Art. Nr Zestaw radiotelefonów PMR Twintakler Zestaw radiotelefonów PMR Twintakler 6800 Nr art

Transkrypt

1 Art. Nr Zestaw radiotelefonów PMR Twintakler Zestaw radiotelefonów PMR Twintakler 6800 Nr art Wstęp Serdecznie dziękujemy, że zdecydowałeś się na zestaw Topcorn Twintalker. Jest radiotelefon o krótkim zasięgu i małej mocy. Nie związany jest żadnymi bieżącymi kosztami poza nieznacznymi kosztami, które związane są z kupnem baterii potrzebnych do ładowania. Twintalker wyposażony jest w 8 kanałów. Może być używany w każdym kraju, który został podany na opakowaniu lub w niniejszej instrukcji obsługi. 2. Zastosowanie Urządzenie to może być stosowane w obszarze przemysłowym. Np.: obsługa dźwigów budowlanych, wind ciężarowych. Może być także stosowany do zajęć wykonywanych w czasie wolnym. Np.: aby podczas wycieczki pozostać w kontakcie z 2 lub więcej samochodami, rowerzystami, narciarzami. Może być użyty do zachowania kontaktu z dziećmi, gdy te pozostają na dworze, itd.... Ograniczenia: * Sprawdź lokalne regulacje, zanim użyjesz urządzenia poza krajem, w którym zostało nabyte. Standard ten może być w tym kraju zabroniony. * Pamiętaj o maksymalnym zasięgu. 3. Znak CE a ograniczenia Symbol CE umieszczony na urządzeniu, instrukcji obsługi i opakowaniu oznacza, że urządzenie spełnia podstawowe wymogi dyrektywy R&TTE 1995/5/EC. Symbol (!) obok znaku CE oznacza, że standard PMR nie jest dopuszczalny we wszystkich krajach europejskich. Standard PMR dozwolony jest w następujących krajach: Belgia, Niderlandy, Niemcy, Szwecja, Dania, Norwegia, Finlandia, Hiszpania, Włochy, Portugalia, Grecja, Czechy, Luksemburg, Węgry, Słowacja, Szwajcaria, Francja, Wielka Brytania, Irlandia, Austria, Polska. 4. Wskazówki bezpieczeństwa 4.1 Wskazówki ogólne Przeczytaj uważnie następujące wskazówki, aby zapewnić sobie bezpieczne i zgodne z przepisami korzystanie z urządzenia. Zapoznaj się z wszystkimi funkcjami, w jakie wyposażone jest twoje nowe urządzenie. Instrukcję obsługi przechowuj w bezpiecznym miejscu, abyś mógł w każdej chwili z niej skorzystać. 4.2 Niebezpieczeństwo oparzenia Nie dotykaj anteny, jeśli ma uszkodzoną osłonkę, ponieważ kontakt anteny ze skórą podczas przezywania sygnału może doprowadzić do nieznacznego oparzenia. Baterie mogą powodować szkody materialne jak np. oparzenia, jeśli przewodniki jak np. biżuteria, zetkną się z niechronionym urządzeniem. Materiał w takim przypadku zamknie obwód prądu (krótkie spięcie) i znacznie się przez to ogrzeje. Bądź ostrożny z kontakcie z naładowanymi bateriami. W szczególności jeśli przechowujesz je w torbie, portmonetce lub innym pojemniku z metalowymi akcesoriami. 4.3 Niebezpieczeństwo skaleczenia Używanie w aucie: Nie umieszczaj urządzenia w obszarze ponad poduszką powietrzną lub w obszarze wybuchu poduszki powietrznej. Poduszki powietrzne napompowują się z dużą siłą. W chwili wypadku może się zdarzyć, że radiotelefon zostanie z dużą siłą wyrzucone przez samochód. Zachowaj odstęp co najmniej 15 cm między radiotelefonem a rozrusznikiem serca. Wyłącz radiotelefon, jak tylko zacznie powodować uszkodzenia urządzeń medycznych. 4.4 Niebezpieczeństwo wybuchu Nigdy nie wymieniaj baterii w otoczeniu potencjalnie zagrożonym wybuchem. Podczas wkładania lub wyjmowania baterii może dojść do zaiskrzenia a następnie do wybuchu. Wyłącz swój radiotelefon, jeśli znajdujesz się w otoczeniu potencjalnie zagrożonym wybuchem. W takich obszarach zaiskrzenie może spowodować wybuch lub pożar. Następnie może dojść do skaleczeń a nawet do śmierci. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia, ponieważ mogą one wybuchnąć Z obszarami zagrożonymi wybuchem stykami się często, ale nie zawsze o tym wiemy. Należą do nich zbiorniki takie jak np. pod podkładem w łodziach, przewozy paliw lub obszary w których paliwo jest przechowywane.. Obszary, w których powietrze zawiera związki chemiczne lub drobinki, takie jak np. zboża, kurz lub pyłki metaliczne. We wszystkich innych obszarach w których oczywiście przekazujesz wyłącz silnik swojego samochodu. 4.5 Niebezpieczeństwo zatrucia Trzymaj baterie z dala od małych dzieci.

