Child s Workbook Produced with the support of the Department for Transport

Transkrypt

1 ESOL Key Stage 2 Road Safety Resource Child s Workbook Produced with the support of the Department for Transport

2 Acknowledgments RoSPA would like to acknowledge the contribution of Birmingham City Council Road Safety Department in the production of this resource.

3 Where I live I live at... w+ fjze/ ofjzdk jk... %ç ] [ýç a Eõ Ì [... Ýà ç DOço Þì Ö... Þì Ö... Mieszkam w... I live with... w+ fj;d/ Bkb ofjzdk jk... %ç ] ^ç ä V[Í aç ã U [ýç a Eõ Ì [... Ýà ç DOço åndv }Æ...Þì Ö... Mieszkam z... I live near... w+ fj;d/ B/V/ ofjzdk jk... %ç ] ^ç [Í XEõ ä»rôo [ýç a Eõ Ì [ý... Ýà ç DOço Hë pâ }Æ... Þì Ö... Mieszkam w pobliżu...

4 Getting to school I get to school by car on foot on the bus on my bike Ì eko okjhi g?db p; s/ nkgdh pkjhe s/ Gç QÍ öýã Tö å cg ä»rôo [ýç ã a %ç ]ç [ý [ýç c Oã Eõ }v odæ Ílì J pj xf pj Èñ DFíÛJC samochodem chodzę pieszo autobusem rowerem I come to school on my own with my friends with my mum/dad/sister/brother Ì Ì nkgd/ nkg nkgd/ fwzsok d/ Bkb nkgdh wk$fgsk$g?d$gok d/ Bkb Xã L Xã L %ç ]ç [ý [ýμç ùã VÌ [ý aã %ç ]ç [ý ]ç /[ýç [ýç /ã [ýç X/\öç c O-AÌ [ý aç ã U pj oà }Û JC åndv }Æ Ýà Ovß k }Û JC åndv }Æ íñ DåF/ÜèF/IDF/ÝDÖ íû JC samodzielnie z kolegami/koleżankami z mamą/tatą/siostrą/bratem I get to school at Draw the hands on the clock It takes about 10 minutes 20 minutes 30 minutes 45 minutes 1 hour

5 Getting to school Getting to school different ways of saying the same thing. These four children get to school in different ways. Choose from the phrases at the side of the table and write at least 2 different ways of talking about the way they travel to school. Fatima gets to school Karel gets to school Manjot gets to school Abdul gets to school by bus on foot by walking on the bus by car Dad drives her she catches the bus cycles on his bike by bike

6 Getting to school

7 On the road Do you know these words? Use them to talk and write about the pictures. motorbike crossing zebra dad pedestrian helmet riding bicycle running waiting pressing ice cream van buying speeding signalling walking holding car policeman

8 Safe places to cross Zebra crossing If you see a zebra crossing, use it. School crossing patrol Wears a special uniform and is able to control traffic with their big lollipop sign. Pedestrian crossing Central island If you see a pedestrian crossing, use it. A central island helps you to cross the road in two stages. Subway Footbridge The subway goes under the road away from the traffic. The footbridge goes up and over the road away from traffic.

9 The Green Cross Code Find a safe place to cross gko ikd bjh ;[ozfynk EK bzg' å Yã Ì [ýç [ýç Ì [ý LXî AEõ»RôOç XÌ [ýç YV Lç Ì ^Gç å Fgç ã Lç Þë pæ yôn éëv à eö }ò Î }Æ }ÚpÆ odj Znajdź bezpieczne miejsce do przejścia przez ulicę Stop near the kerb eop d/ B/V/ WZe' [ýç Ø öç Ì [ý Wýç ã Ì [ý Uç ã ]ç ÞìÆouDJ}Æêp_JíÆ}ÛÏZÍlìJ Zatrzymaj się przy krawężniku Look all around for traffic and listen uko'i gk;/ :ksk:ks t/y' ns/ ;[D' å `ç ã Xç A[ýe»Jôç Ì [ý Vã Eõ Töç Eõ ã Ì ^ å Vã Fç ^ç X[ýç c X %ç ä»k Eõ Ý Xç Þì Û v oß C Þì åçë k È ë p^ ½p Ýß odz Dobrze rozejrzyj się w każdą stronę i nasłuchuj uważnie If traffic is coming, let it pass i/eo :ksk:ks nk fojk j?, T[;~ ikd fdu ^ V ^ç X[ýç c X %ç aã Tö Uç ã Eõ, Töç c ã _ å a»rôoç ã Eõ»Jôã _ å ^ã Tö Vç C Þë k }ÚDV onê }vc à N }çíçoa È ë p^ pêc Jeśli nadjeżdżają pojazdy, poczekaj aż przejadą When it is safe, walk straight across the road id'i T[j ;[ozfyns j't/, f;zxk ;Ve gko eo iku ^FX XÌ [ýç YV cõ ã [ý, TFX å aç Lç å cg ä»rôo Ì [ýç Ø öç Yç Ì [ý c ã [ý Þë pæ odj Å{v }ñ à ç}oïz }älì v à N à ç à eö éë HV Gdy jest bezpiecznie, przechodź prosto przez ulicę Keep looking and listening t/yd/ ns/ ;[Dd/ oj' å VFã Tö A[ýe Xã Tö Uç ã Eõ ç Þì ço }OÛ v oß C }OåÇë k Cały czas uważnie obserwuj drogę i nasłuchuj

