Szanowni Państwo! Zarząd FAMOR S.A. Dear Sir or Madame

Transkrypt

1 EDITION 2014

2 Szanowni Państwo! Z prawdziwą satysfakcją przekazujemy do dyspozycji Państwa kolejne wydanie katalogu naszych wyrobów. Znajdą w nim Państwo duży wybór sprzętu oświetleniowego i sygnalizacyjnego, rozdzielnic, pulpitów i stanowisk sterowniczych. Dostarczamy nasze produkty na rynek krajowy i na eksport od ponad 60-ciu lat. Nasze procesy wytwarzania są ciągle unowocześniane i dostosowywane do wzrastających wymagań klientów. Pracujemy przy wykorzystaniu systemów zarządzania jakością ISO9001, środowiskiem ISO14001, bhp PN- N oraz systemu spełnienia wymagań NATO AQAP Posiadamy certyfikaty zgodności z normą ISO w zakresie wyrobów medycznych, z normą PN-EN ISO w zakresie spawania materiałów metalowych oraz z normą PN-EN w zakresie spawania pojazdów szynowych i ich części składowych. Oferujemy i dostarczamy solidnie wykonane, nowoczesne i energooszczędne wyroby. Będziemy wdzięczni, jeżeli zapoznają się Państwo z naszą ofertą. Dziękujemy za uwagę. Zarząd FAMOR S.A. Dear Sir or Madame With a great pleasure we present you our latest edition of FAMOR catalogue Products. You may find there a wide range of lighting and signalling equipment, switchboards and consoles. FAMOR SA has been delivering its products for home and foreign markets for over 60 years. Obviously, our organization has been constantly changing satisfying growing customers demands. Our company has been awarded management certificates quality ISO9001, environment ISO 14001, health and safety PN-N and NATO requirement AQAP We have certificates of conformity to ISO for medical devices, the PN-EN ISO for welding of metallic materials, and the PN-EN in the welding of rail vehicles and their components. We offer reliable, modern and energy-saving products. Thank you for your interest. Executive board of FAMOR S.A.

3 SPIS TREŚCI CONTENT Informacje Ogólne Oprawy Oświetleniowe Biurowe Oprawy Oświetleniowe Do Pomieszczeń Czystych Panele Nadłóżkowe Oprawy I Naświetlacze Przeciwwybuchowe Oprawy i Naświetlacze Przemysłowe ampy Sygnalizacyjne Oprawy Oświetlenia Ulicznego Sprzęt Sygnalizacyjny Akustyczny Rozdzielnice Kasetowo-Panelowe Rozdzielnice Skrzynkowe Pulpity Sterownicze Stanowiska Sterownicze Do Dźwignic Nowości Inne Wyroby Informacja Techniczna Schematy Elektryczne Krzywe Rozsyłu Światła Skorowidz General Information Interior uminaires Clean uminaires Bedhead Units Explosionproof uminaires And Floodlights Industrial uminaires And Floodlights Signalling amps Streets uminaires Acoustic Signalling Devices Switchboards Of Module Construction Distribution & Control Boxes Control Consoles Fixed And Rotary Operator Consoles News Other Products Technical Information Electric Diagrams ight Distribution Diagrams Index innovative solutions

4 ZNAKI GOBANE INDEX OF SYMBOS znak certyfikacji europejskiej / fittings are in conformity with European directive cosφ współczynnik mocy / power factor możliwość montażu na podłożu palnym / fittings are applicable on normally inflammable surfaces nie okrywać materiałem izolującym termicznie do not cover with heat insulation material IPXX IKXX stopień ochrony przed ciałami stałymi i wodą / protection grade against the ingress of dust and moisture stopień odporności na udary mechaniczne / resistance to mechanical shock oprawa z zaciskiem ochronnym wymaga połączenia z przewodem ochronnym sieci zasilającej fitting with ground terminal ground connection is needed oprawa bez zacisku ochronnego nie wymaga połączenia ochronnego izolacja podwójna, wzmocniona fitting without ground terminal ground connection is not needed double reinforced insulation oprawa zasilana napięciem bezpiecznym SEV (<50 V), bez zacisku ochronnego using safety extra-low voltage - SEV (<50 V), without ground terminal układ przelotowy zasilania i wejść kablowych / passage arrangement of power supply terminals and cable entries for serial connection układ końcowy zasilania i wejść kablowych / final arrangement of power supply terminals and cable entries for final connection INFORMACJE OGÓNE GENERA INFORMATION

5 OPRAWY OŚWIETENIOWE BIUROWE INTERIOR UMINAIRES innovative solutions

6 OF4154E OF4154M OF4154 cosφ 0,95 IP20 OPRAWY ŚWIETÓWKOWE FUORESCENT UMINAIRES 4 Oprawy przeznaczone są do oświetlenia pomieszczeń. Mogą być instalowane w suficie podwieszanym z widocznymi szynami teowymi lub w suficie wielkopłytowym (np. z płyt RIGIPS). Korpus oprawy wykonany jest z blachy stalowej i malowany białą farbą proszkową. Wzdłużne odbłyśniki wykonane są z blachy aluminiowej (99,9%). Poprzeczne płytki rastra wykonane są z taśmy aluminiowej profilowanej. Przy wymianie świetlówek raster pozostaje jednostronnie podwieszony do oprawy. Oprawy są wyposażone statecznik elektroniczny. Oprawy OF mogą być stosowane jako awaryjne, ewakuacyjne itp. W przypadku zaniku napięcia w sieci energetycznej jedna ze świetlówek zasilana jest z własnej baterii, zapewniając świecenie przez min. 1h. Inny czas świecenia - na życzenie. PN-EN , PN-EN Typ oprawy Fitting type Moc źródła światła* ight source power* Napięcie zasilające Supply voltage Sprawność świetlna ight output ratio 1) sufit teowy / T-bar; 2) sufit teowy, oprawa ze skośnymi bokami / T-bar, fitting with chamfered sides; 3) sufit wielkopłytowy lub teowy / large-plate or T-bar Dostawa bez źródeł światła / amps not included Kształt odbłyśnika ouvre form Fittings are designed for mounting in suspended T-bar structure ceilings or in large-plate ceilings. The housing is made of steel sheet painted with white powder. ongitudinal mirror louvres are made of aluminium (99,9%). Transverse plates are made of profiled aluminium tape. During the fluorescent tubes change operation the louvre is hung down on one side. Fittings are equipped with electronic ballast. The OF can serve as emergency, evacuational etc. In case of voltage decay one fluorescent tube is supplied from a self - contained battery. It gives lighting during 1 hour. Other duration of emergency lighting - on request. STANDARDS AND RUES EN , EN Rodzaj sufitu Kind of ceiling Moduł sufitu (mm) Ceiling module (mm) Oświetl. awaryjne Nr rys. gabaryt. Masa (kg) Emerg. lighting Drwg No. Mass (kg) OF E 1) x18W 0,63 OF E 3) OF E 1) x18W 0,64 - OF E 3) ,5 OF E 1) x36W 0,61 OF E 3) ,2 prosty OF E 1) x18W 0,63 flat OF E 3) OF E V 1) x18W 0,64 + OF E 50/60Hz 3) ,5 OF E 1) x36W 0,61 OF E 3) ,2 OF E 4x18W 0,63 2) ,5 OF E 4x18W 2) ,5 OF E 0,75 1) x18W paraboliczny - OF E 3) parabolic 4,5 OF E 1) x36W 0 70 OF E 3) ,2 * Dostępne również wersje do świetlówek: - T5 (OF4154M) - TC- (OF4154)

