KARTA CHARAKTERYSTYKI

Transkrypt

1 1. IDENTYFIKACJA MIESZANINY I IDENTYFIKACJA PRZEDSIBIORSTWA Nazwa handlowa Dodatek do układu chłodzenia Cooling Zastosowanie Uaktywnia rodki chronice przed rdzewieniem w płynach zapobiegajcych zamarzaniu i smaruje pomp wodn. Prosty w uyciu, po prostu nadaje si do chłodnicy. Produkt miesza si samoczynnie. Hamuje korozj w układzie chłodniczym. Nie niszczy aluminium Kod produktu 709 Importer/Dystrybutor Kleen Flo Europe Sp. z o.o Kraków, ul. Kunicy Kołłtajowskiej 13 Tel. (012) w. 15 Fax: osoby odpowiedzialnej za kart charakterystyki: kleenflo@kleenflo.pl Telefon alarmowy (telefon do dystrybutora) (godz. 8-16) 2. IDENTYFIKACJA ZAGROE Klasyfikacja produktu zgodnie z Rozporzdzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniajce i uchylajce dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniajce rozporzdzenie (WE) nr 1907/2006 (Dz. Urz. UE nr L 353 z 31 grudnia 2008 roku). Zgodnie z kryteriami przepisów w/w rozporzdzenia produkt jest klasyfikowany, jako niebezpieczny Zagroenia ze wzgldu na właciwoci fizykochemiczne: Niesklasyfikowany jako produkt niebezpieczny. Zagroenia dla zdrowia: Xn Mieszanina szkodliwa ze zwrotem R65 - Działa szkodliwie; moe powodowa uszkodzenie płuc w przypadku połknicia. Zagroenia dla rodowiska Niesklasyfikowany jako produkt niebezpieczny. Patrz take punkt 12. Informacje dodatkowe: - Opakowania jednostkowe produktu wymagaj znakowania ostrzegawczego - patrz pkt SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH Składniki niebezpieczne zawarte w mieszaninie: Produkt zawiera mieszanin niej wymienionych składników. Nazwa Zawarto Nr CAS Nr WE Nr indeksowy Klasyfikacja Destylaty cikie naftenowe, poddane obróbce wodorem (ropa naftowa); Olej bazowy - niespecyfikowany 15-40% Rakotw. Kat. 2; R45 Nota H i L Benzotriazol (*) 0,1-1,0% (*) substancja niesklasyfikowana w tabeli 3.2 z załcznika 6 do Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniajce i uchylajce dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniajce Destylaty cikie naftenowe, poddane obróbce wodorem (ropa naftowa) nie s klasyfikowane jako rakotwórcze, poniewa zawieraj mniej ni 3% ekstraktu DMSO (Nota L) W punkcie 16 podano znaczenie zwrotów R str. 1 z 8

