OUTHORN brand guide OUTHORN BRAND GUIDE OTCF COMPANY WIELICZKA, SUMMER 2014

Transkrypt

1 OUTHORN brand guide OUTHORN BRAND GUIDE OTCF COMPANY WIELICZKA, SUMMER 2014

2 Ważna informacja / Important information / Ilekroć używasz szablonów z niniejszej Księgi Znaku Outhorn lub projektujesz własny element / grafikę z użyciem logo Outhorn pamiętaj, że musisz mieć autoryzację marki Outhorn przed planowaną produkcją / drukiem. Prosimy o wysyłanie materiałów do akceptacji na wskazany adres mailowy: marketing@otcf.pl. Z góry dziękujemy! / Whether you customize templates from the OUTHORN BRAND GUIDE or design your own art, remember that OUTHORN must review and explicitly approve all artwork prior to production. Please all artwork submissions to: marketing@otcf.pl. Thank you in advance!

3 Podstawowe wersje logotypu / Basic logotype versions Wersja podstawowa MĘSKA / Basic MAN version Wersja podstawowa DAMSKA / Basic WOMAN version ZNAK PODSTAWOWY jest najważniejszym elementem budowania identyfikacji wizualnej marki OUTHORN. Rożróżniamy dwie wersje logotypu: MĘSKĄ i DAMSKĄ. Bardzo istotnym jest, aby stosować Znak w sposób spójny i zgodny z zamierzeniami projektowymi opisanymi w niniejszym manualu. Logo powinno być zawsze widoczne, czytelne i kontrastujące z tłem. ZNAK PODSTAWOWY można umieszczać na tłach jednolitych, stonowanych, nie kontrastujących z logiem. Aplikując, pamiętajmy o podstawowej zasadzie niezaburzającej CZYTELNOŚĆI i EKSPOZYCJI samego logotypu na wszelakich materiałach POS. BASIC VERSIONS of the logotype are the key elements of building OUTHORNs brand identity. There are two versions of the OUTHORN logotype: MAN and WOMAN. It is very important to apply the logotypes according to the brand guide. The logo should always be visible, legible and in contrast with the background. BASIC VERSIONS should be placed on toned, uniform backgrounds, not contrasting with the logo. When applying, remember the cardinal rule of READABILITY and EXPOSURE on all kinds of POS materials.

4 Skrócone wersje logotypu / Short logotype versions Wersja podstawowa MĘSKA / Basic MAN version Wersja podstawowa DAMSKA / Basic WOMAN version Dopuszczamy stosowanie wersji SKRÓCONEJ LOGOTYPU jako dodatkowy element uzupełniający wizerunek firmy OUTHORN we wszelakich materiałach drukowanych oraz na tekstyliach. Rożróżniamy dwie wersje logotypu: MĘSKĄ i DAMSKĄ. Bardzo istotnym jest, aby stosować Znak w sposób spójny i zgodny z zamierzeniami projektowymi opisanymi w niniejszym manualu. Logo powinno być zawsze widoczne, czytelne i kontrastujące z tłem. SKRÓCONĄ WERSJĘ LOGOTYPU można umieszczać na tłach jednolitych, stonowanych, nie kontrastujących z logiem. Aplikując, pamiętajmy o podstawowej zasadzie niezaburzającej CZYTELNOŚĆI i EKSPOZYCJI samego logotypu na wszelakich materiałach POS. We allow the use of SHORT VERSION of LOGO as an addition to the OUTHORN`s company image in all kinds of printed materials and textiles. There are two versions of the logo: MALE and FEMALE. It is very important to use the logotype in a coherent and consistent with the design intent described in this manual page. The logo should always be visible, legible and in contrast with the background. A shortened version of LOGO can be placed on uniform backgrounds, toned, not contrasting with the logo. When applying, remember the cardinal rule of READABILITY and EXPOSURE of the logo on all kinds of POS materials.

5 Zastosowanie logotypu w pionie / Vertical use of the logotype Przykład zastosowania logotypu w pionie / Example of vertical logotype use Przykład zastosowania logotypu w pionie / Example of vertical logotype use Dopuszczamy tylko i wyłącznie jedno zastosowanie logotypów w pionie pokazane powyżej. Wersje podstawową logotypu Outhorn obracamy o kąt 90 stopni w przeciwnym kierunku niż wskazówki zegara. We allow only one application of the logotype used vertically as shown above. The basic version of the Outhorn logotype please rotate 90 degrees counter clock wise.

