Napędy Instrukcja obsługi

Transkrypt

1 Napędy Instrukcja obsługi

2 Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft i Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation, zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonychi/lub w innych krajach. Uwagi dotyczące produktu W niniejszej instrukcji obsługi opisano funkcje występujące w większości modeli. Niektóre z funkcji mogą być niedostępne na danym komputerze. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Jedyne warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP są ujęte w odpowiednich informacjach o gwarancji towarzyszących tym produktom i usługom. Żadne z podanych tu informacji nie powinny być uznawane za jakiekolwiek gwarancje dodatkowe. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą wystąpić w tekście. Wydanie pierwsze: luty 2009 Numer katalogowy dokumentu:

3 Spis treści 1 Obsługa napędów 2 Korzystanie z napędu optycznego Identyfikacja zainstalowanego napędu optycznego... 3 Korzystanie z dysków optycznych... 4 Wybieranie właściwych dysków optycznych (CD, DVD i BD)... 5 Dyski CD-R... 5 Dyski CD-RW... 5 Dyski DVD±R... 5 Dyski DVD±RW... 5 Dyski LightScribe DVD+R... 6 Dyski Blu-ray (BD)... 6 Odtwarzanie dysku CD, DVD lub BD... 7 Konfigurowanie funkcji autoodtwarzania... 8 Zmiana ustawienia kraju/regionu napędu DVD... 9 Ostrzeżenie o prawach autorskich Kopiowanie dysku CD lub DVD Tworzenie (wypalanie) dysku CD lub DVD Wyjmowanie dysku CD, DVD lub BD Korzystanie z napędów zewnętrznych 4 Korzystanie z funkcji HP ProtectSmart Hard Drive Protection Określanie stanu programu HP ProtectSmart Hard Drive Protection Zarządzanie zasilaniem przy zaparkowanym dysku twardym Korzystanie z oprogramowania HP ProtectSmart Hard Drive Protection Zwiększanie wydajności dysku twardego Korzystanie z programu Defragmentator dysków Korzystanie z programu Oczyszczanie dysku Wymiana dysku twardego we wnęce na podstawowy dysk twardy iii

4 7 Wymiana dysku twardego we wnęce na pomocniczy dysk twardy 8 Rozwiązywanie problemów Tacka napędu optycznego nie otwiera się w celu wyjęcia dysku CD, DVD lub BD Komputer nie wykrywa zewnętrznego napędu CD, DVD lub BD Nie można odtworzyć dysku CD, DVD lub BD Dysk CD, DVD lub BD nie jest odtwarzany automatycznie Proces wypalania dysku CD lub DVD nie rozpoczyna się lub zatrzymuje przed zakończeniem Podczas odtwarzania dysku DVD lub BD w programie Windows Media Player nie słychać dźwięku ani nie jest wyświetlany żaden obraz Należy ponownie zainstalować sterownik urządzenia Uzyskiwanie sterowników urządzeń firmy Microsoft Uzyskiwanie sterowników urządzeń firmy HP Indeks iv

5 1 Obsługa napędów Napędy to bardzo delikatne elementy komputera, z którymi należy postępować ostrożnie. Przed rozpoczęciem korzystania z napędów należy zapoznać się z poniższymi przestrogami. Dodatkowe przestrogi zawarte są w poszczególnych procedurach. OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia komputera i napędu oraz utraty danych, należy stosować następujące środki ostrożności: Przed przeniesieniem komputera połączonego z zewnętrznym dyskiem twardym należy zainicjować stan uśpienia i poczekać na wygaszenie ekranu lub odpowiednio odłączyć zewnętrzny dysk twardy. Przed rozpoczęciem obsługi napędu należy rozładować elektryczność statyczną, dotykając jego niemalowanej powierzchni metalowej. Nie należy dotykać styków złączy w napędzie wymiennym ani w komputerze. Z napędem należy postępować ostrożnie; nie wolno go upuszczać ani umieszczać na nim żadnych przedmiotów. Przed wyjęciem lub włożeniem napędu należy wyłączyć komputer. W przypadku wątpliwości, czy komputer jest wyłączony, czy też znajduje się w stanie uśpienia, należy go włączyć, a następnie wyłączyć za pomocą odpowiedniej funkcji systemu operacyjnego. Podczas wkładania napędu do wnęki nie należy używać zbyt dużej siły. W czasie zapisywania danych na dysk przez napęd optyczny (tylko wybrane modele) nie należy korzystać z klawiatury ani przesuwać komputera. Wibracje mają wpływ na proces zapisu. Jeśli jedynym źródłem zasilania komputera jest bateria, przed przystąpieniem do zapisywania na nośniku należy upewnić się, że jest ona wystarczająco naładowana. Należy unikać wystawiania napędu na działanie ekstremalnych temperatur bądź wilgoci. Należy unikać wystawiania napędu na działanie cieczy. Nie należy spryskiwać napędu żadnymi środkami czyszczącymi. Przed wyjęciem napędu z wnęki bądź rozpoczęciem transportu, wysyłki lub przechowywania należy wyjąć z niego nośnik. Jeżeli konieczne jest przesłanie napędu pocztą, należy włożyć go do opakowania z folią bąbelkową lub do innego opakowania zabezpieczającego i opatrzyć opakowanie napisem OSTROŻNIE. Należy unikać umieszczania napędu w pobliżu urządzeń wytwarzających pole magnetyczne. Do wytwarzających pole magnetyczne urządzeń należą bramki bezpieczeństwa znajdujące się na lotniskach oraz ręczne wykrywacze metali. Stosowane na lotniskach urządzenia sprawdzające bagaż podręczny, np. taśmy transportowe, korzystają z promieni Roentgena, które są nieszkodliwe dla napędów. 1

