ARTYSTYCZNA PODRÓ HESTII 2010 HESTIA ARTISTIC JOURNEY

Transkrypt

1 ARTYSTYCZNA PODRÓ HESTII HESTIA ARTISTIC JOURNEY ARTYSTYCZNA PODRÓ HESTII 2010 HESTIA ARTISTIC JOURNEY 2010

2 2010

3 I D E A K O N K U R S U C O M P E T I T I O N C O N C E P T Trudno z czymkolwiek porównaç wra enia, jakie wywo uje bezpoêrednie obcowanie ze sztukà. Wprawdzie za sprawà nowych technologii ka de g oêne dzie o mo na w kilka sekund obejrzeç na monitorze w asnego komputera, ale nic nie zastàpi atmosfery realnej galerii sztuki czy klimatu wielkiego miasta, b dàcego tyglem wielu kultur. Po takie w aênie, autentyczne inspiracje do Nowego Jorku i Walencji wyje d ajà laureaci Konkursu Artystyczna Podro Hestii. Kulturowym odniesieniem dla tego przedsi wzi cia sà podró e edukacyjne, w jakie przed wiekami wyprawiano m odych europejskich arystokratów i artystów, by poznawali Êwiat i sztuk. Towarzyszy mu przekonanie, e równie dzisiaj mo liwoêç osobistego doêwiadczania pozostaje wartoêcià samà w sobie. Mimo, e yjemy w czasach globalnej i b yskawicznej wymiany informacji, podró e nie przestajà kszta ciç. Sà natchnieniem. Przyglàdajàc si pracom dotychczasowych triumfatorów Konkursu, widaç jak ró norodna jest m oda polska sztuka. Ufam, e ich kolejne dokonania b dà jà jeszcze wzbogacaç. W ten sposób Konkurs przyczynia si nie tylko do indywidualnego rozwoju artystycznych osobowoêci, ale mo e daç wiele wszystkim tym, którzy we wspó czesnej sztuce poszukujà Êwie oêci, wzruszeƒ, refleksji czy prowokacji. It is hard to compare with anything else the impressions evoked by directly communing with art. Admittedly, thanks to new technologies, each famous artwork can in a matter of seconds be viewed on a screen of a personal computer. Yet, nothing can replace the atmosphere of a real art gallery, or the climate of a great city which is a melting pot of many cultures. It is for such authentic inspirations that the laureates of Hestia Artistic Journey competition set out to New York and Valencia. The cultural reference to the project is the idea of grand tours to which, centuries ago, young European noblemen and artists were sent in order to see the world and its art. This is accompanied by the belief that also nowadays an opportunity of personal experience is a value in itself. Although we happen to be living in the times of global and immediate information exchange, travel still does educate. It provides inspiration. When considering the works of the competition s former prize-winners, one can see how diverse young Polish art is. I trust that their future achievements will even further add to this richness. This way, the competition not only contributes to the individual development of artistic personalities, it can also offer a lot to all those who in contemporary art seek freshness, emotions, reflection or provocation. Piotr M. Âliwicki Piotr M. Âliwicki 3

4 spis treêci table of contents HISTORIA KONKURSU 7 HISTORY OF COMPETITION ARTYSTYCZNA PODRÓ HESTII HESTIA ARTISTIC JOURNEY 2010 ARTYSTYCZNA PODRÓ HESTII HESTIA ARTISTIC JOURNEY 2009 LAUREACI LAUREATES GRAND TOUR DKV GRAND TOUR DKV 2009 LAUREACI LAUREATES PODRÓ JAK SEN 67 A DREAM TRIP Relacja z Nowego Jorku 2009 Account of a trip to New York

5 ARTYSTYCZNA PODRÓ HESTII Wystawa prac finalistów 9. edycji Konkursu Konkurs Artystyczna Podró Hestii zosta powo any w 2002 r. z inicjatywy Piotra M. Âliwickiego, Prezesa Grupy Ergo Hestia, we wspó pracy z Akademià Sztuk Pi knych w Gdaƒsku. Jest to pierwsze i jak dotàd jedyne tego typu przedsi wzi cie w Polsce nastawione na niestandardowà form wspierania artystycznego rozwoju m odych talentów. Polega ono na kreowaniu warunków sprzyjajàcych pog bianiu wiedzy oraz nabyciu cennych inspiracji. Siedem edycji Konkursu, w latach , wy ania o rokrocznie najzdolniejszych studentów Akademii Sztuk Pi knych w Gdaƒsku. G ówna nagroda dla zwyci zców to miesi czny pobyt w Nowym Jorku. W 2008 r. wzorem Ergo Hestii hiszpaƒska firma ubezpieczeniowa DKV Seguros zainaugurowa a w Walencji bliêniaczy konkurs, o nazwie Grand Tour DKV. Wspó praca z Hiszpanami zaowocowa a poszerzeniem puli nagród o stypendia w Gdaƒsku i Walencji oraz organizacjà wystaw prac laureatów w obu krajach. Po raz pierwszy Konkurs w wydaniu ogólnopolskim zosta przeprowadzony w 2009 r. we wspó pracy z akademiami sztuk pi knych w Krakowie, Warszawie, Poznaniu, Wroc awiu, odzi i Katowicach. W tym samym roku Ergo Hestii przyznano statuetk w konkursie Sztuka cenniejsza ni z oto, zorganizowanym przez Fundacj Commitment to Europe arts&business oraz Narodowy Bank Polski, za projekt Artystyczna Podró Hestii. Wystawa przedstawia prace finalistów tegorocznej edycji Konkursu oraz laureatów Artystycznej Podró y Hestii i Grand Tour DKV z 2009 roku. HESTIA ARTISTIC JOURNEY 9 th edition the exhibition of the finalists works Hestia Artistic Journey was first held in 2002 on the initiative of Piotr M. Âliwicki, President of the Ergo Hestia Group, in co-operation with the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. The Competition is the first, and still the only, such project in Poland, oriented towards a non-standard form of supporting the artistic development of young talents. It consists in creating conditions conducive to expanding knowledge and gaining valuable inspirations. Seven previous editions of the Competition, held in the years , selected the most talented students at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. The main prize for the winners is a one month stay in New York. In 2008, following in the footsteps of Ergo Hestia, DKV Seguros, a Spanish insurance firm, inaugurated a twin competition in Valencia. It is entitled Grand Tour DKV. The co-operation with the Spaniards has resulted in extending the pool of prizes by scholarships in Gdaƒsk and Valencia as well as in organising exhibitions of the winners works in both countries. The first nationwide Competition was held in 2009 in co-operation with Academies of Fine Arts in Cracow, Warsaw, Poznaƒ, Wroc aw, ódê and Katowice. In the same year, Ergo Hestia received a statuette in the Art More Precious Than Gold Competition, organised by the Commitment to Europe arts&business Foundation and the National Bank of Poland, for the Hestia Artistic Journey project. The exhibition presents the works of the finalists of this year s edition and the 2009 winners of Hestia Artistic Journey and Grand Tour DKV. 6 7