6 Minimalny rozmiar logotypów / Logotype minimal size Minimalny rozmiar w jakim stosujemy logotypy podstawowe Outhorn to 10 mm na szerokość / The minimum size in which we apply the basic Outhorn logotypes is 10 mm in width 10 mm 10 mm Minimalny rozmiar w jakim stosujemy logotypy skrócone Outhorn to 10 mm na szerokość / The minimum size in which we apply the short Outhorn logotypes is 10 mm in width 10 mm 10 mm

7 Pole ochronne logotypów / Logotypes safe areas Wersja podstawowa MĘSKA / Basic MAN version Wersja podstawowa DAMSKA / Basic WOMAN version 1a 1a 1a 1a Wersja skrócona MĘSKA / Short MAN version Wersja skrócona DAMSKA / Short WOMAN version 1a 1a 1a 1a POLE OCHRONNE jest to minimalny obszar wokół logotypu, na którym nie może występować żadna inna forma graficzna, czy tekstowa. To swoisty margines bezpieczeństwa gwarantujący czytelność i przejrzystość. SAFE AREAS is the minimum area around the logo, for which there may be no other form of graphics or text. It's kind of a safety margin that ensures readability and clarity.

8 Wersje monochromatyczne / Black and white versions Wersja monochromatyczna MĘSKA / Monochromatic MAN version Wersja monochromatyczna DAMSKA / Monochromatic WOMAN version Wersja monochromatyczna w inwersji MĘSKA / Monochromatic inversion MAN version Wersja monochromatyczna w inwersji DAMSKA / Monochromatic inversion WOMAN version Dopuszczamy stosowanie wersji monochromatycznych logotypów. We allow the use of monochromatic versions of logos.

9 Wersje monochromatyczne skrócone / Black and white short versions Wersja skrócona monochromatyczna MĘSKA / Monochromatic short MAN version Wersja skrócona monochromatyczna DAMSKA / Monochromatic short WOMAN version Wersja skrócona monochromatyczna w inwersji MĘSKA / Monochromatic inversion short MAN version Wersja monochromatyczna w inwersji DAMSKA / Monochromatic inversion short WOMAN version Dopuszczamy stosowanie wersji monochromatycznych logotypów. We allow the use of monochromatic versions of logos.

10 Typografia logotypów / Logotype typography Font: Quickspace Licencja/Licence: 100% Free a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u w z x y A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Z X Y Font: Scriptina Licencja/Licence:? a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u w z x y A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Z X Y

11 Niedozwolone stosowanie logotypu / Not allowed usage of the logo Nie proporcjonalne skalowanie Obracanie Usuwanie elementów Pozycjonowanie logotypu na tłach gradientowych Dodawanie efektów Zmiana typografii Pozycjonowanie logotypu na tłach z wzorkami, patternami Niestosowanie pola ochronnego OUTHORN Stosowanie logotypu z kanałem alfa Stosowanie logotypu w za małym kontraście ZNAK PODSTAWOWY jest najważniejszym elementem budowania identyfikacji wizualnej marki OUTHORN. Bardzo istotnym jest, aby stosować Znak w sposób spójny i zgodny z zamierzeniami projektowymi opisanymi w niniejszym Manualu. ZNAK PODSTAWOWY można umieszczać na tłach jednolitych, stonowanych, nie kontrastujących z logiem. Aplikując, pamiętajmy o podstawowej zasadzie niezaburzającej CZYTELNOŚĆI i EKSPOZYCJI samego logotypu na wszelakich materiałach POS. BASIC LOGOTYPES are the most important part of building integrated brand visual identity. It is very important to use the mark according to the design intent described in this manual page. BASIC VERSIONS should be placed on toned, uniform backgrounds, not contrasting with the logo. When applying, remember the cardinal rule of READABILITY and EXPOSURE on all kinds of POS materials.

12 Typografia dodatkowa do materiałów POS / Additional POS typography Nagłówki / Headers Font: Titillium Bold a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u w z x y A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Z X Y Font: Titillium Thin a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u w z x y A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Z X Y Teksty ciągłe / Continous texts Font: Titillium Light a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u w z x y A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Z X Y Font: Titillium Regular a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u w z x y A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Z X Y Font: Titillium Bold a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u w z x y A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Z X Y Typografie dodatkową stosujemy do wszelakich materiałów POS. Additional typography for use for all kinds of POS materials.

13 Kolory / Colours Logotyp - wersja kolorystyczna podstawowa / Logotype - Basic color option Akcenty kolorystyczne / Accent colours Głęboka czerń / Rich Black Niebieski / Blue CMYK PANTONE C:50, M:50, Y:50, K:100 PROCESS BLACK CMYK PANTONE C:100, M:60, Y:0, K:0 293 C Pomarańcz / Orange CMYK PANTONE C:0, M:35, Y:90, K:0 137 C Logotyp - wersje kolorystyczne dodatkowe / Logotype - Additional color options CMYK PANTONE Czerń / Black C:0, M:0, Y:00, K: C Głębokie złoto / Rich Gold Zieleń / Green CMYK PANTONE C:40, M:40, Y:68, K: C CMYK PANTONE C:95, M:0, Y:100, K: C Głębokie srebro / Rich Silver Czerwień / Red CMYK PANTONE C:45, M:35, Y:35, K: C CMYK PANTONE C:0, M:100, Y:65, K: C Biel i czerń są podstawowymi kolorami marki OUTHORN. Biel i czerń stosujemy na wszystkich materiałach w wszelakiej komunikacji marketingowej. Wszystkie elementy muszą pokazywać się razem jako jeden kolor. Możemy skorzystać z dodatkowych opcji kolorów (złoty i srebrny) do logotypów. Kolory akcentowe - wybraliśmy kolory zbliżone do kolorów pierścieni Olimpijskich jako akcent dla palety kolorów marki. Dodatkowe kolory powinny być stosowane tylko w komunikacji korporacyjnej, gdy niezbędne jest rozróżnienie nagłówków, rozdziałów etc. Black and white are the BASIC OUTHORNs brand colours. White and black colour is ment to be used for all materials of marketing communications. All items must show up together as one color. Use additional color options (gold and silver) for logotypes. Accent colours - we have chosen colours similar to the Olympic Rings as accent colours for the brand colour palette. Additional colours should be used only in corporate communications when necessary to distinguish chapter headings, bars etc.

14 Projektowanie materiałów POS / Design of POS materials Projektując materiały POS stosujemy zasadę gridu z podziałem 3:1 / When designing POS materials adhere to the principle of grid dividing 3:1 Wertykalny grid / Vertical grid Horyzontalny grid / Horizontal grid 2:3 gridu (sąsiadujące) przewidziana jest na materiały foto oraz claim / 2:3 of grid (neighboring) is planned for images and brand claim Brand claim Brand claim 1:3 gridu przewidziana jest na logotyp Outhorn / 1:3 of the grid is planned for Outhorn logo Zawsze projektuj dokumenty w oparciu o grid 3:1 tak by zdefiniować logo, zdjęcie i obszar claimu. Obraz musi wypełnić dwa połączone panele z układu. Pełna strona obrazu jest dozwolona na wewnętrznych stronach portretowych tylko, nigdy nie na okładkach. Nie należy zmieniać gridu 3:1. Nie umieszczamy obrazu tylko w centralnym podziale siatki 1:3. Nie należy umieszczać logo lub tekstu pomiędzy. Nie umieszczamy tekstów, nad zdjęciami lub grafikami chyba że nie zaburza to czytelności. Nie umieszczamy logo na zdjęciach. Always lay out documents in a 3:1 grid to define logo, image and copy areas. Image must fill two connected panels of the layout. Full page image is allowed on inside portrait pages only, never on covers. Do not alter the 3:1 grid. Do not place image in centre grid only. Do not place the Logo or text between two images. Do not place text over images or graphics unless clearly readable. Do not place brand logotype over images.

15 Zastosowanie logotypów przy produktach / Usage of the logotype next to products Logotyp przy produktach zawsze występuje w wersji podstawowej nie skróconej / Logotype on products is always present in the basic version, not shortened Zastosowanie logotypów przy produktach na białym tle / Usage of the logotype next to products on white background Zastosowanie logotypów przy produktach na tłach nie jednolitych i innych niż białe / The use of logotypes on products for backgrounds non uniform and non-white / Bluza z kapturem TOL15-BLM600 - Fabric: 100% polyester - weight 260 gsm - two side pockets - integrated hood - zipper closure Bluza z kapturem TOL15-BLM600 - Fabric: 100% polyester - weight 260 gsm - two side pockets - integrated hood - zipper closure

16 DZIĘKUJEMY / THANK YOU Dziękujemy za wysiłek włożony w pielęgnację i ochronę brandu, który jest w Państwa portfolio i który z dumą z Państwem dzielimy. We appreciate the energy you put into protecting the brand you are proud to have in your business and the brand we are proud to share with you. OUTHORN BRAND GUIDE OTCF COMPANY WIELICZKA, SUMMER 2014