Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 13. Legislacja. Akty o charakterze nieustawodawczym. Rocznik stycznia Wydanie polskie.

Transkrypt

1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 13 Wydanie polskie Legislacja Rocznik stycznia 2019 Spis treści II Akty o charakterze nieustawodawczym UMOWY MIĘDZYNARODOWE Zawiadomienie dotyczące tymczasowego stosowania Umowy przejściowej o partnerstwie między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a państwami Pacyfiku, z drugiej strony 1 DECYZJE Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/64 z dnia 14 stycznia 2019 r. zmieniająca decyzję 2011/163/UE w sprawie zatwierdzenia planów przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z art. 29 dyrektywy Rady 96/23/WE (notyfikowana jako dokument nr C(2019) 25) ( 1 )... 2 Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/65 z dnia 14 stycznia 2019 r. zmieniająca załączniki I i II do decyzji 2003/467/WE w odniesieniu do statusu oficjalnie wolnego od gruźlicy i statusu oficjalnie wolnego od brucelozy oraz załącznik II do decyzji 93/52/EWG w odniesieniu do przyznania niektórym regionom Hiszpanii statusu oficjalnie wolnych od brucelozy (B. melitensis) (notyfikowana jako dokument nr C(2019) 39) ( 1 )... 8 ( 1 ) Tekst mający znaczenie dla EOG. PL Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas. Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

2

3 PL L 13/1 II (Akty o charakterze nieustawodawczym) UMOWY MIĘDZYNARODOWE Zawiadomienie dotyczące tymczasowego stosowania Umowy przejściowej o partnerstwie między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a państwami Pacyfiku, z drugiej strony Unia Europejska i Niezależne Państwo Samoa notyfikowały ukończenie procedur niezbędnych do tymczasowego stosowania Umowy przejściowej o partnerstwie między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a państwami Pacyfiku, z drugiej strony ( 1 ), zgodnie z art. 76 ust. 2 tej umowy. W związku z tym umowa ta ma od dnia 31 grudnia 2018 r. tymczasowe zastosowanie między Unią Europejską a Niezależnym Państwem Samoa. ( 1 ) Dz.U. L 272 z , s. 1.

4 L 13/2 PL DECYZJE DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2019/64 z dnia 14 stycznia 2019 r. zmieniająca decyzję 2011/163/UE w sprawie zatwierdzenia planów przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z art. 29 dyrektywy Rady 96/23/WE (notyfikowana jako dokument nr C(2019) 25) (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając dyrektywę Rady 96/23/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. w sprawie środków monitorowania niektórych substancji i ich pozostałości u żywych zwierząt i w produktach pochodzenia zwierzęcego oraz uchylającą dyrektywy 85/358/EWG i 86/469/EWG oraz decyzje 89/187/EWG i 91/664/EWG ( 1 ), w szczególności jej art. 29 ust. 1 akapit czwarty, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W art. 29 dyrektywy 96/23/WE ustanawia się wymóg, by państwa trzecie, z których państwom członkowskim wolno przywozić zwierzęta i produkty pochodzenia zwierzęcego objęte dyrektywą, przedkładały plany monitorowania pozostałości zawierające wymagane gwarancje ( plan ). Plany te powinny obejmować co najmniej grupy pozostałości oraz substancji wymienione w załączniku I do tej dyrektywy. (2) Decyzją Komisji 2011/163/UE ( 2 ) zatwierdzono plany przedłożone przez niektóre państwa trzecie w odniesieniu do określonych zwierząt i produktów zwierzęcych wymienionych w wykazie w załączniku do tej decyzji ( wykaz ). (3) W świetle ostatnich planów przedłożonych przez niektóre państwa trzecie i dodatkowych informacji otrzymanych przez Komisję konieczne jest zaktualizowanie wykazu. (4) Japonia złożyła do Komisji plany dotyczące trzody chlewnej, drobiu, mleka i jaj. Plany te zawierają wystarczające gwarancje i powinny zostać zatwierdzone. Należy zatem umieścić w wykazie wpisy dotyczące Japonii w odniesieniu do trzody chlewnej, drobiu, mleka i jaj. Należy również odpowiednio zmienić decyzję 2011/163/UE. (5) Albania złożyła do Komisji plan dotyczący akwakultury ryb, nieobejmujący wszystkich produktów akwakultury. W świetle informacji przedłożonych przez Albanię w odpowiedniej kolumnie wykazu należy dodać gwiazdkę wskazującą, że zatwierdzenie obejmuje wyłącznie akwakulturę ryb. (6) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Załącznik do decyzji 2011/163/UE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji. ( 1 ) Dz.U. L 125 z , s. 10. ( 2 ) Decyzja Komisji 2011/163/UE z dnia 16 marca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia planów przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z art. 29 dyrektywy Rady 96/23/WE (Dz.U. L 70 z , s. 40).