2 4.6 Przepisy W niektórych krajach istnieje zakaz używania radiotelefonu podczas kierowania pojazdem. W takim przypadku zatrzymaj samochód na poboczu zanim skorzystasz z twojego urządzenia. Wyłącz radiotelefon, jeśli znajdujesz się na pokładzie samolotu i otrzymałeś odpowiednie instrukcje. Korzystanie z urządzenia musi dobywać się zgodnie z ustaleniami linii lotniczych lub instrukcjami załogi. Wyłączaj urządzenie wszędzie tam, gdzie informują o tym ogłoszenia. Szpitale oraz instytucje służby zdrowia są wyposażone w urządzenia, które są czułe na zewnętrzne wysokie częstotliwości. Zastąpienie lub zmiana anteny może wpłynąć na specyfikacje urządzenia i naruszyć ustalenia CE. Nie dopuszczone anteny mogą ponadto uszkodzić radiotelefon. 4.7 Wskazówki Nie dotykaj anteny w trakcie przekazywania sygnału, ponieważ wpływa to na zasięg. Wyjmij baterie jeśli urządzenie przez dłuższy czas nie będzie używane. 5 Czyszczenie Aby oczyścić urządzenie przetrzyj je przy pomocy miękkiej zwilżonej szmatki. Nie używaj żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Mogą one uszkodzić obudowę i dostać się do urządzenia oraz spowodować trwałe uszkodzenia. Styki baterii należy oczyszczać przy pomocy suchych bezwłosych ściereczek. Jeśli urządzenie uległo zawilgoceniu, wyłącz je i natychmiast wyjmij baterie. Pojemnik na baterie oczyść przy pomocy miękkiej szmatki, aby zmniejszyć skutki potencjalnych uszkodzeń. Zostaw pojemnik otwarty na noc lub do momentu, aż całkowicie wyschnie. Nie korzystaj z urządzenia, jeśli całkowicie nie wyschło. 6 Utylizacja urządzenia (ochrona środowiska) Kiedy okres używalności produktu zakończy się nie wrzucaj go do pojemnika naśmieci, ale oddaj przy stacji zbornej do obróbki sprzętów elektronicznych i elektrycznych. Ten symbol, umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi i/lub opakowaniu informuje cię o tym. Niektóre z materiałów, z których skalda się produkt, mogą zostać poddane ponownej obróbce, jeśli zostaną oddane do zakładu zajmującego się obróbka wtórną. Dzięki ponownemu użyciu niektórych części bądź surowców przyczyniasz się znacznie do ochrony środowiska. Zwróć się do właściwych dla twojego miejsca zamieszkania władz, jeśli potrzebujesz zasięgnąć dodatkowych informacji na temat stacji zbornych w twoim okręgu. 7 Obsługa radiotelefonu Abyś mógł komunikować się przy pomocy radiotelefonów, musza być one ustawione na ten sam kanał i znajdować się w obszarze zasięgu (aż do maks. 3 km na otwartej przestrzeni). Ponieważ urządzenia te korzystają z wolnych kanałów, wszystkie uruchomione urządzenia rozdzielają sobie te kanały (w sumie 8). Stąd nie można sobie zapewnić prywatności. Każda osoba dysponująca radiotelefonem, który jest ustawiony na twój kanał, może podsłuchać rozmowę. Jeśli chcesz się skomunikować (nawiązać połączenie głosowe) naciśnij przycisk PTT (Push to talk = naciśnij aby mówić). Jak tylko ten przycisk zostanie naciśnięty, urządzenie