10 Keep safe when you cycle Make sure the bike is the right size for you :ehbh pdku fe pkjhe dk nkeko s[jkv/ bjh ;jh j? aç c Oã Eõ _»RôO %[ý`î c O å Töç ]ç Ì [ý ]ç ã YÌ [ý c CÌ ^ç =»JôTö }ç íæ rñ Dv HvDÛ Ö }ò Î }Æ IA ÈñDFéÆ ÞìÎpÆ íúdäküìã ë Rower powinien być dobrze dopasowany do Twojego wzrostu Wear a cycle helmet ;kjheb j?bw/n gku AEõ»RôOç aç c Oã Eõ _ å c _ã ]»RôO YÌ [ý Þì Û èj ` Ïì çíîcß ÐÇì ñ Dv Noś kask ochronny Wear something bright e[m uwedko gku =# _ Eõ»KÇ YÌ [ý Þì Û è J rì Z íæ ÌÚ o gàz íñ à Æ Noś jasne elementy odzieży Check your bike is safe iku'i fe s[jkvh pkjhe ;[ozfyns j? å Töç ]ç Ì [ý aç c Oã Eõ _ XÌ [ýç YV Eõ Ý Xç ^ç»jôç c O Eõ Ì [ý }ç à eö Èñ DFíÆ IAéÆ ÞìÎbÚDV Sprawdź, czy Twój rower jest sprawny i bezpieczny Use lights and reflectors bkjhn ns/ focb/eno tos' %ç ã _ç A[ýe YÒ TöZõ _Eõ [ýî [ýc ç Ì [ý Eõ Ì [ý Þë pæ ÍD OvC DÆ xæ Dµ oß C íû zß o Używaj świateł i odblasków

11 Keep safe when you cycle Take a cyclist training course ;kjheb uzbkt[d tkbk f;zybkjh e'o; bt' AEõ»RôOç aç c Oã Eõ _»Jôç _ã Eõ Ì [ý YÒ `lùs å Eõ ç aï Eõ Ì [ý Þë pæ uoà Æ íoì FpN Èë CÄÏ OÖ}v}ÚÔZÐÇìñDv Zapisz się na kurs jazdy rowerem Complete the following sentences with the phrases below Cycling is... When you cycle... Cycling helps to... Cycling does not... fun and quick cost a lot of money keep you fit you do not pollute

12 Keep safe on the bus Make sure it is safe before crossing the road ;Ve gko eob s'i gfjbk :ehbh pdku fe fjj ;ozfyns j? [ç Ø öç å Yã Ì [ç [ç Ì [ %ç ã G X JôTö Eõ Ì [ å a»rôo ç XÌ [ç YV }ç à eö éë éæ Þì ÎpÆ íúdäk Üì à ë }ÏèJ}v }ÚpÆ odj Å{v Przed przejściem przez ulicę upewnij się, czy jest to bezpieczne Know your bus number nkgdh p; dk Bzpo gsk eo' å Töç ]ç Ì [ [ç ã aì [ X öì [ å Lã X Ì [ç ã Fç Þì ÚDV pg Ú xf íû JC Musisz znać numer autobusu Don t travel if you don t know where you are going i/eo s[jk~ gsk Bk j't/ fe s[;h feze/ ik oj/ j', :ksok Bk eo'. TÇö ] å Eõ ç Uç Ì ^ ^ç K Xç Lç Xã _ ^ç yç Eõ Ì [ã [ Xç Þë pæ éú p v àn Þì ç}ço DV ÝDèÆ IA éæ }OÚDV Þì èú IA pêc Nie podróżuj, jeśli nie wiesz gdzie dokładnie się znajdujesz Know what time it comes gsk eo' fe T[j fejv/ ;w/i nkt[idh j? [ç a %ç aç Ì [ a]ì ^ å Lã X Ì [ç ã Fç }çínahæãß éæþìúdvéë Musisz znać czas jego przyjazdu Sit downstairs EZb/ p?m' XÝä» JôÌ [ Tö_ç Ì ^ [a Þì å_ì F pj ÍrÛ Ö íïaú Siedź na dole Don t sit upstairs unless you have to id sze io{oh Bk j't/ T[`s/ Bk p?m' [ç Wî Xç cã _ CYÌ [ Tö_ç Ì ^ [aã [ Xç {JDÚpÆDwëCàÆIAéÆ}ÆuC}ñCàvÞìå_ìFéÚpJ ÍrÛ Ö íñ ÓDF Nie siedź u góry, chyba że musisz Carry your bus pass nkgdk p; gk; Bkb b?e/ uzb' å Töç ]ç Ì [ [ç a Yç a aã Ì [ç ã Fç Þì åæ o åndv udj xf DÛ JC Miej przy sobie bilet Don t show off your mobile phone nkgd/ w'pkjhb c'bk dk gqrnktk Bk eo' å_çeõãeõåtöç]çì[å]ç[çco_åzõçxåvfçã[xç Þë pæ éú ã pçd²ö DÆ ÙྠÐñ DFàÖ }Û JC Nie pokazuj swojego telefonu komórkowego Only get on and off when the bus has stopped f;o\ p; o[zed d/ pkd jh uzvq' ns/ T[so'. [çauç]çì[ YÌ[cOå Eõ[_CPöçXç]ç EõÌ[ã [ Þë pnc oß C Þì ä{z íågn }ñ DV ÅoxFHV Wsiadaj i wysiadaj tylko wtedy, gdy autobus stoi