6 partnerzy partners 8 9

7 ARTYSTYCZNA PODRÓ HESTII 2010 HESTIA ARTISTIC JOURNEY

8 JURORZY KONKURSU COMPETITION JURY 12 13

9 Piotr M. Âliwicki Maciej Âwieszewski Adam Myjak Jaros aw Fliciƒski Karen Gunderson José Cueto Prezes sopockiej grupy towarzystw ubezpieczeniowych Ergo Hestia i twórca jej rynkowego sukcesu. Pomys odawca Konkursu. Jest absolwentem Politechniki Gdaƒskiej i Uniwersytetu Gdaƒskiego. By s uchaczem Uniwersytetu w Ratyzbonie. Wspó tworzy zr by wspó czesnego polskiego rynku ubezpieczeniowego. Istniejàce od 1991 r. Sopockie Towarzystwo Ubezpieczeƒ Ergo Hestia zajmuje obecnie drugie miejsce w ubezpieczeniach majàtkowych w Polsce i jest zarazem najwi kszà firmà spoêród towarzystw ubezpieczeniowych powsta ych w warunkach gospodarki wolnorynkowej w Polsce. Mecenat artystyczny nale y do programu odpowiedzialnoêci spo ecznej Grupy Ergo Hestia. President of Ergo Hestia, the Sopot group of insurance firms, and the creator of its market success. The Competition is his idea. He graduated from Gdaƒsk University of Technology and University of Gdaƒsk. He was a student at Regensburg University. He is among the creators of the modern Polish insurance market. Sopockie Towarzystwo Ubezpieczeƒ Ergo Hestia, established in 1991, is the second largest property insurer in Poland and the largest insurance firm created under the market economy conditions in Poland. Artistic patronage is part of the social responsibility programme of the Ergo Hestia Group. Artysta malarz i profesor Akademii Sztuk Pi knych w Gdaƒsku. Opiekun artystyczny Konkursu. Dyplom w gdaƒskiej PWSSP uzyska w 1976 r. w Pracowni Malarstwa prof. Jacka u awskiego. Tytu profesora otrzyma w 1994 r. Jest kierownikiem Katedry Malarstwa w gdaƒskiej ASP. By wspó za o ycielem Towarzystwa Przyjació Zach ty, a przez pewien czas równie jej prezesem. W yciu i sztuce towarzyszy mu zasada, by nie daç si przeci tnoêci. Do swojego surrealistycznego malarstwa odnosi okreêlenie paranoja wspó czesnoêci. W 1995 r. rozpoczà prac nad realizacjà wielkoformatowego obrazu Ostatnia Wieczerza, który po raz pierwszy zosta pokazany publicznoêci dziesi ç lat póêniej. Painter and Professor at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Artisitc supervisor of the Competition. He graduated from the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk in 1976, having completed a course of studies at Professor Jacek u awski s Class of Painting. He received the title of Professor in He heads the Chair of Painting at the Gdaƒsk AFA. He was a co-founder of Towarzystwo Przyjació Zach ty, and for a period of time also its president. Resisting mediocrity has been his principle in life and art. While referring to his surrealist paintings, he uses the term paranoia of modern times. In 1995, he began working on a multi-format painting entitled The Last Supper, presented to the public for the first time ten years later. Artysta rzeêbiarz i pedagog, profesor Akademii Sztuk Pi knych w Warszawie. Studia na wydziale rzeêby warszawskiej ASP ukoƒczy w 1971 r. Do dziê jest zwiàzany z macierzystà uczelnià. Trzykrotnie wybierano go na jej rektora, w latach 1990, 1996 i By redaktorem graficznym pisma Orientacja oraz miesi cznika literackiego m odych Nowy Wyraz, by te zwiàzany z poetyckim pokoleniem 68 roku. Jest autorem kilkudziesi ciu wystaw indywidualnych w Polsce i za granicà. Bra udzia w presti owych ekspozycjach zbiorowych. WÊród jego dzie sà mi dzy innymi p askorzeêba Matki Boskiej Katyƒskiej w KoÊciele Êw. Krzy a w Warszawie, rzeêby w nowym gmachu Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego i pomnik Kardyna a Stefana Wyszyƒskiego w Zalesiu. Sculptor and teacher, Professor at the Warsaw Academy of Fine Arts. He completed his studies at the Faculty of Sculpture of the Warsaw AFA in He continues to work for his Alma Mater. On three occasions: in 1990, 1996 and 1999, he was elected as the Academy s rector. He was the graphic editor of Orientacja magazine and Nowy Wyraz, a literary monthly of young writers. He was also connected with the 68 generation of poets. He is the author of numerous individual exhibitions in Poland and abroad. He took part in prestigious collective exhibitions. His works include the Virgin May of Katyƒ bas-relief at the Church of the Holy Cross in Warsaw, sculptures in the new building of the Warsaw University Library and the monument of Cardinal Stefan Wyszyƒski in Zalesie. Artysta malarz, w swoich realizacjach wykorzystuje fotografi, dêwi k i produkcje wideo. Jest absolwentem wydzia ów architektury na Politechnice Gdaƒskiej i malarstwa na gdaƒskiej ASP. Dyplom w pracowni prof. Hugona Laseckiego otrzyma w 1991 r. Ju od koƒca lat 80. uczestniczy w wystawach w Polsce i zagranicà. Obok obrazów na p ótnie tworzy tak e tak zwane malarskie environtmens, anga ujàc kolorystycznie architektur otoczenia, w jakim powstaje ekspozycja. Maluje wówczas wprost na Êcianach, tworzàc unikatowe malarskie przestrzenie. Przyk adem jest g oêna realizacja Wszystko w porzàdku w Centrum Sztuki Wspó czesnej w Warszawie z 2003 r. Painter, he uses photography, sound and video productions in his works. He graduated in Architecture at Gdaƒsk University of Technology and in Painting at the Gdaƒsk AFA. He completed his studies in the class of Professor Hugon Lasecki in Since the late 1980s he has been taking part in exhibitions in Poland and abroad. Apart from paintings on canvass, he also creates the so-called painting environments, using the architecture of the exhibition s surroundings to paint unique spaces directly on the walls. An example is the famous work entitled Wszystko w porzàdku created at the Centre of Contemporary Art in Warsaw in Artystka malarka, mieszka, tworzy i wyk ada w Nowym Jorku. Ucz szcza a na zaj cia na University of Wisconsin oraz University of Iowa. W 2001 r. zaproszono jà na Biennale do Florencji, gdzie zosta a nagrodzona. Jest bardzo doêwiadczonym nauczycielem, prowadzàc zaj cia w wielu szko ach artystycznych. Jej prace znajdujà si w licznych kolekcjach, m. in. Charles A. Wustum Art Museum, Racine, Wisconsin, Weatherspoon Art Gallery, The University of North Carolina at Greensboro. Dla jej twórczoêci charakterystyczne sà obrazy w czerni. Black Paintings pokazano m.in. w Nowym Jorku w 2007 r. Painter, she lives, paints and lectures in New York. She attended classes at University of Wisconsin and University of Iowa. In 2001, she was invited to the Florence Biennale, where she received an award. She is a very experienced teacher, lecturing at many art schools. Her works can be found in numerous collections, including Charles A. Wustum Art Museum, Racine, Wisconsin, Weatherspoon Art Gallery, The University of North Carolina at Greensboro. Paintings in black are typical for her work. Black Paintings were shown, for example, in New York in Artysta malarz, Dziekan Wydzia u Malarstwa w La Universidad Politécnica de Valencia. Doktorat w sztukach pi knych na Politechnice w Walencji (UPV). Obecnie José Luis Cueto Lominchar jest Dziekanem Wydzia u Sztuk Pi knych UPV, profesorem malarstwa i fotografii. Poprzednio zajmowa szereg kierowniczych stanowisk akademickich, by m.in. Wicedziekanem ds. Kultury oraz Wicedziekanem ds. Studentów. Od 1986 roku jego dzia alnoêç artystyczna opiera si na malarstwie oraz fotografii, wynikiem czego sà projekty i dzie a zwiàzane z impresjà tradycji wizualnej, nowoczesnoêcià oraz kontekstem wspó czesnym. Painter, Dean of the Faculty of Painting at La Universidad Politécnica de Valencia. He received a doctorate in Fine Arts at Valencia Polytechnic (UPV). Currently, José Luis Cueto Lominchar is the Dean of the Department of Fine Arts at the UPV, Professor of Paining and Photography. Previously, he occupied a number of academic posts, including the position of Deputy Dean for Culture and Deputy Dean for Student Affairs. Since 1986, his artistic activity has been based on painting and photography, resulting in projects and works connected with impressions of visual tradition, modernity and the contemporary context