przełączy się na tryb wysyłania. Możesz mówić do mikrofonu. Wszystkie radiotelefony, który znajdują się w danym obszarze zasięgu i są ustawione na ten sam kanał, usłyszą twoją wiadomość. Musisz odczekać, aż druga strona będzie gotowa do rozmowy, zanim będziesz mógł odpowiedzieć na wiadomość. Pod koniec każdej transmisji urządzenie wyemituje dźwięk. Aby odpowiedzieć, naciśnij po prostu przycisk PTT i mów do mikrofonu. Jeśli 2 lub więcej niż 2 użytkownik naciśnie przycisk PTT jednocześnie, odbiorca otrzyma jedynie najsilniejszy sygnał. Dlatego powinieneś przekazywać sygnał (naciśnij przycisk PTT) tylko wówczas, jeśli kanał jest wolny 8 Przygotowanie

3 8.1 Zdejmowanie/ zakładanie pasa zaciskowego 1. Aby zdjąć pasek zaciskowy z urządzenia, naciśnij pasek zaciskowy (B) w kierunku anteny, pociągając na klapkę. 2. Jeśli chcesz ponownie założyć pas zaciskowy, klikniecie będzie oznaczało, że pasek zaciskowy wskoczył na swoje miejsce. 8.2 Wkładanie baterii 1. Zdejmij pasek zaciskowy ( 8.1). 2. Poluzuj śrubę przy pomocy monety w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i otwórz pojemnika na baterie. (C) 3. Włóż 4 niklowo-żelazowe baterie AAA lub naładowane akumulatorki zachowując przy tym odpowiednie ułożenie biegunów 4. Załóż pokrywę pojemnika na baterie i pasek zaciskowy ( 8.1). 9 Przyciski 1 ANTENA 2 Wyświetlacz LCD 3 Gniazdo do słuchawek 4 Gniazdo do ŁADOWARKI 5 Przycisk w dół - Zmniejsza głośność głośników - Wybiera poprzedni punkt menu 6 Przycisk CALL - emituje dzwonek 7 GŁOŚNIK 8 Gniazdo SZNUR 9 MIKROFON 10 Przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ 11 Przycisk MENU 12 Przycisk w górę - Podwyższa głośność - Wybiera następny punkt menu 13 PRZYCISK DO MÓWIENIA - Aby mówić wcisnąć, aby słuchać zwolnić - Potwierdzenie ustawienia w menu 10 Informacje widoczne na wyświetlaczu LCD

4 a. Kod CTCSS b. Czas c. Numer kanału TX RX I I I I VOX SC DCM Symbol TX - wyświetla się, gdy sygnał jest nadawany Symbol RX - wyświetla się, gdy sygnał jest odbierany Głośność Symbol blokady wyświetla się, gdy uaktywnione zostało blokowanie przycisków Wskaźnik stanu naładowania baterii Symbol VOX wskazywany jest w sterowanym głosem (Vox) trybie Symbol skanowania wskazywany jest, kiedy uaktywniony jest tryb skanowania. Symbol podwójnego skanowania jest wyświetlany, gdy aktywny jest tryb skanowania. Symbol dzwonienia zostaje wyświetlony gdy wysyłasz dzwonek. 11 Wskaźnik naładowania baterii POZIOM NAŁADOWANIA BATERII wskazywany jest przy pomocy liczby kwadratów, umieszczonych na symbolu baterii wyświetlacza LCD. Bateria jest pełna Bateria pełna w 2/3 Bateria pełna w 1/3 Bateria pusta Jeśli POZIOM NAŁADOWANIA BATERII jest niski, symbol baterii miga, aby wskazać, że baterie muszą zostać wymienione lub naładowane. Nigdy nie spinaj baterii na krótko ani nie wrzucaj ich do ognia. Wyjmij baterie jeśli urządzenie nie będzie używane przed dłuższy okres czasu. 