SKUTECZNA OCHRONA, KOMFORT BEZPIECZEŃSTWA. 4

Transkrypt

1

2

3 O NAS // About us Fapomed działa w branży urządzeń medycznych od 1986 roku. Zajmujemy się produkcją fartuchów chirurgicznych, obłożeń pola operacyjnego i zestawów na indywidualne zamówienie (CPT) wykonanych z włókniny z barierą mikrobiologiczną. W Fapomed kładziemy duży nacisk na badania i rozwój oraz zarządzanie jakością i produkcją współpracując przy tym z klientami oraz kluczowymi dostawcami z różnych krajów Europy, Bliskiego Wschodu oraz Ameryki. Zaufanie, którym cieszymy się od ponad 30 lat pozwala nam z dumą powiedzieć, że jesteśmy in the right place when life is at risk. Operating in the medical devices industry since 1986, Fapomed is dedicated to the production of microbial barriers on non-woven fabric, being expert in gowns, drapes and customized sets for surgical procedures (CPT s). Has been involved in the fields of Research & Development, Quality and Production Management in close complicity with customers and strategic suppliers in various countries of EMEA and America. Due to the trust that has been able to achieve over 30 years of experience, Fapomed is proud to say that is in the right place when life is at risk.

4 SKUTECZNA OCHRONA, KOMFORT BEZPIECZEŃSTWA Effective protection, comfortable safety Starannie wybrane materiały używane do produkcji wyrobów nie tylko zapewniają skuteczną barierę przeciwko mikrobiologicznym zanieczyszczeniom ale również pozwalają oddychać,są miekkie i przewiewne The carefully selected materials to use in the manufacture of products not only provide an effective barrier against microbial contamination, but also a soft and breathable protection. Thus comfort is added to security so that the user can be focused on what is really important. FARTUCHY CHIRURGICZNE Fartuchy są używane przez chirurgów oraz pielęgniarki biorące udział w operacjach chirurgicznych. Poza blokiem operacyjnym, z fartuchów ochronnych korzystają również inni pracownicy służby zdrowia, pacjenci oraz osoby odwiedzające szpitale. OBŁOżIA POLA OPERACYJNEGO Obłożenia operacyjne są zaprojektowane w taki sposób, by chronić pacjenta przed przenoszeniem czynników zakaźnych. Stosuje się je zarówno w odniesieniu do pacjenta jak i wyposażenia bloku operacyjnego. MAŁE ZESTAWY I ZESTAWY NA INDYWIDUALNE ZAMÓWIIE (CPT) Małe zestawy oraz na indywidualne zamówienie (CPT) są zestawami wykonanymi zgodnie z potrzebami klienta i określonej procedury chirurgicznej. Są dostosowane do każdej specjalności lekarskiej. Mogą zawierać fartuchy chirurgiczne, obłożenia operacyjne i jednorazowe narzędzia chirurgiczne. Gowns Surgical gowns are used by all those directly involved in surgical operations such as surgeons and nurses. Outside the operating room and wherever necessary, protective gowns are used by all users of medical services from health professionals to patients and visitors. Surgical Drapes Drapes are designed to cover the patient and the equipment and to prevent transfer of infective agents. They are used for both the patient and equipment of the operating room. Sets and CPT s Sets and CPT s (Small Kits and Custom Procedure Trays) are customized packs tailored to suit each surgical procedure. They are specific to each medical speciality and may include gowns, drapes and disposable surgical instruments. 4

5 MARKI // Brands Marki Steribata - fartuchy chirurgiczne, Sterikit - zestawy na indywidualne zamówienie i obłożenia pola operacyjnego oraz Accuro - produkty niejałowe, są gwarancją jakości w szpitalach Europy, Afryki i Stanów Zjednoczonych. The brands Steribata for surgical gowns, Sterikit for CPT s and Drapes, and Accuro for non sterile products, are an assurance of quality for professionals and patients in several hospitals throughout Europe, Africa and the USA. BADANIA I ROZWÓJ Badania i rozwój (R&D) nowych technologii i procesów produkcji przyczyniają się do stałego rozwoju Fapomed. Odzwierciedleniem znaczenia badań i rozwoju jest współpraca pomiędzy Spółką a centrami badawczymi takimi jak Uniwersytet w Minho, Uniwersytet Beira Interior oraz kilkoma innymi krajowymi i międzynarodowymi instytutami. Wspólne wysiłki pozwoliły na rozwój innowacyjnych maszyn, zaprojektowanych oraz wyprodukowanych w Portugalii, efektem czego jest między innymi stworzony i opatentowany wzór ultradźwiękowych łączeń (szwów). RESEARCH & DEVELOPMT Research & Development (R&D) of new technologies and production processes contributes to the sustained growth of Fapomed. Reflecting the importance of R&D, it is the cooperation agreements between the Company and investigation centers such as the University of Minho, University of Beira Interior and several national and international institutes. This effort has begun a development of innovative machinery, created and manufactured in Portugal, the result is for example a patented design for ultrasonic joints (seams). 5

6 KREATYWNOŚĆ ELASTYCZNOŚĆ ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ // CrEativity Flexibility Sustainability Fapomed wdrożył kreatywne rozwiązania, często we współpracy ze szpitalami, mając na uwadze kontrolę zakażeń i opiekę nad pacjentem. Nowe produkty mogą zostać zaprojektowane i wytworzone w bardzo krótkim czasie. Zastosowana technologia prowadzi do racjonalnej produkcji o wysokiej wydajności w stosunku ceny do jakości. Fapomed posiada ponad m2 powierzchni produkcyjnej, z której około m2 to pomieszczenia o kontrolowanej atmosferze. Daje to dużą elastyczność i efektywność kosztową co przynosi korzyści wszystkim klientom niezależnie od ich wielkości. Fapomed has studied and implemented creative solutions, often in cooperation with hospitals, always at the service of the infection control and patient care. New items can be designed in a short time and put into production immediately. The applied technology leads to a very rational production with high efficiency at the price/ quality ratio. More than m2 of production area, from which approximately 4.000m2 with controlled atmosphere are placed at the service of flexibility and cost efficiencies that benefit all customers, regardless of their size. Whether the need is millions of units or only a few hundred... fell welcome at Fapomed! INNOWACJE // innovation Fapomed jest członkiem założycielem Health Cluster Portugal, organizacji skupiającej instytuty naukowe i technologiczne oraz producentów urządzeń medycznych i farmaceutyków. Jest także członkiem Apormed (Portugalskie Stowarzyszenie Producentów Wyrobów Medycznych) oraz portugalskiej grupy roboczej działającej przy Komisji Europejskiej C/TC- 205-WG14 odpowiedzialnej za opracowanie norm dla wyrobów medycznych w Europie. Fapomed is a founding member of Health Cluster Portugal, a platform that brings together organizations of the science and technology areas, manufacturers of medical devices and manufacturers of pharmaceuticals. It is also a member of Apormed (Portuguese Association of Medical Devices) and is part of the Portuguese Working Group with the European Committee C/TC-205-WG14 in charge of making standards for medical devices in Europe. 6