6 2 Korzystanie z napędu optycznego Komputer jest wyposażony w napęd optyczny, który rozszerza funkcjonalność komputera. Należy określić rodzaj urządzenia zainstalowanego w komputerze w celu sprawdzenia jego możliwości. Napędy optyczne umożliwiają odczyt dysków danych, odtwarzanie muzyki i oglądanie filmów. Jeśli komputer posiada napęd dysków ROM Blu-ray, to można także odtwarzać dyski wideo o wysokiej rozdzielczości. 2 Rozdział 2 Korzystanie z napędu optycznego

7 Identyfikacja zainstalowanego napędu optycznego Wybierz kolejno Start > Komputer. Zostanie wyświetlona lista wszystkich urządzeń zainstalowanych w komputerze, w tym napęd optyczny. Może to być jeden z następujących typów napędów: Połączony napęd LightScribe DVD±RW/R i CD-RW z obsługą standardu Double-Layer (DL) Napęd dysków ROM Blu-ray LightScribe z obsługą standardu DVD±R/RW SuperMulti Double- Layer (DL) Napęd dysków ROM Blu-ray DVD±R/RW SuperMulti z obsługą standardu Double-Layer (DL) UWAGA: Niektóre z wymienionych powyżej napędów mogą nie być obsługiwane przez komputer. Identyfikacja zainstalowanego napędu optycznego 3

8 Korzystanie z dysków optycznych Napęd optyczny, taki jak napęd DVD-ROM, obsługuje dyski optyczne (CD i DVD). Tego rodzaju dysków używa się do przechowywania takich informacji, jak muzyka, zdjęcia i filmy. Dyski DVD mają większą pojemność niż dyski CD. Napęd optyczny może odczytywać standardowe dyski CD i DVD. Jeśli napęd optyczny jest napędem dysków ROM Blu-ray, może on odczytywać także dyski Blu-ray. UWAGA: Niektóre z wymienionych napędów optycznych mogą nie być obsługiwane przez komputer. Wymienione napędy mogą nie być jedynymi obsługiwanymi napędami optycznymi. Niektóre napędy optyczne mogą także zapisywać dyski optyczne, jak to przedstawiono w poniższej tabeli. Typ napędu optycznego Zapis na dyskach CD-RW Zapis na nośnikach DVD±RW/R Zapis na nośnikach DVD+RW DL Zapisywanie etykiet na nośnikach LightScribe CD lub DVD±RW/R Połączony napęd SuperMulti LightScribe DVD±RW i CD-RW z obsługą standardu DL Napęd ROM Blu-ray SuperMulti z technologią LightScribe i obsługą dysków DVD±R DL/ RW Napęd ROM Blu-ray z obsługą standardu SuperMulti DVD±RW/ RW DL Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Nie OSTROŻNIE: Aby zapobiec pogorszeniu jakości obrazu i dźwięku, utracie informacji lub utracie dźwięku albo funkcjonalności odtwarzania wideo, nie należy uruchamiać stanu uśpienia lub hibernacji podczas odczytywania/zapisywania danych na dyskach CD/DVD. 4 Rozdział 2 Korzystanie z napędu optycznego

9 Wybieranie właściwych dysków optycznych (CD, DVD i BD) Dyski CD-R Napęd optyczny umożliwia korzystanie z dysków optycznych (CD, DVD i BD). Dyski CD, wykorzystywane do przechowywania danych cyfrowych, a także używane do komercyjnych nagrań audio, są przydane do przechowywania informacji na prywatny użytek. DVD i BD są używane głównie do filmów, oprogramowania i do wykonywania kopii zapasowych. DVD i BD są tego samego rozmiaru co CD, ale mają znacznie większą pojemność. UWAGA: Napęd optyczny zainstalowany w komputerze może nie obsługiwać wszystkich typów dysków optycznych omówionych w tej części. Dyski jednokrotnego zapisu CD-R są często używane do tworzenia trwałych kopii danych do wykorzystania przez wszystkich. Następujące zastosowania są typowe: Dyski CD-RW Rozpowszechnianie większych prezentacji Udostępnianie skanowanych i cyfrowych zdjęć, klipów wideo oraz zapisanych danych Tworzenie własnych muzycznych dysków CD Przechowywanie trwałych archiwów plików komputerowych oraz zeskanowanych dokumentów prywatnych Przenoszenie plików z dysku twardego, aby zwolnić miejsce na dysku Po nagraniu danych nie można ich skasować ani nadpisać. Dyski CD-RW (wersja dysku CD do wielokrotnego zapisu) stosuje się do przechowywania dużych projektów, które muszą być często uaktualniane. Następujące zastosowania są typowe: Dyski DVD±R Tworzenie i utrzymywanie dużych plików dokumentów i projektów Przenoszenie plików roboczych Tworzenie tygodniowych kopii zapasowych plików na dysku twardym Regularne uaktualnianie plików zdjęć, wideo, audio i danych Czyste dyski DVD±R służą do trwałego przechowywania dużych ilości informacji. Po nagraniu danych nie można ich skasować ani nadpisać. Dyski DVD±RW Dyski DVD±RW wykorzystuje się wtedy, gdy potrzebna jest możliwość kasowania lub nadpisywania wcześniej zapisanych danych. Dyski tego typu najlepiej nadają się do zapisu plików danych oraz do testowania nagrań audio lub wideo przed wypaleniem ich na dysku CD lub DVD, który nie może być zmieniany. Wybieranie właściwych dysków optycznych (CD, DVD i BD) 5