12 ŁADOWANIE baterii Do PMR stosuje się 4 baterie niklowo-żelazne lub akumulatorki NiMh (niklowo- wodorotlenkowe) AAA (zawarte w dostawie). Nie ładuj urządzenia, jeśli włożone są normalne baterie niklowo-żelazne AAA. Użyj dołączonej w dostawie ŁADOWARKI NA PRĄD STAŁY PRĄD ZMIENNY AAA jedynie w przypadku akumulatorków (zawarte w dostawie). Użycie innej ładowarki oznacza niezastosowanie się do dyrektyw bezpieczeństwa i powoduje wygaśnięcie każdego dopuszczenia/ świadczenia gwarancyjnego na ten produkt. Jeśli używasz akumulatorków, możesz zastosować do ładowania dołączony w dostawie zasilacz (7,5 V DC/ 200mA). Włóż 4 akumulatorki AAA. Włóż małą wtyczkę zasilacza do gniazda ŁADOWARKI (4) a drugi koniec do gniazda elektrycznego (230V AC, 50 Hz). Pamiętaj o tym, aby urządzenie było wyłączone, by akumulatorki mogły zostać prawidłowo naładowane. UWAGA: Pełne naładowanie akumulatorków trwa od 7 do 10 godzin. 13 Używanie Twintalker Funkcje zegara Kiedy baterie są włożone a urządzenie WYŁĄCZONE, wskazywany jest czas Ustawianie czasu Kiedy zasilanie jest wyłączone:

5 Przez trzy sekundy naciskaj, zacznie migać wskaźnik godzinowy. Naciskaj lub, aby zmienić wartość godziny. Naciśnij dla potwierdzenia, wskaźniki minutowe zaczną migać. Naciskaj lub, aby zmienić wartość minut. Naciśnij przez trzy sekundy, aby potwierdzić ustawienie. Wskazanie czasowe powróci do stanu 12:00, jeśli baterie zostaną wyjęte Stoper Naciśnij na 3 sekundy, aby wejść w tryb stopera. Naciśnij, aby rozpocząć pomiar. Naciśnij, aby zakończyć pomiar. Naciśnij, aby cofnąć wskazanie czasowe. Naciśnij na 3 sekundy, aby wyjść w trybu stopera Włączanie/ wyłączanie urządzenia Aby włączyć urządzenie; naciśnij i przytrzymaj. Urządzenie zapiszczy a na ekranie LCD pojawi się aktualny kanał, kod CTCSS i czas. Aby włączyć urządzenie; ponownie naciśnij i przytrzymaj. Urządzenie zapiszczy i zostanie pokazany jedynie czas Ustawianie głośności głośników Głośność może zostać ustawiona przy pomocy przycisków i. Poziom głośności zostanie wskazany na wyświetlaczu Odbiór sygnału Urządzenie pozostaje stale w trybie odbioru, kiedy jest włączone i nie nadaje. Jeśli odbierzesz na aktualnym kanale sygnał, na wyświetlaczu pojawi się symbol RX. Aby inny ludzie mogli odebrać twoją transmisję, ich urządzenia muszą być nastawione na ten sam kanał Nadawanie sygnału Aby NADAWAĆ naciśnij i przytrzymaj. Przytrzymaj urządzenie w pozycji pionowej, MIKROFON oddalony o 10 cm od ust i mów do mikrofonu. Zwolnij przycisk, kiedy zakończysz transmisję Zmiana kanałów PMR dysponuje 8 kanałami. Aby zmieniać kanały: Naciśnij raz na, aktualny kanał zacznie migać na ekranie LCD. Naciskaj lub, aby zmienić kanał. Naciśnij, aby zatwierdzić wybór kanału i powrócić do NORMALNEGO trybu. Aby potwierdzić oraz przeskoczyć do następnej opcji naciśnij. UWAGA: Każde PMR, które jest ustawione na tym samym kanale, może odebrać rozmowę i odsłuchać ją, także jeśli inny użytkownik używa kodu CTCSS.

