KOPCIUSZEK. Jan Brzechwa. Dyrektor i kierownik artystyczny - BOGDAN AUGUSfYNIAK Za stępca dyrektora - ANDRZEJ RUCIŃSKI

Transkrypt

1

2 Dyrektor i kierownik artystyczny - BOGDAN AUGUSfYNIAK Za stępca dyrektora - ANDRZEJ RUCIŃSKI TEATR IM. STEFANA ŻEROMSKIEGO W KIELCACH W REPERTUARZE: I. Afanasjew - SZINDAJ! A, Fredro - PAN JOWIALSKI M Kownacka - O STRASZLIWYM SMOKU' DZIELNYM SZEWCZYKU. S. Mrożek - EMIGRANCI S. I. Witkiewicz - BEZIMIENNE DZIEŁO Jan Brzechwa KOPCIUSZEK PREMIERA - KWIECIEŃ 1989

3 OBSADA NARRATOR - POETA - TApEUSZ KRASNODĘBSKI MACOCHA - ELZBIET A BUŁHAK KOPCIUSZEK - MARZENA STRZYCKA HANECZKA - RENATA TUKALSKA KASIEŃKA - JADWIGA DZIEDZIC SĄSIADKA - WRÓŻKA - REGINA REDLIŃSKA KROLEWICZ - ANDRZEJ CEMPURA OCHMISTRZ - LECH SULIMIERSKI HEROLD - JANUSZ GŁOGOWSKI STRAŻNIK - CZESŁAW MORTAS MIESZCZKA I - ANNA SKAROS MIESZCZKA II- EWA JÓZEFCZYK KUMOSZKA-JANINA UTRATA MIESZCZANIN I - EDWARD JANASZEK MIESZCZANIN II - JERZY KACZMAROWSKI SKLEPIKARZ - LECH SULIMIERSKI WDZIARZ - MAREK PLECH (adept) OPRACOWANIE TEKSTU I REŻYSERIA BOHDAN RADKOWSKI SCENOGRAFIA IWO DOBIECKI MUZYKA KAZIMIERZ RADKOWSKI CHOREOGRAFIA HANNA KOSIEWICZ A ~stept reżysera EWA. JOZEFCZYK Inspicjent MAREK PLECH Sufler MARZENA STYCZEŃ JAN BRZECHWA właść. Jan Lesman, ur. 15 VII 1900 r. w Żmeryn ce na Podolu, gdzie jeg~ ojciec był naczelnikiem dero i Ko~ei Po!udniowo-Zachodnich. Dzieciństwo i młodość spędził w ROSJI. Do gunnazjum uczę szczał w Kijowie, Warszawie oraz Petersburgu, gdzie w 1916 zdał matu~ę. Studiował w Instytucie Technologicznym w Petersburgu, na Wydziale Medycyny Uniwersytetu w Kazaniu, a następnie - po przyjeździe do_polski w połowie 1918 r. - na Wydziale Prawa Uniwersyt~tu Warsza~sk1ego. Studia te przerwał zg łosiwszy się do wojska. Brał udział w obronie ~w.o~ wa w wojnie polsko-ukraińskiej i wojnie polsko-bolszew1ckiej 1920 r. W latach pisywał teksty dla kabaretów Czarny kot'', Sfinks' ', Qui pro quo", Stańczyk" pod pseudonimem Szer-~eń.. P_o studiach pracował jako adwokat, będąc wybitnym specjalistą'!' dz1edz~1e prawa autorskiego. Pisywał także liryki o charakterze reflek~jno-nastrojo wym. Ogłaszał je pod pseudonimem artystycznym wymyslonym przez jego brata stryjecznego - Bolesława Leśmiana - Jan Brzechwa. Do 1939 ogłosił tomiki: Oblicza zmyślone" (1926), Talizmany "( 1929), Trzeci krąg" (1932), Piołun i obłok" (1935) i cykl wierszy o Józefie Piłsud skim Imię wielkości" (1938). W 1938 r. ogłosił pierwszy tom wierszy dla dzieei Tańcowała igła z nitką", zaś rok później opubl ikował Kaczkę dziwaczkę'. W czasie wojny, którą spędził w Warszawie, k ontynuował tę twórczość. Wiersze wtedy napisane zostały ogłoszone tuż po wojnie, w 1946:,,Pan Drops i jego trupa",,,pchła Szachrajka",,,Ptasie plotki'', Opowiedział dzięcioł sowie'', a w 1948 : Na wyspach Bergamutac~" i Szelmostwa lisa Witalisa". W latach mieszkał w Łodzi gdzie był m.in. radcą prawnym Spółdzielni Wydawniczej Czytelnik" i prezesem tamtejszego oddziału ZLP. W latach stalinowskich pisywał utwory publicystyczne m.in. Strofy o planie pięciole tnim" (1951) i,,pokój zwycięży " (1952) oraz satyryczne. W latach b"ł pr zewodniczą cym zarządu ZAIKSU. Zm. 2 VII 1966 w Warszawie. W dorobku jego znajdują się ponadto scenariusze filmowe, szopki, powieść autobiograficzna Gdy owoc dojrzewa" (1958), nowele psychologiczne Opowiadania drastyczne" ( 1968), przekłady z literatury ro~)skiej (m.in. A Puszkin, A. Czechow, I. Erenburg). Ogromną popularnosc zyskały dwa cykle jego opowieści fantastycznych dla dzieci:,,akademia pana Kleksa" (1946), Podróże pana Kleksa" (196 1), Tryumf pana Kleksa" (1965) oraz Pan Soczewka w puszczy" (1958),,,Pan Soczewka na księży cu" (1965) i Pan Soczewka na dnie oceanu" (1960). Pisywał także dla teatru m.in. Siedmiomilowe bjty" (19 51) i Teatr Pietruszki" (1953). Największy rozgłos uzyskała sztuka Niezwykła przygoda pana Kl~ksa''.! wystawiona w Teatrze Narodowym w Warszawie 26 X 1963, w rezyseru Kazimierza Dejmka, w scenografii Jana Marcina Szancera i z muzyką Stefana Kisielewskiego. Kopciuszek", wystawiany w naszym Teatrze, nal eży do przeróbek klasycznych bajek dokonanych przez Brzechwę w latach 60-tych a opublikowanych w zb iorze Bajki samograjki" w Do cyklu tego należą także Czerwony ka pturek'', Kot w butach",,,jaś i Ma łgosia".