5 L 13/3 PL Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich. Artykuł 2 Sporządzono w Brukseli dnia 14 stycznia 2019 r. W imieniu Komisji Vytenis ANDRIUKAITIS Członek Komisji

6 Kod ISO2 Państwo Bydło Owce/ kozy ZAŁĄCZNIK ZAŁĄCZNIK Świnie Konie Drób Akwakultura Mleko Jaja Króliki Zwierzęta łowne Zwierzęta dzikie utrzymywane w warunkach fermowych AD Andora X X X ( 3 ) X X AE Zjednoczone Emiraty Arabskie X ( 3 ) X ( 1 ) AL Albania X X ( 9 ) X AM Armenia X X AR Argentyna X X X X X X X X X X X AU Australia X X X X X X X X BA Bośnia i Hercegowina X X X X X X X X BD Bangladesz X BF Burkina Faso X BJ Benin X BN Brunei X BR Brazylia X X X X X BW Botswana X X X BY Białoruś X ( 2 ) X X X BZ Belize X CA Kanada X X X X X X X X X X X X CH Szwajcaria X X X X X X X X X X X X CL Chile X X X X X X X X CM Kamerun X CN Chiny X X X X X CO Kolumbia X X Miód L 13/4 PL

7 Kod ISO2 Państwo Bydło Owce/ kozy Świnie Konie Drób CR Kostaryka X Akwakultura Mleko Jaja Króliki Zwierzęta łowne Zwierzęta dzikie utrzymywane w warunkach fermowych CU Kuba X X DO Republika Dominikańska X EC Ekwador X ET Etiopia X FK Falklandy X X X FO Wyspy Owcze X GE Gruzja X GH Ghana X GL Grenlandia X X GT Gwatemala X X HN Honduras X ID Indonezja X IL Izrael ( 7 ) X X X X X X IN Indie X X X IR Iran X JM Jamajka X JP Japonia X X X X X X KE Kenia X KG Kirgistan X KR Korea Południowa X X LK Sri Lanka X MA Maroko X X Miód PL L 13/5

8 Kod ISO2 Państwo Bydło Owce/ kozy Świnie Konie Drób Akwakultura Mleko Jaja Króliki Zwierzęta łowne Zwierzęta dzikie utrzymywane w warunkach fermowych MD Mołdawia X X X X ME Czarnogóra X X X X X X X X MG Madagaskar X X MK była jugosłowiańska republika Macedonii ( 4 ) X X X X X X X X X MM Mjanma/Birma X MU Mauritius X X ( 3 ) MX Meksyk X X X MY Malezja X ( 3 ) X MZ Mozambik X NA Namibia X X NC Nowa Kaledonia X ( 3 ) X X X X NI Nikaragua X X NZ Nowa Zelandia X X X X X X X X Miód L 13/6 PL PA Panama X PE Peru X PH Filipiny X PM Saint-Pierre i Miquelon X PN Pitcairn X PY Paragwaj X RS Serbia ( 5 ) X X X X ( 2 ) X X X X X X RU Rosja X X X X X X X ( 6 ) X RW Rwanda X

9 Kod ISO2 Państwo Bydło Owce/ kozy Świnie Konie Drób SA Arabia Saudyjska X Akwakultura Mleko Jaja Króliki Zwierzęta łowne Zwierzęta dzikie utrzymywane w warunkach fermowych SG Singapur X ( 3 ) X ( 3 ) X ( 3 ) X ( 8 ) X ( 3 ) X X ( 3 ) X ( 8 ) X ( 8 ) SM San Marino X X ( 3 ) X X SR Surinam X SV Salwador X SZ Suazi X TH Tajlandia X X X TN Tunezja X X X TR Turcja X X X X X TW Tajwan X X TZ Tanzania X X UA Ukraina X X X X X X X X UG Uganda X X US Stany Zjednoczone X X X X X X X X X X X UY Urugwaj X X X X X X X VE Wenezuela X VN Wietnam X X ZA Republika Południowej Afryki ZM Zambia X ( 1 ) Wyłącznie mleko wielbłądzie. ( 2 ) Wywóz do Unii żywych koniowatych na ubój (wyłącznie zwierzęta, od których lub z których pozyskuje się żywność). ( 3 ) Państwa trzecie stosujące wyłącznie surowiec z państwa członkowskiego lub z innego państwa trzeciego zatwierdzonego w odniesieniu do przywozu takiego surowca do Unii, zgodnie z art. 2. ( 4 ) Była jugosłowiańska republika Macedonii; ostateczna nazwa tego państwa zostanie ustalona w wyniku negocjacji prowadzonych obecnie w ONZ. ( 5 ) Z wyjątkiem Kosowa (użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa). ( 6 ) Dotyczy wyłącznie reniferów z regionów murmańskiego i jamalsko-nienieckiego. ( 7 ) Rozumiany dalej jako Państwo Izrael, z wyłączeniem terytoriów znajdujących się pod administracją izraelską od czerwca 1967 r., tj. Wzgórz Golan, Strefy Gazy, Wschodniej Jerozolimy i pozostałego obszaru Zachodniego Brzegu. ( 8 ) Dotyczy wyłącznie towarów ze świeżego mięsa pochodzących z Nowej Zelandii, przeznaczonych do Unii oraz rozładowywanych i przeładowywanych w Singapurze oraz objętych tranzytem przez to państwo z przechowywaniem lub bez. ( 9 ) Wyłącznie ryby. X Miód PL L 13/7