6 13.7 CTCSS (Continuous Tone Code Squelch System) Złożony z dwóch miejsce kod CTCSS odpowiada wybranej częstotliwości głosu, który transmituje radiotelefon. Dwóch użytkowników na tym samym kanale i tak samo ustawionym kodzie CTCSS może się wzajemnie słyszeć. Nie są w stanie usłyszeć się na tym samym kanale, chyba, ze radiotelefony uaktywniły dokładnie te same kody CTCSS. PMR dysponuje 38 kodami CTCSS. Naciśnij dwa razy na, kod CTCSS zacznie migać. Naciskaj lub, aby wybrać inny kod. Naciśnij, aby zatwierdzić wybór kodu i powrócić do NORMALNEGO trybu. Aby potwierdzić oraz przeskoczyć do następnej opcji naciśnij. UWAGA: Każde PMR, które jest ustawione na tym samym kanale, może odebrać rozmowę i odsłuchać ją, także jeśli inny użytkownik używa kodu CTCSS Monitor Przy pomocy funkcji MONITOR możesz odebrać słabsze sygnały na aktualnym kanale. Naciśnij i jednocześnie, aby uaktywnić monitoring kanałów. Naciśnij, aby zakończyć monitoring Wybór VOX PMR jest przystosowane do transmisji aktywowanej głosem (VOX). W trybie VOX radiotelefon przekazuje sygnał, jeśli został on uaktywniony przez twój głos lub inny dźwięk w twoim otoczeniu. Nie zaleca się korzystania z pracy w trybie VOX, jeśli chcesz stosować urządzenie w głośnym lub wietrznym środowisku. Naciśnij trzy razy na. Naciskaj, aby uaktywnić funkcję VOX (ON) i naciśnij ponownie aby wybrać czułość VOX, która zostanie wskazana w prawym rogu wyświetlacza. Naciskaj, póki na wyświetlaczu nie pojawi się OF, aby wyłączyć funkcję VOX (OFF). W trybie pracy VOX wyświetlony zostaje symbol VOX. Aby zatwierdzić swój wybór oraz powrócić do NORMALNEGO trybu pracy, naciśnij Skanowanie kanałów Funkcja KANAL SCAN wyszukuje w pętli nieskończonej aktywne sygnały w kanałach 1 do 8. Naciśnij i przytrzymaj. Naciśnij krótko na aby rozpocząć skanowanie. Zwolnij przyciski. Kiedy zostanie znaleziony aktywny sygnał (jeden z 8 kanałów), KANAL SCAN zostanie przerwane i usłyszysz aktywny sygnał. Naciśnij, aby skomunikować się przez aktywny kanał. Naciśnij, aby wyłączyć skanowanie kanałów. Kiedy zostanie znaleziony aktywny sygnał (jeden z 8 kanałów), naciśnij lub, aby przeskoczyć aktualny kanał i kontynuować wyszukiwanie innego aktywnego kanału Dzwonki Dzwonek informuje pozostałych, ze chciałbyś porozmawiać. a. Ustawienie dzwonków Można wybrać 5 różnych dzwonków. Naciśnij czterokrotnie na. Wyświetli się CA. Naciśnij lub, aby wybrać inny dzwonek lub wybierz OFF, aby włączyć dzwonki. Naciśnij, aby potwierdzić wybór i powrócić do trybu Standby. b. Wysłanie dzwonka Naciśnij krótko na. Dzwonek będzie nadawany przez 3 sekundy na ustawionym kanale Włączenie/ wyłączenie dzwonka potwierdzenia. Po zwolnieniu przycisku, urządzenie wysyła pewien ton dla potwierdzenia, że rozmowa została zakończona.