2 4. PIERWSZA POMOC Naraenie inhalacyjne Osob naraon wyprowadzi na wiee powietrze. Zapewni ciepło i spokój. W przypadku zatrzymania oddechu zastosowa sztuczne oddychanie. W przypadku wystpienia zaburze oddechowych, osoba przeszkolona moe poda tlen. Niezwłocznie wezwa lekarza. Osob nieprzytomn ułoy i transportowa w pozycji bocznej ustalonej. Zanieczyszczenie oczu Usun soczewki kontaktowe, jeli s i mona je łatwo wyj. Przy podwinitych powiekach niezwłocznie płuka oczy biec wod, przez co najmniej 15 minut. Zasign porady lekarza okulisty w przypadku utrzymywania si cech podranienia oczu. Kontakt ze skór Odzie zanieczyszczon produktem niezwłocznie zdj. Skór zanieczyszczon produktem umy przez 5-10 minut du iloci wody z mydłem i dobrze spłuka. W przypadku utrzymywania si cech podranienia skóry zasign porady lekarza. Połknicie Przepłuka usta wod. Nie wywoływa wymiotów. Osobie nieprzytomnej nie podawa adnych rodków doustnie. Zapewni spokój i niezwłocznie zasign porady lekarza. Pokaza kart charakterystyki. 5. POSTPOWANIE W PRZYPADKU POARU Zalecenia ogólne: Zawiadomi otoczenie o awarii. Usun z obszaru zagroenia wszystkie osoby niebiorce udziału w likwidowaniu awarii. Wezwa Pastwow Stra Poarn i Policj. Zalecane rodki ganicze: Suche proszki ganicze, ditlenek wgla (CO 2 ), piana ganicza, rozpylona woda. Zagroone poarem pojemniki chłodzi rozpylon wod. Nieodpowiednie rodki ganicze: Zwarte strumienie wody. Szczególne zagroenie ze strony produktów spalania i wydzielajcych si gazów: Podczas poaru mog wytwarza si produkty rozkładu termicznego zawierajce dymy, tlenek wgla, ditlenek wgla. Nie wdycha dymów i gazów wytwarzajcych si podczas poaru. Uwaga: AEROZOL pod cinieniem. W wyniku podwyszonej temperatury pojemniki mog ulec gwałtownemu rozszczelnieniu z wytworzeniem palnych i wybuchowych mieszanin par z powietrzem. Patrz take punkt 10. Specjalne wyposaenie ochronne straaków: W zalenoci od rozmiaru poaru nosi odzie ochronn gazoszczeln i aparaty oddechowe z niezalenym ródłem powietrza, kombinezony ochronne, gazoszczelne, buty ochronne, kaski itp. Inne informacje: Zuyte rodki ganicze zebra i usun zgodnie z obowizujcymi przepisami. 6. POSTPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO RODOWISKA Indywidualne rodki ostronoci: Unika zanieczyszczenia oczu i skóry. Nie wdycha par. Nosi odpowiednie rodki ochrony indywidualnej patrz punkt 8. Usun osoby postronne. Patrz take punkt 8. rodki ostronoci w zakresie ochrony rodowiska: Nie dopuszcza do przedostawania si produktu do wód powierzchniowych, gruntowych i gleby. Nie dopuszcza do przedostawania si produktu do kanalizacji. Zabezpieczy kratki i studzienki ciekowe. Powiadomi odpowiednie władze w przypadku uwolnienia produktu do rodowiska. Metody oczyszczania/usuwania: Pozostałoci uwolnionego produktu zasypa obojtnym, niepalnym materiałem pochłaniajcym ciecze, np. piaskiem ziemi, ziemi okrzemkow itp. i zebra do oznakowanych pojemników na odpady. str. 2 z 8

3 6. POSTPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO RODOWISKA Pozostałoci produktu usuwa zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w punkcie POSTPOWANIE Z MIESZANIN I JEJ MAGAZYNOWANIE Postpowanie z mieszanin: Unika zanieczyszczenia oczu. Unika zanieczyszczenia skóry. Zapewni odpowiedni wentylacj, w razie potrzeby, take miejscow, wycigow. Po uyciu szczelnie zamyka pojemnik. Przestrzega zalece obowizujcych podczas pracy z czynnikami chemicznymi rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 grudnia 2004 r. w sprawie bezpieczestwa i higieny pracy zwizanej z wystpowaniem w miejscu pracy czynników chemicznych Dz. U. z dnia 18 stycznia 2005 r., Nr 11, poz. 86. Postpowa zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji technicznej produktu i w karcie charakterystyki. Nie je, nie pi, nie pali tytoniu ani nie przechowywa ywnoci w pomieszczeniach roboczych. Zalecenia przeciwpoarowe i przeciwwybuchowe: Nie ma specjalnych zalece. Magazynowanie Przechowywa w szczelnie zamknitych oryginalnych pojemnikach w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Przechowywa z dala stonych kwasów nieorganicznych i nadtlenków. Przechowywa w temperaturze pokojowej. Nie przechowywa z ywnoci, napojami i pasz. 8. KONTROLA NARAENIA I RODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Dodatkowe zalecenia w zakresie rodków inynieryjnych: Patrz take punkt 7. Zapewni odpowiedni wentylacj, ogóln i miejscow w razie potrzeby. Parametry kontroli naraenia: Rozporzdzenie MPiPS z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyszych dopuszczalnych ste i nate czynników szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy (Dz. U. z 2002 r. nr 217, poz ze zmianami w Dz. U. z 2005 r. nr 212 poz. 1769, Dz. U. Nr 161, poz. 1142, 2007 r., Dz. U. Nr 105, poz. 873, 2009 r. Nie zawiera składników o okrelonych wartociach NDS w powietrzu rodowiska pracy w Polsce. Zalecenia dotyczce procedury monitoringu zawartoci składników niebezpiecznych w powietrzu metodyka pomiarów: PN ISO 4225/Ak:1999 Jako powietrza Zagadnienia ogólne Terminologia (arkusz krajowy) PN Z :2002. Ochrona czystoci powietrza. Pobieranie próbek. Zasady pobierania próbek powietrza w rodowisku pracy i interpretacji wyników PN-EN-689:2002. Powietrze na stanowiskach pracy Wytyczne oceny naraenia inhalacyjnego na czynniki chemiczne przez porównanie z wartociami dopuszczalnymi i strategia pomiarowa. PN-EN-482:2002. Powietrze na stanowiskach pracy Ogólne wymagania dotyczce procedur pomiaru czynników chemicznych. Wartoci dopuszczalnych ste (DSB) w materiale biologicznym: rodki ochrony indywidualnej: Zdj natychmiast odzie zanieczyszczon produktem. My rce przed kad przerw i po zakoczeniu pracy. Zanieczyszczone rkawice ochronne umy przed zdjciem. W miejscu pracy nie je, nie pi, nie pali tytoniu. Unika kontaktu ze skór. Nie dopuszcza do zanieczyszczenia oczu. Nie wdycha par. Ochrona dróg oddechowych: Nie ma potrzeby w warunkach odpowiedniej wentylacji. Stosowa w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Nosi odpowiednie rodki ochrony dróg oddechowych np. maski przeciwgazowe z pochłaniaczem par organicznych, w warunkach cigłego stosowania lub stosowania w pomieszczeniach zamknitych, w warunkach naraenia na mgły produktu. W sytuacjach awaryjnych, kiedy stenie substancji w powietrzu nie jest znane nosi aparaty oddechowe z niezalenym dopływem powietrza str. 3 z 8