7 cosφ 0,95 IP20 OF4169E OF4169M OF4169 Oprawa przeznaczona jest do oświetlania pomieszczeń. Przewidziana jest do instalowania na sufitach. Korpus oprawy wykonany jest z blachy stalowej i malowany białą farbą proszkową. Wzdłużne odbłyśniki rastra o kształcie płaskim lub parabolicznym wykonane są z polerowanego aluminium (99,9%). Poprzeczne płytki rastra wykonane są z taśmy aluminiowej profilowanej. Oprawy są wyposażone statecznik elektroniczny. Oprawy OF , -05, -06, -08 mogą być stosowane jako awaryjne, ewakuacyjne itp. W przypadku zaniku napięcia jedna ze świetlówek zasilana jest z własnej baterii, zapewniając świecenie przez min. 1h. Inny czas świecenia - na życzenie. PN-EN , PN-EN The fitting is designed for accommodation illumination. It is provided for installing on ceiling. The housing is made of steel sheet painted with white powder. ongitudinal mirror louvres of flat or parabolic form are made of polished aluminium (99,9%). Transverse plates are made of profiled aluminium tape. Fittings are equipped with electronic ballast. The OF , -05, -06, -08 can serve as emergency, evacuational etc. In case of voltage decay one fluorescent tube is supplied from a self - contained battery. It gives lighting during 1 hour. Other duration of emergency lighting - on request. STANDARDS AND RUES EN , EN Typ oprawy Moc źródła światła Napięcie zasilające Sprawność świetlna Kształt odbłyśnika Oświetlenie awaryjne Masa (kg) Fitting type ight source power Supply voltage ight output ratio ouvre form Emergency lighting Mass (kg) OF E 4x18W OF E 4x18W 0,63 prosty 8 flat OF E 3x18W 0, V 50/60 Hz OF E 2x18W 0,61 6 0,63 OF E 3x18W 0,64 OF E 2x18W 0,61 5 OF E 2x36W 0,61-7 OF E 2x36W 0, OF E 2x36W 0 70 OF E 4x18W 0,75 Dostawa bez źródeł światła/ amps not included * Dostępne również wersje do świetlówek: - T5 (OF4169M) - TC- (OF4169) paraboliczny parabolic OPRAWY ŚWIETÓWKOWE FUORESCENT UMINAIRES 5

8 OF4371 cosφ 0,95 module /width 295mm OPRAWY ŚWIETÓWKOWE FUORESCENT UMINAIRES Oprawy przeznaczone są do oświetlenia pomieszczeń. Mogą być instalowane w suficie podwieszanym z widocznymi szynami teowymi. Oprawy przystosowane są do świetlówek prostych T5. Korpus oprawy wykonany jest z blachy stalowej i malowany białą farbą proszkową. Paraboliczne odbłyśniki, indywidualne dla każdej ze świetlówek, wykonane są z polerowanej blachy aluminiowej. Poprzeczne płytki rastra wykonane są z taśmy aluminiowej profilowanej. Przy wymianie świetlówek raster pozostaje jednostronnie podwieszony do oprawy. Oprawy wyposażone są w statecznik elektroniczny. Przewidziane są odmiany wyposażone w moduł bateryjny podtrzymujący świecenie oprawy. W przypadku zaniku napięcia w sieci energetycznej jedna ze świetlówek zasilana jest z własnej baterii, zapewniając świecenie przez min. 1h. Wydłużony czas świecenia - na życzenie. Na życzenie oprawy mogą być dostosowane do współpracy z systemem centralnej baterii oświetlenia awaryjnego oraz wyposażone w rozdzielone obwody świetlówek (np. w dwa stateczniki w układzie 3+1). PN-EN , PN-EN Typ oprawy Fitting type OF OF OF Moc źródła światła ight source power 2x14W 3x14W 4x14W Napięcie zasilające Supply voltage Dostawa bez źródeł światła / amps not included Sprawność świetlna ight output ratio 0,75 Kształt odbłyśnika ouvre form The lighting fitting is purposed for illumination of offices, halls, etc. in buildings. Fittings are designed for mounting in suspended T-bar structure ceilings. The fittings are adapted for standard T5 tubes. The housing is made of steel sheet painted with white powder. Parabolic mirror louvres (separately for each tube) are made of poolished aluminium. Transverse plates are made of profiled aluminium tape. During the fluorescent tubes change operation the louvre is hung down on one side. Fittings are equipped with electronic ballast. There are versions with battery backup unit. The battery unit, in case of voltage decay, maintains illumination (one fluorescent tube is supplied from a self - contained battery). It gives lighting during 1 hour. onger duration of emergency lighting - on request. On request, fittings can be adapted to central battery system of emergency lighting and equipped with separate circuits of tubes (e.g. two electronic ballasts - system 3+1). STANDARDS AND RUES EN , EN Stopień ochrony Protection grade Moduł sufitu Ceiling module Oświetl. awaryjne Emerg. lighting Nr rys. gabaryt. OF x54W V 0,72 półparaboliczny 2 2,8 IP20 600mm OF x14W 50/60Hz semi-parabolic OF x14W 0,75 1 4,0 + OF x14W OF x54W 0,72 2 3,8 - Drwg No. Masa /kg/ Mass /kg/ 1 3,0 6