7 RYNKI // MarketS Po 25 latach działalności Fapomed jest obecny w wielu krajach z własnymi produktami lub poprzez inne marki. Potwierdzeniem międzynarodowego zasięgu działalności firmy jest wielkość sprzedaży poza rodzimy rynek na poziomie ponad 80%. Pomimo wyraźnie europejskiego charakteru Fapomed skupia się również na innych kontynentach, od Afryki po Stany Zjednoczone, zapewniając najwyższą jakość wyrobów medycznych z gwarancją wykonania w Europie. After 25 years working in the global market, Fapomed is currently represented in several countries, with its own brand or through different brands. Its international scope becomes obvious with over 80% of net sales being destined to outside the domestic market. Despite its distinctly European nature, it is also focused on other continents, from Africa to the United States, always with the certainty that Fapomed s Medical Devices are guaranteed made in Europe. 7

8 NAGRODY I WYRÓŻNIIA // Awards and Honors Doskonały dostawca wyróżnienie przez Smith & Nephew Doskonałość w kategorii MŚP nagroda przyznana przez Bank B.N.U. oraz IAPMEI Nagroda Doskonałość MŚP Fapomed uznany nr 1 przez Dun&Bradstreet w rankingu 1500 najlepszych firm MŚP, okładka w magazynie EXAME-Semanario Economico Nagroda CLITE AAUSO Nagroda CLITE AAUSO Lider MŚP, wyróżnienie za jakość wykonania i ocenę ryzyka przyznane w ramach Programu FINCRESCE Prezentacja w telewizyjnym programie RTP-N- Radar de Negociós jako przykład umiędzynarodowienia Lider MŚP, wyróżnienie za jakość wykonania i ocenę ryzyka przyznane w ramach Programu FINCRESCE 1994 SUPIER EXCELLCE attributed by Smith & Nephew 1996 SME Prestige Industry Status jointly awarded by Bank B.N.U. and the IAPMEI SME EXCELLCE prize 2002 Classified 1st by Dun&Bradstreet in the ranking for the best 1500 SME, makes the front page in the Magazine EXAME-Semanário Económico 2005 Award CLITE AAUSO Award CLITE AAUSO 2008 SME Leader, distinction on performance quality and risk profile, granted under the Programme FINCRESCE 2010 Presented in TV programme RTP-N Radar de Negócios as an example of internationalization SME Leader, distinction on performance quality and risk profile, granted under the Programme FINCRESCE 8

9 SPIS TREŚCI // Table of Contents 11 ZESTAWY NA INDYWIDUALNE ZAMÓWIIE (CPT) I MAŁE ZESTAWY Custom Procedure Tray s and Small Kit s Okulistyka... (Ophtalmology) Kardiochirurgia FARTUCHY CHIRURGICZNE Surgical Gowns Fartuchy do małych zabiegów chirurgicznych... (Small Surgery Gown) Standardowe fartuchy chirurgiczne (Cardiovascular) Urologia... (Urology) Ginekologia i położnictwo... (Obstetrics and Gynaecology) Neurochirurgia... (Neurosurgery) (Standard Surgical Gown) Wzmocnione fartuchy chirurgiczne (Reinforced Surgical Gown) TUR - wzmocnione fartuchy chirurgiczne... (TUR - Reinforced Surgical Gown) 20 POKROWCE NA URZĄDZIA MEDYCZNE Equipment Covers UNIWERSALNE OBŁOŻIA POLA OPERACYJNEGO I ZESTAWY OPERACYJNE PRODUKTY DODATKOWE Complementary Universal Surgical Drapes and Sets SPECJALISTYCZNE OBŁOŻIA POLA OPERACYJNEGO I ZESTAWY OPERACYJNE Speciality Surgical Drapes and Sets PRODUKTY NIEJAŁOWE Non Sterile Chirurgia ogólna (General Surgery) Ortopedia (Orthopaedic) Otorynolaryngologia (T) 9

10 10

11 ZESTAWY NA INDYWIDUALNE ZAMÓWIIE (CPT) I MAŁE ZESTAWY CUSTOM PROCEDURE TRAYS AND SMALL KIT`S

12 ZESTAWY NA INDYWIDUALNE ZAMÓWIIE - STERIKIT CUSTOM PROCEDURE TRAYS STERIKIT Zestawy chirurgiczne na indywidualne zamówienie Sterikit (CPT) pozwalają na zorganizowanie w jednym opakowaniu urządzeń medycznych wymaganych do konkretnej procedury. The Custom Surgical Paks Sterikit (CPT S) allow the organization in one package of the single-use medical devices required for a given specific procedure. MNIEJ CZASU NA PRZYGOTOWANIE WIĘCEJ NA OPIEKĘ LESS TIME TO PREPARE MORE TIME TO CARE Stosowanie gotowych zestawów (CPT) pozwala: - Skrócić czas przygotowania zabiegu chirurgicznego - Zmniejszyć ilość odpadów - Zredukować ryzyko zakażeń - mniej opakowań, mniejsze ryzyko błędu w procedurach aseptycznych Placówki medyczne nabywając zestawy: - Redukują koszty zarządzania materiałami - Zmniejszają liczbę zamówień - W łatwiejszy sposób kontrolują wydatki - Obniżają koszty niszczenia opakowań Redukcja liczby opakowań pozwala zmniejszyć negatywne oddziaływanie odpadów na środowisko. With the use of CPT the user can benefit from: - Reduction of surgery setup times - Reduction of waste caused by picking errors - Reduction of risk of infection less packaging, less risk of error in aseptic procedures Also the management is benefited with the use of CPT`s: - Reduction of costs of material management - Less number of purchase orders - Greater ease in controlling costs by intervation - Reduction of the packaging cost destruction And all benefit with the lowest environmental impact from the drastic reduction in the number of packages per procedure and consequent reduction of waste. 12

13 ZROBIONE PRZEZ NAS, ZAPROJEKTOWANE PRZEZ I DLA PAŃSTWA! Built by us, DESIGNED BY AND FOR YOU! Komponenty, których używamy są określone przez klienta. Możliwość wyboru spośród szerokiej gamy komponentów od wiodących dostawców z różnych rynków pozwala użytkownikowi na dostosowanie produktu do jego potrzeb: - obłożenia pola operacyjnego - fartuchy chirurgiczne - pokrowce na urządzenia medyczne - gazy - igły - strzykawki - miski - kaniule - skalpele - ostrza skalpeli - cewniki - prowadniki - łączniki... The components to include are determined by the client, depending on the conditions of certification and compatibility of the sterilization process. The possibility to choose from a wide range of components from different market leaders allows the user to adjust the product to his exact needs: - surgical drapes - surgical gowns - equipment covers - swabs - needles - syringes - bowls - suction cannulas - scalpels - scalpels blades - extention lines - guidewires - connectors

14 ZESTAWY NA INDYWIDUALNE ZAMÓWIIE (CPT) STERIKIT : - umożliwiają wybór kolejności ułożenia poszczególnych elementów, nie zakłócając tym samym ustalonej procedury - odpowiadają potrzebom konkretnej procedury chirurgicznej - zawartość zestawu może być modyfikowana The Custom Procedure Trays Sterikit allow: - possibility to choose the order of the components, thus not interfering with the established routine - responds to the specific needs of a surgical procedure - the content may be modified as the procedure and surgical techniques evolve MNIEJ CZASU NA PRZYGOTOWANIE WIĘCEJ NA OPIEKĘ LESS TIME TO PREPARE MORE TIME TO CARE System pakowania zestawów na indywidualne zamówienie Sterikit umożliwia, w przypadku konieczności, pełną identyfikowalność. The packaging system of Custom Surgical Packages SteriKit allows total traceability in case of need tracking or collection. 14