10 FINALIÂCI FINALISTS 16

11 1 Marta Antoniak Marta Antoniak 1 Akademia Sztuk Pi knych im. Jana Matejki w Krakowie Wydzia Malarstwa Jan Matejko Academy of Fine Arts in Cracow Faculty of Painting od 2007 Stypendium naukowe 2010 Stypendium Long-Life Learning Program Erasmus w Enschede (Holandia) 2010 Zaproszenie do wzi cia udzia u w programie rezydencjalnym Jeune Creation Europeenne w Amarante (Portugalia) Awards and distinctions Since 2007 academic grant 2010 Long-Life Learning Programme grant Erasmus w Enschede (the Netherlands) 2010 Invitation to the residential programme Jeune Creation Europeenne in Amarante (Portugal) 2008 Targi sztuki Immagina arte in fiera, Reggio Emilia, W ochy 2009 Wystawa indywidualna z cyklu Z rekomendacji profesora, MDK Ruczaj, Kraków 2009 Wystawa zbiorowa 306, ul. Floriaƒska 22, Kraków 2009 Udzia w biennale Jeune Creation Europeenne New Talents In European Art Scene 2009 Wystawa indywidualna Powiàzania, CSW Solvay, Kraków 2009 Wystawa zbiorowa Mistrz i uczniowie, Tarnowskie Góry 2009 Wystawa zbiorowa, Galeria PWST, Kraków 2010 Wystawa zbiorowa Czy jest tutaj jakaê historia?, Galeria Lamelli, Kraków 2008 Art Fairs Immagina arte in fiera, Reggio Emilia, Italy 2009 Solo exhibition of the series Recommended by profesor, MDK Ruczaj, Cracow 2009 Collective exhibition 306, ul. Floriaƒska 22, Cracow 2009 Participation in biennale Jeune Creation Europeenne New Talents In European Art Scene 2009 Solo exhibition Combinations CSW Solvay, Cracow 2009 Collective exhibition Master and Pupils, Tarnowskie Góry 2009 Collective exhibition, PWST Gallery, Cracow 2010 Collective exhibition, Is there any story here?, Lamelli Gallery, Cracow www: www: tytu pracy: Powiàzania technika: olej na p ótnie wymiary pracy: 100x150 cm title of work: Connections technique: oil on canvas work s dimensions: 100x150 cm 18 19

12 2 Aleksandra D bniak Aleksandra D bniak 2 Akademia Sztuk Pi knych w Warszawie Wydzia Grafiki 2009 Nagroda w konkursie na logo mi dzynarodowego cyklu spotkaƒ Kapuscinski Lectures organizowanym przez UNDP 2008 Nagroda Zwiàzku Polskich Artystów Plastyków w konkursie Grafika Warszawska 2008 Nagroda Rektora ASP w konkursie Grafika Warszawska 2009 Grafika Warszawska 2008, wystawa laureatów w Galerii Test w Warszawie 2009 Poster Festival Ljubljana (udzia w warsztatach i wystawie) 2009 Comin Festival, wystawa zbiorowa grafiki w UMFC w Warszawie 2008 Comin Festival, wystawa zbiorowa malarstwa w UMFC w Warszawie 2007 Andrzej W c awski i jego studenci wystawa zbiorowa grafiki w Galerii Van Gogha w Warszawie 2006 Mi dzynarodowe Biennale Grafiki dzieci i m odzie y, Toruƒ Academy of Fine Arts in Warsaw Faculty of Graphic Arts Awards and distinctions 2009 prize in the competition for a logo of a series of meetings Kapuscinski Lectures organized by UNDP 2008 award of the Association of Polish Artists and Designers in the competition The Graphic Art of Warsaw 2008 award from the rector of the Academy of Fine Arts in the competition The Graphic Art of Warsaw 2009 The Graphic Art of Warsaw, the laureates exhibition in the Test Gallery in Warsaw 2009 Poster Festival Ljubljana (participation in workshops and the exhibition) 2009 Comin Festival, collective exhibition of graphic art at the UMFC in Warsaw 2008 Comin Festival, collective exhibition of graphic art at the UMFC in Warsaw 2007 Andrzej W c awski and his students, collective exhibition of graphic art at Van Gogh Gallery in Warsaw 2006 International Biennale of Graphic Art for children and the youth, Toruƒ tytu pracy: GrzeÊ technika: olej na p ótnie wymiary pracy: 97x120 cm title of work: GrzeÊ technique: oil on canvas work s dimensions: 97x120 cm 20 21