9 cosφ 0,95 OF4372 Oprawy przeznaczone są do oświetlenia pomieszczeń biurowych, korytarzy itp. w budynkach. Mogą być instalowane bezpośrednio na suficie lub zawieszane. Oprawy przystosowane są do świetlówki prostej T5. Korpus oprawy wykonany jest z blachy stalowej i malowany białą farbą proszkową. Oprawy mogą być wyposażone w paraboliczny odbłyśnik wykonany z polerowanej blachy aluminiowej. Przy wymianie świetlówki raster odbłyśnika pozostaje jednostronnie podwieszony do oprawy. Oprawy wyposażone są w statecznik elektroniczny. Przewidziane są odmiany wyposażone w moduł bateryjny podtrzymujący świecenie oprawy. W przypadku zaniku napięcia w sieci energetycznej świetlówka zasilana jest z własnej baterii, zapewniając świecenie przez min. 1h. Wydłużony czas świecenia - na życzenie. Na życzenie oprawy mogą być dostosowane do współpracy z systemem centralnej baterii oświetlenia awaryjnego. PN-EN , PN-EN Dostawa bez źródeł światła / amps not included The lighting fitting is purposed for illumination of offices, halls, etc. in buildings. Fittings are designed for direct or suspended mounting on ceilings The fittings are adapted for standard T5 tube. The housing is made of steel sheet painted with white powder. The luminaire may be equipped with parabolic aluminium mirror louvre. During the fluorescent tube change operation the louvre is hung down on one side. Fittings are equipped with electronic ballast. There are versions with battery backup unit. The battery unit, in case of voltage decay, maintains illumination (the fluorescent tube is supplied from a self - contained battery). It gives lighting during 1 hour. onger duration of emergency lighting - on request. On request, fittings can be adapted to central battery system of emergency lighting. STANDARDS AND RUES EN , EN Typ oprawy Moc źródła światła Napięcie zasilające Sprawność świetlna Kształt odbłyśnika Stopień ochrony Oświetl. awaryjne Masa /kg/ Fitting type ight source power Supply voltage ight output ratio ouvre form Protection grade Emerg. lighting Mass /kg/ OF ,2 1x35W OF odbłyśnik półparaboliczny V 0,75 semi-parabolic reflector with IP20 50/60Hz OF louvre - 3,5 1x28W OF OPRAWY ŚWIETÓWKOWE FUORESCENT UMINAIRES 7

10 OF4201E OF4202E OF4201M OF4202M OF4201 OF4202 cosφ 0,95 OPRAWY ŚWIETÓWKOWE FUORESCENT UMINAIRES 8 Oprawy przeznaczone są do oświetlenia pomieszczeń. Mogą być instalowane w suficie podwieszanym z widocznymi szynami teowymi lub w suficie wielkopłytowym (np. z płyt RIGIPS). Korpus oprawy i ramka szyby wykonane są z blachy stalowej i malowane białą farbą proszkową. Szyba wykonana jest z mlecznego metapleksu. W oprawie OF4201 ramka z szybą posiada zawiasy i przykręcona jest dwoma wkrętami do oprawy. Przy wymianie świetlówek ramka z szybą zostaje jednostronnie zwieszona. W oprawie OF4202 ramka z szybą przykręcona jest 4 wkrętami (demontowana przy wymianie świetlówek). Oprawy są wyposażone statecznik elektroniczny. Zamocowanie opraw przeznaczonych do sufitów wielkopłytowych odbywa się od wewnątrz oprawy. W oprawach z oświetleniem awaryjnym, w przypadku zaniku napięcia w sieci, jedna ze świetlówek zasilana jest z własnej baterii, zapewniając świecenie przez min. 1h. Inny czas świecenia - na życzenie. PN-EN , PN-EN Typ oprawy Moc źródła światła Napięcie zasilające Fitting type ight source power Supply voltage OF E OF E OF E OF E OF E OF E OF E OF E OF E OF E OF E OF E OF E OF E OF E OF E 4x18W 3x18W 4x18W 3x18W 4x18W 3x18W 4x18W 3x18W 4x18W 3x18W 4x18W 3x18W 4x18W 3x18W 4x18W 3x18W V 50/60 Hz Dostawa bez źródeł światła / amps not included 1) IP54 tylko od strony klosza / IP54 only from diffuser side; 2) w suficie teowym o module 625 widoczne obrzeże o szer. 11 mm / in T-bar ceiling the rim of 11 mm in width is seen Sprawność świetlna ight output ratio 0,56 Stopień ochrony Protection grade IP20 Fittings are designed for mounting in suspended T-bar structure ceilings or in large-plate ceilings. The housing and frame are made of steel sheet painted with white powder. The diffuser is made of polymethacrylate. In the OF4201 there is the hinged frame and diffuser fixed additionally with 2 screws. In the OF4202 the frame and diffuser are fixed with 4 screws. Fittings are equipped with electronic ballast. Fittings foreseen to be built in large-plate ceilings are fixed from the inside. In luminaires for emergency lighting, in case of voltage decay, one fluorescent tube is supplied from a self - contained battery. It gives lighting during 1 hour. Other duration of emergency lighting - on request. EN , EN Rodzaj sufitu Kind of ceiling teownik, moduł 600 T-bar, module 600 wielkopłytowy lub teownik, moduł 625 2) large-plate or T-bar, module 625 2) 1) teownik, moduł 600 IP54/IP40 T-bar, module 600 IP54/IP30 1) STANDARDS AND RUES wielkopłytowy large-plate * Dostępne również wersje do świetlówek: - T5 (OF4201M, OF4202M) - TC- (OF4201, OF4202) Oświetlenie awaryjne Emergency lighting - Nr rys. gabaryt. Drwg. No 1 Masa (kg) Mass (kg) 7,0 + 8,0-2 7,0 + 8,0-1 7,5 + 8,5-2 7,5 + 8,5