10 L 13/8 PL DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2019/65 z dnia 14 stycznia 2019 r. zmieniająca załączniki I i II do decyzji 2003/467/WE w odniesieniu do statusu oficjalnie wolnego od gruźlicy i statusu oficjalnie wolnego od brucelozy oraz załącznik II do decyzji 93/52/EWG w odniesieniu do przyznania niektórym regionom Hiszpanii statusu oficjalnie wolnych od brucelozy (B. melitensis) (notyfikowana jako dokument nr C(2019) 39) (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając dyrektywę Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną ( 1 ), w szczególności akapit czwarty załącznika A.I oraz akapit siódmy załącznika A.II do tej dyrektywy, uwzględniając dyrektywę Rady 91/68/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami ( 2 ), w szczególności rozdział 1 sekcja II załącznika A do tej dyrektywy, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Dyrektywa 64/432/EWG ma zastosowanie do handlu bydłem w Unii. Określono w niej warunki, zgodnie z którymi państwo członkowskie może być uznane za oficjalnie wolne od gruźlicy lub oficjalnie wolne od brucelozy w odniesieniu do stad bydła. (2) Art. 1 decyzji Komisji 2003/467/WE ( 3 ) stanowi, że regiony państw członkowskich wymienione w rozdziale 2 załącznika I do tejże decyzji uznaje się za oficjalnie wolne od gruźlicy w odniesieniu do stad bydła. (3) Hiszpania przedłożyła Komisji dokumentację wykazującą, że prowincja Pontevedra we wspólnocie autonomicznej Galicji spełnia warunki określone w dyrektywie 64/432/EWG umożliwiające uznanie jej za obszar oficjalnie wolny od gruźlicy w odniesieniu do stad bydła. (4) Jak wynika z oceny dokumentacji przedłożonej przez Hiszpanię, prowincję Pontevedra we wspólnocie autonomicznej Galicji należy uznać za oficjalnie wolną od gruźlicy w odniesieniu do stad bydła. (5) Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do decyzji 2003/467/WE. (6) Art. 2 decyzji 2003/467/WE stanowi, że regiony państw członkowskich wymienione w rozdziale 2 załącznika II do tejże decyzji uznaje się za oficjalnie wolne od brucelozy w odniesieniu do stad bydła. (7) Hiszpania przedłożyła Komisji dokumentację wykazującą, że Wspólnoty Autonomiczne Madrytu i Walencji oraz prowincje Almeria, Granada i Jaen we wspólnocie autonomicznej Andaluzji spełniają warunki określone w dyrektywie 64/432/EWG umożliwiające uznanie tych obszarów za oficjalnie wolne od brucelozy w odniesieniu do stad bydła. (8) Jak wynika z oceny dokumentacji przedłożonej przez Hiszpanię, Wspólnoty Autonomiczne Madrytu i Walencji oraz prowincje Almeria, Granada i Jaen we wspólnocie autonomicznej Andaluzji powinny zostać uznane za oficjalnie wolne od brucelozy w odniesieniu do stad bydła. (9) Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do decyzji 2003/467/WE. (10) W dyrektywie 91/68/EWG określono warunki dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel owcami i kozami w Unii. Ustanowiono w niej warunki, zgodnie z którymi państwa członkowskie lub ich regiony mogą być uznawane za oficjalnie wolne od brucelozy (B. melitensis) w odniesieniu do stad owiec i kóz. ( 1 ) Dz.U. 121 z , s. 1977/64. ( 2 ) Dz.U. L 46 z , s. 19. ( 3 ) Decyzja Komisji 2003/467/WE z dnia 23 czerwca 2003 r. ustanawiająca status bydła oficjalnie wolnego od gruźlicy, brucelozy i enzootycznej białaczki bydła dla stad w niektórych państwach członkowskich i regionach państw członkowskich (Dz.U. L 156 z , s. 74).

