BLUETOOTH HEADSET. User Guide. Benutzerhandbuch Brugervejledning. Manual do Utilizador

Transkrypt

1 Benutzerhandbuch Brugervejledning Guía del usuario Käyttöopas Guide de l'utilisateur Guida dell'utente Gebruikershandleiding Brukerhåndbok BLUETOOTH HEADSET User Guide Manual do Utilizador Руководство пользователя Snabbstarthandbok Användarhandbok a

2 Spis treści Witamy 211 Co To Jest Technologia Bluetooth? 211 Zawartość opakowania i funkcje 212 Ładowanie 213 Parowanie 214 Dopasowanie słuchawki 216 Przyciski sterowania funkcjami słuchawek 217 Wskaźniki 219 Zasięg 219 Funkcje zestawu głośnomówiącego 220 Funkcja Multipoint 221 Akcesoria Dodatkowo dostępne 222 Rozwiązywanie problemów 223 Dane techniczne produktu 224 Pomoc techniczna Plantronics Voyager 520

3 Witamy Dziękujemy za zakup słuchawki Plantronics Voyager 520. Aby w pełni korzystać z możliwości oferowanych przez słuchawkę, zalecamy wykonanie poniższych czynności: 1. Przed zainstalowaniem lub rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z ważnymi informacjami na temat zachowania bezpieczeństwa, znajdującymi się w osobnej broszurze dołączonej do zestawu. 2. W przypadku wystąpienia problemu: Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w części Rozwiązywanie problemów na stronie 223. Skontaktuj się z Centrum pomocy technicznej Plantronics za pośrednictwem strony internetowej Odwiedź stronę internetową i zarejestruj słuchawkę online, aby otrzymywać najlepszą obsługę i wsparcie techniczne. Aby uzyskać dodatkową pomoc, usługi lub wsparcie techniczne, odwiedź stronę internetową UWAGA: W przypadku zamiaru zgłoszenia reklamacji i zwrócenia produktu, prosimy o skontaktowanie się najpierw z Centrum pomocy technicznej. Co To Jest Technologia Bluetooth? Bezprzewodowa technologia Bluetooth umożliwia komunikowanie się urządzeń za pomocą fal radiowych o krótkim zasięgu, bez użycia przewodów. Dowolne dwa urządzenia wykorzystujące technologię Bluetooth mogą się komunikować pod warunkiem, że obydwa urządzenia: mają włączoną funkcję Bluetooth, znajdują się w zasięgu fal radiowych oraz zostały sparowane przeszły szybki proces wymiany potwierdzeń umożliwiający nawiązanie między nimi połączenia. Zasięg funkcji Bluetooth wynosi maksymalnie 10 metrów. Obiekty stanowiące przeszkodę dla fal, takie jak ściany czy inne urządzenia elektroniczne, mogą powodować zakłócenia w pracy urządzenia lub zmniejszyć jego efektywny zasięg. Aby zapewnić optymalne działanie, umieść telefon po tej samej stronie ciała, co słuchawkę. Plantronics Voyager

4 Zawartość opakowania i funkcje Przycisk odbioru/zakończenia rozmowy 2. Osłona przeciwwietrzna Regulowany zaczep na ucho Wkładka douszna Gniazdo ładowania Mikrofon z redukcją szumów Ładowarka sieciowa V Podstawka ładująca na biurko 212 Plantronics Voyager 520

5 Ładowanie Przed pierwszym użyciem słuchawki należy ładować ją przez co najmniej jedną godzinę. Proces pełnego ładowania akumulatorów słuchawki trwa około 2 godzin. Podczas ładowania akumulatorów słuchawki wskaźnik stanu świeci się na czerwono. Wskaźnik zgaśnie po ukończeniu procesu pełnego ładowania. Istnieją dwa sposoby ładowania słuchawki: 2 Za pomocą ładowarki sieciowej podłączonej do gniazdka elektrycznego. Za pomocą podstawki ładującej na biurko podłączonej do ładowarki sieciowej. 1. Odwróć podstawkę ładującą i zsuń pokrywę znajdującą się na jej spodzie Podłącz przewód ładowarki sieciowej do podstawki ładującej. Wsuń pokrywę podstawki na swoje miejsce. Podłącz ładowarkę sieciową do gniazdka elektrycznego. 5. Wsuń słuchawkę do podstawki ładującej Nie należy korzystać ze słuchawki, gdy jest ona podłączona do ładowarki sieciowej. Sprawdzanie poziomu naładowania słuchawki Po włączeniu słuchawki wskaźnik stanu miga na czerwono, sygnalizując poziom naładowania słuchawki. Miga na czerwono Poziom naładowania akumulatora 1 Poniżej 1/3 pojemności 2 Od 1/3 do 2/3 pojemności 3 Powyżej 2/3 pojemności Plantronics Voyager