11 cosφ 0,95 IP20, IP54/IP40 OF4169D OF4169F OF4169G OF4169H Oprawy przeznaczone są do oświetlania pomieszczeń. Przewidziane są do instalowania na sufitach. Korpus oprawy i ramka szyby wykonane są z blachy stalowej i malowane białą farbą proszkową. Szyba wykonana jest z mlecznego metapleksu. Oprawa wyposażona jest w statecznik elektroniczny. Ramka z szybą posiada zawiasy i przykręcona jest dwoma wkrętami do oprawy. Przy wymianie świetlówek ramka z szybą zostaje jednostronnie zwieszona. W oprawach z oświetleniem awaryjnym, w przypadku zaniku napięcia w sieci, jedna ze świetlówek zasilana jest z własnej baterii, zapewniając świecenie przez min. 1h. Wydłużony czas świecenia - na życzenie. Na życzenie oprawy mogą być dostosowane do współpracy z systemem centralnej baterii oświetlenia awaryjnego oraz wyposażone w rozdzielone obwody świetlówek (np. w dwa stateczniki w układzie 3+1). PN-EN , PN-EN Dostawa bez źródeł światła / amps not included Fitting are designed for accommodation illumination. They are provided for installing on ceiling. The housing and frame are made of steel sheet painted with white powder. The diffuser is made of polymethacrylate. The fitting is equipped with electronic ballast. The frame and diffuser are fixed additionally with 2 screws. In luminaires for emergency lighting, in case of voltage decay, one fluorescent tube is supplied from a self - contained battery. It gives lighting during 1 hour. onger duration of emergency lighting - on request. On request, fittings can be adapted to central battery system of emergency lighting and equipped with separate circuits of tubes (e.g. two electronic ballasts - system 3+1). STANDARDS AND RUES EN , EN Typ oprawy IP20 Typ oprawy IP54/IP40 Moc źródła światła Rodzaj źródła światła Napięcie zasilające Sprawność świetlna Oświetl. awaryjne Masa /kg/ Fitting type IP20 Fitting type IP54/IP40 ight source power Kind of light source Supply voltage ight output ratio Emerg. lighting Mass /kg/ OF4169D-01 OF4169G-01 4x18W OF4169D-02 OF4169G-02 3x18W - 6,5 OF4169D-03 OF4169G-03 2x18W 4,5 OF4169D-04 OF4169G-04 4x18W T8 OF4169D-05 OF4169G-05 3x18W + 7,5 OF4169D-06 OF4169G-06 2x18W 5,5 OF4169D-07-2x36W - 6,5 OF4169D-08-2x36W V + 7,5 0,56 OF4169F-01 OF4169H-01 4x14W 50/60Hz 6,5 OF4169F-02 OF4169H-02 3x14W - OF4169F-03 OF4169H-03 2x14W 4,5 OF4169F-04 OF4169H-04 4x14W T5 OF4169F-05 OF4169H-05 3x14W + 7,5 OF4169F-06 OF4169H-06 2x14W 5,5 OF4169F-07-2x28W - 6,5 OF4169F-08-2x28W + 7,5 OPRAWY ŚWIETÓWKOWE FUORESCENT UMINAIRES 9

12 OF4202V OF4299 cosφ 0,95 rys. 1 / drwg. 1 rys. 2 / drwg. 2 OPRAWY ŚWIETÓWKOWE FUORESCENT UMINAIRES 10 Oprawy przeznaczone są do oświetlenia pomieszczeń. Mogą być instalowane w suficie podwieszanym z widocznymi szynami teowymi lub w suficie wielkopłytowym (np. z płyt RIGIPS). Korpus oprawy i ramka szyby wykonane są z blachy stalowej i malowane białą farbą proszkową. Oprawy wyposażone są w statecznik elektroniczny. OF4202V: Szyba wykonana jest z przezroczystego metapleksu. Odejmowalny odbłyśnik rastrowy wykonany jest z polerowanego aluminium. Ramka z szybą przykręcona jest 4 wkrętami (demontowana przy wymianie świetlówek). OF4299: Źródła światła umieszczone są za malowaną na biało blaszaną osłoną ażurową, co pozwala na osiągnięcie efektu światła bezcieniowego. Ponadto wyeliminowane jest olśnienie na stanowiskach pracy. Ażurową przesłonę zdejmuje się bez użycia narzędzi i zawiesza równolegle do rur świetlówkowych przy wymianie źródeł światła. W oprawach z oświetleniem awaryjnym, w przypadku zaniku napięcia w sieci, jedna ze świetlówek zasilana jest z własnej baterii, zapewniając świecenie przez min. 1h. Wydłużony czas świecenia - na życzenie. Na życzenie oprawy mogą być dostosowane do współpracy z systemem centralnej baterii oświetlenia awaryjnego oraz wyposażone w rozdzielone obwody świetlówek (np. w dwa stateczniki w układzie 3+1). PN-EN , PN-EN Typ oprawy Fitting type OF4202V-01 OF4202V-02 OF4202V-03 OF4202V-04 OF4202V-05 OF4202V-06 OF4202V-07 OF4202V-08 OF OF OF Moc źródła światła ight source power 4x14W 3x14W 4x14W 3x14W 4x14W 3x14W 4x14W 3x14W 2x24W 2x36W 2x54W Rodzaj źródła światła Kind of light source T5 TC- Napięcie zasilające Supply voltage V 50/60Hz Sprawność świetlna ight output ratio 0 60 STANDARDS AND RUES Stopień ochrony Protection grade IP54/IP40 IP54/IP30 0,68 IP20 Dostawa bez źródeł światła / amps not included 1) nie okrywać materiałem izolującym termicznie / do not cover with heat insulation material 2) IP54 tylko od strony klosza / IP54 only from diffuser side 3) w suficie T-owym o module 625 widoczne obrzeże o szer. 11mm / in T-bar ceiling the rim of 11mm in width is seen The fitting is designed for illumination of accommodation. It is provided for mounting in suspended T-bar structure ceilings or in large-plate ceilings. The housing and frame are made of steel sheet painted with white powder. Fittings are equipped with electronic ballast. OF4202V: The diffuser is made of transparent polymethacrylate. The removable mirror louvres is made of polished aluminium (99,9%). The frame and diffuser are fixed with 4 screws. OF4299: ight sources are covered with white painted steel sheet openwork lampshade giving shadeless light. Additionally, glare in work stands has been eliminated. When replacing light sources an additional shield can be dismounted without the use of tools and hung parallel to fluorescent tubes. In luminaires for emergency lighting, in case of voltage decay, one fluorescent tube is supplied from a self - contained battery. It gives lighting during 1 hour. onger duration of emergency lighting - on request. On request, fittings can be adapted to central battery system of emergency lighting and equipped with separate circuits of tubes (e.g. two electronic ballasts - system 3+1). EN , EN Rodzaj sufitu Kind of ceiling teownik, moduł 600 T-bar, module 600 wielkopłytowy large-plate teownik, moduł 600 T-bar, module 600 Oświetlenie awaryjne Emergency lighting - Nr rys. gabaryt. Drwg. No 1 Masa /kg/ Mass /kg/ ,0