10 Dyski LightScribe DVD+R Dyski LightScribe DVD+R stosuje się do udostępniania i przechowywania danych, domowych nagrań wideo i zdjęć. Te dyski można odczytywać w większości napędów DVD-ROM oraz odtwarzaczach wideo DVD. Za pomocą napędu obsługującego standard LightScribe i oprogramowania LightScribe można zapisać dane na dysku, a następnie na zewnętrznej jego powierzchni umieścić zaprojektowaną etykietę. Dyski Blu-ray (BD) Dysk BD to format dysku optycznego wysokiej gęstości służący do przechowywania informacji cyfrowych, w tym wideo wysokiej rozdzielczości. Jednowarstwowy dysk Blu-ray może pomieścić 25 GB, ponad 5 razy więcej niż pojemność jednowarstwowego dysku DVD 4,7 GB. Dwuwarstwowy dysk Bluray może pomieścić 50 GB. To prawie 6 razy więcej niż pojemność dwuwarstwowego dysku DVD 8,5 GB. Następujące zastosowania są typowe: Przechowywanie dużej ilości danych Odtwarzanie i przechowywanie wideo o wysokiej rozdzielczości Gry wideo UWAGA: Blu-ray to nowy format zawierający nowe technologie, tak więc mogą wystąpić problemy z pewnymi dyskami, połączeniami cyfrowymi ze zgodnością i/lub wydajnością, które jednak nie oznaczają uszkodzenia urządzenia. Nie można zagwarantować bezproblemowego odtwarzania na wszystkich systemach. 6 Rozdział 2 Korzystanie z napędu optycznego

11 Odtwarzanie dysku CD, DVD lub BD 1. Włącz komputer. 2. Naciśnij przycisk zwalniający (1) na przedniej ściance napędu, aby odblokować tacę dysku. 3. Wyciągnij tacę (2). 4. Chwyć dysk za krawędzie, aby uniknąć dotykania jego powierzchni, a następnie umieść go na trzpieniu etykietą do góry. UWAGA: Jeśli taca nośnika nie jest całkowicie wysunięta, ostrożnie nachyl dysk pod takim kątem, aby możliwe było umieszczenie go na trzpieniu. 5. Delikatnie naciskaj dysk (3) na trzpieniu, aż wskoczy na miejsce. 6. Zamknij tacę dysku. Jeśli do tej pory nie skonfigurowano funkcji autoodtwarzania w sposób opisany poniżej, zostanie otwarte okno dialogowe autoodtwarzania. Następnie zostanie wyświetlony monit o wybór czynności związanej z zawartością nośnika. UWAGA: Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, upewnij się, że zasilacz prądu zmiennego jest podłączony do gniazdka w trakcie odtwarzania dysków BD. Odtwarzanie dysku CD, DVD lub BD 7

12 Konfigurowanie funkcji autoodtwarzania 1. Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Odtwarzaj automatycznie dyski CD lub inne nośniki. 2. Upewnij się, że pole wyboru Użyj funkcji Autoodtwarzanie dla wszystkich nośników i urządzeń jest zaznaczone. 3. Kliknij polecenie Wybierz domyślny, a następnie jedną z dostępnych opcji dla każdego wymienionego typu nośnika. UWAGA: Użyj programu HP MediaSmart, aby odtworzyć dysk DVD. 4. Kliknij przycisk Zapisz. UWAGA: Więcej informacji o funkcji autoodtwarzania można znaleźć w Podręczniku pomocy i obsługi technicznej. 8 Rozdział 2 Korzystanie z napędu optycznego

