynnik chłodniczy - Czynnik chłodniczy - Czynnik spieniający - Czynnik spieniający do wyrobu pianek poliuretanowych (PUR - Rozpuszczalnik do zastosowań specjalistycznych - Czynnik spieniający do wyrobu pianek poliuretanowych (PUR i fenolowych - Składnik mieszanin stosowanych jako rozpuszczalniki - Produkcja półprzewodników - Środek gaśniczy - Produkcja półprzewodników 13

18 Pełna nazwa 1,1,1,2,2,3,3,3-oktafluoropropan 1,1,1,2,2,3,3,4,4,4-dekafluorobutan 1,1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,5-dodekafluoropentan 1,1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,6-tetradekafluoroheksan 1,1,2,2,3,3,4,4-oktafluorocyklobuta Wzór chemiczny C 3 F 8 (CF 3 CF 2 CF 3 C 4 F 10 C 5 F 12 C 6 F 14 c-c 4 F 8 Numer CAS GWP Główne zastosowania - Produkcja półprzewodników - Badania w dziedzinie fizyki - Środek gaśniczy - Rozpuszczalnik do czyszczenia precyzyjnego - Rzadko używany czynnik chłodniczy - Płyn chłodniczy do zastosowań specjalistycznych - Rozpuszczalnik - Produkcja półprzewodników 14 Oznaczenie Perfluoropropan (PFC-218 Perfluorobutan (PFC Perfluoropentan Perfluoroheksan (PFC Perfluorocyklobutan

19 Załącznik IV. Dodatkowe informacje Komisja Europejska Krajowe punkty kontaktowe ds. fluorowanych gazów cieplarnianych AUSTRIA Federal Ministry of Agriculture, Forestry Environment and Water Management Division V/2 Chemicals Policy Stubenbastei Vienna Austria Tel: Fax: office@lebensministerium.at BELGIUM Federal Public Service for Public Health, Food Chain Safety and the Environment Climate Change Service Ozone/ F gas Eurostation Bloc II Place Victor Horta 40, bte Brussels Belgium Tel: Fax: climate@health.fgov.be BULGARIA Air Protection Directorate Global Atmospheric Processes Dept Ministry of Environment and Water 67, William Gladstone Str. Sofia 1000 Bulgaria Tel: / Fax: / air@moew.government.bg CYPRUS Environment Service Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment Nicosia 1411 Cyprus Tel: Fax: CZECH REPUBLIC Ministry of Environment Air Protection Department Vrsovicka Praha 10 Czech Republic Tel: Fax: info@mzp.cz DENMARK Miljøstyrelsen (Danish EPA Strandgade Copenhagen k Denmark Tel: Fax: mst@mst.dk ESTONIA FINLAND FRANCE Ministry of the Environment of the Republic of Estonia Environment Mgmt & Technology Dept. Narva mnt 7A Tallinn Estonia Tel: Fax: min@envir.ee Finnish Environment Institute (SYkE P.O. Box Helsinki Finland Tel: Fax: kirjaamo.syke@ymparisto.fi Ministère de l'écologie, de l énergie, du développement durable et de l aménagement du territoire Direction générale de la prévention des risques Bureau des substances et préparations chimiques 20, Avenue de Ségur Paris 07 SP France Tel: Fax: ozone@developpement-durable.gouv.fr 15

20 GERMANY GREECE HUNGARY Ministry for Environment IG II 1 P.O. Box Bonn Germany Tel: Fax: fluoirerte_treibhausgase/doc/ php odukte/fckw/index.htm Ministry for the Environment, Physical Planning and Public Works Division for Air and Noise Pollution Control 147 Patission str Athens Greece service@dorg.minenv.gr Ministry of Environment and Water Dept for Environmental Development POB Budapest Hungary Tel: Fax: info@mail.kvvm.hu IRELAND National Climate Section Department of Environment, Heritage & Local Government Custom House Dublin 1 Ireland Tel: Fax: climatechangeinfo@environ.ie ITALY Ministry of the Environment, Land and Sea Department for Environmental Research & Development Via Cristoforo Colombo Roma Italy Tel: / 8151 Fax: Info.fgas@minambiente.it LATVIA Ministry of Environment Environmental Protection Department Peldu lela 25 Riga 1494 Latvia Tel: Fax: pasts@vidm.gov.lv LATVIA LUXEMBOURG MALTA Ministry of Environment Environment Quality Department Climate Change DivisionA. Jakšto 4/ Vilnius Lithuania Tel: Fax: info@am.lt Administration de l Environnement Division Air/Bruit 16, rue Eugène Ruppert 2453 Luxembourg Luxembourg Tel: Fax: airbrut@aev.etat.lu air_bruit/dossiers/o3- ozone_stratospherique_fuites_frigorifiques/index.html Malta Environment and Planning Authority Environment Protection Directorate Pollution Prevention and Control Unit C/o Quality Control Laboratory P.O. Box 200 Marsa GPO 01 Malta Tel: enquiries@mepa.org.mt 16

21 NETHERLANDS SenterNovem Catharijnesingel 59 Postbus 8242 / P-box RE Utrecht The Netherlands Tel: Fax: frontoffice@senternovem.nl POLAND Industrial Chemistry Research Institute Ozone Layer Protection Unit Rydygiera Warsaw Poland Tel: Fax: ichp@ichp.pl PORTUGAL Ministry of Environment Agencia Portuguesa do Ambiente Rua da Murgueira 9/9A Zambujal-Ap Amadora Portugal Tel: Fax: ROMANIA Ministry of Environment and Sustainable Development 12, Libertatii Vv District 5 Bucharest Romania Tel: Fax: substante.periculoase@mmediu.ro SLOVAKIA Ministry of the Environment of the Slovak Republic Air Protection and Climate Change Department Nam. L. Stura Bratislava Slovakia Tel: info@enviro.gov.sk SLOVENIA Ministry of the Environment and Spatial Planning Environmental Agency of the Republic of Slovenia Vojkova 1b 1000 Ljubljana Slovenia Tel: Fax: stik@arso.gov.si SPAIN SWEDEN UNITED KINGDOM Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino Subdirección General de Calidad del Aire y Medio Ambiente Industrial Plaza de San Juan de la Cruz s/n Madrid Spain Tel: Fax: ozono@mma.es Naturvårdsverket Valhallavägen Stockholm Sweden Tel Fax odukter-och-avfall/fluoreradevaxthusgaser/ Climate and Energy Science and Analysis (CEOSA Uk Dept of Environment, Food and Rural Affairs (defra 3F Ergon House 17 Smith Square London SW1P 3JR Great Britain Tel: Fax: helpline@defra.gsi.gov.uk Sustainable Development & Regulation Directorate Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform 1 Victoria Street London SW1H 0ET Great Britain Tel: enquiries@berr.gsi.gov.uk 17

22 .

23 Fotografie: Niemiecka grupa robocza ds. SF 6 w rozdzielnicach wysokiego napięcia: wszystkie zdjęcia AREVA T&D (Niemcy: etykieta

24 kh en-n kh pl-n