7 Aby ustawić ton potwierdzający. Naciśnij pięciokrotnie na. Wyświetli się ro. Naciśnij, aby uaktywnić (ON) dzwonek potwerdzenia, lub, aby go wyłączyć (OFF). Naciśnij, aby potwierdzić wybór i powrócić do trybu Standby Włączenie/ wyłączenie dźwięków przycisków. Kiedy zostaje naciśniety jakiś przycisk, urządzenie piszczy. Aby ustawić dźwięk przycisków. Naciśnij pięciokrotnie na. Wyświetli się to. Naciśnij, aby uaktywnić (ON) dźwięk przycisków, lub, aby go wyłączyć (OFF). Naciśnij, aby potwierdzić wybór i powrócić do trybu Standby Funkcja Dual Channel Monitor W trybie przygotowawczym PMR jest ustawiony na kanał z kodem CTCSS. PMR odbiera jedynie sygnały nadawane na tym kanale i posiadające kod CTCSS. Opcja Dual Channel Monitor pozwala Ci na nadzorowanie drugiego kanału z kodem CTCSS. Naciśnij siedem razy na. Na wyświetlaczu pojawi się DCM OFF. Naciśnij lub, aby zmienić kanał. Naciśnij, aby zatwierdzić wybór kanału i przywołaj w menu punkt WYBÓR PODKANAŁU CTCSS. Naciśnij lub, aby zmienić CTCSS. Naciśnij, aby potwierdzić. Aby wyłączyć tę funkcję wybierz przy ustawianiu kanałów OFF. Jeśli tryb Dual Channel monitor jest aktywny, PMR będzie się kolejno zmieniało między kanałem przygotowawczym + CTCSS a kanałem podwójnym + CTCSS w jedną i drugą stronę Blokada przycisków Naciśnij na 2 sekundy, aby uaktywnić lub wyłączyć BLOKADĘ PRZYCISKÓW. Symbol BLOKADY PRZYCISKÓW zostanie wyświetlony na ekranie LCD. Naciśnij ponownie, aby wyłączyć BLOKADĘ PRZYCISKÓW Gniazdo do opcjonalnych słuchawek Twintalker może być używany wraz z opcjonalnym zewnętrznym mikrofonem i głośnikiem (zawarty w dostawie). Gniazdo znajduje się pod osłonka gumową w górnej części urządzenia. Aby przyłączyć zewnętrzne głośniki/ mikrofon lub słuchawek, podnieś gumową klapkę na urządzeniu, aby odsłonić gniazdo. Włóż odpowiednią wtyczkę do gniazda. 14 Ładowarka 14.1 Uwaga Ładowarka została zaprojektowana do użytku domowego. Nigdy nie powinna być wystawiana na działanie deszczu, śniegu lub zewnętrznych warunków atmosferycznych. Bez nadzoru ładowarki nie mogą używać dzieci ani osoby ni pełnosprawne, aby uniknąć, że będą się nią bawić. Aby uniknąć ryzyka skaleczenia, powinieneś ładować jedynie akumulatorki typu Ni-Mh lub Ni-Cd. Nigdy nie ładuj akumulatorków Ni- Mh i Ni-Cd jednocześnie. Nigdy nie ładuj nie nadających się do tego baterii. Nigdy nie demontuj ładowarki ani baterii. Nigdy nie spinaj baterii na krótko. Nie ładuj akumulatorków na słońcu. Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jest uszkodzone Wskazówki dotyczące obsługi

8 Małą wtyczkę zasilacza włóż w gniazdo ŁADOWARKI a drugi koniec w gniazdo elektryczne. Zaświeci się zielona dioda LED (4). Włóż 2 lub 4 akumulatorki wielkości AA lub AAA w sekcji A (2) i/ lub B(2). Zastosuj się do wskazanego w pojemniku na baterie umieszczenia biegunów. Dioda A i/lub B (3) zaświeci, aby wskazać, ze proces ładowania jest w toku. Ładowane powinny być akumulatorki jedynie tego samego typu. Kiedy akumulatorki zostaną w pełni naładowane, zamiga właściwa dioda LED. Kiedy akumulatorki są już w pełni naładowane, rozpocznie się proces ładowania zachowawczego, do momentu, aż akumulatorki zostaną wyjęte. 15 Specyfikacja techniczna PMR Kanaly CTCSS Częstotliwość Zasięg Baterie PMR Moc nadawania Typ modulacji Odstęp kanałów Mhz MHz Do 3 km (na wolnej pzrestzreni) 4 x AAA alkaliczne lub akulnimh =< 500 mw ERP FM F3E 12,5 Khz ŁADOWARKA Moce wejściowa Napięcie ładowania Ładowanie zachowawcze Maksymalny czas ładowania DC 12 V / 2000 ma 2,8 V / 1200 ma x 2 max ładowanie: 1 sekunda z każdych 10 sekund 2 godziny Channel Chart: Frequency CTCSS Code Chart Kanał Częst. (MHz) Kod Częst. (MHz) Kod Częst. (MHz) Kod Częst. (MHz) Kod Częst. (MHz) nieosiągalny