13 Zmiana ustawienia kraju/regionu napędu DVD Większość dysków DVD zawierających pliki chronione prawami autorskimi zawiera także kody krajów/ regionów. Kody krajów/regionów ułatwiają ochronę praw autorskich na całym świecie. Dysk DVD zawierający kod kraju/regionu można odtwarzać tylko w tych napędach DVD, których kod kraju/regionu pasuje do kodu kraju/regionu danego dysku. OSTROŻNIE: Ustawienie kraju/regionu napędu DVD może zostać zmienione tylko 5 razy. Ustawienie napędu wybrane jako piąte obowiązuje już przez cały okres użytkowania napędu DVD. Liczba pozostałych zmian krajów/regionów jest wyświetlana na karcie Region DVD. Aby zmienić ustawienia z poziomu systemu operacyjnego: 1. Wybierz kolejno Start > Komputer > Właściwości systemu. 2. W lewym okienku kliknij przycisk Menedżer urządzeń. UWAGA: W systemie Windows jest dostępna funkcja Kontrola konta użytkownika, która podnosi poziom zabezpieczeń komputera. Wykonanie pewnych zadań, takich jak instalowanie oprogramowania, uruchamianie narzędzi czy zmiana ustawień systemu Windows, może wymagać specjalnego uprawnienia lub podania hasła. Więcej informacji na ten temat znajduje się w module Pomoc i obsługa techniczna. 3. Kliknij znak plus (+) obok pozycji Stacje dysków CD-ROM/DVD. 4. Kliknij prawym przyciskiem myszy napęd DVD, którego ustawienia regionalne mają zostać zmienione, a następnie kliknij polecenie Właściwości. 5. Kliknij kartę Region DVD, a następnie zmień ustawienia. 6. Kliknij przycisk OK. Zmiana ustawienia kraju/regionu napędu DVD 9

14 Ostrzeżenie o prawach autorskich Zgodnie z właściwymi prawami autorskimi tworzenie nieautoryzowanych kopii materiału chronionego prawem autorskim, w tym programów komputerowych, filmów, audycji radiowych oraz nagrań dźwiękowych jest przestępstwem. Tego komputera nie wolno używać w takich celach. OSTROŻNIE: Aby uniknąć utraty danych, należy postępować według następujących wskazówek: Przed rozpoczęciem zapisywania na dysku należy podłączyć komputer do niezawodnego zewnętrznego źródła zasilania. Nie należy zapisywać danych na dysku, gdy komputer jest zasilany z baterii. Przez rozpoczęciem zapisywania na dysku należy zamknąć wszystkie otwarte programy z wyjątkiem programu używanego do obsługi dysku. Nie należy kopiować bezpośrednio z dysku źródłowego na dysk docelowy ani z dysku sieciowego na dysk docelowy. Należy zapisać informacje na dysku twardym, a następnie przegrać je z dysku twardego na dysk docelowy. W czasie zapisywania na dysku nie należy używać klawiatury komputera ani go przesuwać. Wibracje mają wpływ na proces zapisywania. UWAGA: Szczegółowe informacje na temat korzystania z oprogramowania dołączonego do komputera można znaleźć w instrukcjach producenta dostarczonych z oprogramowaniem, na dysku, w pomocy oprogramowania lub w witrynie internetowej producenta. 10 Rozdział 2 Korzystanie z napędu optycznego

15 Kopiowanie dysku CD lub DVD 1. Wybierz kolejno polecenia Start > Wszystkie programy > CyberLink DVD Suites > Power2Go. 2. Włóż dysk do skopiowania do napędu optycznego. 3. Kliknij przycisk Copy (Kopiuj) w prawym dolnym rogu ekranu. Program Creator Basic odczyta dysk źródłowy i skopiuje dane do folderu tymczasowego na dysku twardym. 4. Po monicie wyjmij dysk źródłowy z napędu optycznego i włóż do napędu pusty dysk. Po skopiowaniu informacji utworzony dysk zostanie automatycznie wysunięty. Kopiowanie dysku CD lub DVD 11