15 MAŁE ZESTAWY - STERIKIT // Small Kits Sterikit Dostępne są w kilku konfiguracjach, aby zaspokoić różnorodne potrzeby. Mały zestaw Sterikit łączy w sobie bezpieczeństwo, jakość i łatwość obsługi. Istnieje możliwość wyboru spośród naszych standardowych kompozycji lub zaproponowania zestawu samemu. Available in several configurations to meet a variety of needs, Small Kits Sterikit combine safety, quality and ease of use. Choose from our standard configurations or do it yourself. The packaging system of Small Kits Sterikit allows total traceability in case of need tracking or collection. 15

16 16

17 FARTUCHY CHIRURGICZNE SURGICAL GOWNS

18 Zostały zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z dyrektywą 93/42 / EWG. Fartuchy chirurgiczne Steribata stanowią skuteczną barierę zapobiegającą przenoszeniu czynników zakaźnych i są przystosowane do różnych typów procedur chirurgicznych. Zgodnie z normą fartuchy Steribata spełniają wszystkie wymogi, zapewniając maksymalny komfort i bezpieczeństwo zarówno pacjenta jak i zespołu medycznego. System pakowania fartuchów chirurgicznych Steribata umożliwia, w razie potrzeby, pełną identyfikowalność. Designed and produced in accordance with Directive 93/42/EEC, the range of surgical gowns Steribata adapts to use in different types of surgical procedures providing an effective barrier on the prevention and/or control of infectious agents transmission. With varying levels of performance in accordance with 13795, surgical gowns Steribata respond to all levels of requirement with the maximum comfort and safety for the patient and medical team. The packaging system of Surgical Gowns Steribata allows full traceability in case of need tracking or collection. Włóknina Laminowana włóknina Film Wzmocnienie Powierzchnia przylepna Otwór Powłoka przezroczysta Powłoka elastyczna 18

19 Standardowe fartuchy chirurgiczne Standard surgical gown SMS 35 g/m 2, Niebieski SMS 35 g/m 2, Blue SMS 35 g/m 2, Zielony SMS 35 g/m 2, Green Spunlace 68 g/m 2, Niebieski Spunlace 68 g/m 2, Blue GOW.1020 M GOW.7020 M GOW.2020 M GOW.1030 L GOW.7030 L GOW.2030 L GOW.1040 XL GOW.7040 XL GOW.2040 XL GOW.1050 XXL GOW.7050 XXL GOW.2050 XXL Standardowy fartuch chirurgiczny z maską i pętlą na kciuki Standard surgical gown, w/ mask & fingerloop SMS 35 g/m 2, Niebieski SMS 35 g/m 2, Blue Fartuchy higieniczne Fartuchy z otwartymi plecami do małych zabiegów chirurgicznych Gown with open back for minor surgeries SMS 35 g/m 2, Zielony SMS 35 g/m 2, Green GOW.1023 GOW.1033 M L GOW one size fits all GOW.1043 XL GOW.1053 XXL 19

20 Wzmocnione fartuchy chirurgiczne Reinforced surgical gown SMS 35 g/m 2, Niebieski SMS 35 g/m 2, Blue SMS 35 g/m 2, Zielony SMS 35 g/m 2, Green Spunlace 68 g/m 2, Niebieski Spunlace 68 g/m 2, Blue GOW.1120 M GOW.7120 M GOW.2120 M GOW.1130 L GOW.7130 L GOW.2130 L GOW.1140 XL GOW.7140 XL GOW.2140 XL GOW.1150 XXL GOW.7150 XXL GOW.2150 XXL Wzmocnione fartuchy chirurgiczne z maską i pętlą na kciuki Reinforced surgical gown, w/ mask & fingerloop Wzmocniony fartuch chirurgiczny TUR TUR reinforced surgical gown SMS 35 g/m 2, Niebieski SMS 35 g/m 2, Blue SMS 35 g/m 2, Niebieski SMS 35 g/m 2, Blue GOW.1123 M GOW.3230 L GOW.1133 L GOW.3240 XL GOW.1143 XL GOW.1153 XXL 20

21 UNIWERSALNE OBŁOŻIA POLA OPERACYJNEGO I ZESTAWY UNIVERSAL SURGICAL DRAPES AND SETS

22 Zostały zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z dyrektywą 93/42/EWG. Obłożenia pola operacyjnego i zestawy Sterikit stanowią skuteczną barierę zapobiegającą przenoszeniu czynników zakaźnych i są przystosowane do różnych typów procedur chirurgicznych. Zgodnie z normą obłożenia pola operacyjnego i zestawy Sterikit spełniają wszystkie normy, zapewniając maksymalny komfort i bezpieczeństwo zarówno pacjenta jak i zespołu medycznego. Zastosowanie intuicyjnych instrukcji pozwala na zachowanie aseptyczności, umożliwiając szybkie i bezpieczne stosowanie. System pakowania obłożeń pola operacyjnego i zestawów Sterikit umożliwia, w razie potrzeby, pełną identyfikowalność. Designed and produced in accordance with Directive 93/42/EEC, the range of universal surgical drapes and sets Sterikit adapts to use in different types of surgical procedures providing an effective barrier on the prevention and/or control of infectious agents transmission. With varying levels of performance in accordance with 13795, universal surgical drapes and sets Sterikit respond to all levels of requirement with the maximum comfort and safety for the patient and medical team. The use of user-friendly symbols and thought folds to ensure a perfect aseptic technique allows quick and safe application, freeing up more time for patient care. The packaging system of Surgical Gowns Steribata allows full traceability in case of need tracking or collection. Włóknina Laminowana włóknina Film Wzmocnienie Powierzchnia przylepna Otwór Powłoka przezroczysta Powłoka elastyczna 22

23 Zestaw uniwersalny Universal Set BAS x Serweta na stolik narzędziowy, standardowa, 190x150 cm Ręczniki, 25x19 cm Taśma przylepna, 9x50 cm Samoprzylepne obłożenie pola operacyjnego, wzmocnione, 75x90 cm Samoprzylepne obłożenie pola operacyjnego, 240x150 cm Samoprzylepne obłożenie pola operacyjnego, wzmocnione, 175x175 cm Instrument table cover, standard, 190x150cm Op tape, Self-adhesive surgical drape, reinforced, 75x90cm Self-adhesive surgical drape, 240x150cm Self-adhesive surgical drape, reinforced, 175x175cm Zestaw uniwersalny z serwetą na stolik Mayo Universal Set with Mayo BAS x Ręczniki, 25x19 cm Taśma przylepna 9x50 cm Serweta na stolik Mayo, standardowa, 145x80 cm Samoprzylepne obłożenie pola operacyjnego, wzmocnione, 75x90 cm Samoprzylepne obłożenie pola operacyjnego, wzmocnione, 175x175 cm Samoprzylepne obłożenie pola operacyjnego, 240x150 Serweta na stolik narzędziowy, standardowa, 190 x 150 cm Op tape, Mayo table cover, standard, 145x80cm Self-adhesive surgical drape, reinforced, 75x90cm Self-adhesive surgical drape, reinforced, 175x175cm Self-adhesive surgical drape, 240x150cm Instrument table cover, standard, 190x150cm 23