13 cosφ 0,95 OF4169R OF4169V Oprawy przeznaczone są do oświetlania pomieszczeń (oprawa OF4169R - światłem pośrednim) Przewidziane są do instalowania na sufitach. Korpus oprawy i ramka szyby wykonane są z blachy stalowej i malowane białą farbą proszkową. Oprawy wyposażone są w statecznik elektroniczny. OF4169V: Szyba w wykonana jest z przezroczystego metapleksu. Odejmowalny odbłyśnik rastrowy wykonany jest z polerowanego aluminium. Ramka z szybą przykręcona jest 4 wkrętami (demontowana przy wymianie świetlówek). OF4169R: Źródła światła umieszczone są za malowaną na biało blaszaną osłoną ażurową, co pozwala na osiągnięcie efektu światła bezcieniowego. Ponadto wyeliminowane jest olśnienie na stanowiskach pracy. Ażurową przesłonę zdejmuje się bez użycia narzędzi i zawiesza równolegle do rur świetlówkowych przy wymianie źródeł światła. W oprawach z oświetleniem awaryjnym, w przypadku zaniku napięcia w sieci, jedna ze świetlówek zasilana jest z własnej baterii, zapewniając świecenie przez min. 1h. Wydłużony czas świecenia - na życzenie. Na życzenie oprawy mogą być dostosowane do współpracy z systemem centralnej baterii oświetlenia awaryjnego oraz wyposażone w rozdzielone obwody świetlówek (np. w dwa stateczniki w układzie 3+1). PN-EN , PN-EN Fittings are designed for accommodation illumination (OF4169R reflected light). They are provided for installing on ceiling. The housing and frame are made of steel sheet painted with white powder. Fittings are equipped with electronic ballast. OF4169V: The diffuser is made of transparent polymethacrylate. The removable mirror louvres is made of polished aluminium (99,9%). The frame and diffuser are fixed with 4 screws. OF4169R: ight sources are covered with white painted steel sheet openwork lampshade giving shadeless light. Additionally, glare in work stands has been eliminated. When replacing light sources an additional shield can be dismounted without the use of tools and hung parallel to fluorescent tubes. In luminaires for emergency lighting, in case of voltage decay, one fluorescent tube is supplied from a self - contained battery. It gives lighting during 1 hour. onger duration of emergency lighting - on request. On request, fittings can be adapted to central battery system of emergency lighting and equipped with separate circuits of tubes (e.g. two electronic ballasts - system 3+1). STANDARDS AND RUES EN , EN Typ oprawy Moc źródła światła Rodzaj źródła światła Napięcie zasilające Oświetl. awaryjne Sprawność świetlna Stopień ochrony Masa (kg) Type ight source power Kind of light source Supply voltage Emerg. lighting ight output ratio Protection grade Mass (kg) OF4169R-01 2x24W T5 OF4169R-02 OF4169R-03 2x36W 2x55W TC- - 0,68 IP20 ~ 5,0 OF4169V-01 4x14W OF4169V-02 3x14W 6, V - 50/60Hz OF4169V-03 2x14W 4,5 T5 0,60 IP54/IP40 OF4169V-04 4x14W 7,5 OF4169V-05 3x14W + OPRAWY ŚWIETÓWKOWE FUORESCENT UMINAIRES OF4169V-06 2x14W 5,5 IP54 tylko od strony klosza / IP54 only from diffuser side Dostawa bez źródeł światła / amps not included 11