4 8. KONTROLA NARAENIA I RODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Zasign porady specjalisty przy wyborze rodków ochrony dróg oddechowych. Ochrona rk: Zaleca si noszenie odpowiednich rkawic ochronnych. Właciwoci ochronne rkawic zale nie tylko od rodzaju materiału, z którego s wykonane. Czas działania ochronnego moe by róny przypadku rónych producentów rkawic. W przypadku wielu substancji nie mona precyzyjnie oszacowa czasu działania ochronnego rkawic. Uwzgldniajc podane przez producenta parametry rkawic naley zwraca uwag podczas stosowania produktu czy rkawice jeszcze zachowuj swoje właciwoci ochronne. Ochrona oczu: Nosi odpowiednie okulary ochronne, gogle. Ochrona skóry: Stosownie do naraenia podczas pracy z produktem nosi odpowiedni odzie ochronn ze zwartej tkaniny, fartuchy z tworzyw sztucznych, buty ochronne z podeszwami odpornymi na rozpuszczalniki. UWAGA: rodki inynieryjno-techniczne maj pierwszestwo przed rodkami ochrony osobistej. Wymagania zasadnicze dla rodków ochrony indywidualnej okrela Rozporzdzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymaga dla rodków ochrony indywidualnej (Dz. U. Nr 259, poz. 2173). Pracodawca jest zobowizany zapewni, aby stosowane rodki ochrony indywidualnej oraz odzie i obuwie robocze posiadały właciwoci ochronne i uytkowe oraz zapewni odpowiednie ich pranie, konserwacj, napraw i odkaanie. Zalecane badania wstpne i okresowe pracowników naraonych na czynniki chemiczne s okrelone w Rozporzdzeniu Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia roku w sprawie przeprowadzania bada lekarskich pracowników, zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami oraz orzecze lekarskich wydawanych do celów przewidzianych w Kodeksie pracy (Dz.U. nr 69/1996, poz. 332, wraz z póniejszymi zmianami). 9. WŁA CIWO CI FIZYCZNE I CHEMICZNE Posta Ciecz Barwa Słaby Zapach Wglowodorów Próg zapachu Nie okrelono Temperatura wrzenia Temperatura zamarzania <0 C Punkt zapłonu Nie dotyczy Szybko odparowania (octan n-butylu=1) Nie okrelono Odsetek substancji lotnych Nie okrelono Rozpuszczalno w wodzie Wytwarza emulsj. Prno par Gsto par (powietrze=1) Gsto właciwa 0,97 Warto ph 7,5-9 Współczynnik podziału olej/woda Nie okrelono Palno Nie Temperatura samozapłonu Granice ste wybuchowych Nie dotyczy Dolna Nie dotyczy Górna Wraliwo na bodce mechaniczne Nie dotyczy Wraliwo na wyładowania elektrostatyczne Nie dotyczy str. 4 z 8