24 Obłożenia pola operacyjnego Surgical Drape Samoprzylepne obłożenie Self-adhesive surgical drape Taśma (Tape) CIR x50cm CIR x75cm 5x75cm CIR x60cm CIR x60cm 5x60cm CIR x75cm CIR x90cm 5x90cm CIR x90cm CIR x75cm 5x75cm CIR x100cm CIR x180cm 5x60cm CIR x180cm CIR x240cm 5x60cm CIR x200cm Samoprzylepne obłożenia z otworem Aperture Self-adhesive Drape Obłożenie do znieczuleń zewnątrzoponowych z otworem Self-adhesive Epidural Drape w/ Aperture Wielkość otworu (Aperture) Wielkość otworu (Aperture) CIR x60cm 6x9cm CIR x90cm 6x9cm CIR x90cm 6x9cm CIR x90cm 10x15cm CIR x150cm 6x9cm CIR x180cm 6x9cm CIR x220cm 15x15cm 24

25 Obłożenia do znieczuleń zewnątrzoponowych z otworem (Przezroczyste) Self-adhesive Epidural Drape w/ Aperture (Transparent) Obłożenia z samoprzylepnym wycięciem U (Przezroczyste) Self-Adhesive U Drape (Transparent) Wielkość otworu (Aperture) Wielkość otworu (Aperture) CIR x90cm 10x15cm CIR X120cm 45X15cm CIR X140cm 55X15cm Obłożenia z samoprzylepnym wycięciem U Self-Adhesive U Drape Wzmocnione obłożenia z samoprzylepnym wycięciem U Self-Adhesive U Drape Reinforced Wielkość otworu (Aperture) Wielkość otworu (Aperture) Wzmocnienie (Reinforced) DRA X150cm 45X7cm DRA X200cm 105X7cm 100x87cm DRA X190cm 70X7cm CIR X220cm 105X7cm 100x87cm DRA X220cm 105X7cm CIR X150cm 70X7cm 80x60cm 25

26 26

27 SPECJALISTYCZNE OBŁOŻIA POLA OPERACYJNEGO I ZESTAWY Speciality Surgical Drapes and Sets

28 Zostały zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z dyrektywą 93/42/EWG. Specjalistyczne obłożenia pola operacyjnego i zestawy Sterikit stanowią skuteczną barierę zapobiegającą przenoszeniu czynników zakaźnych i są przystosowane do różnych typów procedur chirurgicznych. Zgodnie z normą specjalistyczne obłożenia pola operacyjnego i zestawy Sterikit spełniają wszystkie normy, zapewniając maksymalny komfort i bezpieczeństwo zarówno pacjenta jak i zespołu medycznego. Szeroki wybór odpowiednich rozwiązań dla każdej specjalności chirurgicznej, sprawia iż obłożenia pola operacyjnego i zestawy Sterikit usprawniają codzienną pracę bloku operacyjnego. Zastosowanie intuicyjnych instrukcji pozwala na zachowanie aseptyczności, umożliwiając szybkie i bezpieczne stosowanie. System pakowania specjalistycznych obłożeń pola operacyjnego i zestawów Sterikit umożliwia, w razie potrzeby, pełną identyfikowalność. DOSTOSOWANIE - jeśli w naszej ofercie nie znajdują Państwo rozwiązań, których poszukują, prosimy o informacje. Dołożymy wszelkich starań, by stworzyć produkt zgodny z Państwa oczekiwaniami. Designed and produced in accordance with Directive 93/42/EEC, the range of speciality surgical drapes and sets Sterikit adapts to use in different types of surgical procedures providing an effective barrier on the prevention and/or control of infectious agents transmission With varying levels of performance in accordance with 13795, speciality surgical drapes and sets Sterikit respond to all levels of requirement with the maximum comfort and safety for the patient and medical team. With a wide choice of appropriate solutions for each surgical speciality, speciality surgical drapes and sets Sterikit are designed to facilitate the everyday work of the operating room. The use of user-friendly symbols and thought folds to ensure a perfect aseptic technique allows quick and safe application, freeing up more time for patient care. The packaging system of speciality surgical drapes and sets Sterikit allows full traceability in case of need tracking or collection. CUSTOMIZATION - If you can not find what you need within our range of standard products we develop and produce according to your needs. Włóknina Laminowana włóknina Film Wzmocnienie Powierzchnia przylepna Otwór Powłoka przezroczysta Powłoka elastyczna 28

29 CHIRURGIA OGÓLNA // GERAL SURGERY Zestaw do laparoskopowej operacji brzuszno - kroczowej Abdomino-Perineal Laparoscopy Set SET.LAP.03 4x Ręczniki, 25x19 cm Taśma przylepna, 9x50 cm Samoprzylepne obłożenie, 75x75 cm Obłożenie do laparoskopii, 23240/220 cm standardowa, 190x150 cm Op tape, Self-adhesive surgical drape, 75x75cm Laparoscopy drape, 23240/220cm Instrument table cover, standard, 190x150cm Zestaw laparoskopowy dla osób o wysokim BMI Laparoscopy Set for Obese SET x Ręczniki, 25x19 cm Taśma przylepna, 9x50 cm Samoprzylepne obłożenie, 75x75 cm standardowa, 190x150 cm Obłożenie do laparoskopii, 255x250/240 cm Op tape, Self-adhesive surgical drape, 75x75cm Instrument table cover, standard, 190x150cm Laparoscopy drape, 255x250/240cm 29

30 Obłożenie do laparoskopowej operacji brzuszno - kroczowej Abdomino-Perineal Laparoscopy Drape LAP CIR X240/220cm 255X250/240cm ORTOPEDIA // ORTHOPAEDIC Zestaw do chirurgii dłoni/stopy Extremity Set Hand/Foot SET.EXT.05 standardowa, 100x150 cm Taśma przylepna, 9x50 cm Obłożenie pola operacyjnego, 150x180 cm Obłożenie dłoni i stopy, 220x220cm, Ø 3cm standard, 100x150cm Op tape, Surgical drape, 150x180cm Hand and foot Drape, 220x220cm, Ø 3cm 30

31 Zestaw do chirurgii dłoni/stopy ze wzmocnieniem Extremity Set Hand/Foot Reinforced SET.EXT.06 Taśma przylepna, 9x50 cm wzmocniona, 190x150 cm Obłożenie dłoni i stopy, wzmocnione, 303x358/160cm, Ø 3cm Op tape, reinforced, 190x150cm Hand and foot Drape, reinforced 303x358/160cm, Ø 3cm Zestaw do operacji kończyn Extremity Set SET.EXT.07 4x Ręczniki, 25x19 cm Taśma przylepna, 9x50 cm Obłożenie pola operacyjnego, 150x100 cm Obłożenie kończyn, 320x220cm, Ø 7x5cm wzmocniona, 190x150cm Op tape, Surgical drape, 150x100cm Extremity drape, 320x220cm, Ø 7x5cm reinforced, 190x150cm 31