6 Parowanie Parowanie to proces nawiązywania połączenia między słuchawką i telefonem. Przed rozpoczęciem używania słuchawki należy ją sparować z telefonem Bluetooth. Zwykle parowanie słuchawki i telefonu wykonuje się tylko raz. Technologia QuickPair Słuchawka wykorzystuje technologię QuickPair firmy Plantronics ułatwiającą proces konfiguracji funkcji Bluetooth. Pierwsze włączenie słuchawki powoduje automatycznie przejście urządzenia w trwający 10 minut tryb parowania. Jeśli parowanie powiodło się, słuchawka pozostanie włączona i gotowa do użycia. Jeśli po 10 minutach parowanie zakończy się niepowodzeniem, słuchawka się wyłączy. Ponowne uruchomienie urządzenia spowoduje automatyczne przejście w tryb parowania, który zostanie zakończony dopiero po prawidłowym sparowaniu z telefonem Bluetooth. Aby po raz pierwszy sparować słuchawkę z telefonem: 1. Włącz funkcję Bluetooth w telefonie WSKAZÓWKA: W przypadku większości telefonów należy wybrać kolejno opcje Settings/Tools (Ustawienia/Narzędzia) > Connections (Połączenia) > Bluetooth > On (Włącz).Więcej informacji na ten temat można znaleźć w instrukcji użytkowania. Aby włączyć słuchawkę, naciśnij i przytrzymaj przycisk odbioru/zakończenia rozmowy. (Wskaźnik stanu zacznie migać na czerwono/niebiesko, sygnalizując włączenie słuchawki i przejście w tryb parowania). WSKAZÓWKA: Jeśli wskaźnik stanu nie miga na czerwono/niebiesko, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk odbioru/zakończenia rozmowy w celu wyłączenia słuchawki. Następnie ponownie nacisnąć i przytrzymać ten przycisk aż do momentu, gdy wskaźnik zacznie migać. 214 Plantronics Voyager 520

7 3. Użyj instrukcji wyświetlonych w telefonie, aby wykryć słuchawkę. WSKAZÓWKA: W przypadku większości telefonów należy wybrać kolejno opcje Settings/Tools (Ustawienia/Narzędzia) > Connections (Połączenia) > Bluetooth > Search (Wyszukaj) > 520Plantronics. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w instrukcji użytkowania. 4. Kiedy urządzenie zażąda podania kodu dostępu, wprowadź numer Jeśli proces parowania powiódł się, wskaźnik stanu zacznie migać na niebiesko. Słuchawka nawiązała połączenie i jest gotowa do użycia. Parowanie z kolejnymi urządzeniami W przypadku sparowania słuchawki z jednym urządzeniem lub wystąpienia problemów z parowaniem należy wykonać poniższe czynności: 1. Włącz funkcję Bluetooth w telefonie WSKAZÓWKA: W przypadku większości telefonów należy wybrać kolejno opcje Settings/Tools (Ustawienia/Narzędzia) > Connections (Połączenia) > Bluetooth > On (Włącz).Więcej informacji na ten temat można znaleźć w instrukcji użytkowania. Wyłącz słuchawkę, naciskając i przytrzymując przycisk odbioru/zakończenia rozmowy, aż wskaźnik stanu zaświeci na czerwono, po czym się wyłączy. Włącz słuchawkę, ponownie naciskając i przytrzymując ten sam przycisk, aż wskaźnik stanu zaświeci na czerwono/niebiesko. Słuchawka działa teraz w trybie parowania. 4. Użyj instrukcji wyświetlonych w telefonie, aby wykryć słuchawkę. WSKAZÓWKA: W przypadku większości telefonów należy wybrać kolejno opcje Settings/Tools (Ustawienia/Narzędzia) > Connections (Połączenia) > Bluetooth > Search (Wyszukaj) > 520Plantronics. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w instrukcji użytkowania. 5. Kiedy urządzenie zażąda podania kodu dostępu, wprowadź numer Jeśli proces parowania powiódł się, wskaźnik stanu zacznie migać na niebiesko. Słuchawka nawiązała połączenie i jest gotowa do użycia. Plantronics Voyager