14 OF4148E cosφ 0,95 IP20 OPRAWY ŚWIETÓWKOWE FUORESCENT UMINAIRES Oprawa przeznaczona jest do oświetlania pomieszczeń oraz do reklam świetlnych. Gładki klosz umożliwia nanoszenie napisów lub znaków informacyjnych. Oprawa przystosowana jest do mocowania na ścianach lub sufitach. Oprawa przystosowana jest do świetlówek zwykłych (trzonek G13). Płyta wykonana jest z blachy stalowej i malowana białą farbą proszkową. Klosz wykonany jest z mlecznego metapleksu lub polistyrenu. Oprawy mogą być dostarczone z dodatkowym obwodem oświetlenia awaryjnego (ewakuacyjnego). W przypadku zaniku napięcia w sieci energetycznej jedna ze świetlówek zasilana jest z własnej baterii, zapewniając świecenie przez min. 3h. Inne czasy świecenia na życzenie. Oprawy są wyposażone statecznik elektroniczny. PN-EN , PN-EN Typ oprawy bez ukł. awaryjnego Fitting type without battery backukp Typ oprawy z ukł. awaryjnym Fitting type with battery backukp Moc źródła światła ight source power Napięcie zasilające Supply voltage Dostawa bez źródeł światła / amps not included * Masa dla opraw bez układu awaryjnego / For fittings without battery backup The fitting is purposed for general illumination of accommodation and can be used for illuminated advertisements. The smooth lampshade enables to make the inscriptions or information signs. It is foreseen to be installed on walls and ceilings. The fitting is adapted for standard G13 fluorescent tubes. The geartray of steel sheet, white powder coating. Milky smooth lampshade of polymethacrylate or polystyrene. The fittings may be provided with an emergency circuit (evacuational). In case of voltage decay one fluorescent tube is supplied from a self-contained battery. It gives lighting during 3 hours. Other duration of emergency lighting on request. Fittings are equipped with electronic ballast. STANDARDS AND RUES EN , EN Wymiary (mm) Mocowanie (mm) Sprawność A B H C D świetlna Dimensions (mm) Fixing (mm) A B H C D ight output ratio OF E OF E 2x18W ,52 2,2 OF E OF E 2x18W ,52 2,8 OF E OF E 3x18W ,55 3,4 OF E OF E 3x18W ,55 5,2 OF E OF E 4x18W ,55 5,6 OF E OF E 4x18W V ,55 6,O OF E OF E 2x36W 50/60Hz ,5O 5,4 OF E OF E 2x36W ,5O 6,O OF E OF E 3x36W ,58 6,8 OF E OF E 3x36W ,52 8,O OF E OF E 4x36W ,52 8,8 OF E OF E 4x36W ,52 11,3 Masa * (kg) Mass * (kg) 12

15 cosφ 0,95 IP20 OF4142E Oprawa przeznaczona jest do reklam świetlnych. Gładki klosz umożliwia nanoszenia napisów lub znaków informacyjnych. Oprawy przystosowane są do mocowania na ścianach i sufitach. The fitting serves as an advertising luminaire. The smooth lampshade enables to make inscriptions or information sings. It is foreseen to be installed on walls and ceilings. Oprawa przystosowana jest do świetlówek zwykłych (trzonek G13). Rama wykonana jest z blachy stalowej i malowana białą farbą proszkową. Klosz wykonany jest z mlecznego metapleksu. Przewody zasilające wprowadza się z góry przez przepust gumowy. Oprawy są wyposażone statecznik elektroniczny. Na życzenie dostarczamy dodatkowo: - łańcuszki, linki lub zwieszaki rurkowe do zawieszania - wsporniki do mocowania do ściany PN-EN Typ Type Moc źródła światła ight source power Dostawa bez żródeł światła / amps not included Napięcie zasilające Supply voltage The fitting is adapted for standard G13 fluorescent tubes. The frame of steel sheet painted with white powder coating. Milky smooth lampshade of polymethacrylate. Supply cables are led into the fitting from top through cable outlet. Fittings are equipped with electronic ballast On request we can deliver: - chains, suspension strands or pendants for suspension - brackets for fixing to Wall EN Wymiary (mm) Mocowanie (mm) Sprawność A B C Gwint świetlna Dimensions (mm) Fixing (mm) ight output ratio A B C Thread OF E 210 4,2 2x18W OF E 295 5, M6 OF E 3x18W 410 9,5 OF E 4x18W V ,5 50/60Hz 0,6 OF E ,3 2x36W OF E , M8 OF E 3x36W ,5 OF E 4x36W ,5 Nazwa wyposażenia Typ /mm/ Do oprawy Name of equipment Type /mm/ For Zwieszak kpl. 3) Pendant set ) OF Łańcuszek kpl. - wersja przemysłowa 4) Chain set - industry design OF ) Zawiesie kompletne linowe - wersja biurowa Suspension strand set - office design OF Wspornik kpl. 2) OF ) Bracket set OF STANDARDS AND RUES Masa (kg) Mass (kg) 1) Inne długości na życzenie / Other length on request. 2) Dostawa bez śrub mocujących. Malowanie - kolor biały. Dla użytkowania w szczególnie ciężkich warunkach (parcie wiatru, narażenia mechaniczne) zaleca się stosowanie pary wsporników mocujących oprawę u góry i u dołu. Przewód zasilający może być doprowadzony do przepustu od strony ściany rurą wspornika lub od góry przez przepust kablowy we wsporniku. Fixing screws not included. White colour. It is recommended to use a couple of brackets, upper and lower, when severe duty (wind load, mechanical danger). Supply cable led into either through bracket from side or top. 3) W komplecie zwieszaka - zwieszak lewy i prawy oraz elementy mocowania do oprawy. W jednym ze zwieszaków prefabrykowany przewód zasilający i złączka zasilająca. Malowanie - kolor biały. Complete set - left and right pendant and fixing elements. One pendant contains a supply cable and terminal strip. White colour. 4) W komplecie zawieszenia łańcuszkowego - łańcuszek lewy i prawy oraz elementy mocowania do oprawy; zabezpieczone galwanicznie Complete chain - left and right chain and fixing elements; galvanic protected. OPRAWY REKAMOWE DWUSTRONNE TWO-SIDED ADVERTISING UMINAIRES 13