16 Tworzenie (wypalanie) dysku CD lub DVD Jeśli w komputerze jest zainstalowany napęd optyczny CD-RW, DVD±RW lub DVD±RW, to korzystając z oprogramowania np. Windows Media Player lub CyberLink Power2Go, można wypalać dane, pliki wideo i pliki dźwiękowe, a także pliki muzyczne MP3 i WAV. Podczas wypalania dysku CD lub DVD należy przestrzegać następujących wytycznych: Przed wypaleniem dysku zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i zamknij wszystkie programy. Dyski CD-R lub DVD-R są zazwyczaj najlepsze do wypalania plików audio, ponieważ po skopiowaniu informacje nie mogą być zmienione. UWAGA: Za pomocą programu CyberLink Power2Go nie można utworzyć dysku DVD audio. Ponieważ niektóre domowe i samochodowe urządzenia stereo nie odtwarzają dysków CD-RW, do wypalania dysków CD z muzyką należy stosować nośniki CD-R. Dyski CD-RW lub DVD-RW są zazwyczaj najlepsze do wypalania plików danych lub testowania nagrań audio lub wideo przed wypaleniem ich na dyskach CD lub DVD, których zawartości nie można już zmienić. Odtwarzacze DVD stosowane w systemach domowych zazwyczaj nie obsługują wszystkich formatów dysków DVD. Lista obsługiwanych formatów znajduje się w instrukcji obsługi dołączonej do posiadanego odtwarzacza DVD. Pliki MP3 są mniejsze niż inne formaty plików muzycznych, a proces tworzenia dysku MP3 jest taki sam jak proces tworzenia dysków z plikami danych. Pliki MP3 mogą być odtwarzane tylko w odtwarzaczach MP3 lub na komputerach z zainstalowanym oprogramowaniem MP3. Aby wypalić dysk CD lub DVD, wykonaj następujące kroki: 1. Pobierz lub skopiuj pliki źródłowe do folderu na dysku twardym. 2. Umieść pusty dysk CD lub DVD w napędzie optycznym. 3. Wybierz kolejno Start > Wszystkie programy, a następnie wybierz nazwę programu, którego chcesz użyć. UWAGA: Niektóre programy mogą znajdować się w podfolderach. 4. Wybierz rodzaj tworzonego dysku CD lub DVD dane, audio lub video. 5. Kliknij prawym klawiszem myszy przycisk Start, kliknij polecenie Eksploruj i przejdź do folderu, w którym są przechowywane pliki źródłowe. 6. Otwórz ten folder i przeciągnij pliki do napędu zawierającego pusty dysk optyczny. 7. Rozpocznij proces wypalania według zaleceń wybranego programu. Szczegółowe instrukcje znajdują się w dokumentacji producenta dołączonej do oprogramowania, znajdującej się na płycie lub dostępnej w witrynie internetowej producenta. OSTROŻNIE: Przestrzegaj ostrzeżenia o prawach autorskich. Zgodnie z właściwymi prawami autorskimi tworzenie nieautoryzowanych kopii materiału chronionego prawem autorskim, w tym programów komputerowych, filmów, audycji radiowych oraz nagrań dźwiękowych jest przestępstwem. Tego komputera nie wolno używać w takich celach. 12 Rozdział 2 Korzystanie z napędu optycznego

17 Wyjmowanie dysku CD, DVD lub BD 1. Naciśnij przycisk zwalniający (1) na przedniej ściance napędu, aby odblokować tacę dysku, a następnie delikatnie wyciągaj tacę (2), aż się zatrzyma. 2. Zdejmij dysk z tacy (3), delikatnie naciskając trzpień i jednocześnie unosząc zewnętrzne krawędzie dysku. Chwytaj dysk za krawędzie, nie za jego powierzchnię. UWAGA: Jeśli taca nośnika nie jest całkowicie wysunięta, ostrożnie nachyl dysk podczas wyjmowania. 3. Zamknij tacę dysku i włóż dysk do pudełka. Wyjmowanie dysku CD, DVD lub BD 13

18 3 Korzystanie z napędów zewnętrznych Wymienne napędy zewnętrzne zwiększają możliwości przechowywania informacji i uzyskiwania dostępu do nich. Napęd USB można dodać, podłączając go do portu USB w komputerze lub do opcjonalnego urządzenia dokowania (tylko w wybranych modelach). Dostępne są następujące rodzaje napędów USB: Napęd dyskietek 1,44 MB Moduł dysku twardego (dysk twardy z podłączonym adapterem) Napęd DVD-ROM Połączony napęd DVD/CD-RW Połączony napęd DVD±RW i CD-RW UWAGA: Dodatkowe informacje na temat wymaganego oprogramowania, sterowników i portów w komputerze, których należy używać, można znaleźć w dokumentacji dostarczonej przez producenta. Aby podłączyć napęd zewnętrzny do komputera: OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas podłączania napędu zasilanego, należy pamiętać o odłączeniu kabla prądu przemiennego. 1. Podłącz napęd do komputera. 2. W przypadku podłączania zasilanego napędu podłącz kabel zasilający napędu do uziemionego gniazda sieci elektrycznej. Aby odłączyć zasilany napęd zewnętrzny, odłącz go od komputera, a następnie odłącz kabel zasilający. 14 Rozdział 3 Korzystanie z napędów zewnętrznych

19 4 Korzystanie z funkcji HP ProtectSmart Hard Drive Protection Mechanizm HP ProtectSmart Hard Drive Protection chroni dysk twardy przez jego zaparkowanie i wstrzymanie żądań We/Wy w następujących sytuacjach: upuszczenia komputera, przenoszenia komputera z zamkniętym wyświetlaczem, podczas gdy komputer jest zasilany z baterii. Wkrótce po wystąpieniu jednego z tych zdarzeń program HP ProtectSmart Hard Drive Protection przywraca normalną pracę dysku twardego. UWAGA: Dysk twardy znajdujący się we wnęce rozszerzeń jest chroniony przez narzędzie HP ProtectSmart Hard Drive Protection. Dyski twarde podłączane przez porty USB nie są chronione przez narzędzie HP ProtectSmart Hard Drive Protection. Więcej informacji znajduje się w Pomocy programu HP ProtectSmart Hard Drive Protection. 15

