LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST

Transkrypt

1 LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST PołoŜenie Location Powierzchnia nieruchomości Area of property Cena Price Informacje dotyczące nieruchomości Property information Nazwa lokalizacji Site name Miasto / Gmina Town / Commune Powiat District Województwo Province (Voivodship) Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym kawałku) [ha] Max. area available (as one piece) [ha] MoŜliwości powiększenia terenu (krótki opis) Possibility for expansion (short description) Orientacyjna cena gruntu [PLN/m 2 ] włączając 22% VAT Land price [PLN/m 2 ] including 22% VAT Własciciel / właściciele Owner(s) Aktualny plan zagospodarowania przestrzennego (T/N) Valid zoning plan (Y/N) Rybaczówka nad jez. Ukiel/Krzywe ul. Jeziorna 11a Rybaczówka by Ukiel Lake GPS 53, , Olsztyn Olsztyn Warmińsko-Mazurskie 1,7632 ha ha dotyczy No possibility 300 zł Skarb Państwa Agencja ruchomości Rolnych State Treasury- Agricultural Property Agency W obowiązującym planie zagospodarowania przestrzennego nieruchomość określona jest zapisami: 1. PW polana wypoczynkowa z punktem widokowym, 2. TZ 20 istniejące gospodarstwo rybackie podlega adaptacji z moŝliwością przekształcenia na funkcję turystyczno - rekreacyjną. 3. PL park leśny, Tereny leśne o charakterze ochronnym, przystosowane do intensywnego rekreacyjnego wykorzystania In obligatory plan of spatial developing: 1. PW - glade with viewing point 2. TZ 20 existing fishing farm can be transformed for tourist recreational purposes 3. PL forest park, protected wooded areas suitable for intensive recreational use 1

2 Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Zoning Działka znajduje się w granicach opracowania nowego miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego otoczenia jeziora Ukiel w Olsztynie rejon Dajtki. Projekt planu przewiduje utrzymanie obecnie obowiązujących funkcji dla przedmiotowej działki.. W studium uwarunkowań i zagospodarowania przestrzennego miasta Olsztyna działka określona jest jako tereny zieleni rekreacyjnej i lasy.. Charakterystyka działki Land specification Klasa gruntów wraz z powierzchnią [ha] Soil class with area [ha] RóŜnica poziomów terenu [m] Differences in land level [m] The plot is a subject of the development of a new zoning plan for Ukiel lake in Olsztyn - Dajtki district. The draft plan provides for "maintaining the current functions of the land in question The land use planning of Olsztyn, a parcel is defined as "recreational green areas" and "forests." grunty zabudowane B - 0,7200 ha, grunty zadrzewione i zakrzewione - Lz - 1,0432 ha. built-up land - B ha land with shrubs and trees - Lz ha 5 m Obecne uŝytkowanie Present usage dawna siedziba Państwowego Gospodarstwa Rybackiego w Olsztynie tzw. rybaczówka).- obiekt dozorowany former head of the State Farm Fisheries in Olsztyn so. Rybaczówka - guarded facility Zanieczyszczenia wód powierzchniowych i gruntowych (T/N) Soil and underground water pollution (Y/N) Odpady znajdujące się na terenie (T/N) Waste materials on site (Y/N) Poziom wód gruntowych [m] Underground water level [m] TZ 20 niski PL niski PW średni i wysoki TZ 20 - low EN - low PW - medium and high 2