16 OF4215 OF4216 cosφ 0,95 OPRAWY ŚWIETÓWKOWE FUORESCENT UMINAIRES Oprawy przeznaczone są do oświetlania pomieszczeń o podwyższonej wilgotności (np. łazienki, toalety, pomieszczenia gospodarcze) w budynkach użyteczności publicznej. Oprawa OF4215 przewidziana jest nabudowania na sufit. Oprawa OF4216 przewidziana jest do wbudowania w sufit modułowy lub rigips. Oprawy przystosowane są do świetlówek kompaktowych. Korpus wykonany jest z fosforanowanej blachy stalowej i malowany białą farbą proszkową. Oprawy mogą być wyposażone w raster rozpraszający osłonięty od dołu przeźroczystą szybą z poliwęglanu lub w szybę z mlecznego poliwęglanu. Przewody zasilające o średnicy do 14mm wprowadzone są poprzez przepusty kablowe. PN-EN Typ oprawy Fitting type Moc źródła światła ight source power Rodzaj trzonka ampholder type Napięcie zasilające Supply voltage uminaires are purposed for illumination of wet accommodation (bathrooms, toilets, stores etc.) in buildings. The OF4215 is provided for ceiling mounting, surface. OF4216 is provided for mounting in suspended T-bar structure ceilings or in large-plate ceilings. uminaires are adapted to compact fluorescent lamps. The housing is made of phosphated steel sheet and painted with white powder. uminaires can be equipped with a disssipative louvre and polycarbonate shield or a milky shield. Supply cables with diameter up to 14 mm are led into the fitting through cable outlets. STANDARDS AND RUES EN Stopień ochrony Protection grade Wyposażenie Equipment Sprawność świetlna ight output ratio Masa (kg) OF4215 OF4216 Mass (kg) OF OF x18W G24-d2 230V 50Hz OF OF x18W OF OF x18W V 1,8 2,3 G24-q2 OF OF x18W 50/60Hz szyba przezroczysta PC odbłyśnik z rastrem 0,65 OF OF x26W PC transparent screen + louvre G24-d3 230V 50Hz OF OF x26W OF OF x26W V 1,8 2,3 G24-q3 OF OF x26W 50/60Hz IP44 OF OF x18W G24-d2 230V 50Hz OF OF x18W OF OF x18W V 1,8 2,3 G24-q2 OF OF x18W 50/60Hz szyba mleczna PC OF OF x26W PC milky screen G24-d3 230V 50Hz OF OF x26W OF OF x26W V 1,8 2,3 G24-q3 OF OF x26W 50/60Hz Dostawa bez źródeł światła / amps not included 14

17 IP20, cosφ=0,95 O4505 Oprawa przeznaczona jest do oświetlania pomieszczeń. Przewidziana jest do nabudowania na sufit. Oprawa składa się z kwadratowego korpusu oraz ramki z szybą. Ramka malowana jest standardowo na kolor biały - inne kolory na życzenie. Korpus wykonany jest z aluminium. Oprawa wyposażona jest zespół ED o białej barwie świecenia (4000K) - inne temperatury barwowe - na zapytanie. Wbudowany układ zasilania ED-ów zapewnia niezawodne i pełne świecenie w szerokim zakresie napięcia zasilającego. Przewody zasilające wprowadza się od tyłu do wnętrza oprawy przez przepusty izolacyjne. PN-EN Na życzenie (kod DIM) możliwa dostawa z możliwością ściemniania, z interfejsem 1-10V - dostawa bez ściemniacza Dimmable versions (DIM code) - on request with 1-10V interface - dimmer not included The ED luminaire is designed for general illumination of compartments. It is provided for installing on ceiling. The ED luminaire consists of a body and frame with diffuser The frame is painted with white powder - other colour on request. The body is made of aluminium. The white (4000K) EDs unit mounted inside body works as light source (others light colours - on request). The incorporated EDs feeder to ensure reliable and full illumination on wide range of supply voltage. The supply cables are lead into the fitting from rear by cable bushes. STANDARDS AND RUES EN Typ Napięcie znamionowe Rodzaj źródła światła Pobór mocy Masa /kg/ Type Rated voltage Kind of light source Power consumption Mass /kg/ O x1W ED (900lm) <15VA 1,5 O V 9x2W ED (1800lm) <25VA 1,7 O /60Hz 16x1W ED (1600lm) <20VA 2,2 O x2W ED (3200lm) <40VA 2,4 OPRAWA OŚWIETENIOWA ED ED UMINAIRE 15

18 OZ4159 IP44 OPRAWY OŚWIETENIOWE IGHTING FITTINGS 16 Oprawa przeznaczona jest do oświetlania niewielkich pomieszczeń, nie wymagających silnego oświetlenia. Przewidziana jest do wbudowania w ściany, stopnie schodów lub sufity. Oprawy przeznaczone do oświetlania stopni schodów są tak wykonane, aby nie powodowały olśnienia użytkowników. Oprawa przystosowana jest do żarówek z trzonkiem E14 lub do świetlówek kompaktowych z trzonkiem G23 lub G24. Korpus oprawy wykonany jest z fosforanowanej blachy stalowej i malowany białą farbą proszkową. Ramka wykonana jest z blachy nierdzewnej i polerowana lub malowana farbą proszkową. Dwa przepusty przewodów o średnicy 14mm, w ścianie bocznej oprawy, umożliwiają przelotowe łączenie opraw. Wewnątrz oprawy znajduje się zacisk ochronny M4. Szyby wykonane są poliwęglanu. Na życzenie wykonujemy oprawy z wyłącznikiem, z inną oprawką żarówki (B15d, B22). PN-EN The lighting fitting is purposed for illumination of small rooms where strong lighting is not necessary. It is foreseen to be built in walls, stairs and ceilings. Use of fittings with special antiglare shield is recommended for low location lighting. The fitting is adapted for E14 incandescent lamp or G23 or G24 compact fluorescent lamp. The body is made of phosphated steel sheet and painting with white powder coating. The frame is made of stainless steel and polished or painted with powder coating. Two cable entries, of the 14 mm diameter, in a side wall, make serial connection of the lighting fittings possible. There is M4 earth terminal inside. The diffuser is made of polycarbonate. The switch, other lampholders (B15d, B22) on request. EN Typ oprawy Moc źródła światła Rodzaj trzonka Napięcie zasilające Stopień ochrony Masa (kg) Fitting type ight source power ampholder type Supply voltage Protection grade Mass (kg) OZ W E14 max 250V AC/DC OZ G23 230V 50Hz 7W OZ G V 50/60Hz OZ G24d-2 230V 50Hz 18W OZ G24q V 50/60Hz Dostawa bez źródeł światła / amps not included Ramkę specyfikować oddzielnie / Frame specify separately z przesłoną with shield Typ ramki Frame type bez przesłony without shield STANDARDS AND RUES Kolor ramki Colour of frame IP Kolor światła Colour of light polerowana stal nierdzewna białe / white polished stainless steel czerwone / red białe / white biały / white czerwone / red białe / white czarny / black czerwone / red