5 10. STABILNO I REAKTYWNO Warunki, których naley unika: Patrz take punkt 7. Produkt stabilny w normalnych warunkach uytkowania i przechowywania. Unika nadmiernego podgrzewania, otwartego płomienia itp. Materiały, których naley unika: Stone kwasy nieorganiczne, nadtlenki. Niebezpieczne reakcje: Reakcje z nieodpowiednimi materiałami. Niebezpieczne produkty rozkładu: Tlenek wgla, ditlenek wgla. Patrz take punkt INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Drogi wchłaniania do organizmu: Skóra, oczy, drogi oddechowe, droga pokarmowa. Skutki ostrego naraenia: Wymioty, bóle głowy, biegunka. Nie ma danych o wartociach medialnych dawek i ste miertelnych produktu. Skutki przewlekłego naraenia: Nie ma danych. Działanie dranice produktu: Działa dranico na oczy. Działanie uczulajce produktu: Nie ma danych dla produktu. Działanie synergetyczne z innymi materiałami: Nie ma danych dla produktu. Działanie mutagenne: Nie jest znane dla produktu. Działanie rakotwórcze: Nie jest znane dla produktu. Działanie szkodliwe na rozrodczo: Nie jest znane dla produktu. Działanie teratogenne: Nie jest znane dla produktu. Destylaty cikie naftenowe, poddane obróbce wodorem (ropa naftowa) Warto medialnej dawki miertelnej, DL 50, po podaniu drog pokarmow szczurom: >5 000 mg/kg masy ciała Warto medialnego stenia miertelnego, CL 50, w warunkach naraenia inhalacyjnego szczurów: nie ma danych. Benzotriazol Warto medialnej dawki miertelnej, DL 50, po podaniu drog pokarmow szczurom: 560 mg/kg masy ciała. Warto medialnego stenia miertelnego, CL 50, w warunkach 3-godzinnego naraenia inhalacyjnego szczurów: mg/m INFORMACJE EKOLOGICZNE Nie ma danych ekotoksykologicznych dla produktu. Metod obliczeniow, produkt nie jest sklasyfikowany jako niebezpieczny dla rodowiska. str. 5 z 8

6 13. POSTPOWANIE Z ODPADAMI Nie wprowadza do kanalizacji. Nie dopuszcza do zanieczyszczania wód powierzchniowych, cieków powierzchniowych i gleby. Przestrzega przepisów ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. nr 62 z 2001 r., poz. 628 tekst ujednolicony) Przestrzega przepisów ustawy o opakowaniach i odpadach opakowaniowych. Dz. U. nr 63 z 2001 r., poz. 638 tekst ujednolicony. Klasyfikacja odpadów zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra rodowiska z dnia 27 wrzenia 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. nr 112, poz. 1206): Producent proponuje nastpujca klasyfikacj odpadów: Szczegółowa klasyfikacja odpadów zaley od miejsca i sposobu stosowania produktu. Sposoby unieszkodliwiania odpadów Producent zaleca przekształcenie termiczne odpadów. Odzysk (recykling) przeprowadza zgodnie z obowizujcymi przepisami. Sposób likwidacji odpadów uzgodni z właciwym terenowo Wydziałem Ochrony rodowiska. 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE Transport drogowy i kolejowy - ADR/RID Nie klasyfikowany jako materiał niebezpieczny. Transport morski - IMDG No data Transport lotniczy - IATA No data. 15. INFORMACJE DOTYCZCE PRZEPISÓW PRAWNYCH USTAWA z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych. (Dz. U. nr 11 poz. 84 z póniejszymi zmianami). Rozporzdzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia roku w sprawie przeprowadzania bada lekarskich pracowników, zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami oraz orzecze lekarskich wydawanych do celów przewidzianych w Kodeksie pracy (Dz. U. nr 69/1996, poz. 332 wraz z póniejszymi zmianami) Rozporzdzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymaga dla rodków ochrony indywidualnej (Dz. U. Nr 259, poz. 2173) Umowa Europejska dotyczca midzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporzdzona w Genewie dnia 30 wrzenia 1957 r. (Dz. U. nr 194/2002, poz. 1629) wraz z kolejnymi zmianami załczników A i B publikowanymi w formie Owiadcze Rzdowych w Dzienniku Ustaw RP oraz Ustawa z dnia 28 padziernika 2002 r. o przewozie drogowym materiałów niebezpiecznych (Dz. U. nr 199/2002, poz z póniejszymi zmianami) Klasyfikacja odpadów zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra rodowiska z dnia 27 wrzenia 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr 112, poz. 1206) Rozporzdzenie MPiPS z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyszych dopuszczalnych ste i nate czynników szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy (Dz. U. z 2002 r. nr 217, poz ze zmianami w Dz. U. z 2005 r. nr 212 poz. 1769, Dz. U. Nr 161, poz. 1142, 2007 r., Dz. U. Nr 105, poz. 873, 2009 r. Rozporzdzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 2004 r. w sprawie wykazu prac wzbronionych młodocianym i warunków ich zatrudniania przy niektórych z tych prac (Dz. U. nr 200, poz z 2004 r. z póniejszymi zmianami. Rozporzdzenie Rady Ministrów z dnia z dnia 10 wrzenia 1996 r. w sprawie wykazu prac wzbronionych kobietom. Dz. U. nr 114, poz. 545, 1996 r. z póniejszymi zmianami. str. 6 z 8