3 Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu (T/N) Risk of flooding or land slide (Y/N) Przeszkody podziemne (T/N) Underground obstacles (Y/N) Przeszkody występujące na powierzchni terenu (T/N) Ground and overhead obstacles (Y/N) Istniejące ograniczenia ekologiczne (T/N) Ecological restrictions (Y/N) Brak ma Ograniczenia budowlane Building restrictions Połączenia transportowe Transport links Budynki i zabudowania na terenie (T/N) Buildings / other constructions on site (Y/N) Procent dopuszczalnej zabudowy Building coverage [%] Ograniczenia wysokości budynków [m] Building height limit [m] Strefa buforowa [m] Buffer zone [m] Inne, jeśli występują Others if any Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi i jej szerokość) Access road to the plot (type and width of access road) Autostrada / droga krajowa [km] Nearest motorway / national road [km] Kolej [km] Railway line [km] budynek biurowo mieszkalny plus zaplecze gospodarcze building of residential and office functions with economic supply base 41% powierzchni 41% of the area Wysokość zabudowy do dwóch kondygnacji, obiekty gospodarcze jedna kondygnacja. Building height to two storeys, economic facilities - one tier dotyczy Not applicable Przy ewentualnej modernizacji przy wodzie mogą być sytuowane jedynie obiekty wymagające bezpośredniego kontaktu z nią. In case of possible modernization object required direct contact with water can be situated at its vicinity Droga gminna z płyt betonowych ul. Jeziorna, szerokość 6 m Municipal road of concrete slabs Jeziorna Street - width 6 m Droga krajowa nr 16 w odległości 500 m National road No 16 in a distance of 500 meters 1,5 km 1.5 km 3

4 Istniejąca infrastruktura Existing infrastructure Bocznica kolejowa [km] Railway siding [km] NajbliŜsze lotnisko międzynarodowe [km] Nearest international airport [km] NajbliŜsze miasto wojewódzkie [km] Nearest province capital [km] Elektryczność na terenie (T/N) Electricity (Y/N) terenu Napięcie Voltage [kv] Dostępna moc Available capacity [MW] Gaz na terenie (T/N) Gas (Y/N) działki Wartość kaloryczna Calorific value [MJ/Nm 3 ] Średnica rury Pipe diameter [mm] Dostępna objętość Available capacity [Nm 3 /h] Woda na terenie (T/N) Water supply (Y/N) terenu Dostępna objętość Available capacity [m 3 /24h] Kanalizacja na terenie (T/N) Sewage discharge (Y/N) terenu 4 5 km 5 km Warszawa 220 km Lotnisko lokalne 2 km Warsaw 220 km Local airport 2 km W samym mieście wojewódzkim In the provincial town Tak YES dotyczy Not applicable 0,4 KV Brak No 500 m 500 m Studnia wiercona z hydroforem A well drilled with water pump W granicach działki Within the plot Szambo Cesspool 500 m 500 m

5 Dostępna objętość Available capacity [m 3 /24h] Ograniczenie zrzutu ścieków Limitation of discharge dotyczy Not applicable Odprowadzenie ścieków przez lokalną przepompownię do istniejącego kolektora w ul. Sielskiej. Discharge of sewage by the local pumping station to the existing sewage system in the Sielska street. Odprowadzenie wód deszczowych na terenie (T/N) Rain water discharge (Y/N) Odprowadzenie wód opadowych z powierzchni utwardzonych poprzez separator piasku, szlamu oraz produktów ropopochodnych do jeziora Ukiel Rainwater discharge from hardened surfaces through a separator of sand, sludge and petroleum products to Ukiel Lake Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź w bezpośrednim sąsiedztwie Treatment plant (Y/N) Telefony (T/N) Telephone (Y/N) terenu Liczba dostępnych linii analogowych Number of available analog lines Liczba dostępnych linii ISDN Number of available ISDN lines Tak YES dotyczy Not applicable 3 Uwagi Comments Działka posiada atrakcyjny, bezpośredni dostęp do wody oraz wspaniały widok na jezioro Ukiel Termin przetargu 21 października 2009r The plot has an attractive, direct access to water and magnificent views of Ukiel Lake Osoba przygotowująca ofertę Offer prepared by Osoby do kontaktu Contact person Auction 21 October, 2009 Imię, nazwisko, stanowisko, tel., tel. komórkowy, , znajomość języków obcych Tomasz Orliński, specjalista, tel , torlinski@anr.gov.pl, rosyjski Imię, nazwisko, stanowisko, tel., tel. komórkowy, , znajomość języków obcych Andrzej Florczuk, starszy specjalista, tel , rosyjski 5

6 6

7 7

8 8

9 9