19 IP65 OZ4184D Oprawa przeznaczona jest do oświetlania niewielkich wilgotnych pomieszczeń gospodarczych, sanitarnych, korytarzy. Oprawa przystosowana jest do nabudowania na ścianę lub sufit. Oprawa przystosowana jest do żarówek lub świetlówek kompaktowych. Podstawa i ramka oprawy wykonane są ze stali nierdzewnej i malowane białą farbą proszkową. Klosz wykonany jest z opalizowanego poliwęglanu. Przewody zasilające wprowadzane są od tyłu poprzez przepusty gumowe. PN-EN The luminaire is purposed for illumination of small wet accommodation in buildings. The fitting is adapted for surface mounting on a wall or ceiling. The luminaire is adapted to incandescent lamps or compact fluorescent lamps. The body and frame are made of stainless steel and painted with white powder coating. The cover is made of opal polycarbonate. Supplying cables are led into the fitting from rear by cable bushes. STANDARDS AND RUES EN Typ oprawy Rodzaj źródła światła Moc źródła światła Rodzaj trzonka Napięcie zasilające Spraw. świetlna Masa /kg/ Type Kind of light source ight source power ampholder type Supply voltage ight output ratio Mass /kg/ OZ D żarówka P45 P45 incandescent lamp 60W E14 OZ D żarówka A55 A55 incandescent lamp 60W E27 max 250V AC/DC 0,65 1,3 OZ D 13W G24-d1 OZ D świetlówka kompaktowa TC-D TC-D compact fluorescent lamp 18W G24-d2 230V 50Hz OZ D 26W GX24-d3 OZ D świetlówka kompaktowa TC-DE * 13W G24-q1 OZ D TC-DE* compact fluorescent lamp 18W G24-q ,6 OZ D świetlówka kompaktowa TC-T * TC-T* compact fluorescent lamp 26W GX24-q V OZ D 50/60Hz świetlówka kompaktowa TC-DD * 16W GR10q TC-DD* compact fluorescent lamp OZ D OZ D OZ D świetlówka kompaktowa TC-F * TC-F* compact fluorescent lamp żarówka P45 P45 incandescent lamp żarówka P45 P45 incandescent lamp 18W 2x40W 2x40W OZ D świetlówka kompaktowa TC-D 2x13W G24-d1 OZ D TC-D compact fluorescent lamp 2x18W G24-d2 230V 50Hz OZ D świetlówka kompaktowa TC-DE * 2x13W G24-q V OZ D TC-DE* compact fluorescent lamp 2x18W G24-q2 50/60Hz 2G10 E14 E27 max 250V AC/DC 0,65 1, ,6 OPRAWY OŚWIETENIOWE IGHTING FITTINGS * - statecznik elektroniczny / electronic ballast Dostawa bez źródeł światła / amps not included 17

20 OF4336 OF4410 cosφ 0,95 OF4336 OF4410 OPRAWY ŚWIETÓWKOWE DOWNIGHT FUORESCENT DOWNIGHT 18 Oprawa przeznaczona jest do oświetlania pomieszczeń biurowych, korytarzy w budynkach. Oprawy wyposażone w szybę mogą być stosowane w pomieszczeniach wilgotnych. Przewidziana jest do mocowania w suficie lub nabudowania. Oprawa przystosowana jest do świetlówek kompaktowych z trzonkiem G24. Wyposażona jest w statecznik magnetyczny lub elektroniczny. Korpus oprawy wykonany jest z fosforanowanej blachy stalowej i malowany białą farbą proszkową (inne kolory na życzenie). Odbłyśnik wykonany jest z blachy aluminiowej. Oprawa może być wyposażona w szybę szklaną (IP22) lub z poliwęglanu (IP44). Szybę należy specyfikować oddzielnie. Na życzenie oprawa może być wyposażona w moduł bateryjny podtrzymujący świecenie oprawy w przypadku zaniku zasilania z sieci. PN-EN The downlight is purposed for illumination of offices or corridors in buildings. The downlight equipped with a glass can be apply in wet accommodation. Ceiling recessed or surface mounting. The downlight is adapted to compact fluorescent lamp (G24 lampholder), equipped with magnetic or electronic ballast. The body and frame are made of phosphated steel sheet and painted with white powder (other colour on request). The reflector is made of aluminium sheet. The downlight can be equipped with decorative glass (IP22) or polycarbonate diffuser (IP44). The glass should be specified separately. On request, the downlight can be equipped with battery backup unit maintains illumination in case of voltage decay. yj y p y ją y p y p yp q pp y p g y Typ Type OF OF Dostawa bez źródeł światła / amps not included STANDARDS AND RUES EN Typ szyby Kolor szyby Materiał szyby Stopień ochrony Średnica x grubość Zastosowanie Masa /kg/ Type of glass Diffuser colour Material of diffuser Protection grade Diam. x thickness Designed for Mass /kg/ KZ przezroczysta / KZ transparent KZ mleczny / milky KZ czerwony / red KZ KZ przezroczysta / transparent KZ KZ Moc i rodzaj źródła światła Kind and power of light source 1x18W G24d2 1x18W G24q2 mleczny / milky czerwony / red szkło / glass IP22 wg rys. / see drwg. poliwęglan / polycarbonate Wymiary /mm/ A B C D E F H Dimensions /mm/ A B C D E F H OF x26W GX24q3 1, OF x32W GX24q3 238 OF x18W G24d ,3 OF x18W G24q ,2 56 OF x18W G24q2 OF OF OF x26W G24q3 2x32W GX24q3 2x42W GX24q4 Szybę należy specyfikować oddzielnie / The glass should be order separately Downlighty bez szyby - IP20 / Downlights without glass - IP Masa /kg/ Mass /kg/ ,0 61 1,1 OF IP x 3mm 0 05 szkło / glass IP22 wg rys. / see drwg OF poliwęglan / IP x 3mm OF polycarbonate Typ Type OF OF OF OF OF OF OF OF OF OF Moc i rodzaj źródła światła Kind and power of light source 1x18W G24q2 1x26W GX24q3 1x32W GX24q3 2x18W G24q2 2x26W GX24q3 1x18W G24q2 1x26W GX24q3 1x32W GX24q3 2x18W G24q2 2x26W GX24q3 Oświetlenie awaryjne Battery backup - + 0,36 Masa /kg/ Mass /kg/ 2,1 2,2 2,5 2,6