8 Dopasowanie słuchawki 1. Odchyl zaczep na ucho. 2. Obróć zaczep w prawo, aby nosić słuchawkę na lewym uchu, lub w lewo, aby nosić słuchawkę na prawym uchu. Prawe Lewe 3. Umieść zaczep za uchem. 4. Obracaj słuchawką tak, aby umieścić głośnik w uchu w najwygodniejszej pozycji. 5. Skieruj mikrofon w stronę kącika ust. WSKAZÓWKA: Najlepszą słyszalność uzyskuje się poprzez skierowanie mikrofonu urządzenia w stronę kącika ust. 216 Plantronics Voyager 520

9 Przyciski sterowania funkcjami słuchawek Czynność Włączanie słuchawki Kolejność wykonywanych działań Naciśnij i przytrzymaj przycisk odbioru/zakończenia rozmowy, aż wskaźnik zacznie świecić na niebiesko. Wskaźnik zaświeci się maksymalnie trzy razy, wskazując poziom naładowania akumulatora. Szczegółowe informacje można znaleźć w części Sprawdzanie poziomu naładowania słuchawki na stronie 213. Wyłączanie słuchawki Odbieranie rozmowy Naciśnij i przytrzymaj przycisk odbioru/zakończenia rozmowy, aż wskaźnik zacznie świecić na czerwono. Po wyłączeniu słuchawki wskaźnik stanu jest zgaszony. Naciśnij krótko przycisk odbioru/zakończenia rozmowy. Odrzucanie rozmowy Kończenie rozmowy Rozpoczynanie rozmowy Regulacja głośności Przytrzymaj przycisk odbioru/zakończenia rozmowy przez 2 sekundy, aby odrzucić połączenie. Naciśnij krótko przycisk odbioru/zakończenia rozmowy. Po wybraniu numeru i naciśnięciu przycisku wyboru połączenia w telefonie rozmowa zostanie automatycznie skierowana do słuchawki. Przesuń przycisk odbioru/zakończenia rozmowy w górę lub w dół, aby odpowiednio zwiększyć lub zmniejszyć poziom głośności słuchawki. Kierowanie rozmowy ze słuchawki do telefonu Kierowanie rozmowy z telefonu do słuchawki Naciśnij i przytrzymaj przycisk odbioru/zakończenia rozmowy, aż usłyszysz długi, niski ton. Naciśnij krótko przycisk odbioru/zakończenia rozmowy. Plantronics Voyager

10 Przyciski sterowania funkcjami słuchawek Wskazówki W momencie włączania słuchawki słychać w jej głośniku narastający ton, natomiast w momencie wyłączania urządzenia słychać cichnący sygnał. W przypadku połączenia przychodzącego sygnał dzwonka może pojawić się najpierw w telefonie, a dopiero potem w słuchawce. Poczekaj na sygnał dzwonka w słuchawce i dopiero wtedy odbierz połączenie za pomocą przycisku odbioru/zakończenia rozmowy. Aby zapewnić najlepsze działanie, umieść telefon po tej samej stronie ciała co słuchawkę. Aby szybko nawiązać połączenie z ostatnio używanym urządzeniem, naciśnij krótko przycisk odbioru/zakończenia rozmowy. Aby anulować połączenie wychodzące, naciśnij krótko przycisk odbioru/ zakończenia rozmowy. Jeśli telefon posiada funkcję wybierania głosowego, zapoznaj się z informacjami w części Funkcje zestawu głośnomówiącego na stronie Plantronics Voyager 520