32 Zestaw do operacji kończyn ze wzmocnieniem Extremity Set Reinforced SET x Ręczniki, Taśma przylepna, Obłożenie pola operacyjnego, 150x100cm Obłożenie kończyn, wzmocnione, 320x220cm, Ø 7x5cm wzmocniona, 190x150cm Op tape, Surgical drape, 150x100cm Extremity drape, reinforced 320x220cm, Ø 7x5cm reinforced, 190x150cm Zestaw do operacji kończyn z nogawkami Extremity Set with Leggings SET.EXT.08 4x Ręczniki, Obłożenie pola operacyjnego, 150x100cm Taśma przylepna, Osłona kończyny, M, 75x23 cm wzmocniona, 190x150cm Serweta na stół Mayo, 145x80cm Obłożenie kończyny, wzmocnione, 320x200cm, Ø 7x5cm Surgical drape, 150x100cm Op tape, Orthopaedic legging, M, 75x23cm reinforced, 190x150cm Mayo table cover, 145x80cm Extremity drape, reinforced 320x200cm, Ø 7x5cm 32

33 Dwustronny zestaw do operacji kolana ze wzmocnieniem Bilateral Knee Set, Reinforced SET Taśma przylepna, Dwustronne obłożenie kolana, wzmocnione 320x220cm, Ø 7x5cm wzmocniona, 190x150cm Ręczniki, Op tape, Bilateral Knee drape, reinforced, 320x220cm, Ø 7x5cm reinforced, 190x150cm Zestaw do artroskopii kolana Knee Arthroscopy Set SET Serweta na stolik narzędziowy, standardowa, 150x190cm Obłożenie do artroskopii z torbą na płyny, 320x220cm standard 150x190cm Arthroscopy drape with fluid pouch, 320x220cm 33

34 Zestaw do artroskopii kolana, pełny Complete Knee Arthroscopy Set SET x Ręczniki, Taśma przylepna, Obłożenie do artroskopii z torbą na płyny, 320x220cm Obłożenie pola operacyjnego, 150x100cm wzmocniona, 190x150cm Serweta na stół Mayo, 145x80cm Pokrowiec na kończynę, M, 75x23cm Op tape, Arthroscopy drape with fluid pouch, 320x220cm Surgical drape, 150x100cm reinforced, 190x150cm Mayo table cover, 145x80cm Orthopaedic legging, M, 75x23cm Zestaw operacyjny pionowy izolacyjny Vertical Isolation Set SET.IV.02 Taśma przylepna, standardowa, 190x150cm Pionowe obłożenie izolacyjne, 245x330cm Op tape, standard, 190x150cm Vertical isolation drape 245x330cm 34

35 Zestaw do operacji biodra Hip Set SET.ORT.03 4x Ręczniki, Samoprzylepne obłożenie pola operacyjnego, 150x240 cm, wymiar taśmy przylepnej 5x60 cm Samoprzylepne obłożenie pola operacyjnego, 150x180 cm, wymiar taśmy przylepnej 5x60 cm Taśma przylepna, Samoprzylepne obłożenie z wycięciem U, 260x220cm, Ø 105x7cm wzmocniona, 190x150cm Self-adhesive surgical drape, 150x240cm, tape 5x60cm Self-adhesive surgical drape, 150x180cm, tape 5x60cm Op tape, Self-adhesive U drape, 260x220cm, Ø 105x7cm reinforced, 190x150cm Zestaw do operacji biodra ze wzmocnieniem Hip Set, w/ reinforcement SET x Ręczniki, Taśma przylepna, Obłożenie biodra, 325x307/265 cm Obłożenie pola operacyjnego, 150x100cm wzmocniona, 190x150cm Serweta na stolik Mayo, 145x80cm Op tape, Hip drape, 325x307/265 cm Surgical drape, 150x100cm reinforced, 190x150cm Mayo table cover, 145x80cm 35

36 Zestaw do operacji biodra z pokrowcami na kończyny Hip Set w/ Leggins Zestaw do operacji biodra z pokrowcami na kończyny ze wzmocnieniem Hip Set, w/ Leggins, w/ reinforcement SET.ORT.04 SET x Ręczniki, 4x Ręczniki, Samoprzylepne obłożenie pola operacyjnego, 150x240 cm, wymiar taśmy 5x60 cm Serweta na stół Mayo, 145x80cm Self-adhesive surgical drape, 150x240cm, tape 5x60cm Mayo table cover, 145x80cm Samoprzylepne obłożenie pola operacyjnego, 150x240 cm, wymiar taśmy 5x60 cm Serweta na stół Mayo, 145x80cm Self-adhesive surgical drape, 150x240cm, tape 5x60cm Mayo table cover, 145x80cm wzmocniona, 190x150cm reinforced, 190x150cm wzmocniona, 190x150cm reinforced, 190x150cm Obłożenie pola operacyjnego, 150x180cm Surgical drape, 150x180cm Obłożenie pola operacyjnego, 150x180cm Surgical drape, 150x180cm Obłożenie pola operacyjnego, 75x90cm Surgical drape, 75x90cm Obłożenie pola operacyjnego, 75x90cm Surgical drape, 75x90cm Taśma przylepna, Op tape, Taśma przylepna, Op tape, Samoprzylepne obłożenie z wycięciem U, 260x220cm, Ø 105x7cm Self-adhesive U drape, 260x220cm, Ø 105x7cm Samoprzylepne obłożenie z wycięciem U, 260x220cm, Ø 105x7cm Self.adhesive U drape, reinforced, 260x220cm, Ø 105x7cm Osłona kończyny, L, 100x30 cm Orthopaedic legging, L 100x30cm Osłona kończyny, L, 100x30cm Orthopaedic legging, L 100x30cm 36

37 Zestaw do operacji barku Shoulder Set Zestaw do operacji barku z kieszonką Shoulder Set with Pouch SET.OMB.02 SET Taśma przylepna, Op tape, Obłożenie ortopedyczne z kieszonką, 410x220cm Orthopedics drape with pouch, 410x220cm Serweta na stolik narzędziowy, standardowa, 190x150cm standard, 190x150cm standardowa, 190x150cm standard, 190x150cm Samoprzylepne obłożenie z wycięciem U, z torbą 280x220cm, Ø 50x10cm Self-adhesive U drape w/ pouch, 280x220cm, Ø 50x10cm Taśma przylepna, Op tape, Samoprzylepne obłożenie z wycięciem U, 260x220cm, Ø 60x10cm Self-adhesive U drape, 260x220cm, Ø 60x10cm Ręczniki, Zestaw do operacji kręgosłupa Spine Set SET.COL.02 Ręczniki, Kieszeń na narzędzia, 35x40cm Taśma przylepna, Taśma typu rzep, 15x2cm Obłożenie kręgosłupa z folią do nacięcia, 320x220/220cm, Ø 25x10cm standardowa, 190x150cm Instrument pouch, 35x40cm Op tape, Self-adhesive velcro, 15x2cm Spine drape, w/ incision film, 320x220/220cm, Ø 25x10cm standard, 190x150cm 37

38 Obłożenia kończyn Extremity Drape Obłożenie kończyn, wzmocnione dwustronnie Extremity Drape Bilateral Reinforced Wielkość otworu (Aperture) Wielkość otworu (Aperture) ART x220cm 7x5cm CIR X220cm ()7x5cm Wzmocnione obłożenia kończyn Extremity Drape Reinforced Obłożenia dłoni i stopy Hand and Foot Drape Wielkość otworu (Aperture) Wielkość otworu (Aperture) ART x220cm 7x5cm CIR X220cm 3cm 38

39 Obłożenie do artroskopii z torbą na płyny Arthroscopy Drape with Fluid Pouch Obłożenie z wycięciem U z ochroną krocza U Drape with Perineal Protection Wielkość otworu (Aperture) ART x220cm DRA x220cm 110x20cm Wzmocnione obłożenie dłoni i stopy Hand and Foot Drape Reinforced Obłożenie do artroskopii barku z kieszenią Arthroscopy Shoulder Drape with Pouch Wielkość otworu (Aperture) Wielkość otworu (Aperture) ART x358cm/ 160cm 3cm CIR X220cm 14X14cm 39

40 OTORYNOLARYNGOLOGIA // T Zestaw do operacji ucha, nosa, gardła oraz głowy i szyi T, Head and Neck Set SET.ORL.02 Taśma przylepna, Samoprzylepne obłożenie pola operacyjnego, 180x150 cm, wymiar taśmy przylepnej 5x75cm standardowa, 190x150cm Serweta na stół Mayo, 145x80cm Specjalistyczne obłożenia do operacji ucha, nosa i gardła, 150x172cm Op tape, Self-adhesive surgical drape, 180x150cm, tape 5x75cm Instrument table cover, standard, 190x150cm Mayo table cover, 145x80cm T, speciality drape, 150x172cm Zestaw do operacji nosa i ucha Nose and Ear Set SET x Ręczniki, standardowa, 100x150cm Obłożenie do operacji ucha, nosa i gardła, 150x150cm Taśma przylepna, standard, 100x150cm T surgical drape, 150x150cm Op tape, 40

41 Zestaw do operacji ucha Surgical Ear Set SET standardowa, 190x150cm Serweta na stół Mayo, 145x80cm standard, 190x150cm Mayo table cover, 145x80cm Obłożenie laryngologiczne, 260x157cm, Ø 8x6cm Pokrowiec na podłokietnik, 75x35cm Taśma przylepna, Ręczniki, T surgical drape, 260x157cm, Ø 8x6cm Arm rest cover, 75x35cm Op tape, Obłożenie do zabiegów stomatologicznych, wzmocnione Surgical Dental Drape, Reinforced Obłożenie do operacji tarczycy Thyroid Drape Wielkość otworu (Aperture) Wielkość otworu (Aperture) CIR X130cm 13x9cm TRD x220cm 13x13cm 41

42 OKULISTYKA // OPHTALMOLOGY Zestaw okulistyczny z podwójną kieszenią Ophtalmology Set with Double Pouch SET.OFT.02 Ręczniki, Serweta na stolik narzędziowy, standardowa, 100x150cm Obłożenie okulistyczne z kieszenią, 250x160cm standard, 100x150cm Ophtalmic drape w/ pouch, 250x160cm Obłożenie okulistyczne z kieszenią Ophtalmoloy Drape with Pouch Obłożenie okulistyczne z podwójną kieszenią Ophtalmoloy Drape with Double Pouch Wielkość otworu (Aperture) Wielkość otworu (Aperture) OFT x90cm 10x10cm CIR x140cm 10x10cm CIR x160cm 10x10cm 42

43 KARDIOCHIRURGIA // CARDIOVASCULAR Zestaw do operacji naczyń dolnych Lower Vascular Set Zestaw do operacji kardiochirurgicznych Cardiovascular Set SET.CARD.02 SET x Ręczniki, Obłożenie do operacji kardiochirurgicznych, 350x250/180cm, Ø 36x36cm Cardiovascular drape, 350x250/180cm, Ø 36x36cm Taśma przylepna, Op tape, Obłożenie pola operacyjnego, 150x100cm Surgical drape, 150x100cm Serweta na stolik narzędziowy, standardowa, 190x150cm standard, 190x150cm 6x Samoprzylepne obłożenie pola operacyjnego, 75x90cm, wymiar taśmy przylepnej 5x90cm Self-adhesive surgical drape, 75x90cm, tape 5x90cm Ochraniacze na obuwie Foot Cover 3x Serweta na stolik Mayo, 145x80cm Mayo table cover, 145x80cm Samoprzylepne obłożenie pola operacyjnego, 150x240cm, wymiar taśmy przylepnej 5x60cm Self-adhesive surgical drape, 150x240cm, tape 5x60cm 4x Taśma przylepna, Op tape, Obłożenie pola operacyjnego, 150x100cm Surgical drape, 150x100cm Kieszeń na skalpele, 35x40cm Pouch for scalpels and vacuum, 35x40cm Obłożenie z wycięciem U z ochroną krocza, 260x220cm, Ø 110x20cm U drape w/ perineal protection, 260x220cm, Ø 110x20cm wzmocniona, 240x150cm reinforced, 240x150cm 43

44 Zestaw do operacji kardiochirurgicznych Cardiovascular Set Obłożenie do operacji kardiochirurgicznych Cardiovascular Drape SET Wielkość otworu (Aperture) Obłożenie do operacji kardiochirurgicznych, 350x250/180cm, Ø 36x36cm Cardiovascular drape, 350x250/180cm, Ø 36x36cm CIR x250/ 180cm 36x36cm wzmocniona, 240x150cm reinforced, 240x150cm Obłożenie pola operacyjnego, 150x100cm Surgical drape, 150x100cm Obłożenie pola operacyjnego, 50x60cm Surgical drape, 50x60cm 5x Samoprzylepne obłożenie pola operacyjnego, 75x90cm, wymiar taśmy przylepnej 5x90cm Self-adhesive surgical drape, 75x90cm, tape 5x90cm 3x Serweta na stół Mayo, 145x80cm Mayo table cover, 145x80cm 4x Taśma przylepna, 8x40cm Op tape, 8x40cm Samoprzylepne obłożenie z wycięciem U, wzmocnione, 290x180cm, Ø 60x7cm Self-adhesive U drape, reinforced 290x180cm, Ø 60x7cm Kieszeń na skalpele, 35x40 cm Pouch for scalpels and vacuum, 35x40 cm Obłożenie do operacji kardiochirurgicznych, wzmocnione Cardiovascular Drape Reinforced CARD X220/ 190cm 44

45 Zestaw do angiografii Angiography Set SET.ANG.04 Osłona na urządzenie medyczne, 100 cm Ręczniki, standardowa, 190x150cm Circular banded bag, 100cm standard, 190x150cm Samoprzylepne obłożenie pola operacyjnego, 50x60cm, z taśmą, 5x60cm Samoprzylepne obłożenie pola operacyjnego, 35x48cm, c/ fita, 5x41cm Obłożenie do angiografii z dwoma panelami, 300x210 cm, Ø 9cm Self-adhesive surgical drape, 50x60cm, tape 5x60cm Self-adhesive surgical drape, 35x48cm, tape 5x41cm Angiography drape w/ double control panel 300x210cm, Ø 9cm Zestaw do angiografii Angiography Set SET.ANG.03 Osłona na urządzenie medyczne, 100 cm Ręczniki, Circular banded bag 100cm standardowa, 190x150cm Samoprzylepne obłożenie pola operacyjnego, 50x60cm, z taśmą, 5x60cm Samoprzylepne obłożenie pola operacyjnego, 35x47,5cm, z taśmą, 5x41cm Obłożenie do angiografii, wzmocnione, z 1 panelem, 290x220 cm, Ø 12cm standard, 190x150cm Self-adhesive surgical drape, 50x60cm, tape 5x60cm Self-adhesive surgical drape, 35x47,5cm, tape 5x41cm Angiography drape, reinforced, 1 panel, 290x220cm, Ø 12cm 45

46 Obłożenie do angiografii z bocznym panelem ochronnym, wzmocnione Angiography Drape w/ Lateral Protection Panel Reinforced Obłożenie do angiografii z podwójnym panelem kontrolnym, wzmocnione Angiography Drape w/ Double Control Panel, Reinforced Wielkość otworu (Aperture) Wielkość otworu (Aperture) CIR x220cm 12cm ANG x215cm 3cm Obłożenie do angiografii z podwójnym panelem kontrolnym Angiography Drape w/ Double Control Panel ANG x210cm Wielkość otworu (Aperture) 9cm Obłożenie do angiografii Angiography Drape Obłożenie do angiografii Angiography Drape Wielkość otworu (Aperture) Wielkość otworu (Aperture) ANG X220cm 7cm (rad) 12cm (fem) CIR x320cm 12cm (fem) 46

47 UROLOGIA // UROLOGY Urologia, zestaw TUR Urology - TUR Set SET.RTU.02 Ręczniki, Taśma przylepna, Op tape, standardowa, 190x150cm Obłożenie do urologii z torbą na płyny 190x150/250cm, Ø 5cm standard, 190x150cm Urology Drape w/ collection pouch, 190x150/250cm, Ø 5cm Obłożenie urologiczne z torbą na płyny Urology Drape, w/ Collection Pouch URO x150/ 250cm Wielkość otworu (Aperture) 5cm 47

48 Zestaw do operacji urologiczno - ginekologicznych Uro-Gynecology Set SET x Ręczniki, Serweta pod pośladki, 100x75cm Obłożenie urologiczne, 290x220cm, Ø 25x16cm wzmocniona, 190x150cm Underbuttocks drape, 100x75cm Urology drape, 290x220cm, Ø 25x16cm reinforced, 190x150cm Zestaw do cystoskopii Cytoscopy Set SET.CIS.02 standardowa, 100x150cm Obłożenie do cystoskopii, 175x75cm, Ø 15x9cm Osłona kończyny, 120x75 cm standard, 100x150cm Cytoscopy drape, 175x75cm, Ø 15x9cm Gynaecology legging, 120x75cm 48

49 POŁOŻNICTWO I GINEKOLOGIA // obstetrics - GYNAECOLOGY Zestaw porodowy Delivery Set SET.DEL.05 standardowa, 100x150cm Serweta pod pośladki, 115x100cm Koc dla dziecka, 100x120cm Obłożenie pola, 75x90cm standard, 100x150cm Underbuttocks pouch, 115x100cm Baby blanket, 100x120cm Surgical Drape, 75x90cm Zestaw porodowy Delivery Set SET.DEL.03 Ręczniki, Koc dla dziecka, 100x120cm Samoprzylepne obłożenie, 75x75cm, wymiar taśmy przylepnej 5x75cm Osłona kończyny, 120x75 cm Serweta pod pośladki, 98x75cm standardowa, 190x150cm Taśma przylepna, Baby blanket, 100x120cm Self-adhesife surgical drape, 75x75cm, tape 5x75cm Gynaecology legging, 120x75cm Underbuttocks drape, 98x75cm standard, 190x150cm Op tape, 49

50 Zestaw położniczy Obstretrics Set, Full Pack Zestaw do laparoskopii ginekologicznej Gynaecological Laparoscopy Set SET.DEL.04 SET.GIN.04 Ręczniki, Ręczniki, Koc dla dziecka, 100x120cm Baby blanket, 100x120cm Taśma przylepna, Op tape, Samoprzylepne obłożenie, 75x75cm, wymiar taśmy przylepnej 5x75cm Self-adhesife surgical drape, 75x75cm, tape 5x75cm Obłożenie pola, 75x90cm Surgical drape, 75x90cm 40x Gaza, 10x10cm, 17 nitkowa, warstwowa, z nitką RTG Gauze swabs, 10x10cm, 17 wires, 8 plies, w/ X-Ray Osłona kończyny, 120x75cm Gynaecology legging, 120x75cm 3x Gaza, 45x45 cm, 17 nitkowa, 4 warstwowa, z nitką RTG Gauze swabs, 45x45cm, 17 wires, 4 plies, w/ X-Ray standardowa, 190x150cm standard, 190x150cm Osłona kończyny, 120x75cm Gynaecology legging, 120x75cm Samoprzylepne obłożenie, Ø 150x150cm, Δ 25x222cm Self-adhesive gynaecology drape, Ø 150x150cm, Δ 25x222cm Serweta pod pośladki, 98x75cm Underbuttocks drape, 98x75cm standardowa, 190x150cm standard, 190x150cm Fartuch chirurgiczny wzmocniony, XL Reinforced surgical gown XL 50

51 Zestaw do laparoskopii/ginekologii Laparoscopy / Gynaecology Set SET standardowa, 190x150cm Obłożenie pola, 75x90cm Ręczniki, Obłożenie pola, 200x220/310cm, Ø 13,5X9,5cm, Δ 225x22cm standard, 190x150cm Surgical drape, 75x90cm Gynaecology drape, 200x220/310cm, Ø 13,5X9,5cm, Δ 225x22cm Zestaw do operacji ginekologicznych Gynaecology Set SET Ręczniki, Taśma przylepna, standardowa, 190x150cm Obłożenie pola, 180X250/200cm, Ø 13X9cm Op tape, standard, 190x150cm Gynaecology drape, 180X250/200cm, Ø 13X9cm 51

52 Zestaw do operacji ginekologicznych z torbą na płyny Gynaecology Set w/ Collecting Pouch SET.GIN.05 Ręczniki, Taśma przylepna, Obłożenie pola, 75x90cm Osłona kończyny, 120x75 cm standardowa, 190x150cm Obłożenie pola, 220x180cm, Ø 15x10cm Op tape, Surgical drape, 75x90cm Gynaecology legging, 120x75cm standard, 190x150cm Gynaecology drape, 220x180cm, Ø 15x10cm Zestaw do cięcia cesarskiego z torbą na płyny Caesarean Set w/ Collecting Pouch SET.CES.15 Ręczniki, Serweta na stolik Mayo, 145x80cm standardowa, 160x150cm Koc dla dziecka, 100x120cm Obłożenie do cięcia cesarskiego, 270x220/220cm Mayo table cover, 145x80cm standard, 160x150cm Baby blanket, 100x120cm Caesarean drape, 270x220/220cm 52

53 Zestaw do cięcia cesarskiego Caesarean Set SET x Samoprzylepne obłożenie 75x90cm, wymiar taśmy przylepnej 5x90cm Ręczniki, standardowa, 190x150cm Taśma przylepna, Koc dla dziecka, 100x120cm Obłożenie pola z okryciem kończyn, 280x250/225cm Self-adhesive surgical drape, 75x90cm, tape 5x90cm standard, 190x150cm Op tape, Baby blanket, 100x120cm Surgical drape w/ leggins, 280x250/225cm Zestaw do cięcia cesarskiego z torbą na płyny Caesarean Set w/ Collecting Pouch SET.CES.13 4x Reczniki, Taśma przylepna, Koc dla dziecka, 100x120cm Samoprzylepne obłożenie 75x90cm, wymiar taśmy przylepnej 5x90cm standardowa, 190x150cm Obłożenie do cięcia cesarskiego, 300x250/175cm, Ø 17,5x16cm Op tape, Baby blanket, 100x120cm Self-adhesive surgical drape, 75x90cm, tape 5x90cm standard, 190x150cm Caesarean drape, 300x250/175cm, Ø 17,5x16cm 53

54 Zestaw do cięcia cesarskiego, pełny Complete Caesarean Set Zestaw do operacji urologiczno - ginekologicznych Uro-Gynaecology Set SET.CES.14 SET x Ręczniki, 4x Ręczniki, Taśma przylepna, Op tape, Serweta pod pośladki, 100x75cm Underbuttocks drape, 100x75cm Koc dla dziecka, 100x120cm Baby blanket, 100x120cm Obłożenie urologiczne, 290x220cm, Ø 25x16cm Urology drape, 290x220cm, Ø 25x16cm Samoprzylepne obłożenie75x90cm, wymiar taśmy przylepnej 5x90cm Self-adhesive surgical drape, 75x90cm, tape 5x90cm wzmocniona, 190x150cm reinforced, 190x150cm Obłożenie do cięcia cesarskiego, 300x250/175cm, Ø 17,5x16cm Caesarean drape, 300x250/175cm, Ø 17,5x16cm standardowa, 190x150cm standard, 190x150cm 10x Gaza, 45x45 cm, 17 nitkowa, 4 warstwowa, z nitką RTG Gauze swabs, 45x45cm, 17 wires, 4 plies, w/ X-Ray Wzmocniony fartuch chirurgiczny L Reinforced surgical gown L Wzmocniony fartuch chirurgiczny XL Reinforced surgical gown XL 6x Papier chłonny, 43x30cm 43x30cm 54

55 Obłożenie do cięcia cesarskiego z/bez folii do nacięcia Caesarean drape with / without open incision film Obłożenie do cięcia cesarskiego z okryciem kończyn z/bez folii do nacięcia Caesarean drape with leggings, with / without open incision film CIR X250/ 175cm CIR X250/ 175cm CIR x250/ 225cm CIR x250/ 225cm NEUROCHIRURGIA // Neurosurgery Zestaw do kraniotomii Craniotomy Set Obłożenie do kraniotomii Craniotomy Drape SET.CRA.02 Ręczniki, CRA x220cm Taśma przylepna, Op tape, standardowa, 190x150cm standard, 190x150cm 4x Samoprzylepne obłożenie, 50x50cm Self-adhésive surgical drape, 50x50cm Obłożenie do kraniotomii, 290x220cm Craniotomy Drape, 290x220cm 55

56 56

57 POKROWCE NA URZĄDZIA MEDYCZNE EQUIPMT COVERS

58 Serweta na stolik Mayo standardowa Mayo Table Cover Standard Serweta na stół narzędziowy standardowa Instrument Table Cover Standard Osłona na aparaturę medyczną Chair cover MAY x80cm MES x150cm COB cm MES x150cm COB cm MES x150cm Serweta na stolik Mayo wzmocniona Mayo Table Cover Reinforced Serweta na stół narzędziowy wzmocniona Instrument Table Cover Reinforced Osłona na aparaturę medyczną Circular banded bag MAY x80cm MES x150cm COB cm MES x150cm COB cm standardowa Instrument Table Cover Standard Osłona na podłokietnik, para Arm Rest Cover, Pair Osłona na aparaturę medyczną Square/rectangular banded bag MES x150cm COB x35cm COB x100cm COB x100cm 58

59 Osłona na aparaturę medyczną C-Arm Cover Osłona wiertła z taśmą Drill Cover with Tape COB X187cm COB x8cm Osłona kamery Camara Cover Osłona ekranu z taśmą Screen Protection with Tape COB x244cm COB x60cm Osłona wiertła z taśmą Drill Cover with Tape COB x10cm 59

60 60

61 AKCESORIA COMEMTARY

62 Taśma przylepna Op Tape Worek do ssaka i diatermii (2 kieszenie) Suction and Diathermy Bag (2 pouches) Torba na płyny z podwójnym filtrem i zaworem Fluid Pouch, Double Filter and Valve OP.TAPE.00 BAG x35cm AC X55cm OP.TAPE.01 8x40cm Taśma samoprzylepna typu rzep Self Adhesive Velcro Torba na płyny U Fluid Pouch U Kieszeń do cięcia cesarskiego Caesarean Pouch VELCRO x2cm AC x80cm AC x95cm Worek do ssaka i diatermii Suction and Diathermy Bag Torba na materiały szewne Paper Suture Bag Torba do artroskopii kolana Pouche for Knee Arthroscopy BAG x35cm AC cm AC x107cm 62

63 Torba okulistyczna Pouch for Ophtalmology Pokrowiec na kończynę Gynaecology Leggings Ochraniacze na obuwie, przezroczyste, para Foot Cover Transparent, Pair AC x24cm PER x75cm AC Kieszeń na narzędzia Pouch for Instruments Osłona na ramię Arm Cover AC x30cm MANG x11cm Torba U do artroskopii barku Shoulder Arthroscopy Pouch U Pokrowce na kończyny Orthopaedic Legging Referência AC Referência PER PER x23cm(M) 100x30cm(L) 63

64 64

65 PRODUKTY NIEJAŁOWE NON STERILE

66 Odzież medyczna SMS ciemnoniebieska Scrub Suit SMS Dark Blue Kurtka SMS ciemnoniebieska Jacket SMS dark Blue Szorty do kolonoskopii Colonoscopy Shorts FPPIJ01 S FPCB01 M AC M/L FPPIJ02 M FPCB02 L FPPIJ03 L FPPIJ04 XL Surowiec Raw Material 1 SMS 35gr 2 SMS 43gr 3 Spunlace 68gr 4 Bi-Laminado PE/VISC 5 Bi- Laminado PE/PP 6 Tri-Laminado PE/PP/VISC 66

67 WAŻNE // EASE NOTE Wszystkie nasze produkty posiadają oznaczenie CE i są wytwarzane zgodnie z europejskimi normami. Wszystkie materiały są bezwonne, hypoalergiczne i poddawane sterylizacji tlenkiem etylenu lub za pomocą promieniowania. Stosowane surowce nie są łatwopalne ani nie mają właściwości palnych. Nie mają właściwości wybuchowych. All our products have CE marking and are in accordance with European Standards. All materials are odorless, hypoallergenic, and are suitable for sterilization by ethylene oxide or radiation. The raw materials used are not considered flammable nor does it apply any rule of flammability. They are not considered explosive. 67

68 Mając świadomość, że woda pitna staje się rzadkim towarem, poddajemy recyklingowi poliolefiny powstałe w procesie wytwarzania. Są one ponownie wykorzystywane w procesie produkcji. W ten sposób unikamy zanieczyszczeń źródeł a co za tym idzie zbiorników wodnych. Aware that drinking water is an increasingly scarce commodity, we recycle waste polyolefins of laboring with the materials used in our products which are re-used in the production chain, thus avoiding the contamination of watercourses and consequently the groundwater in the subsoil.