7 15. INFORMACJE DOTYCZCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Dyrektywa Komisji nr 2000/39/EC, 2006/15/EC i 2009/161/EC w sprawie ustanowienia pierwszej, drugiej i trzeciej listy indykatywnych wartoci najwyszych dopuszczalnych ste w rodowisku pracy. Rozporzdzenie (WE) Nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole i stosowanych ogranicze w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniajce dyrektyw 1999/45/WE oraz uchylajce rozporzdzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporzdzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak równie dyrektyw Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (z póniejszymi zmianami). Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniajce i uchylajce dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniajce rozporzdzenie (WE) nr 1907/2006 (Dz. Urz. UE nr L 353 z 31 grudnia 2008 roku). Oznakowanie ostrzegawcze zamieszczane na opakowaniu: Znaki ostrzegawcze: Szkodliwy Zawiera: destylaty cikie naftenowe, poddane obróbce wodorem (ropa naftowa); 40% Zwroty R: R65 - Działa szkodliwie; moe powodowa uszkodzenie płuc w przypadku połknicia. Zwroty S: S1/2 Przechowywa pod zamkniciem i chroni przed dziemi. S24/25 Unika zanieczyszczenia skóry i oczu. S26 - Zanieczyszczone oczy przemy natychmiast du iloci wody i zasign porady lekarza. S45 W przypadku awarii lub jeeli le si poczujesz, niezwłocznie zasignij porady lekarza - jeeli to moliwe, poka etykiet. S53 - Unika naraenia - przed uyciem zapozna si z instrukcj. Napisy dodatkowe INNE INFORMACJE Tre zwrotów wskazujcych rodzaj zagroenia (zwroty R) z punktu 2 i 3. R45 - Moe powodowa raka. R65 - Działa szkodliwie; moe powodowa uszkodzenie płuc w przypadku połknicia. Aktualizacja karty zgodnie z wymogami przepisów Rozporzdzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Produkt nie zawiera składników, dla których opracowano raport bezpieczestwa chemicznego. Powysze informacje s opracowane w oparciu o biecy stan wiedzy i dotycz produktu w postaci w jakiej jest dostarczany. Dane dotyczce tego produktu przedstawiono w celu uwzgldnienia wymogów bezpieczestwa, a nie zagwarantowania jego szczególnych właciwoci. W przypadku, gdy warunki stosowania produktu nie znajduj si pod kontrol producenta, odpowiedzialno za bezpieczne stosowanie produktu spada na uytkownika. Wykorzystanie informacji zawartej w karcie charakterystyki do celów innych ni okrelone w ustawie o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. nr 20, poz. 106, 2009 r., wymaga zgody wystawcy. Kart opracowano na podstawie angielskiej karty charakterystyki z dnia, (dane Laboratorium Kontroli Jakoci Kleen-Flo Tumbler Industries Ltd.) dostarczonej przez producenta, niektórych informacji zawartych w polskiej karcie charakterystyki wydanie 3 z dnia r. oraz z danych bazy IUCLID Europejskiego Biura Chemicznego z uwzgldnieniem obowizujcych w Polsce str. 7 z 8

8 16. INNE INFORMACJE przepisów dotyczcych substancji i mieszanin chemicznych przez firm Eko-Futura Sp. z o.o.: Data aktualizacji: str. 8 z 8