20 Określanie stanu programu HP ProtectSmart Hard Drive Protection Wskaźnik napędu w komputerze zaczyna świecić, co wskazuje na zaparkowanie dysku. Aby określić, czy napędy są aktualnie chronione lub czy napęd jest zaparkowany, wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Mobilny PC > Centrum mobilności systemu Windows. Centrum mobilności również wskazuje stan programu HP ProtectSmart Hard Drive Protection: Jeśli oprogramowanie jest włączone, na ikonie dysku twardego znajduje się zielony znacznik wyboru. Jeśli oprogramowanie jest wyłączone, ikona dysku twardego jest przekreślona białą linią. Jeśli napęd jest zaparkowany, na ikonie dysku twardego znajduje się symbol żółtego księżyca. UWAGA: Ikona znajdująca się w Centrum mobilności może nie wskazywać najbardziej aktualnego stanu napędu. Aby umożliwić natychmiastowe aktualizacje po zmianie stanu, włącz ikonę w obszarze powiadomień. Aby włączyć ikonę w obszarze powiadomień: 1. Wybierz kolejno polecenia Start > Panel sterowania > Sprzęt i dźwięk > HP ProtectSmart Hard Drive Protection. UWAGA: Po monicie Kontroli konta użytkownika kliknij przycisk Zezwalaj. 2. W wierszu Ikona na pasku zadań kliknij opcję Pokaż. 3. Kliknij przycisk OK. 16 Rozdział 4 Korzystanie z funkcji HP ProtectSmart Hard Drive Protection

21 Zarządzanie zasilaniem przy zaparkowanym dysku twardym Po zaparkowaniu urządzenia przez program HP ProtectSmart Hard Drive Protection komputer będzie zachowywać się w jeden z następujących sposobów: komputer nie zostanie wyłączony, na komputerze nie zostanie zainicjowany tryb uśpienia ani hibernacji, z wyjątkiem sytuacji opisanych poniżej, UWAGA: Jeżeli komputer jest zasilany z baterii, a bateria osiąga krytycznie niski poziom naładowania, program HP ProtectSmart Hard Drive Protection zezwoli na zainicjowanie funkcji Hibernacja na komputerze. na komputerze nie zostaną uaktywnione alarmy baterii ustawione na karcie Alarmy we właściwościach Opcje zasilania. Przed przenoszeniem komputera firma HP zaleca wyłączenie go lub zainicjowanie stanu uśpienia lub funkcji Hibernacja. Zarządzanie zasilaniem przy zaparkowanym dysku twardym 17

22 Korzystanie z oprogramowania HP ProtectSmart Hard Drive Protection Oprogramowanie HP ProtectSmart Hard Drive Protection umożliwia wykonywanie następujących zadań: Włączanie i wyłączanie programu HP ProtectSmart Hard Drive Protection UWAGA: W zależności od uprawnień użytkownika włączenie lub wyłączenie programu HP ProtectSmart Hard Drive Protection. Ponadto członkowie grupy Administratorzy mogą zmieniać uprawnienia dla użytkowników, którzy nie należą do tej grupy. Sprawdzenie, czy napęd w systemie jest obsługiwany. Aby uruchomić oprogramowanie i zmienić ustawienia, należy wykonać następujące kroki: 1. W Centrum mobilności kliknij ikonę dysku twardego, aby otworzyć okno programu lub Wybierz kolejno polecenia Start > Panel sterowania > Sprzęt i dźwięk > HP ProtectSmart Hard Drive Protection. 2. Kliknij odpowiedni przycisk, aby zmienić ustawienia. 3. Kliknij przycisk OK. 18 Rozdział 4 Korzystanie z funkcji HP ProtectSmart Hard Drive Protection

23 5 Zwiększanie wydajności dysku twardego Korzystanie z programu Defragmentator dysków Podczas korzystania z komputera pliki na dysku twardym ulegają fragmentacji. Program Defragmentator dysków konsoliduje pofragmentowane pliki i foldery w celu utrzymania wydajności działania systemu. Po uruchomieniu Defragmentatora dysków program działa bez nadzoru. Zależnie od wielkości posiadanego dysku twardego i ilości zdefragmentowanych plików działanie Defragmentatora dysku może zająć więcej niż godzinę. Można ustawić uruchomienie jego przebiegu na noc lub w innym momencie, kiedy nie korzysta się z komputera. Firma HP zaleca przeprowadzanie defragmentacji dysku twardego przynajmniej raz na miesiąc. Defragmentator dysków można uruchomić w ramach harmonogramu miesięcznego, ale można też przeprowadzać defragmentację komputera ręcznie w dowolnym momencie. Aby uruchomić program Defragmentator dysków: 1. Wybierz kolejno Start > Wszystkie programy > Akcesoria > Narzędzia systemowe > Defragmentator dysków. 2. Kliknij przycisk Defragmentuj teraz. UWAGA: W systemie Windows jest dostępna funkcja Kontrola konta użytkownika, która podnosi poziom zabezpieczeń komputera. Wykonanie pewnych zadań, takich jak instalowanie oprogramowania, uruchamianie narzędzi czy zmiana ustawień systemu Windows, może wymagać specjalnego uprawnienia lub podania hasła. Więcej informacji na ten temat znajduje się w module Pomoc i obsługa techniczna. Więcej informacji można znaleźć w Pomocy programu Defragmentator dysków. Korzystanie z programu Oczyszczanie dysku Program Oczyszczanie dysku przeszukuje dysk twardy pod kątem niepotrzebnych plików, które można bezpiecznie usunąć w celu zwolnienia miejsca i umożliwienia wydajniejszej pracy komputera. Aby uruchomić program Oczyszczanie dysku: 1. Wybierz kolejno Start > Wszystkie programy > Akcesoria > Narzędzia systemowe > Oczyszczanie dysku. 2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Korzystanie z programu Defragmentator dysków 19