13 Keep safe in a car Booster seat p{;no ;hn [ýç ºRôOç Ì [ý %ç ax `ì v p_vàf Fotelik dziecięcy Booster cushion p{;no e[fb [ýç ºRôOç Ì [ý G V (Ü Æ ) éì ÇN p_và F Podstawka dziecięca Seat belt ;hn p?bn a»rôo å [ý RôO `Ïì F `ì v Pas bezpieczeństwa

14 Keep safe after dark Know where you are going gsk eo' s[;h feze/ ik oj/ j' TÇ ] å Eõ ç Uç Ì ^ ^ç K Tç å Lã X Ì [ç ã Fç Þì ç}ço DV ÝDèÆ IA éæ Þì ÚDV Nie chodź w nieznanych miejscach Travel with someone else fe;/ j'o d/ Bkb :ksok eo' %Xî AELä XÌ [ aç ã U }]S Eõ Ì [ Þë pæ p v åndv }Æ oß C íwæ Nie podróżuj samotnie Wear bright colours uewdko ozr gku =# _ Ì [ã IøÌ [ å Yç bç Eõ YÌ [ Þì Û èj {KÆ }Æ ÌÚo gàz Noś jasną odzież Walk where there are lots of street lights T[È/ uzb', fize/ pj[s tzx ;NqhN bkjhnk j'd å ^Fç ã X YÒ»JÇô Ì [ Ì [ç Ø ç Ì [ %ç ã _ç %ç ä» K å afç ã X cg ç Å ä» RôOç ÝàçíËÎ ÝDì Û zß o ív PèF íæ íïê ÝDèV Þì ÏZ ÝDçß Chodź w dobrze oświetlonych miejscach Make sure someone knows where you are going and when you will be home :ehbh pdku fe e'jh ikddk j? fe s[;h fee/ ik oj/ j' ns/ s[;h ed'i xo nkur/ TÇ ] å Eõ ç Uç Ì ^ ^ç K A[e Eõ FX [ç QÍ Zõ Ì [ã [ Tç å ^X %[`î c O å Eõ = Lç ã X }Ê Þì aúàèj HÆ pj ÍrÛ Ö IA oß C Þì ç}ço DV ÝDèÆ IA éæ Þì ÎpÆ íúdäk Üì à ë íæ MDF uc Poinformuj kogoś dokąd wychodzisz i kiedy będziesz w domu

15 Safe or dangerous Look at these pictures of children out and about on the roads. Talk about where they are and what they are doing in each picture. Are they always being safe and sensible?

16 Should Finish the sentences. Choose from the phrases below. Find 2 or 3 things you should do in each situation. When you are out walking, you should When you are on the bus, you should At night you should always cross in a safe place sit downstairs wear bright colours walk on the pavement know your bus number know exactly how to get to your destination keep a safe distance from the kerb keep your mobile phone out of sight try to go with someone else

17 Shouldn t When you cross the road, you shouldn t When you take the bus, you shouldn t When you go out at night, you shouldn t run across the road make a lot of noise wear dark clothing cross when the red man is showing go on your own use a mobile phone bother the driver walk where there are no street lights sit upstairs

18 The best way to travel What is good and not so good about different ways of travelling? Put ticks for good and crosses for not so good in the boxes. Which has the most ticks? Is this the best way to travel for everyone or only some people? Is this the best way to travel all the time or only some of the time? It s Quick Cheap Healthy Fun Good for Safe the planet

19 MS348 The Royal Society for the Prevention of Accidents Edgbaston Park, 353 Bristol Road, Birmingham B57ST Telephone: +44 (0) Fax: +44 (0) Registered Charity No VAT Registration No RoSPA Scotland: Livingston House, 43 Discovery Terrace, Heriot-Watt University Research Park, Edinburgh EH14 4AP Telephone: Fax: RoSPA Wales: 2nd Floor, 2 Cwrt-y-Parc, Parc Ty Glas, Cardiff Business Park, Llanishen, Cardiff CF14 5GH Telephone: Fax: RoSPA Northern Ireland: Nella House, Dargan Crescent, Belfast BT3 9JP Telephone: Fax: