GŁÓWNY URZĄD STATYSTYCZNY URZĄD STATYSTYCZNY W POZNANIU

Transkrypt

1 GŁÓWNY URZĄD STATYSTYCZNY URZĄD STATYSTYCZNY W POZNANIU CENTRAL STATISTICAL OFFICE STATISTICAL OFFICE IN POZNAN WOJEWÓDZKIE podstawowe dane statystyczne VOIVODSHIP basic statistical data ROK IX, NR 17 WARSZAWA, SIERPIEŃ 2009 YEAR IX, NO. 17 WARSAW, AUGUST 2009

2 Koncepcja i opracowanie: Ośrodek Statystyki Miast Urzędu Statystycznego w Poznaniu Conception and compilation: Urban Statistics Center of the Statistical Office in Poznan Projekt okładki: Cover design: Lidia Motrenko-Makuch Prosimy o podanie źródła przy publikowaniu danych GUS Please indicate source when publishing CSO data ISSN X Druk.: Print : Zakład Wydawnictw Statystycznych Warszawa, al. Niepodległości 208 Nakład 290 egz.

3 SPIS RZECZY CONTENTS Tabl. Table Znaki umowne... Symbols... x 5 Ważniejsze skróty... Major abbreviations... x 5 Uwagi ogólne i metodyczne... General and methodolical notes... x 6 Str. Page T a b l i c e T a b l e s Ludność według płci w 2008 r.... Population by sex in Ludność w wieku produkcyjnym i nieprodukcyjnym w 2008 r.... Struktura ludności według ekonomicznych grup wieku i wskaźnik obciążenia demograficznego w 2008 r.... Working and non-working age population in Population structure by the economic age groups and demographic dependency ratio in Ruch naturalny ludności w 2008 r.... Vital statistics in Urodzenia i zgony według płci w 2008 r.... Births and deaths by sex in Migracje wewnętrzne i zagraniczne ludności na pobyt stały w 2008 r.... Internal and international migration of population for permanent residence in Pracujący w 2008 r.... Employed persons in Przeciętne zatrudnienie w sektorze przedsiębiorstw w 2008 r.... Average paid employment in the enterprise sector in Bezrobocie rejestrowane w 2008 r.... Registered unemployed persons in Bezrobotni zarejestrowani według wieku i poziomu wykształcenia w 2008 r.... Bezrobotni zarejestrowani według stażu pracy i czasu pozostawania bez pracy w 2008 r.... Registered unemployed persons by age and educational level in Registered unemployed persons by work seniority and duration of unemployment in Dynamika bezrobocia rejestrowanego... Indices of registered unemployed Przeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto w sektorze przedsiębiorstw w 2008 r.... Udzielone świadczenia pomocy społecznej w 2008 r.... Average monthly gross wages and salaries in the enterprise sector in Social welfare benefits granted in Mieszkania oddane do użytkowania w 2008 r... Dwellings completed in Mieszkania oddane do użytkowania według rodzajów budownictwa w 2008 r.... Tereny zieleni miejskiej ogólnodostępnej i osiedlowej w 2008 r.... Dwellings completed by type of constructions in Generally accessible and estate urban area green belts in

4 4 Tabl. Str. Table Page Wychowanie przedszkolne w 2008 r.... Pre-primary education in Studenci szkół wyższych w 2008 r.... Absolwenci szkół wyższych w 2007/08 r.... Students of higher education institutions in Graduates of higher education institutions in 2007/ Biblioteki publiczne w 2008 r.... Public libraries in Muzea w 2008 r.... Museums in Kina stałe w 2008 r.... Fixed cinemas in Hotele i ich wykorzystanie w 2008 r.... Hotels and their exploitation in Przestępstwa stwierdzone w zakończonym postępowaniu przygotowawczym w 2008 r. Ascertained crimes in completed preparatory proceedings in Wypadki i kolizje drogowe w 2008 r.... Road traffic accidents and collisions in Ruch pasażerów w portach lotniczych w 2008 r..... Passenger traffic in airports in Podmioty gospodarki narodowej w 2008 r.... Entities of the national economy in W y k r e s y G r a p h s Przyrost naturalny na 1000 ludności... Natural increase per 1000 population Wskaźnik obciążenia demograficznego w 2008 r.... Demographic dependency ratio in Przeciętne zatrudnienie w sektorze przedsiębiorstw w 2008 r.... Average paid employment in the enterprise sector in Stopa bezrobocia rejestrowanego... Registered unemployment rate Bezrobotni posiadający prawo do zasiłku w % ogólnej liczby zarejestrowanych bezrobotnych.... Struktura zarejestrowanych bezrobotnych według wieku... Struktura zarejestrowanych bezrobotnych według czasu pozostawania bez pracy... Unemployed persons with benefit rights in % of registered unemployed persons... Registered unemployed persons structure by groups of age... Registered unemployed persons structure by duration of unemployment Przeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto w sektorze przedsiębiorstw w 2008 r.... Average monthly gross wages and salaries in the enterprise sector in Udzielone świadczenia pomocy społecznej... Social welfare benefits granted Mieszkania oddane do użytkowania w 2008 r. Dwellings completed in

5 5 ZNAKI UMOWNE SYMBOLS Kreska (-) - zjawisko nie wystąpiło. magnitude zero. Zero (0) - zjawisko istniało w wielkości mniejszej od 0,5. magnitude not zero, but less than 0,5 of a unit. (0,0) - zjawisko istniało w wielkości mniejszej od 0,05. magnitude not zero, but less than 0,05 of a unit. Kropka (.) - zupełny brak informacji albo brak informacji wiarygodnych. data not available or not reliable. Znak (x) - wypełnienie pozycji jest niemożliwe lub niecelowe. not applicable. Znak (*) - dane zmienione w stosunku do już publikowanych. data revised. Znak # - oznacza, że dane nie mogą być opublikowane ze względu na konieczność zachowania tajemnicy statystycznej w rozumieniu ustawy o statystyce publicznej. data may not be published due to the necessity of maintaining statistical confidentiality in accordance with the Law on Public Statistics. Znak Δ - oznacza, że nazwy zostały skrócone w stosunku do obowiązującej klasyfikacji. categories of applied classification are presented in abbreviated form. W tym Of which - oznacza, że nie podaje się wszystkich składników sumy ogólnej. indicates that not all elements of the sum are given. WAŻNIEJSZE SKRÓTY MAJOR ABBREVIATIONS zł = złoty zl = zloty tys. = tysiąc thous. = thousand m 2 = metr kwadratowy square metre ha = hektar hectare M.st. = miasto stołeczne dok. = dokończenie cont. = continued nr (Nr) = numer No = number

6 UWAGI OGÓLNE I METODYCZNE GENERAL AND METHODOLOGICAL NOTES 1. Dane zamieszczone w publikacji dotyczą obszaru położonego w aktualnych dla każdego roku granicach administracyjnych. 2. Pod pojęciem miasta wojewódzkie należy rozumieć miasta, które od r. są siedzibą wojewody i (lub) sejmiku województwa. 3. Dane o liczbie ludności opracowano na podstawie bilansów stanu i struktury ludności faktycznie zamieszkałej w granicach administracyjnych miast z uwzględnieniem wyników Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań Przez ludność w wieku produkcyjnym rozumie się ludność w wieku zdolności do pracy. Dla mężczyzn przyjęto wiek lata, dla kobiet lat. Wśród ludności w wieku produkcyjnym wyróżnia się ludność w wieku mobilnym, tj. w wieku lata i niemobilnym, tj. mężczyźni lata, kobiety lat. Przez ludność w wieku nieprodukcyjnym rozumie się ludność w wieku przedprodukcyjnym, tj. do 17 lat oraz ludność w wieku poprodukcyjnym, tj. mężczyźni 65 lat i więcej, kobiety 60 lat i więcej. 5. Dane o ruchu naturalnym ludności w podziale terytorialnym opracowano następująco: małżeństwa według miejsca zameldowania męża przed ślubem; urodzenia według miejsca zameldowania matki noworodka; zgony według miejsca zameldowania osoby zmarłej. 6. Przyrost naturalny ludności stanowi różnicę między liczbą urodzeń żywych i zgonów w danym okresie. 7. Jako niemowlęta uznaje się dzieci w wieku poniżej 1 roku. 8. Migracje ludności to przemieszczenia ludności związane ze zmianą miejsca zamieszkania (pobytu stałego lub czasowego) połączoną z przekroczeniem granicy państwa (migracje zagraniczne) lub granicy 1. Data presented in the publication concern areas located within administrative boundaries valid in a given year. 2. Voivodship city means city, which since is the seat of voivod (representative of state in a region) or Self-Government Council. 3. Data regarding population were compiled on the basis of the balances of the size and structure of the population actually living within administrative border of town using the results of the Population and Housing Census The working age population refers to males, aged 18-64, and females, aged In this category the age groups of mobility (i.e ) and non-mobility (i.e for males and for females) are distinguished. The nonworking age population is defined as the pre-working age population, i.e., up to the age of 17 and the post-working age population, i.e., 65 and more for males and 60 and more for females. 5. Data regarding the vital statistics of the population according to territorial division were compiled as follows: marriages according to the husband s place of permanent residence before the marriage; births according to the mother s place of permanent residence; deaths according to the place of permanent residence of the deceased. 6. Natural increase of the population means the difference between the number of live births and deaths in a given period. 7. Infant is a child under the age of 1 year. 8. Population migrations are movements of population connected with changing the place of residence (permanent residence or temporary stay) involving crossing of the national border (foreign migration) or the border of administrative unit of territorial division of Poland (internal migration).

7 7 jednostki administracyjnej podziału terytorialnego kraju (migracje wewnętrzne). 9. Współczynniki dotyczące ruchu naturalnego i migracji ludności w podziale terytorialnym obliczono jako iloraz liczby faktów określonego rodzaju i liczby ludności zameldowanej na pobyt stały (według stanu w dniu 30 VI). 10. Dane prezentuje się w układzie Polskiej Klasyfikacji Działalności (PKD 2004), opracowanej na podstawie wydawnictwa Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich EUROSTAT Nomenclature des Activités de Communauté Européenne NACE rev. I.I: 1) według sekcji, przy czym w stosunku do obowiązującej PKD dokonano dodatkowego grupowania, ujmując pod pojęciem Przemysł sekcje: Górnictwo, Przetwórstwo przemysłowe oraz Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz i wodę ; 2) według sektorów własności: - sektor publiczny grupujący własność państwową (Skarbu Państwa i państwowych osób prawnych), własność jednostek samorządu terytorialnego oraz własność mieszaną z przewagą kapitału (mienia) podmiotów sektora publicznego, - sektor prywatny grupujący własność prywatną krajową (osób fizycznych i pozostałych jednostek prywatnych), własność zagraniczną (osób zagranicznych), oraz własność mieszaną z przewagą kapitału (mienia) podmiotów sektora prywatnego. 11. W stosunku do obowiązującej Polskiej Klasyfikacji Działalności (PKD) zastosowano skróty; skrócone nazwy oznaczone zostały w tablicach znakiem Δ. Skróty i pełne nazwy sekcji podano poniżej: 9. Rates concerning vital statistics and migration of the population according to territorial division were calculated as the ratio of the number of defined events to the number of population registered for permanent residence (as of 30 VI). 10. Data are presented according to the Polish Classification of Activities (PKD 2004) compiled on the basis of the Statistical Office of the European Communities EUROSTAT publication Nomenclature des Activités de Communauté Européenne NACE rev. I.I: 1) according to sections, but in relation to the valid PKD some additional operation was conducted: the item Industry was introduced, including the sections Mining, Manufacturing and Electricity, gas and water supply, as an additional grouping; 2) according to ownership sectors: public sector grouping state ownership (of the State Treasury and state legal persons), local self government entity ownership as well as mixed ownership with a predominance of capital (property) of public sector entity, private sector grouping private domestic ownership (of natural persons and other private entities), foreign ownership (of foreign persons) as well as mixed ownership with a predominance of capital (property) of private sector entity. 11. In comparison with the valid Polish version of NACE classification, some abbreviations marked in the tables with sign Δ were used. The abbreviations and their complete names are given below:

8 8 skrót pełna nazwa handel i naprawy handel hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów mechanicznych, motocykli oraz artykułów użytku osobistego i domowego obsługa nieruchomości i firm ści, wynajem i usługi obsługa nieruchomo- związane z prowadzeniem działalności gospodarczej 12. Do pracujących zalicza się: 1) osoby zatrudnione na podstawie stosunku pracy (umowa o pracę, powołanie, mianowanie lub wybór) lub stosunku służbowego, 2) pracodawców i pracujących na własny rachunek łącznie z pomagającymi członkami ich rodzin, 3) osoby wykonujące pracę nakładczą, 4) agentów łącznie z pomagającymi członkami ich rodzin oraz osobami zatrudnionymi przez agentów, 5) członków spółdzielni produkcji rolniczej (rolniczych spółdzielni produkcyjnych, innych spółdzielni zajmujących się produkcją rolną i spółdzielni kółek rolniczych). 13. Informacje o pracujących dotyczą osób wykonujących pracę przynoszącą im zarobek lub dochód według faktycznego (stałego) miejsca pracy. Dane o pracujących dotyczą wyłącznie tych podmiotów gospodarki narodowej, które objęte były obowiązkiem złożenia sprawozdania na formularzu Z Sektor przedsiębiorstw obejmuje podmioty prowadzące działalność gospodarczą w zakresie: leśnictwa, włączając działalność usługową; rybołówstwa w wodach morskich; górnictwa; przetwórstwa przemysłowego; wytwarzania i zaopatrywania w energię elektryczną, gaz, wodę; abbreviation complete name trade and repair wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods x real estate, renting and business activities 12. Employed persons are: 1) employees hired on the basis of an employment contract (labour contract, posting, appointment or election) or service relation, 2) employers and own-account workers including contributing family workers, 3) outworkers, 4) agents including contributing family workers and persons employed by agents, 5) members of agricultural production cooperatives, (agricultural producers cooperatives, other co-operatives engaged in agricultural production and agricultural farmers co-operatives). 13. Data regarding employment concerns persons performing work providing earnings or income according to the actual (permanent) place of work. Data on employment relate exclusively to entities of national economy obligated to submit report Z Enterprise sector include those units which carry out economic activities in the following areas: forestry, logging and related service activities; sea fishing; mining; manufacturing; electricity, gas and water supply; construction; wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles

9 9 budownictwa; handlu hurtowego i detalicznego, naprawy pojazdów samochodowych, motocykli oraz artykułów użytku osobistego i domowego; hoteli i restauracji; transportu, gospodarki magazynowej i łączności; obsługi nieruchomości, wynajmu maszyn i urządzeń bez obsługi oraz wypożyczenia artykułów użytku osobistego i domowego, informatyki, działalności gospodarczej pozostałej; odprowadzania i oczyszczania ścieków, gospodarowania odpadami, pozostałych usług sanitarnych i pokrewnych; działalności związanej z kulturą, rekreacją i sportem oraz działalności usługowej pozostałej. 15. Od czerwca 2004 r. dane o bezrobociu rejestrowanym dotyczące osób zarejestrowanych w powiatowych urzędach pracy prezentuje się zgodnie z ustawą z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U. Nr 99, poz z późniejszymi zmianami). 16. Długotrwale bezrobotni są to osoby pozostające w rejestrze powiatowego urzędu pracy łącznie przez okres ponad 12 miesięcy w okresie ostatnich 2 lat, z wyłączeniem (od listopada 2005 r.) okresów odbywania stażu i przygotowania zawodowego w miejscu pracy. 17. Stopę bezrobocia rejestrowanego obliczono jako udział zarejestrowanych bezrobotnych w liczbie cywilnej ludności aktywnej zawodowo. Stopę bezrobocia podaje się z uwzględnieniem pracujących w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie (będących składową cywilnej ludności aktywnej zawodowo) wyszacowanych na podstawie wyników Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań 2002 oraz Powszechnego Spisu Rolnego Przeciętne wynagrodzenia miesięczne nominalne przypadające na 1 zatrudnionego obliczono, przyjmując: and personal and household goods; hotels and restaurants; transport, storage and communication; real estate activities, renting of machinery and equipment without operator and of personal and household goods, computer and related activities, other business activities; collection and treatment of sewage and of other waste, sanitation, remediation and similar activities; recreational, cultural and sporting activities and other service activities. 15. Since June 2004, the data on the unemployed persons registered in the powiat labour offices are presented in accordance with the Law of 20 April 2004 on Promotion of Employment and Labour Market Institutions (Journal of Laws No. 99, item 1001, with later amendments). 16. The long term unemployed are persons remaining in the register rolls of the powiat labour office for the overall period of over 12 months during the last two years, excluding (since November 2005) the periods of traineeship and occupational preparation in the workplace. 17. The registered unemployment rate was compiled as a ratio of registered unemployed persons to the economically active civilian population. The unemployment rate is given including persons working on private farms in agriculture (comprising a part of economically active civil population) estimated on the basis of the results of the 2002 Population and Housing Census and 2002 Agricultural Census. 18. Average monthly nominal wage and salary per employee are computed assuming the following: 1) personal wages and salaries (excluding wages and salaries of outworkers and

10 10 1) wynagrodzenia osobowe bez wynagrodzeń osób wykonujących pracę nakładczą oraz uczniów, a także osób zatrudnionych za granicą; 2) wypłaty z tytułu udziału w zysku lub w nadwyżce bilansowej w spółdzielniach; 3) dodatkowe wynagrodzenia roczne dla pracowników jednostek sfery budżetowej; 4) honoraria wypłacane niektórym grupom pracowników za prace wynikające z umowy o pracę. 19. Studenci i absolwenci filii, wydziałów i instytutów zamiejscowych szkół wyższych zostali wykazani w miejscu pobierania nauki. Dane nie obejmują studentów i absolwentów szkół wyższych resortu obrony narodowej oraz spraw wewnętrznych i administracji. 20. Parki spacerowo-wypoczynkowe są to tereny zieleni o powierzchni co najmniej 2 ha, urządzone i konserwowane z przeznaczeniem na cele wypoczynkowe ludności, wyposażone w drogi, place, aleje spacerowe, ławki itp. Zieleńce są to obiekty o powierzchni poniżej 2 ha, w których funkcji dominuje wypoczynek. Tereny zieleni osiedlowej występują przy zabudowie mieszkaniowej, pełnią funkcję wypoczynkową, izolacyjną. 21. Przez podmioty gospodarki narodowej rozumie się jednostki prawne, tj. osoby prawne, jednostki organizacyjne niemające osobowości prawnej oraz osoby fizyczne prowadzące działalność gospodarczą. 22. Przestępstwo stwierdzone jest to zbrodnia lub występek ścigany z oskarżenia publicznego lub z oskarżenia prywatnego objęty oskarżeniem prokuratora, a nadto każdy występek skarbowy, których charakter jako przestępstwa został potwierdzony w wyniku postępowania przygotowawczego. 23. Wskaźnik wykrywalności sprawców przestępstw jest to stosunek liczby przestępstw wykrytych w danym okresie (łącznie z wykryapprentices as well as persons employed abroad); 2) payments from a share in profit or in the balance surplus of co-operatives; 3) additional annual wages and salaries for employees of budget sphere entities; 4) fees paid to selected groups of employees for performing work in accordance with labour contract. 19. Students and graduates of out-of-base branches, divisions and institutes were presented by place of education. Data does not include students and graduates of higher education institutions conducted by Ministry of the National Defence as well as by the Ministry of the Interior and Administration. 20. Strolling and recreational parks are green areas of at least 2 ha in size, maintained for the recreational needs of the population, featuring roads, squares, walkways, benches, etc. Lawns are areas of less than 2 ha in size, in which recreational activity dominates. Estate green belts are located in residential areas and are used for the purposes of recreation and isolation. 21. The term entities of the national economy is understood as a legal entities, i.e. legal persons, organizational entities without legal personality as well as natural persons conducting economic activity. 22. An ascertained crime is a felony or misdemeanour prosecuted upon by public accusation or private accusation by a public prosecutor, moreover every revenue related misdemeanour, the character of which was confirmed as a crime as a result of preparatory proceedings. 23. The rate of detectability of delinquents is the relation of the number of detected crimes in a given period (including those

11 11 tymi po podjęciu z umorzenia) do liczby przestępstw stwierdzonych w danym okresie, powiększonej o liczbę przestępstw stwierdzonych w podjętych postępowaniach, a umorzonych w latach poprzednich z powodu niewykrycia sprawców. 24. Dane o wypadkach drogowych obejmują zdarzenia mające związek z ruchem pojazdów na drogach publicznych, w wyniku których nastąpiły śmierć lub uszkodzenie ciała osób. Za śmiertelną ofiarę wypadku drogowego uznano osobę zmarłą (w wyniku doznanych obrażeń) na miejscu lub w ciągu 30 dni. Za ranną ofiarę wypadku drogowego uznano osobę, która doznała obrażeń ciała i otrzymała pomoc lekarską. 25. Liczby względne (wskaźniki, odsetki) obliczono z reguły na podstawie danych bezwzględnych wyrażonych z większą dokładnością, niż podano w tablicach. 26. Przeliczając na 1 mieszkańca (1000 ludności itp.) dane według stanu w końcu roku przyjęto liczbę ludności według stanu w dniu 31 XII, a przy przeliczaniu danych charakteryzujących wielkość zjawiska w ciągu roku według stanu w dniu 30 VI. 27. Ze względu na elektroniczną technikę przetwarzania danych, w niektórych przypadkach sumy składników mogą się różnić od podanych wielkości ogółem. 28. Szczegółowe wyjaśnienia metodologiczne można znaleźć w opracowaniach tematycznych Głównego Urzędu Statystycznego. detected after resumption following discontinuance) to the number of crimes acetained in a given period, plus the number of crimes recorded in commenced proceedings and discontinued in previous years due to undetected delinquents. 24. Data regarding road traffic accidents cover events connected with the movement of vehicles on public roads as a result of which death or injury occurred. A road traffic accident fatality is understood as a person who died (as a result of injuries incurred) at the scene of the accident or within the course of 30 days. A road traffic accident injury is understood as a person who incurred injuries and received medical attention. 25. Relative number (indices, percentages) are calculated, as a rule, on the basis of absolute data expressed with higher precision than that presented in tables. 26. When computing per capita data (per 1000 population, etc.) as of the end of a year, the number of the population as of 31 XII was adopted, whereas data describing the magnitude of a phenomenon within a year as of 30 VI. 27. Due to the electronic method of data processing, in some cases sums of components can differ from the amount given in the item. 28. Detailed methodological explanations can be found in the subject matter publications of the Central Statistical Office.

12 12 TABL. 1. LUDNOŚĆ WEDŁUG PŁCI W 2008 R. POPULATION BY SEX IN 2008 Stan w dniu 31 XII As of 31 XII Ogółem Total Mężczyźni Males Kobiety Females M.st. Warszawa Białystok Bydgoszcz Gdańsk Gorzów Wlkp Katowice Kielce Kraków Lublin Łódź Olsztyn Opole Poznań Rzeszów Szczecin Toruń Wrocław Zielona Góra

13 13 TABL.2. LUDNOŚĆ W WIEKU PRODUKCYJNYM I NIEPRODUKCYJNYM W 2008 R. WORKING AND NON-WORKING AGE POPULATION IN 2008 razem przedprodukcyjnym pre-working kobiety females w tym lat of which razem kobiety females W wieku razem Aged produkcyjnym kobiety females working w tym mobilnym of which mobile razem kobiety females poprodukcyjnym post-working razem kobiety females M.st. Warszawa Białystok Bydgoszcz Gdańsk Gorzów Wlkp Katowice Kielce Kraków Lublin Łódź Olsztyn Opole Poznań Rzeszów Szczecin Toruń Wrocław Zielona Góra

14 14 TABL. 3. STRUKTURA LUDNOŚCI WEDŁUG EKONOMICZNYCH GRUP WIEKU I WSKAŹNIK OBCIĄŻENIA DEMOGRAFICZNEGO W 2008 R. POPULATION STRUCTURE BY THE ECONOMIC AGE GROUPS AND DEMOGRAPHIC DEPENDENCY RATIO IN 2008 przedprodukcyjnym pre-working produkcyjnym working Ludność w wieku w % ludności ogółem in % of population poprodukcyjnym post-working Population of age nieprodukcyjnym na 100 osób w wieku produkcyjnym non-working per 100 persons of working age poprodukcyjnym na 100 osób w wieku przedprodukcyjnym post-working per 100 persons of pre-working age poprodukcyjnym na 100 osób w wieku produkcyjnym post-working per 100 persons of working age M.st. Warszawa... 14,7 64,8 20,6 54,4 140,2 31,7 Białystok... 17,3 66,8 15,9 49,8 91,5 23,8 Bydgoszcz... 16,6 65,0 18,4 53,9 111,1 28,4 Gdańsk... 16,4 65,2 18,5 53,4 112,8 28,3 Gorzów Wlkp ,2 67,2 15,5 48,8 90,1 23,1 Katowice... 15,5 64,7 19,8 54,5 128,3 30,6 Kielce... 15,8 66,6 17,5 50,1 110,8 26,3 Kraków... 15,5 66,0 18,5 51,5 118,8 28,0 Lublin... 16,5 66,6 16,9 50,1 103,0 25,4 Łódź... 14,0 65,1 20,8 53,5 148,6 32,0 Olsztyn... 16,8 68,0 15,2 47,1 90,2 22,4 Opole... 15,0 67,6 17,4 48,0 115,6 25,7 Poznań... 15,3 66,5 18,2 50,3 119,3 27,4 Rzeszów... 17,6 66,8 15,5 49,6 87,9 23,2 Szczecin... 15,9 66,3 17,9 50,9 112,5 27,0 Toruń... 16,9 67,1 16,0 49,0 94,5 23,8 Wrocław... 14,7 66,5 18,8 50,3 128,4 28,3 Zielona Góra... 16,5 66,5 17,0 50,3 102,8 25,5

15 15 TABL. 4. RUCH NATURALNY LUDNOŚCI W 2008 R. VITAL STATISTICS IN 2008 Małżeństwa Marriages Urodzenia żywe Live births Zgony ogółem Deaths w tym niemowląt of which infants Przyrost naturalny Natural increase W LICZBACH BEZWZGLĘDNYCH IN ABSOLUTE NUMBERS M.st. Warszawa Białystok Bydgoszcz Gdańsk Gorzów Wlkp Katowice Kielce Kraków Lublin Łódź Olsztyn Opole Poznań Rzeszów Szczecin Toruń Wrocław Zielona Góra

16 16 TABL. 4. RUCH NATURALNY LUDNOŚCI W 2008 R. (dok.) VITAL STATISTICS IN 2008 (cont.) Małżeństwa Marriages Urodzenia żywe Live births Zgony ogółem Deaths w tym niemowląt a of which infants a Przyrost naturalny Natural increase NA 1000 LUDNOŚCI PER 1000 POPULATION M.st. Warszawa... 5,8 10,9 10,5 5,1 0,4 Białystok... 6,3 10,1 7,9 3,7 2,2 Bydgoszcz... 6,7 9,9 10,4 5,3-0,5 Gdańsk... 6,5 10,7 10,0 7,3 0,7 Gorzów Wlkp.... 6,2 10,5 8,6 6,9 1,9 Katowice... 6,2 8,9 11,5 4,4-2,6 Kielce... 6,5 9,3 8,6 6,6 0,7 Kraków... 6,0 10,3 9,7 3,8 0,6 Lublin... 6,3 10,0 9,5 4,9 0,5 Łódź... 5,7 8,8 14,3 7,4-5,6 Olsztyn... 6,5 10,6 7,8 3,4 2,8 Opole... 6,0 8,9 8,8 7,1 0,1 Poznań... 6,7 11,0 10,3 6,4 0,7 Rzeszów... 6,8 10,7 7,6 9,4 3,0 Szczecin... 6,3 10,0 10,5 6,3-0,5 Toruń... 6,9 10,3 8,7 1,1 1,7 Wrocław... 6,4 10,1 10,5 7,8-0,4 Zielona Góra... 7,2 10,0 9,3 4,3 0,6 a Na 1000 urodzeń żywych. a Per 1000 live births.

17 17 TABL. 5. URODZENIA I ZGONY WEDŁUG PŁCI W 2008 R. BIRTHS AND DEATHS BY SEX IN 2008 Urodzenia żywe Live births Zgony Deaths ogółem chłopcy males dziewczęta females ogółem mężczyźni males kobiety females z ogółem niemowlęta of - infants ogółem chłopcy males dziewczęta females M.st. Warszawa Białystok Bydgoszcz Gdańsk Gorzów Wlkp Katowice Kielce Kraków Lublin Łódź Olsztyn Opole Poznań Rzeszów Szczecin Toruń Wrocław Zielona Góra

18 18 TABL. 6. MIGRACJE WEWNĘTRZNE I ZAGRANICZNE LUDNOŚCI NA POBYT STAŁY W 2008 R. INTERNAL AND INTERNATIONAL MIGRATION OF POPULATION FOR PERMANENT RESIDENCE IN 2008 ogółem Napływ Inflow w ruchu wewnętrznym internal migration z zagranicy immigration ogółem Odpływ Outflow w ruchu wewnętrznym internal migration za granicę emigration Saldo migracji Net migration w liczbach bezwzględnych in absolute numbers na 1000 ludności per 1000 population M.st. Warszawa ,29 Białystok ,15 Bydgoszcz ,86 Gdańsk ,04 Gorzów Wlkp ,59 Katowice ,47 Kielce ,10 Kraków ,08 Lublin ,46 Łódź ,20 Olsztyn ,87 Opole ,07 Poznań ,68 Rzeszów ,53 Szczecin ,96 Toruń ,06 Wrocław ,29 Zielona Góra ,76

19 19 TABL. 7. PRACUJĄCY a W 2008 R. EMPLOYED PERSONS a IN 2008 Stan w dniu 31 XII As of 31 XII Ogółem Total Przemysł Industry Handel i naprawy Δ Trade and repair Δ Transport, gospodarka Budowni ctwo Construction magazynowa i łączność Transport, storage and communication Pośrednictwo finansowe Financial intermediation Obsługa nieruchomości i firm Δ Real estate, renting and business activities Δ Z ogółemsektor prywatny Of numberprivate sector w tysiącach in thous. M.st.Warszawa ,2 99,9 36,7 140,6 82,7 75,6 169,0 535,0 Białystok... 83,3 16,7 4,6 15,5 6,1 2,5 5,9 47,1 Bydgoszcz ,1 36,3 5,4 16,8 7,8 4,0 12,0 73,8 Gdańsk ,9 28,6 8,9 21,3 11,3 5,1 17,1 87,0 Gorzów Wlkp ,0 14,9 1,6 5,2 2,4 1,4 2,7 26,0 Katowice ,1 35,1 10,4 22,1 14,0 8,4 23,7 91,7 Kielce... 72,5 16,9 4,6 12,4 5,2 2,4 5,4 42,0 Kraków ,0 52,3 20,4 41,3 15,7 9,6 44,2 177,0 Lublin ,6 16,6 8,5 17,1 7,7 5,4 8,7 60,5 Łódź ,5 59,4 8,3 32,6 14,6 8,2 27,5 140,2 Olsztyn... 63,2 12,6 3,6 10,6 5,4 3,0 5,6 36,3 Opole... 51,1 9,5 3,0 7,8 4,8 1,7 5,0 28,4 Poznań ,6 46,9 11,5 42,5 15,4 10,9 30,6 145,9 Rzeszów... 79,0 17,2 6,1 13,5 4,9 2,6 8,8 49,4 Szczecin ,6 23,0 6,1 15,7 13,2 4,5 12,0 63,2 Toruń... 65,0 18,1 4,8 10,8 4,0 2,0 5,7 40,5 Wrocław ,2 40,8 13,9 34,9 15,9 19,0 39,2 157,3 Zielona Góra... 41,4 8,0 2,4 8,0 3,2 1,6 4,6 23,3 a Według faktycznego miejsca pracy. a By actual workplace.

20 20 TABL. 8. PRZECIĘTNE ZATRUDNIENIE W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW a W 2008 R. AVERAGE PAID EMPLOYMENT IN THE ENTERPRISE SECTOR a IN 2008 Z liczby ogółem sekcje Of number - sections Ogółem Total W tym sektor prywatny Of which private sector przemysł industry budownictwo construction handel i naprawy Δ trade and repair Δ hotele i restauracje hotels and restaurants transport, gospodarka magazynowa i łączność transport, storage and communication w tysiącach in thous. M.st. Warszawa.. 959,8 661,5 175,5 51,3 216,3 29,4 302,7 Białystok... 39,7 34,6 15,6 3,8 12,4 0,8 2,2 Bydgoszcz... 60,0 53,2 32,5 4,1 9,6 1,0 2,5 Gdańsk... 80,7 64,2 37,9 7,8 12,6 1,6 6,8 Gorzów Wlkp ,9 21,3 14,8 1,4 2,6 0,4 0,9 Katowice ,2 70,2 119,6 11,6 16,0 1,0 4,3 Kielce... 39,2 35,1 14,4 4,3 12,8 0,7 1,3 Kraków ,2 169,6 60,5 17,0 61,1 6,9 6,9 Lublin... 54,4 48,6 17,0 7,5 17,5 1,1 2,9 Łódź ,7 106,3 54,9 6,4 25,7 1,3 5,7 Olsztyn... 35,8 32,7 14,5 5,2 8,4 0,7 1,6 Opole... 26,6 24,1 9,3 2,3 5,0 0,7 2,0 Poznań ,6 132,0 58,4 12,7 45,0 2,8 7,9 Rzeszów... 45,3 42,2 17,7 5,4 12,6 0,5 1,5 Szczecin... 50,5 40,6 19,1 5,6 9,7 1,3 5,7 Toruń... 38,3 31,6 19,6 3,2 8,9 0,4 0,7 Wrocław ,9 136,7 46,5 11,4 33,8 6,9 7,7 Zielona Góra... 21,0 18,1 7,0 1,9 4,8 0,2 1,2 a Według siedziby przedsiębiorstwa; dane szacunkowe. a By the base of company; estimated data.

21 21 TABL. 9. BEZROBOCIE REJESTROWANE W 2008 R. REGISTERED UNEMPLOYED PERSONS IN 2008 Stan w dniu 31 XII As of 31 XII Bezrobotni zarejestrowani Registered unemployed persons Ogółem w tym kobiety of which females z liczby ogółem z prawem do zasiłku possessing benefit rights razem w tym kobiety of which females of number dotychczas niepracujący previously not employed razem w tym kobiety of which females ogółem w % ludności w wieku produkcyjnym in % of working age population Stopa bezrobocia rejestrowanego w % Registered unemployment rate in % M.st. Warszawa ,9 1,9 Białystok ,7 7,9 Bydgoszcz ,5 4,9 Gdańsk ,6 2,5 Gorzów Wlkp ,8 4,3 Katowice ,9 1,9 Kielce ,7 9,7 Kraków ,1 2,8 Lublin ,0 7,4 Łódź ,6 6,7 Olsztyn ,0 4,2 Opole ,6 4,4 Poznań ,5 1,7 Rzeszów ,3 6,0 Szczecin ,7 4,2 Toruń ,0 6,0 Wrocław ,5 3,5 Zielona Góra ,5 4,9

22 22 TABL. 10. BEZROBOTNI ZAREJESTROWANI WEDŁUG WIEKU I POZIOMU WYKSZTAŁCENIA W 2008 R. REGISTERED UNEMPLOYED PERSONS BY AGE AND EDUCATIONAL LEVEL IN 2008 Stan w dniu 31 XII As of 31 XII 24 lata i mniej and less Grupy wieku Age groups Wykształcenie Educational level lat i więcej and more wyższe tertiary policealne i średnie zawodowe postsecondary and vocational seconddary średnie ogólnokształcące general secondary zasadnicze zawodowe basic vocational gimnazjalne, podstawowe i niepełne podstawowe lower secondary, primary and incomeplete primary M.st. Warszawa Białystok Bydgoszcz Gdańsk Gorzów Wlkp Katowice Kielce Kraków Lublin Łódź Olsztyn Opole Poznań Rzeszów Szczecin Toruń Wrocław Zielona Góra

23 23 TABL. 11. BEZROBOTNI ZAREJESTROWANI WEDŁUG STAŻU PRACY I CZASU POZOSTAWANIA BEZ PRACY a W 2008 R. REGISTERED UNEMPLOYED PERSONS BY WORK SENIORITY AND DURATION OF UNEMPLOYMENT a IN 2008 Stan w dniu 31 XII As of 31 XII 1 rok i mniej 1 year and less Staż pracy Work seniority powyżej 30 lat more than 30 years 3 miesiące i mniej 3 months and less Czas pozostawania bez pracy b Duration of unemployment b miesięcy i więcej 25 months and more Długotrwale bezrobotni c Longterm unemployed persons c M.st. Warszawa Białystok Bydgoszcz Gdańsk Gorzów Wlkp Katowice Kielce Kraków Lublin Łódź Olsztyn Opole Poznań Rzeszów Szczecin Toruń Wrocław Zielona Góra a Przedziały zostały domknięte prawostronnie. b Od momentu rejestracji w urzędzie pracy. c Pozostający w rejestrze powiatowego urzędu pracy łącznie przez okres ponad 12 miesięcy w okresie ostatnich 2 lat. a Intervals were shifted upward. b From the date of registering in a labour office. c Remaining in the register rolls of the powiat labour office for the overall period of over 12 months during the last two years.

24 24 TABL. 12. DYNAMIKA BEZROBOCIA REJESTROWANEGO INDICES OF REGISTERED UNEMPLOYED Bezrobotni zarejestrowani ogółem Registered unemployed persons rok poprzedni = 100 previous year = = 100 M.st. Warszawa... 90,4 84,6 64,6 64,8 35,4 Białystok... 98,0 81,2 75,5 100,7 61,7 Bydgoszcz... 94,0 78,8 75,2 78,9 46,7 Gdańsk... 82,8 63,1 60,6 67,4 25,8 Gorzów Wlkp ,6 59,4 68,6 71,2 29,0 Katowice... 92,7 76,4 63,1 56,1 27,1 Kielce... 91,8 82,6 84,7 97,5 68,2 Kraków... 94,1 80,2 70,9 73,8 42,0 Lublin... 99,8 88,2 77,1 89,9 61,2 Łódź... 88,6 70,7 74,1 78,7 41,2 Olsztyn... 84,5 73,9 66,1 97,8 47,8 Opole... 90,8 94,7 63,2 83,0 49,7 Poznań... 91,1 80,5 58,9 60,3 28,6 Rzeszów... 98,7 92,1 92,8 82,0 70,0 Szczecin... 92,3 84,6 53,2 64,4 29,0 Toruń... 91,3 80,7 64,7 96,3 50,3 Wrocław... 88,8 74,1 58,2 78,4 33,8 Zielona Góra... 92,0 84,8 70,6 68,6 41,1

25 25 TABL. 13. PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIE BRUTTO W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW a W 2008 R. AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES IN THE ENTERPRISE SECTOR a IN 2008 W tym Of which Ogółem Total przemysł industry budownictwo construction handel i naprawy Δ trade and repair Δ hotele i restauracje hotels and restaurants transport, gospodarka magazynowa i łączność transport, storage and communication w złotych in zl M.st. Warszawa 4206, , , , , ,87 Białystok. 2849, , , , , ,66 Bydgoszcz , , , , , ,61 Gdańsk 3996, , , , , ,40 Gorzów Wlkp , , , , , ,43 Katowice. 4362, , , , , ,91 Kielce , , , , , ,84 Kraków 3191, , , , , ,33 Lublin , , , , , ,88 Łódź 2821, , , , , ,49 Olsztyn 2985, , , , , ,80 Opole , , , , , ,44 Poznań. 3576, , , , , ,41 Rzeszów , , , , , ,28 Szczecin , , , , , ,24 Toruń , , , , , ,17 Wrocław , , , , , ,56 Zielona Góra , , , , , ,01 a Dane szacunkowe. a Estimated data.

26 26 TABL. 14. UDZIELONE ŚWIADCZENIA POMOCY SPOŁECZNEJ a W 2008 R. SOCIAL WELFARE BENEFITS GRANTED a IN 2008 Członkowie rodzin korzystających ze świadczeń Members of families receiving benefits w liczbach bezwzględnych in absolute numbers na 1000 ludności per 1000 population ogółem w tys. złotych in thous. zl Kwota świadczeń b Total amount of benefits b pokrytych z budżetu financed from budget of wojewody (zadania zlecone) voivodship (commissioned tasks) gminy c (zadania własne) w % ogółem in % of gmina c (own tasks) ogółem w przeliczeniu na recounted 1 osobę w rodzinach korzystających ze świadczeń per 1 person in families receiving benefits w złotych in zl 1 mieszkańca miasta per capita in cities M.st. Warszawa ,8 26,3 73, Białystok ,5 29,3 70, Bydgoszcz ,9 34,5 65, Gdańsk ,4 31,5 68, Gorzów Wlkp ,6 32,7 67, Katowice ,2 13,8 86, Kielce ,8 21,9 78, Kraków ,2 29,9 70, Lublin ,1 20,5 79, Łódź ,4 32,2 67, Olsztyn ,5 25,4 74, Opole ,0 18,2 81, Poznań ,1 11,2 88, Rzeszów ,9 14,6 85, Szczecin ,1 33,6 66, Toruń ,3 22,1 77, Wrocław ,6 25,4 74, Zielona Góra ,4 24,5 75, a Dotyczy pomocy środowiskowej świadczonej przez miejskie ośrodki pomocy społecznej (pomocy rodzinie) w formie pieniężnej, w naturze i usługach. b Bez świadczeń realizowanych przez powiatowe centra pomocy. c Łącznie z dotacjami rządowymi na realizację zadań własnych. a Data concern society assistance granted by city centres of social welfare (family welfare) in the form of money, goods or services. b Excluding benefits realised by powiat centres of social welfare. c Including governmental subventions for realization of own tasks. Źródło: dane miejskich ośrodków pomocy społecznej (MOPS) lub pomocy rodzinie (MOPR). Source: data of the city centres of social welfare (MOPS) or family welfare (MOPR).

27 27 TABL. 15. MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA W 2008 R. DWELLINGS COMPLETED IN 2008 w liczbach bezwzględnych in absolute numbers na 1000 zawartych małżeństw per 1000 marriages contracted Ogółem Total przeciętna liczba izb w mieszkaniu number of rooms per dwelling average powierzchnia użytkowa mieszkania w m 2 usable floor space of dwelling in m 2 W tym budownictwo indywidualne Of which private construction przeciętna average w liczbach powierzchnia bezwzględnych w miesz- liczba izb użytkowa kaniu mieszkania in w m number of 2 absolute rooms per usable floor numbers dwelling space of dwelling in m 2 M.st. Warszawa ,03 75, ,12 160,9 Białystok ,79 89, ,72 176,9 Bydgoszcz ,15 65, ,64 164,9 Gdańsk ,03 68, ,35 147,0 Gorzów Wlkp ,28 78, ,38 144,5 Katowice ,74 95, ,38 157,7 Kielce ,83 86, ,87 143,8 Kraków ,10 64, ,99 123,5 Lublin ,83 72, ,17 164,9 Łódź ,61 84, ,70 159,4 Olsztyn ,45 73, ,20 99,2 Opole ,66 92,5 99 7,34 160,4 Poznań ,35 90, ,18 153,1 Rzeszów ,92 79, ,43 120,1 Szczecin ,31 83, ,80 166,5 Toruń ,48 66, ,21 143,5 Wrocław ,01 67, ,52 146,9 Zielona Góra ,51 79, ,56 106,1

28 28 TABL. 16. MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA WEDŁUG RODZAJÓW BUDOWNICTWA W 2008 R. DWELLINGS COMPLETED BY TYPE OF CONSTRUCTIONS IN 2008 Ogółem Total indywidualne private W tym budownictwo spółdzielcze co-operative w % ogółem przeznaczone na sprzedaż lub wynajem for sale or rent Of which construction komunalne municipal in % of społeczne czynszowe public building society M.st. Warszawa ,1 9,8 80,7 1,3 Białystok ,9 14,0 64,1 Bydgoszcz ,5 31,2 51,1 9,3 Gdańsk ,3 2,9 81,4 3,6 3,8 Gorzów Wlkp ,7 10,9 73,4 Katowice ,7 3,0 82,0 3,4 Kielce ,4 0,7 77,1 0,9 Kraków ,8 85,7 3,5 Lublin ,5 12,4 72,0 4,0 Łódź ,6 3,9 64,0 6,6 5,8 Olsztyn ,2 20,1 43,8 2,9 Opole ,1 0,4 22,3 1,6 35,6 Poznań ,0 2,3 73,2 0,8 Rzeszów ,8 46,4 17,8 Szczecin ,8 9,3 66,1 12,8 Toruń ,6 71,5 10,9 2,3 Wrocław ,1 9,5 77,2 0,3 4,9 Zielona Góra ,2 15,0 44,8

29 29 TABL. 17. TERENY ZIELENI MIEJSKIEJ OGÓLNODOSTĘPNEJ I OSIEDLOWEJ W 2008 R. GENERALLY ACCESSIBLE AND ESTATE URBAN AREA GREEN BELTS IN 2008 Stan w dniu 31 XII As of 31 XII w hektarach in ha Ogółem Total w % powierzchni miasta in % of area towns na 1 mieszkańca w m 2 per capita in m 2 Tereny zieleni ogólnodostępnej Generally accessible area green belts parki spacerowo- -wypoczynkowe strollingrecreational parks zieleńce lawns w hektarach in ha Tereny zieleni osiedlowej Estate green belts M.st. Warszawa ,6 5,2 15,9 905,2 213,7 1595,7 Białystok ,6 4,1 14,2 95,0 11,7 310,9 Bydgoszcz ,5 7,4 36,0 879,4 71,6 341,5 Gdańsk ,5 2,7 15,4 210,2 146,0 345,3 Gorzów Wlkp ,7 4,0 27,4 138,3 120,5 83,9 Katowice ,3 6,4 34,2 666,9 54,3 339,1 Kielce ,4 2,9 15,8 62,4 7,0 254,0 Kraków ,3 4,2 18,3 398,3 185,4 799,6 Lublin ,8 8,0 33,8 511,5 102,3 572,0 Łódź ,0 6,4 25,1 626,5 276,4 972,1 Olsztyn ,8 3,5 17,8 72,4 50,1 190,3 Opole ,1 2,5 19,1 106,4 2,9 131,8 Poznań ,1 3,3 15,7 345,4 75,8 455,9 Rzeszów ,1 2,4 13,1 72,8 34,1 117,2 Szczecin ,7 1,2 9,2 161,5 48,5 162,7 Toruń ,7 2,7 15,2 57,4 48,0 208,3 Wrocław ,7 3,9 18,0 628,9 105,8 405,0 Zielona Góra ,3 2,9 14,4 26,0 9,0 134,3

30 30 TABL. 18. WYCHOWANIE PRZEDSZKOLNE a W 2008 R. PRE-PRIMARY EDUCATION a IN 2008 Placówki Establishments Dzieci w placówkach Children attending establishments ogółem w tym przedszkola of which nursery schools ogółem w tym w przedszkolach of which in nursery schools do lat 6 włącznie aged up to 6 years inclusive z ogółem dzieci w wieku of children 6 lat 6 year old od 3 do 6 lat aged from 3 to 6 years M.st. Warszawa Białystok Bydgoszcz Gdańsk Gorzów Wlkp Katowice Kielce Kraków Lublin Łódź Olsztyn Opole Poznań Rzeszów Szczecin Toruń Wrocław Zielona Góra a Przedszkola i oddziały przedszkolne przy szkołach podstawowych. a Nursery schools and pre-primary sections of primary schools.

31 31 TABL. 19. STUDENCI SZKÓŁ WYŻSZYCH W 2008 R. STUDENTS OF HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS IN 2008 Stan w dniu 30 XI As of 30 XI ogółem Łącznie z cudzoziemcami Including foreigners w tym kobiety of which females z liczby ogółem formy studiów of number study forms W tym studenci cudzoziemcy Of which - foreigners z liczby ogółem formy studiów of number study forms razem w tym kobiety of which females stacjonarne full-time programmes niestacjonarne part-time programmes stacjonarne full-time programmes niestacjonarne part-time programmes W LICZBACH BEZWZGLĘDNYCH IN ABSOLUTE NUMBERS M.st. Warszawa Białystok Bydgoszcz Gdańsk Gorzów Wlkp Katowice Kielce Kraków Lublin Łódź Olsztyn Opole Poznań Rzeszów Szczecin Toruń Wrocław Zielona Góra