11 Wskaźniki Czynność Wskaźnik Ton Ładowanie Świeci na czerwono Brak Pełne naładowanie Brak Brak Niski poziom naładowania akumulatora Miga dwa razy na czerwono co 10 sekund 2 wysokie tony co 30 sekund Parowanie Miga na czerwono i niebiesko 1 niski ton Parowanie zakończone Miga na niebiesko Włączanie Świeci na niebiesko przez 2 sekundy Tryb oczekiwania Miga na niebiesko co 10 sekund Brak Rozmowa nieodebrana Miga na fioletowo co 10 sekund 1 niski ton Narastające tony Brak Poza zasięgiem Brak 1 wysoki ton W polu zasięgu Miga jeden raz na niebiesko 1 niski ton Wyłączanie Świeci na czerwono przez 4 sekundy Opadające tony Wskazówka: Aby zresetować wskaźnik nieodebranych rozmów, naciśnij jeden raz przycisk odbioru/zakończenia rozmowy. Zasięg W celu zachowania połączenia słuchawka powinna znajdować się w odległości nie większej niż 10 metrów od urządzenia Bluetooth. Przeszkody znajdujące się pomiędzy słuchawką a urządzeniem mogą powodować zakłócenia. Aby zapewnić optymalne działanie, umieść telefon po tej samej stronie ciała, co słuchawkę. Wychodzenie z zasięgu powoduje stopniowe pogorszenie jakości dźwięku. W momencie wyjścia z pola zasięgu i zerwania połączenia w słuchawce słychać wysoki ton. Po 30 sekundach słuchawka wykona próbę ponownego nawiązania połączenia. W przypadku powrócenia do pola zasięgu w późniejszym czasie, połączenie należy nawiązać ręcznie za pomocą przycisku odbioru/zakończenia rozmowy. UWAGA: Jakość dźwięku jest uzależniona także od urządzenia, z którym sparowano słuchawkę. Plantronics Voyager

12 Funkcje zestawu głośnomówiącego Jeśli telefon oraz dostawca usług bezprzewodowych obsługują funkcję zestawu głośnomówiącego, dostępne są poniższe opcje: Czynność Ponowne wybieranie ostatniego numeru Wybieranie głosowe Odrzucanie rozmowy Kolejność wykonywanych działań Naciśnij dwukrotnie przycisk odbioru/zakończenia rozmowy. Po każdym dwukrotnym naciśnięciu przycisku usłyszysz wysoki ton. Po włączeniu słuchawki naciśnij i przytrzymaj przycisk odbioru/zakończenia rozmowy przez około 2 sekundy, aż usłyszysz pojedynczy, niski ton. Po usłyszeniu dzwonka w słuchawce naciśnij i przytrzymaj przycisk odbioru/zakończenia rozmowy przez około 2 sekundy, aż usłyszysz pojedynczy, niski ton. WSKAZÓWKA: Odrzucenie połączenia powoduje włączenie poczty głosowej. 220 Plantronics Voyager 520

13 Funkcja Multipoint Słuchawka Plantronics Voyager 520 obsługuje funkcję Multipoint umożliwiającą przełączanie się pomiędzy dwoma urządzeniami audio Bluetooth. Funkcja ta pozwala na korzystanie z dwóch telefonów przy pomocy jednej słuchawki. Parowanie z kolejnym urządzeniem Bluetooth Nawiązując połączenie z kolejnym urządzeniem, powtórz czynności dotyczące parowania. Szczegółowe informacje można znaleźć w części Parowanie z kolejnymi urządzeniami na stronie 215. Rozpoczynanie rozmowy Rozpoczynając rozmowę, słuchawka skorzysta z ostatnio używanego urządzenia. Aby skorzystać z drugiego telefonu, rozpocznij rozmowę w drugim telefonie za pomocą jego przycisków sterowania. Drugi telefon nawiąże połączenie ze słuchawką. Odbieranie rozmowy Sygnał przychodzącego połączenia odbierany przez jeden z telefonów zostanie przesłany do słuchawki. Aby odebrać rozmowę, naciśnij przycisk odbioru/zakończenia rozmowy. Odbieranie rozmowy w jednym telefonie podczas rozmowy przez drugi telefon Aby odebrać drugie połączenie, należy zakończyć pierwsze. Nie ma możliwości wstrzymania jednego połączenia i odebrania drugiego połączenia w słuchawce. Naciśnij jeden raz przycisk odbioru/zakończenia rozmowy, aby zakończyć bieżącą rozmowę, a następnie naciśnij go ponownie, aby odebrać nowe połączenie w drugim telefonie. Po usłyszeniu sygnału, odbierz drugie połączenie, naciskając przycisk odbioru/ zakończenia rozmowy. Można też zignorować drugie połączenie, a jeśli w drugim urządzeniu jest włączona poczta głosowa, drugie połączenie zostanie skierowane do poczty głosowej. Plantronics Voyager