13 3 Wojciech Domagalski Wojciech Domagalski 3 Akademia Sztuk Pi knych w Warszawie Wydzia Grafiki 2009 Grand Prix Roku 2009 Prezydenta m.st. Warszawy, Grafika Warszawska 2009 Wystawa zbiorowa plakatu Top Floor University of Art and Design Halle, Niemcy 2009 III Nagroda w konkursie na obraz Warszawa 1939, Muzeum Historyczne m. st. Warszawy 2009 Nagroda Rektora ASP w Warszawie 2009 Nagroda Marsza ka Województwa Mazowieckiego 2008 Nagroda Roku 2008 Dyrektora Mazowieckiego Centrum Kultury i Sztuki, Grafika Warszawska 2007 Nagroda Roku 2007 Dyrektora Mazowieckiego Centrum Kultury i Sztuki, Grafika Warszawska 2004 ódê 2005 kalendarz autorski, wydawca: Urzàd Miasta odzi 2003 II nagroda w III Konkursie im. T. Makowskiego 2002 Wyró nienie w II Mi dzynarodowym Festiwalu Ma ych Form Plastycznych ARTFORM Zwyci stwo w mi dzynarodowym konkursie organizowanym przez TAKASAKI UNIVERSITY OF ART AND MUSIC w Japonii w kategorii Martwa natura 2001 I nagroda w II Konkursie im. T. Makowskiego 2010 Wystawa zbiorowa plakatu Nowy przek ad w kolorze, Galeria ZG ZPAP, Warszawa 2010 Wystawa zbiorowa Agrafa, Mi dzynarodowe Biennale Studenckiej Grafiki Projektowej, Galeria Rondo Sztuki, Katowice 2010 Wystawa zbiorowa Grafika Warszawska 2009, Galeria Test, Warszawa 2009 Wystawa zbiorowa plakatu Top Floor, University of Art and Design Halle, Niemcy 2009 Wystawa zbiorowa Grand Prix M odej Grafiki Polskiej, Kraków 2009, Galeria Bunkier Sztuki, Kraków 2009 Wystawa zbiorowa I Mi dzynarodowe Biennale, Wschodni Salon Sztuki Lublin 2009, Muzeum Lubelskie 2009 Wystawa zbiorowa, Mi dzynarodowy Festiwal Plakatu poster festiwal ljubljana 09, Jakopiã Galery, Ljubljana, S owenia 2009 Wystawa zbiorowa Pracownia Malarska nr 11, Galeria Pod Arkadami, om a 2009 Wystawa zbiorowa Bajer/Klajs/Domagalski, Pracownia Grafiki Warsztatowej prof. A. W c awskiego, Akademia Sztuk Pi knych w Warszawie 2009 Wystawa zbiorowa Grafika Warszawska 2008, Galeria Test, Warszawa 2008 Wystawa zbiorowa, Mi dzynarodowe Triennale Sztuk Graficznych im. T. Kulisiewicza w Warszawie IMPRINT 2008, PKiN, Warszawa 2008 Wystawa zbiorowa grafika w procesie, Galeria Aspekt, Warszawa 2008 Wystawa zbiorowa Poul Holz and friends, Galeria Historisches Kulturforum U, Pasewalk, Niemcy 2008 Wystawa zbiorowa, Mi dzynarodowe Triennale Ma ych Form Graficznych, Galeria Willa, ódê 2008 Wystawa autorska Pokaz, Pracownia Grafiki Warsztatowej prof. A. W c awskiego, Akademia Sztuk Pi knych w Warszawie 2008 Wystawa zbiorowa Grafika Warszawska 2007, Galeria Test, Warszawa 2006 Wystawa autorska, malarstwo, Galeria Nowa, ódê 2006 Wystawa zbiorowa Znani nieznani, Miejska Galeria Sztuki w odzi, Galeria Chimera 2005 Wystawa autorska ódê 2005, Mi dzynarodowe Targi Turystyczne, ódê 2002 Wystawa autorska niebo, Studio Dzia aƒ Twórczych, Muzeum Sztuki w odzi Academy of Fine Arts in Warsaw Faculty of Graphic Art Awards and distinctions 2009 Grand Prix of 2009 from the President of the capital Warsaw city, the Graphic Art of Warsaw 2009 Collective exhibition of posters Top Floor University of Art and Design Halle, Germany rd Prize in the competition for a painting called Warsaw 1939, The Historical Museum of Warsaw 2009 prize from the rector of the Academy of Fine Arts in Warsaw 2009 prize from the Marshal of the Mazovia province award from the Director of the Mazovia Centre for Culture and Art, Graphic Art of Warsaw award from the Director of the Mazovia Centre for Culture and Art, Graphic Art of Warsaw 2004 ódê 2005 the author s calendar, publisher: Municipal Office of the ódê city nd prize in the 3 rd T. Makowski competition 2002 Honourable Mention in the 2 nd International Festival of Small Graphic Forms ARTFORM victory in an international competition organised by TAKASAKI UNIVERSITY OF ART AND MUSIC in Japan, in the category Still Life st prize in the 2 nd T. Makowski competition 2010 Collective poster exhibition New Translation in Colour, ZG ZPAP Gallery, Warsaw 2010 Collective exhibition Agrafa, International Biennale of Students Designing Art, Rondo Sztuki Gallery, Katowice 2010 Collective exhibition The Graphic Art of Warsaw 2009, Test Gallery, Warsaw 2009 Collective poster exhibition Top Floor, University of Art and Design Halle, Germany 2009 Collective exhibition Grand Prix M odej Grafiki Polskiej, Kraków 2009, Gallery Bunkier Sztuki, Kraków 2009 Collective exhibition 1 st International Biennale, Wschodni Salon Sztuki Lublin 2009, Muzeum Lubelskie 2009 Collective exhibition, International Poster poster festiwal ljubljana 09, Jakopiã Galery, Ljubljana, Slovenia 2009 Collective exhibition Painting Studio no. 11, Gallery Pod Arkadami, om a 2009 Collective exhibition Bajer/Klajs/Domagalski, Pracownia Grafiki Warsztatowej prof. A. W c awskiego, Academy of Fine Arts in Warsaw 2009 Collective exhibition Grafika Warszawska 2008, Gallery Test, Warsaw 2008 Collective exhibition, Mi dzynarodowe Triennale Sztuk Graficznych im. T. Kulisiewicza w Warszawie IMPRINT 2008, PKiN, Warsaw 2008 Collective exhibition grafika w procesie, Gallery Aspekt, Warsaw 2008 Collective exhibition Poul Holz and friends, Gallery Historisches Kulturforum U, Pasewalk, Germany 2008 Collective exhibition, International Triennial of Small Graphic Forms, Gallery Willa, ódê 2008 Individual exhibition A show, Prof. A. W c awski Studio, Academy of Fine Arts in Warsaw 2008 Collective exhibition The graphic art of Warsaw 2007, Gallery Test, Warsaw 2006 Individual exhibition, painting, Gallery Nowa, ódê 2006 Collective exhibition Known strangers, City Art Gallery in ódê, Gallery Chimera 2005 Individual exhibition ódê 2005, International Tourist Fairs, ódê 2002 Individual exhibition niebo, Studio for Artistic Activity, Art Museum in odê tytu pracy: port+ technika: olej na p ótnie wymiary pracy: 120x140 cm title of work: port+ technique: oil on canvas work s dimensions: 120x140 cm 22 23

14 4 Justyna Dziechciarska Justyna Dziechciarska 4 Akademia Sztuk Pi knych w Gdaƒsku Wydzia Malarstwa Academy of Fine Arts in Gdaƒsk Faculty of Painting Wyró nienie w ogólnopolskim konkursie Autoportret rodzinny, Lublin I miejsce w konkursie Artystyczny Indeks Hestii na szczeblu wojewódzkim I miejsce w ogólnopolskim konkursie Artystyczny Indeks Hestii Stypendium Ministra Kultury Pomorska Nagroda Artystyczna 2008 dla prof. A. Dyakowskiego wraz z zespo em-pracownià malarstwa Êciennego i witra u (której jestem cz onkiem) za realizacj scraffitto na elewacji kamienicy przy Skwerze Heweliusza na starym mieêcie w Gdaƒsku I miejsce w mi dzynarodowym konkursie malarskim Barwy lasu, Rodowo 2009 Awards and distinctions Honourable mention in in the national competition entitled Family self-portrait, Lublin 1 st place in the competition Artistic Hestia Index in its provincial edition 1 st place in the national competition Artistic Hestia Index Grant of the Ministry of Culture Pomerania Artistic Prize 2008 for Prof. A. Dyakowski along with the teamatelier of painting and stained glass (of which I am a member) for preparation of the façade of an elevation of tenement house in the old town in Gdaƒsk 1 st place in the inetrnatioal place in the first international competition of painting Colours of the Woods Wystawa zbiorowa w BBC w Gdyni Wystawa zbiorowa w Galerii Stowarzyszenia Nowy Port Sztuki Wystawa pokonkursowa malarstwa, Zamek w Kwidzynie Wystawa zbiorowa w Parku Naukowo Technologicznym w Gdaƒsku Collective exhibition in BBC in Gdynia Collective exhibition in the gallery of the association the New Port of Art Off-the-competition of painting, Castle in Kwidzyn. Collective exhibition in the Scientific Technological Park in Gdaƒsk tytu pracy:,,bez tytu u technika: olejna wymiary prac: 145x145 cm title of work: No title technique: oil work s dimensions: 145x145 cm 24 25