24 6 Wymiana dysku twardego we wnęce na podstawowy dysk twardy OSTROŻNIE: Aby zapobiec utracie informacji lub zawieszeniu systemu: Przed wyjęciem dysku twardego z wnęki należy wyłączyć komputer. Nie wolno wyjmować dysku twardego, gdy komputer jest włączony lub znajduje się w stanie wstrzymania czy hibernacji. W przypadku wątpliwości, czy komputer jest wyłączony, czy też znajduje się w stanie hibernacji, należy go włączyć, naciskając przycisk zasilania. Następnie należy wyłączyć komputer za pomocą odpowiedniej funkcji systemu operacyjnego. UWAGA: Pokrywa wnęki podstawowego dysku twardego jest oznaczona cyfrą 1, a pokrywa wnęki pomocniczego dysku twardego cyfrą 2. Aby wyjąć podstawowy dysk twardy: 1. Zapisz swoją pracę. 2. Wyłącz komputer i zamknij pokrywę z wyświetlaczem. 3. Odłącz wszystkie zewnętrzne urządzenia sprzętowe podłączone do komputera. 4. Odłącz kabel zasilający z gniazda sieci elektrycznej. 5. Umieść komputer na płaskiej powierzchni spodnią stroną do góry, wnęką dysku twardego do siebie. 6. Wyjmij baterię. 7. Poluzuj 4 śruby osłony dysku twardego (1). 20 Rozdział 6 Wymiana dysku twardego we wnęce na podstawowy dysk twardy

25 8. Podnieś pokrywę dysku twardego i zdejmij ją z komputera (2). 9. Zdecydowanie pociągnij za plastikowy uchwyt (1) na kablu dysku twardego, aby odłączyć kabel od płyty głównej. 10. Korzystając z uchwytu (2) po lewej stronie dysku twardego, unieś dysk pod kątem 45 stopni, a następnie wyjmij go (3) z komputera. Aby zamontować podstawowy dysk twardy: 1. Włóż dysk twardy do wnęki dysku twardego (1). 2. Korzystając z uchwytu (2) dysku twardego, pociągnij dysk w prawo, tak aby gumowe ograniczniki trafiły w otwory na prawej ściance wnęki dysku. 21

26 3. Podłącz kabel dysku twardego (3) do złącza dysku twardego na płycie głównej. 4. Wyrównaj wypustki na pokrywie dysku twardego z nacięciami w komputerze (1). 5. Zamknij pokrywę (2). 6. Dokręć śruby pokrywy dysku twardego (3). 22 Rozdział 6 Wymiana dysku twardego we wnęce na podstawowy dysk twardy

27 7 Wymiana dysku twardego we wnęce na pomocniczy dysk twardy Ten komputer ma wnękę na pomocniczy dysk twardy. Może ona być pusta lub zawierać już dysk twardy. OSTROŻNIE: Aby zapobiec utracie informacji lub zawieszeniu systemu: Przed wyjęciem pomocniczego dysku twardego z wnęki należy wyłączyć komputer. Nie wolno wyjmować napędu, gdy komputer jest włączony lub znajduje się w stanie uśpienia czy hibernacji. W przypadku wątpliwości, czy komputer jest wyłączony, czy też znajduje się w stanie hibernacji, należy go włączyć, naciskając przycisk zasilania. Następnie należy wyłączyć komputer za pomocą odpowiedniej funkcji systemu operacyjnego. UWAGA: Pokrywa wnęki podstawowego dysku twardego jest oznaczona cyfrą 1, a pokrywa wnęki pomocniczego dysku twardego cyfrą 2. Aby wyjąć dysk twardy z wnęki pomocniczego dysku twardego: 1. Zapisz swoją pracę. 2. Wyłącz komputer i zamknij pokrywę z wyświetlaczem. 3. Odłącz wszystkie zewnętrzne urządzenia sprzętowe podłączone do komputera. 4. Odłącz kabel zasilający z gniazda sieci elektrycznej. 5. Umieść komputer na płaskiej powierzchni spodnią stroną do góry, wnęką pomocniczego dysku twardego do siebie. 6. Wyjmij baterię. 7. Poluzuj 3 śruby osłony wnęki pomocniczego dysku twardego (1). 23

28 8. Zdejmij osłonę wnęki pomocniczego dysku twardego (2). 9. Zdecydowanie pociągnij za plastikowy uchwyt (1) na kablu dysku twardego, aby odłączyć kabel od płyty głównej. 10. Korzystając z uchwytu (2) po lewej stronie dysku twardego, unieś dysk pod kątem 45 stopni, a następnie wyjmij go (3) z komputera. Aby zainstalować dysk twardy we wnęce pomocniczego dysku twardego: 1. Włóż dysk twardy do wnęki dysku twardego (1). 2. Korzystając z uchwytu (2) dysku twardego, pociągnij dysk w prawo, tak aby gumowe ograniczniki trafiły w otwory na prawej ściance wnęki dysku. 24 Rozdział 7 Wymiana dysku twardego we wnęce na pomocniczy dysk twardy