4 PIOSENKA MACOCHY I JEJ CÓREK PIOSENKA KOPCIUSZKA Hejże, płynie woda, Woda płynie,. hejże, A ja jestem młoda, To się w wodzie przejrzę! Niech mi powie woda, Czyja to uroda, Czy odbija woda mnie, Czy to jestem ja, czy nie? Wezmę wody strużkę Zmyję kurz i sadzę, Nie chcę być Kopciuszkiem, Wody się poradzę. Niech mi powie woda, Czyja to uroda, Czy odbija woda mnie, Czy to jestem ja, czy nie? 1 Haneczka: Gdybym wyładniała, Wszystko bym oddała: Sukienkę z koronek I złoty pierścionek. Haneczka i Kasieńka: Oj, mamo, oj, mamo! Macocha: Ciągle w kółko to samo! Haneczka i Kasieńka: Lepiej już Kopciuszkiem zostać, Byle mieć Gładką płeć I powabną postać. Kasieńka: Nie chcę być księżniczką, Chcę mieć ładne liczko I stopy, i ręce, I nie chcę nic więcej. Haneczka i Kasieńka : Oj, mamo, oj mamo! Macocha: Ciągle w kółko to samo! Haneczka i Kasieńka: Lepiej już Kopciuszkiem zostać, Byle mieć Gładką płeć I powabną postać.

5 BALLADA KOPCIUSZKA Kierownik techniczµy EDMUND POMARANSKI Jechał Królewicz królewską drogą Spotkał na drodze pannę ubogą, Miała we włosach kwiatek niebiesk4 Czy mnie poznajesz? Jam syn królewski". A jam sierota z biednego domu, Taka się przecież nie zda nikomu". Rzecze Królewicz: Piękne masz liczko, Ale nie przyszłaś na świat księżniczką". Więc cię za żonę pojąć nie mogę" - I każde w inną ruszyło drogę.. Brygadier sceny ZENON PIWOWARCZYK IGNACY ABRAM Realizator oświetlenia RYSZARD ZAJĄC Akustyk BOGDAN DULA ANDRZEJ WODECKI Rekwizytor ZOFIA ZAJĄC Kierownictwo pracowni krawieckich MARIA SZYKSZNIA MARIAN MAZUR Prace perukarskie BOGUSŁAWA BARTKIEWICZ MARIA KACZMAROWSKA Kierownictwo pracowni st~larskiej TADEUSZ KARYS LESZEK MACIAS Prace malarsko-modelatorskie JERZY OBARA MIECZYSŁAWA MIERNIK Prace tapicerskie ANTONI KANIOWSKI Kierownik Biura organizatji widowni JOLANTA SPERKA

6 Druk i oprawa: WR i TV Warszawa Zam. 95/U/P/89 Nakład!OOO egz. l

7 PAŃSTWOWY TEATR IM: STEFANA ŻEROMSKIEGO KIELCE, UL SIENKIEWICZA 32 Telefony: 46().48 centrala dyn:kcja kasa i organizacj_a widowni Redakcja programu RAFAŁ ~RZYNIAK Opracowanie graficme programu IWO DOBIECKI Na okładce reprodukcja plakatu IWO DOBIECKIEGO Cena SO zł