15 5 Micha Gdak Micha Gdak 5 Akademia Sztuk Pi knych im. Eugeniusza Gepperta we Wroc awiu Wydzia Malarstwa i Rzeêby Eugeniusz Geppert Academy of Fine Arts in Wroc aw Faculty of Paintings and Sculpture 2010 III PlastiCity FantastiCity, konkurs na miasto przysz oêci, Melbourne, Australia TOP 20, kwalifikacja fina owa 2009 I nagroda, V Mi dzynarodowy konkurs na koncepcj rzeêbiarskà Ronda Granicznego, Wroc aw 2009 I nagroda w konkursie rzeêbiarskim IV Re-witalne dzie o, Be chatów 2009 Stypendium Prezydenta Wroc awia w Dziedzinie Kultury i Sztuki dla M odych, Utalentowanych Wroc awian 2008 I nagroda w konkursie na rzeêb przy Placu Bema Identyfikacja Miejsca, Wroc aw 2007 II nagroda w kategorii rysunek, IV Konkurs Dialogu na obraz i rysunek, Temat: DIALOG, Wroc aw 2007 Stypendium Prezydenta Wroc awia w Dziedzinie Kultury i Sztuki dla M odych, Utalentowanych Wroc awian 2007 Stypendium Zarzàdu Województwa DolnoÊlàskiego w ramach II edycji stypendium w zakresie twórczoêci, opieki nad zabytkami i upowszechniania kultury w 2007 r Kwalifikacja do pó fina u Raymond Weil Club Photography Competition, Szwajcaria Awards and distinctions 2010 III PlastiCity FantastiCity, competition for the city of the future, Melbourne, Australia TOP 20, final qualification st prize, 5 th International Competition for a Sculpture Concept of Rondo Graniczne, Wroc aw st prize in the sculpture competition Re-witalne dzie o, Be chatów 2009 a grant from the Wroc aw President for the culture and art among young and talented Wroc aw citizens st prize in a sculpture competition at Plac Bema Place identification, Wroc aw nd prize in the category drawing, 4 th Dialogue competition for a painting and drawing. Subject: DIALOGUE, Wroc aw 2007 a grant from the Wroc aw President for the culture and art among young and talented Wroc aw citizens 2007 a grant from the Board of DolnoÊlàskie Province as a part of the 2 nd edition of the scholarship in artistic activity, preservation of monuments and popularisation of culture in qualifying for the semi-final of Raymond Weil Club Photography Competition, Switzerland 2010 Wystawa rzeêb z eliwa, powsta ych podczas III Festiwalu Wysokich Temperatur, Galeria EMDES, Wroc aw 2009 Wystawa pokonkursowa 4 Mi dzynarodowego Konkursu Rysunku, Stary Ratusz we Wroc awiu 2009 Wystawa pokonkursowa Pomnika Zamordowanych Profesorów Lwowskich, Instytut Ossoliƒskich, Wroc aw 2009 Wystawa stypendystów Wydzia y Kultury Urz du Miasta Wroc awia, Stary Ratusz we Wroc awiu 2009 Survival 7, Przeglàd M odej Sztuki w Ekstremalnych Warunkach, Fraus Oculi, instalacja interaktywna, Pawilon Czterech Kopu, Wroc aw 2009 Âniegolepy, rzeêby ze Êniegu, Szklarska Por ba 2008 Mi dzynarodowy Festiwal Makiet Architektonicznych 100 pokoi 100 makiet, Budapeszt, W gry 2008 M ody Wroc aw w Warszawie w ramach Festiwalu Miast Polskich, Instalacja Rzeki w Parku Agrykola, Warszawa 2008 Pomi dzy Wyspami Rzeki, Projekt pawilonu-instalacji w ramach Sezonu Lato, Wroc aw 2008; miejsce ekspozycji: Bulwar Xawerego Dunikowskiego 2008 Wystawa Villa de Rota XVI Nagrody Sztuk Plastycznych, Salon Kulturalny Fundacji Alcalde Zoilo Ruiz-Mateos w Rota, Andaluzja, Hiszpania 2008 Identyfikacja miejsca, wystawa pokonkursowa w Auli ASP we Wroc awiu 2007 Udzia w wystawie dyplomów Wydzia u Architektury Politechniki Wroc awskiej w Muzeum Architektury we Wroc awiu, nominacja do Nagrody SARP Wroc aw Dyplom Roku Ogólnopolskie Biennale Fotografii w technikach fotograficznych i cyfrowym przetwarzaniu obrazu REMIS 2007 w Ostrowie Wlkp., udzia w wystawie 2004 Udzia w wystawie w Polskim Senacie oraz Banku Narodowym z pracà Don Kichot, Warszawa 2000 Wystawa Impresje Âródziemnomorskie w Galerii BWA, Kielce 2010 an exhibition of cast-iron sculptures created during the 3 rd Festival of High Temperatures, EMDES Gallery, Wroc aw 2009 Post-competition exhibition of the 4 th international drawing competition, Old Town Hall in Wroc aw 2009 Post-competition exhibition of the Monument for Lwów Professors Murdered, Instytut Ossoliƒskich, Wroc aw 2009 Exhibition of the holders of the scholarships of the Department of Culture at the Municipal Office in Wroc aw 2009 Survival 7, Review of the Young Art in Extreme Conditions, Fraus Oculi, Pawilon Czterech Kopu, Wroc aw 2009 Âniegolepy, snow sculptures, Szklarska Por ba 2008 International Festival of Architectural Maquettes 100 rooms 100 maquettes, Budapest, Hungary 2008 Young Wroc aw in Warsaw as a part of Festival of Polish Cities, Installation of The River in Agrykola Park, Warsaw 2008 Among Islands Rivers, Project of n exhibition-hall installation as a part of the Summer season, Wroc aw 2008; place of exposition: Bulwar Xawerego Dunikowskiego 2008 Exhibition Villa de Rota XVI Nagrody Sztuk Plastycznych, Salon Kulturalny Fundacji Alcalde Zoilo Ruiz-Mateos w Rota, Andalusia, Spain 2008 Place Identification, post-competition exhibition in the hall of the Academy of Fine Arts in Wroc aw 2007 participation in an exhibition of diplomas of the Faculty of Architecture of the Technical University of Wroc aw, in the Wroc aw Museum of Architecture, nomination for SARP Awards Wroc aw Diploma of the Year national Photography Biennale in photographic and digital techniques in the image processing REMIS 2007 in Ostrów Wlkp., participation in the exhibition 2004 participation in an exhibition in the Polish Senate and the National Bank, with the work called Don Kichot, Warsaw 2000 the exhibition Mediterranean Impressions in BWA Gallery, Kielce tytu pracy: Miasto Idealne technika: odlew w eliwie wymiary prac: 30x30x30 cm title of work: The Ideal City technique: cast-iron moulding work s dimensions: 30x30x30 cm

16 6 Piotr Macha Piotr Macha 6 Akademia Sztuk Pi knych w Poznaniu Wydzia Malarstwa Academy of Fine Arts in Poznaƒ Faculty of Painting 2009 Udzia w wystawie Night shots Vaasa, Finlandia 2009 Udzia w wystawie No logo, Galeria Przychodnia, Poznaƒ 2008 Udzia w wystawie End Projekt, Poznaƒ 2008 Udzia w wystawie blam,click,splat, Galeria Aula, Poznaƒ 2008 Wystawa indywidualna, Galerie Gewaagd, Holandia 2007 Udzia w wystawie Licheƒ, Galeria Enter, Poznaƒ 2007 Udzia w wystawie Kino, Galeria Klimy Bocheƒskiej, Warszawa 2007 Wystawa indywidualna coê za coê Mózg, Bydgoszcz 2009 Participation in the exhibition Nocne fotki Vaasa, Finnland 2009 Participation in the exhibition No logo, Przychodnia Gallery, Poznaƒ 2008 Participation in the exhibition End Projekt, Poznaƒ 2008 Participation in the exhibition blam,click,splat, Galeria Aula, Poznaƒ 2008 Individual exhibition, Galerie Gewaagd, The Netherlands Participation in the exhibition Licheƒ, Enter Gallery, Poznaƒ 2007 Participation in the exhibition Kino, Galeria Klimy Bocheƒskiej, Warsaw 2007 Individual exhibition coê za coê Mózg, Bydgoszcz tytu pracy: Zbyt du o bieli technika: akryl na p ótnie wymiary prac: 160x190 cm title of work: Too much of white technique: acrylic on canvas work s dimensions: 160x190 cm 28 29