14 Akcesoria Dodatkowo dostępne Kabel USB model # Ładowarka samochodowa model # Podstawka do uchwytu samochodowego (montowanego na kratce nawiewu) model # Podstawka ładująca na biurko model # Aby zamówić, skontaktuj się z dostawcą produktów Plantronics lub odwiedź stronę internetową Plantronics Voyager 520

15 Rozwiązywanie problemów Problem Słuchawka nie współpracuje z telefonem. Telefon nie wykrył słuchawki. Nie można wprowadzić kodu dostępu. Nie słychać rozmówcy / sygnału wybierania. Rozwiązanie Upewnij się, że słuchawka jest w pełni naładowana. Upewnij się, że słuchawka została sparowana z używanym telefonem. Słuchawka nie była w trybie parowania podczas wybierania opcji w menu telefonu. Patrz część Parowanie na stronie 214. Wybrano nieprawidłową opcję w telefonie komórkowym. Patrz część Parowanie na stronie 214. Wyłącz i włącz telefon oraz słuchawkę, a następnie powtórz czynności procesu parowania urządzeń opisane na stronie 214. Wyłącz i włącz telefon oraz słuchawkę, a następnie powtórz czynności procesu parowania urządzeń opisane na stronie 214. Słuchawka jest wyłączona. Naciśnij i przytrzymaj przycisk odbioru/zakończenia rozmowy przez 2 sekundy, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy lub wskaźnik stanu słuchawki zapali się na niebiesko. Słuchawka jest poza zasięgiem. Podejdź ze słuchawką bliżej urządzenia Bluetooth lub telefonu. Akumulator słuchawki jest rozładowany. Naładuj akumulator słuchawki. Patrz część Ładowanie na stronie 213. Głośność słuchawki jest zbyt niska. Przesuń przycisk odbioru/zakończenia rozmowy w górę, aby zwiększyć głośność dźwięku w słuchawce. Plantronics Voyager

16 Dane techniczne produktu Czas rozmów* Czas oczekiwania* Czas ładowania Zasięg Waga słuchawki Zasilanie Typ akumulatora Temperatura przechowywania/pracy do 8 godzin do 180 godzin 2 godziny do pełnego naładowania do 10 metrów 16 gram Polimerowy litowo-jonowy C Wersja Bluetooth 2.0 Profile Bluetooth: Profil Headset (HSP) (zestaw słuchawkowy) umożliwia prowadzenie rozmów telefonicznych. Profil Hands-free (HFP) (zestaw głośnomówiący) umożliwia prowadzenie rozmów oraz obsługę telefonu. * Zależy od podłączonego urządzenia. Słuchawki można używać do 4 dni bez ładowania przy założeniu średniego czasu rozmowy 1,5 godziny dziennie. Pomoc techniczna Centrum pomocy technicznej TAC (Technical Assistance Center) firmy Plantronics służy pomocą! Odwiedź naszą stronę internetową Plantronics Voyager 520

17 Plantronics Inc 345 Encinal Street Santa Cruz, CA USA Tel: (800) Aby uzyskać więcej informacji: Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Plantronics Voyager, QuickPair and Sound Innovation are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Plantronics, Inc. is under licence. Patents U.S. 5,210,791 and Patents Pending (06-07)