11 PL L 13/9 (11) Decyzja Komisji 93/52/EWG ( 4 ) stanowi, że regiony państw członkowskich, o których mowa w załączniku II do tej decyzji, są uznane za oficjalnie wolne od brucelozy (B. melitensis) w odniesieniu do stad owiec i kóz zgodnie z warunkami określonymi w dyrektywie 91/68/EWG. (12) Hiszpania przedłożyła Komisji dokumentację wykazującą, że Wspólnota Autonomiczna Madrytu, prowincja Kadyks we wspólnocie autonomicznej Andaluzji oraz prowincja Ciudad Real we wspólnocie autonomicznej Kastylia-La Mancha spełniają warunki określone w dyrektywie 91/68/EWG umożliwiające uznanie tych obszarów za oficjalnie wolne od brucelozy (B. melitensis) w odniesieniu do stad owiec i kóz. (13) Jak wynika z oceny dokumentacji przedłożonej przez Hiszpanię, Wspólnota Autonomiczna Madrytu, prowincja Kadyks we wspólnocie autonomicznej Andaluzji oraz prowincja Ciudad Real we wspólnocie autonomicznej Kastylia-La Mancha powinny zostać uznane za oficjalnie wolne od brucelozy (B. melitensis) w odniesieniu do stad owiec i kóz. (14) Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do decyzji 93/52/EWG. (15) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W załącznikach I i II do decyzji 2003/467/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji. Artykuł 2 W załączniku II do decyzji 93/52/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji. Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich. Artykuł 3 Sporządzono w Brukseli dnia 14 stycznia 2019 r. W imieniu Komisji Vytenis ANDRIUKAITIS Członek Komisji ( 4 ) Decyzja Komisji 93/52/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. stwierdzająca stosowanie się państw członkowskich lub regionów do wymagań odnoszących się do brucelozy (B. melitensis) i przyznająca im status oficjalnie wolnych od choroby (Dz.U. L 13 z , s. 14).

12 L 13/10 PL ZAŁĄCZNIK I W załącznikach I i II do decyzji 2003/467/WE wprowadza się następujące zmiany: 1) w załączniku I rozdział 2 wpis dotyczący Hiszpanii otrzymuje brzmienie: W Hiszpanii: wspólnota autonomiczna Wysp Kanaryjskich, wspólnota autonomiczna Galicji: prowincja Pontevedra ; 2) w załączniku II rozdział 2 wpis dotyczący Hiszpanii otrzymuje brzmienie: W Hiszpanii: wspólnota autonomiczna Andaluzji: prowincje Almeria, Granada i Jaen, wspólnota autonomiczna Asturii, wspólnota autonomiczna Balearów, wspólnota autonomiczna Wysp Kanaryjskich, wspólnota autonomiczna Kastylia-La Mancha, wspólnota autonomiczna Kastylia i León: prowincje Burgos, Soria, Valladolid i Zamora, wspólnota autonomiczna Katalonii, wspólnota autonomiczna Galicji, wspólnota autonomiczna La Rioja, Wspólnota Autonomiczna Madrytu, wspólnota autonomiczna Murcji, wspólnota autonomiczna Nawarry, wspólnota autonomiczna Kraju Basków, Wspólnota Autonomiczna Walencji.

13 L 13/11 PL ZAŁĄCZNIK II W załączniku II do decyzji 93/52/EWG wpis dotyczący Hiszpanii otrzymuje brzmienie: W Hiszpanii: wspólnota autonomiczna Aragonii, wspólnota autonomiczna Andaluzji: prowincja Kadyks, wspólnota autonomiczna Asturii, wspólnota autonomiczna Balearów, wspólnota autonomiczna Wysp Kanaryjskich, wspólnota autonomiczna Kantabrii, wspólnota autonomiczna Kastylia-La Mancha: prowincje Albacete, Ciudad Real, Cuenca i Guadalajara, wspólnota autonomiczna Kastylia i León, wspólnota autonomiczna Katalonii, wspólnota autonomiczna Estremadury, wspólnota autonomiczna Galicji, wspólnota autonomiczna La Rioja, Wspólnota Autonomiczna Madrytu, wspólnota autonomiczna Nawarry, wspólnota autonomiczna Kraju Basków, Wspólnota Autonomiczna Walencji.

14

15

16 ISSN (wydanie elektroniczne) ISSN (wydanie papierowe) Urząd Publikacji Unii Europejskiej 2985 Luksemburg LUKSEMBURG PL