17 7 Piotr Makowski Piotr Makowski 7 Akademia Sztuk Pi knych w Gdaƒsku Wydzia Malarstwa Academy of Fine Arts in Gdaƒsk Faculty of Painting 2010 Studencka Grafika Roku 2008/2009, wyró nienie Awards and distinctions 2010 Student Graphic Art of the Year 2008/2009, honourable mention 2010 Wystawa Katedry Malarstwa, Wydzia Malarstwa ASP w Gdaƒsku 2010 Studencka Grafika Roku 2008/2009, wystawa pokonkursowa 2009 Wystawa zbiorowa 4 Sztuki, Akademik Akademii Sztuk Pi knych w Gdaƒsku 2010 Exhibition of the Department of Painting, ASP Faculty of Painting in Gdaƒsk Student Graphic Art of the Year 2008/2009 Studencka Grafika Roku 2008/2009, post-exhibition competition 2009 Collective exposition, dormitory of the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk www: www: tytu pracy: Kompozycja T-05 technika: akryl na p ótnie wymiary prac: 100x130 cm title of work: Composition T-05 technique: acrylic on canvas work s dimensions: 100x130 cm 30 31

18 8 Katarzyna Ogonowska Katarzyna Ogonowska 8 Akademia Sztuk Pi knych w Warszawie Wydzia Grafiki Academy of Fine Arts in Warsaw Faculty of Graphic Art I miejsce w wojewódzkim konkursie plastycznym Polska Moja Ojczyzna Zwyci stwo w I etapie ogólnopolskiego konkursu Artystyczny Indeks Hestii 2010 Wystawa 22 Mi dzynarodowe Biennale Plakatu, Warszawa 2009 Ljubljana Poster Festiwal, GLOBAL WARMING, S owenia 2009 Wystawa pokonkursowa Fryderyku wróç do Warszawy, Galeria Plakatu AMS, Warszawa 2009 Wystawa na Mi dzynarodowym Triennale Plakatu w Toyamie, Japonia 2008 Wystawa pokonkursowa Galerii Plakatu AMS, MyÊl Rowerowo, Warszawa Awards and distinctions 1 st place in the provincial graphics competition Poland: My Homeland Victory in the 1 st stage of the national competition Artistic Hestia Index 2010 Exhibition: 22 Poster Biennale. Warsaw 2009 Ljubljana Poster Festival, GLOBAL WARMING, Slovenia 2009 Post-competition exhibition Return the Frederik to us, Poster Gallery at AMS, Warsaw 2009 Exhibition at the international poster triennale in Toyama, Japan 2008 Post-competition exhibition on Poster Gallery, AMS and AMS, Think bicycle-like:, Warsaw tytu pracy: Bez tytu u I z cyklu Wymiary istnienia technika: olej na p ótnie wymiary prac: 130x110 cm title of work: No title I of the series Dimensions of existence technique: oil on canvas work s dimensions: 130x110 cm 32 33

19 9 Alexander Józef Pawlik Alexander Józef Pawlik 9 Akademia Sztuk Pi knych w Warszawie Wydzia Malarstwa Academy of Fine Arts in Warsaw Faculty of Painting 2008 Stypendium artystyczne w Universidad de Castilla-la-Mancha, Cuenca, Hiszpania Awards and distinctions 2008 Artistic grant at Universidad de Castilla-la-Mancha, Cuenca, Spain 2010 Wernix 2, Regeneracja, Warszawa 2009 Wernix 1, Nowy Teatr, Warszawa 2009 Modzelewski + Studenci, Galeria Kierat, Szczecin 2009 Nigdzie Czyli Gdzie?, Galeria azienkowska, Warszawa 2008 Festiwal Otwarte Ogrody, Przeglàd filmów krótkometra owych, Miasto Ogrodów W ochy, Warszawa 2008 Svetnepivsko, Galeria w Ruchu, Warszawa 2008 Un-Official Student, Universidad de Castilla-la-Mancha, Cuenca, Hiszpania 2007 Ruchy, Jad odajnia Filozoficzna, Warszawa 2007 Pokaz Filmów Krótkometra owych Studentów ASP, Jad odajnia Filozoficzna, Warszawa 2010 Wernix 2, Regeneracja, Warsaw 2009 Wernix 1, Nowy Teatr, Warsaw 2009 Modzelewski + Studenci, Galeria Kierat, Szczecin 2009 Nigdzie Czyli Gdzie?, Galeria azienkowska, Warsaw 2008 Festiwal Otwarte Ogrody, Short subjects review, Miasto Ogrodów W ochy, Warsaw 2008 Svetnepivsko, Galeria w Ruchu, Warsaw 2008 Un-Official Student, Universidad de Castilla-la-Mancha, Cuenca, Spain 2007 Ruchy, Jad odajnia Filozoficzna, Warsaw 2007 Review of short subjects of the ASP students, Jad odajnia Filozoficzna, Warsaw tytu pracy: by, jest i b dzie technika: olej i emalia na p ótnie wymiary prac: 200x140 cm title of work: is here, was and will be technique: oil and enamel on canvas work s dimensions: 200x140 cm 34 35

20 10 Jan Podgórski Jan Podgórski 10 Akademia Sztuk Pi knych im. Jana Matejki w Krakowie Wydzia Malarstwa Jan Matejko Academy of Fine Arts in Cracow Faculty of Painting 2008 Wyró nienie w konkursie Pi kno w myêli Jana Paw a II, PWST Kraków Awards and distinctions 2008 honourable mention in the competition Beauty in the idea of John Paul II, PWST Cracow 2007 Wobec Wyspiaƒskiego, wystawa prac studentów ASP Kraków w Szafirowej pracowni 2008 Mistrz i uczniowie, Galeria Podnad, Tarnowskie Góry 2008 Rysunek/Desmin, Galeria Natta, Bruksela 2009 Smak Jedzenia, projekt semestralny pracowni rysunku dr hab. Bogus awa Bortnik-Morajdy, Restauracja Farina 2007 Dialog z twórczoêcià Zbyluta Grzywacza, Muzeum Narodowe w Krakowie 2007 Mistrz i uczniowie, Muzeum Cz stochowskie, Galeria Malarstwa i Rzeêby XIX i XX wieku 2007 Wobec Wyspiaƒskiego [with regard to Wyspiaƒski], exhibition of works of the students of the Academy of Fine Arts in Cracow in the Sapphire Studio 2008 Master and Pupils, Podnad Gallery, Tarnowskie Góry 2008 Rysunek/Desmin, Natta Gallery, Brussels 2009 Taste of Food, term project for the drawing studio of dr hab. Bogus aw Bortnik-Morajda, Farina Restaurant 2009 Dialogue with the work of Zbylut Grzywacz, National Museum in Cracow 2009 Master and Pupils, Cz stochowa Museum,Gallery of Painting and Sculpture of the 19 th and 20 th centuries tytu pracy: Mapa (I, II, III, IV) technika: tempera na p ótnie wymiary prac: (4x) 100x50 cm title of work: Map (I, II, III, IV) technique: tempera on canvas work s dimensions: (4x) 100x50 cm 36 37

21 11 Aleksandra Prusinowska Aleksandra Prusinowska 11 Akademia Sztuk Pi knych w Gdaƒsku Wydzia Malarstwa Academy of Fine Arts in Gdaƒsk Faculty of Painting 2008 Nagroda Rektora ASP w Krakowie za zwyci stwo w konkursie integralna III nagroda w II Ogólnopolskim Konkursie Grafiki im. L.Meidnera 2010 wyró nienie w Studenckiej Grafice Roku ASP Gdaƒsk 1999 Indywidualna wystawa w Centrum Handlowym Klif w Gdyni 2001 Indywidualna wystawa w Galerii Ratusz w Urz dzie Miasta Gdyni 2002 Indywidualna wystawa w Galerii Abakus na starówce w Warszawie 2003 Indywidualna wystawa w Malmo i Lund, Szwecja 2003 Indywidualna wystawa w Galerii Fonseca w Kopenhadze, Królestwo Danii 2007 Indywidualna wystawa w kawiarni Nescafe w Gdaƒsku 2008 Wystawa zbiorowa Ekslibrisów Gdaƒskie Lwy 2009 Wystawa zbiorowa wydzia u grafiki na ASP Gdaƒsk 2009 Wystawa zbiorowa, 6 biennale grafiki studenckiej w Poznaniu 2009 Wystawa zbiorowa Sport w grafice, Gdynia 2010 Wystawa zbiorowa studentów ASP w Parku Naukowo- Technologicznym w Gdaƒsku Awards and distinctions 2008 a prize from the Rector of the Academy of Fine Arts in Cracow for winning the competition integralna rd prize in the 2 nd L. Meidner National Competition in Graphic Art 2010 honourable mention in The Student Grapic Art of the Year, Academy of Fine Arts, Gdaƒsk 1999 Solo exhibition in Centrum Handlowym Klif w Gdyni 2001 Solo exhibition in Galeria Ratusz in the Municipal Office in Gdynia 2002 Solo exhibition in Galeria Abakus in the old town in Warsaw 2003 Solo exhibition in Malmo and Lund, Sweden 2003 Solo exhibition in Galeria Fonseca in Copenhagen, the Kingdom of Denmark 2007 Solo exhibition in the Nescafe cafe in Gdaƒsk 2008 Collective exhibition Gdaƒskie Lwy 2009 Collective exhibition at the faculty of graphic art at ASP Gdaƒsk 2009 Collective exhibition, 6 th biennale of the student graphic art in Poznaƒ 2009 Collective exhibition Sport in graphic, Gdynia 2010 Collective exhibition of the students of Academy of Fine Arts in Park Naukowo Technologiczny in Gdaƒsk tytu pracy: Mi oêç technika: olej na p ótnie wymiary prac: 198x170 cm title of work: Love technique: oil on canvas work s dimensions: 198x170 cm 38 39

22 12 Monika Smy a Monika Smy a 12 Akademia Sztuk Pi knych w Krakowie Wydzia Malarstwa Academy of Fine Arts in Cracow Faculty of Painting 2009 Finalistka konkursu Artystyczna Podró Hestii 2009 Awards and distinctions 2009 finalist of the Artistic Trip Hestia Competition Rysunek Stanis awowi Wyspiaƒskiemu w ho dzie, Kraków, Rzeszów 2007 Wystawa Malarstwa w Niemieckim Konsulacie w Krakowie 2008 Wystawa Malarstwa Mistrz i uczniowie w Tarnowskich Górach 2007 the drawing In Tribute to Stanis aw Wyspiaƒski, Cracow, Rzeszów 2007 an exhibition of painting in the German consulate in Cracow 2008 the painting exhibition Master and Pupils in Tarnowskie Góry tytu pracy: Tryptyk ó ty technika: akwarela na p ótnie wymiary prac: 66x18 cm title of work: Yellow triptych technique: watercolour on canvas work s dimensions: 66x18 cm 40 41

23 13 Anna Âwitalska Anna Âwitalska 13 Akademia Sztuk Pi knych w Warszawie Wydzia Malarstwa Academy of Fine Arts in Warsaw Faculty of Painting 2009 Wyró nienie z malarstwa i rysunku za rok akademicki 2008/ Nagroda Dziekana za osiàgni cia w roku akademickim 2006/ Wystawa indywidualna z rysunku, Akademia Sztuk Pi knych w Warszawie 2008 Wystawa zbiorowa w Centrum owicka, Warszawa Awards and distinctions 2009 Honourable mention in painting and drawing for the academic year 2008/ Deacon s prize for the achievements in the academic year 2006/ Solo exhibition in drawing, Academy of Fine Arts in Warsaw 2008 Group exhibition in Centrum owicka, Warsaw tytu pracy: Cisza technika: olej na p ótnie wymiary prac: 91x100 cm title of work: Silence technique: oil on canvas work s dimensions: 91x100 cm 42 43

24 14 Agata Wojcieszkiewicz Agata Wojcieszkiewicz 14 Akademia Sztuk Pi knych w Gdaƒsku Wydzia Malarstwa Academy of Fine Arts in Gdaƒsk Faculty of Painting 2010 Stypendium Prezydenta Miasta Gdaƒska za wybitne osiàgni cia w nauce w roku akademickim 2009/ Stypendium na Wydziale Sztuk Pi knych Uniwersytetu w Southampton, Wielka Brytania 2010 Udzia w wystawie malarstwa w Banku Zachodnim WBK w Gdaƒsku 2010 Udzia w wystawie malarstwa w Parku Naukowo Technologicznym w Gdaƒsku 2009 Udzia w wystawie Wiosna M odych, Galeria Refektarz w Kartuzach 2008 Udzia w wystawie Defekt, Nadba tyckie Centrum Kultury w Gdaƒsku 2008 Udzia w wystawie Z Pracowni Tkaniny Akademii Sztuk Pi knych w Gdaƒsku profesor W odzimierz Cygan, studenci i absolwenci, Muzeum W ókiennictwa w odzi 2007 Udzia w wystawie Z Pracowni Tkaniny Akademii Sztuk Pi knych w Gdaƒsku profesor W odzimierz Cygan, studenci i absolwenci, Oddzia Sztuki Nowoczesnej Muzeum Narodowego w Gdaƒsku (Pa ac Opatów) Awards and distinctions 2010 a grant from the President of the Gdaƒsk City for excellence in the academic year 2009/ a scholarship at the Faculty of Fine Arts of the University of Southampton, Great Britain 2010 participation in a painting exhibition in Bank Zachodni WBK w Gdaƒsk 2010 participation in a painting exhibition in Park Naukowo Technologiczny w Gdaƒsku 2009 participation in the exhibition Spring of the Youth, Galeria Refektarz w Kartuzach 2008 participation in the exhibition Defekt, Nadba tyckie Centrum Kultury w Gdaƒsku 2008 participation in te exhibition Udzia w wystawie Z Pracowni Tkaniny Akademii Sztuk Pi knych w Gdaƒsku profesor W odzimierz Cygan, studenci i absolwenci, Muzeum W ókiennictwa w odzi 2007 participation in the exhibition Z Pracowni Tkaniny Akademii Sztuk Pi knych w Gdaƒsku profesor W odzimierz Cygan, studenci i absolwenci, Oddzia Sztuki Nowoczesnej Muzeum Narodowego w Gdaƒsku (Pa ac Opatów) www: www: tytu pracy: Autoportret technika: akryl i olej na p ótnie lnianym wymiary prac: 150x200 cm title of work: Self-portrait technique: acrylic and oil on linen work s dimensions: 150x200 cm 44 45

25 15 Anna Wypych Anna Wypych 15 Akademia Sztuk Pi knych w Gdaƒsku Wydzia Malarstwa Academy of Fine Arts in Gdaƒsk Faculty of Painting 2010 Laureatka Stypendium dla Twórców Kultury Urz du Marsza kowskiego Województwa Pomorskiego 2009/2010 Laureatka Stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego 2009/2010 Laureatka Stypendium Prezydenta Miasta Gdaƒska, Paw a Adamowicza 2009 II Konkurs Meidnera, wyró nienie honorowe 2009 Stypendium Kulturalne Miasta Gdaƒska 2009 Laureatka Stypendium dla Twórców Kultury Urz du Marsza kowskiego Województwa Pomorskiego 2008/2009 Laureatka Stypendium Prezydenta Miasta Gdaƒska, Paw a Adamowicza 2008 Sta artystyczny zakoƒczony wystawà w Passau, Niemcy; organizator Kunst modell Gerhard Mader 2000 Nagroda Miasta Gdaƒska dla uczniów szkó artystycznych za wybitne osiàgni cia artystyczne Awards and distinctions 2010 laureate of the Grant for Creators of Culture at the Marshal Office of Pomerania Province 2009/2010 laureate of the Grant of the Ministry of Culture and National Heritage 2009/2010 laureate of the Grant of the President of the Gdaƒsk city, Pawe Adamowicz nd Meidner Competition, honourable mention 2009 the Cultural Grant of the Gdaƒsk City 2009 laureate of the Grant for Creators of Culture at the Marshal Office of Pomerania Province 2008/2009 laureate of the Grant of the President of the Gdaƒsk city, Pawe Adamowicz 2008 artistic internship concluded with an exhibition in Passau, Germany; organizer: Kunst modell Gerhard Mader 2000 a prize from the Gdaƒsk City for students of artistic schools for artistic excellence 2010 Udzia w wystawie pokonkursowej Studencka Grafika Roku 2008/ Przestrzeƒ w pejza u, wystawa V Mi dzynarodowego Studenckiego Pleneru Malarskiego w Kazimierzu Dolnym 2010 Udzia w wystawie studentów pracowni prof. M. Âwieszewskiego, Park naukowo technologiczny w Gdaƒsku 2010 Udzia w wystawie pokonkursowej Studencka Grafika Roku 2008/ Udzia w 1 ibiennal 2009 of contemporary art 2009 Kamieniem w... czyli litografia m odych, Dworek Artura, Gdaƒski Archipelag Kultury, Gdaƒsk 2008 European contemporar Tapestryand TextileArt, Acadérmie royale des Beaux-Arts de Bruxelles, Belgia 2008 Udzia w cyklu wystaw w ramach Kunstbrucke 2 Berlin, Niemcy 2010 participation in the post-competition exhibition Student Graphic Art of 2008/ Space in a landscape, an exhibition of the 5 th International Open Air in Kazimierz Dolny 2010 participation in an exhibition of the students of Prof. M. Âwieszewski s studio, Academic and Technological Park in Gdaƒsk 2010 participation in the post-competition exhibition Student Graphic Art of 2008/ participation in the 1 st BIENNALE 2009 of contemporary art 2009 With a stone at... i.e. lithography of the youth, Arthur s Manor House, Gdaƒsk Archipelago of Culture, Gdaƒsk 2008 European contemporary Tapestryand TextileArt, Acadérmie royale des Beaux-Arts de Bruxelles, Belgium 2008 participation in a series of exhibitions as a part of Kunstbrucke 2 Berlin, Germany tytu pracy: Muzy technika: olej na p ótnie wymiary prac: 300x220 cm title of work: Muzes technique: oil on canvas work s dimensions: 300x220 cm 46 47

26 16 Marcin Zawicki Marcin Zawicki 16 Akademia Sztuk Pi knych w Gdaƒsku Wydzia Malarstwa Academy of Fine Arts in Gdaƒsk Faculty of Painting 2009/2010 Stypendium artystyczne Ministra Kultury 2009 Finalista 8. edycji konkursu Artystyczna podró Hestii 2009 Stypendium Artystyczne Marsza ka Województwa Pomorskiego 2008 I miejsce w konkursie Prze amywanie stereotypu osoby bezdomnej (plakat) 2008 Wyró nienie Ministra Finansów w konkursie Oryginalne jest pi kne (plakat) 2006 Wyró nienie w 5 edycji konkursu AMS 2005 Nagroda specjalna Dyrektora PLSP dla twórczej osobowoêci 2005 Zwyci stwo w 1 etapie konkursu Artystyczny Indeks Hestii 2004 Stypendium artystyczne Prezydenta Miasta Szczecina 2009 To idzie m odoêç, Galeria Klimy Bocheƒskiej, Warszawa 2009 Okolice portretu, Paƒstwowa Galeria Sztuki w Sopocie 2009 Marcin Zawicki Malarstwo i rysunek, wystawa indywidualna, Sfinks, Sopot 2009 Ogólnopolska wystawa rysunku, Toruƒ 2008 Mega, zbiorowa wystawa malarstwa BBC w Gdyni 2007 Wszystko co najgorsze Kolonia Artystów, Gdaƒsk 2007 Wystawa laureatów konkursu Oryginalne jest pi kne, Ministarstwo Finansów w Warszawie 2008 Wystawa laureatów 6. edycji konkursu AMS, Muzeum Plakatu w Wilanowie 2006 Wystawa pokonkursowa W ho dzie Henrykowi Tomaszewskiemu, Muzeum Plakatu w Wilanowie 2005 Marcin Zawicki Malarstwo, wystawa towarzyszàca festiwalowi Bramat, Goleniów Awards and distinctions 2009/2010 artistic grant from the Ministry of Culture 2009 finalist of the 8 th edition of the competition Hestia Artistic Trip 2009 artistic grant from the Marshal of Pomerania Province st place in the competition Overcoming the stereotype of the homeless person (poster) 2008 honourable mention from the Ministra of Finance in the competition Original is beautiful (poster) 2006 honourable mention in the 5 th edition of the AMS competition 2005 special prize of the Direktor of PLSP for artistic personality 2005 victory in the 1 st stage of the competition Hestia Artistic Index 2004 artistic scholarship from the President of the Szczecin City 2009 To idzie m odoêç [it is love coming], Galeria Klimy Bocheƒskiej, Warsaw 2009 Okolice portretu, National Art Gallery in Sopot 2009 Marcin Zawicki Malarstwo i rysunek, solo exhibition, Sfinks, Sopot 2009 National exhibition of drawing, Toruƒ 2008 Mega, BBC s collective exhibition of painting in Gdynia 2007 Wszystko co najgorsze Kolonia Artystów, Gdaƒsk 2007 an exhibition of the laureates of the competition Oryginalne jest pi kne [original/genuine is beautiful], Ministry of Finance in Warsaw 2006 an exhibition of the laureates of the 6 th edition of the AMS competition, Poster Museum in Wilanów 2006 a post-competition exhibition In tribute to Henryk Tomaszewski, Poster Museum in Wilanów 2005 Marcin Zawicki Painting, an exhibition accompanying the Bramat festival, Goleniów www: www: tytu pracy: Zdj cie z krzy a technika: olej, akryl na p ótnie wymiary prac: 85x x x125 cm title of work: The Deposition from the Cross technique: oil, acrylic on canvas work s dimensions: 85x x x125 cm 48 49