29 3. Podłącz kabel dysku twardego (3) do złącza dysku twardego na płycie głównej. 4. Wyrównaj wypustki na pokrywie dysku twardego z nacięciami w komputerze (1). 5. Zamknij pokrywę (2). 6. Dokręć śruby osłony wnęki pomocniczego dysku twardego (3). 25

30 8 Rozwiązywanie problemów W poniższych częściach opisano kilka najczęstszych problemów wraz z rozwiązaniami. 26 Rozdział 8 Rozwiązywanie problemów

31 Tacka napędu optycznego nie otwiera się w celu wyjęcia dysku CD, DVD lub BD 1. Wsuń końcówkę spinacza biurowego (1) do otworu zwalniania na przedniej ściance napędu. 2. Naciskaj delikatnie spinacz aż do momentu wysunięcia tacy dysku, a następnie wyciągnij ją (2), aż się zatrzyma. 3. Zdejmij dysk z tacy (3), delikatnie naciskając trzpień i jednocześnie unosząc zewnętrzne krawędzie dysku. Chwytaj dysk za krawędzie, nie za jego powierzchnię. UWAGA: Jeśli taca nośnika nie jest całkowicie wysunięta, ostrożnie nachyl dysk podczas wyjmowania. 4. Zamknij tacę dysku i włóż dysk do pudełka. Tacka napędu optycznego nie otwiera się w celu wyjęcia dysku CD, DVD lub BD 27

32 Komputer nie wykrywa zewnętrznego napędu CD, DVD lub BD Jeśli zainstalowane urządzenie nie jest wykrywane w systemie Windows, to może brakować jego sterownika lub może być on uszkodzony. Jeśli istnieje podejrzenie, że napęd optyczny nie został wykryty, to sprawdź, czy napęd optyczny występuje na liście w programie narzędziowym Menedżer urządzeń. 1. Wyjmij dysk z napędu optycznego. 2. Kliknij przycisk Start, a następnie wpisz menedżer urządzeń w polu Rozpocznij wyszukiwanie. Podczas wpisywania wyniki wyszukiwania będą wyświetlane w okienku nad polem. 3. W okienku wyników kliknij pozycję Menedżer urządzeń. Po monicie Kontroli konta użytkownika kliknij przycisk Kontynuuj. 4. W oknie Menedżera urządzeń kliknij znak plus (+) obok pozycji Napędy CD-ROM/DVD, jeśli nie jest wyświetlany już znak minus (-). Wyszukaj na liście napęd optyczny. Jeśli napęd nie jest wymieniony, zainstaluj (lub zainstaluj ponownie) jego sterownik zgodnie z opisem w rozdziale Trzeba ponownie zainstalować sterownik. 28 Rozdział 8 Rozwiązywanie problemów

33 Nie można odtworzyć dysku CD, DVD lub BD Przed rozpoczęciem odtwarzania dysku należy zapisać swoją pracę i zamknąć wszystkie otwarte programy. Wyloguj się z sieci Internet przed odtwarzaniem dysku. Upewnij się, że dysk jest prawidłowo włożony. Upewnij się, że dysk jest czysty. W razie konieczności oczyść dysk filtrowaną wodą i szmatką bez kłaczków. Wycieraj od środka dysku do jego krawędzi. Sprawdź, czy dysk nie ma rys. W przypadku znalezienia rys użyj zestawu do naprawy dysków optycznych dostępnego w wielu sklepach elektronicznych. Wyłącz tryb wstrzymania przed odtwarzaniem dysku. Podczas odtwarzania dysku nie należy wprowadzać komputera w stan wstrzymania lub hibernacji. W przeciwnym wypadku może pojawić się komunikat ostrzegawczy z pytaniem o chęć kontynuacji. Jeżeli komunikat ten zostanie wyświetlony, należy kliknąć przycisk Nie. Po kliknięciu przycisku Nie komputer może zachowywać się w jeden z następujących sposobów: Odtwarzanie może zostać wznowione. lub Okno odtwarzania w programie multimedialnym może zostać zamknięte. Aby powrócić do odtwarzania dysku, należy nacisnąć przycisk Odtwórz w programie multimedialnym, aby ponownie uruchomić dysk. W rzadkich przypadkach może być konieczne zamknięcie i ponowne uruchomienie programu. Zwiększ zasoby systemowe. Wyłącz drukarki i skanery oraz odłącz aparaty fotograficzne i urządzenia przenośne. Odłączenie urządzeń Plug and Play zwalnia cenne zasoby systemu i powoduje lepszą wydajność odtwarzania. Zmień właściwości kolorów pulpitu. Ponieważ ludzkie oko niezbyt dobrze rozróżnia kolory powyżej głębi 16 bitów, strata kolorów podczas odtwarzania filmu nie będzie zauważalna przy zmniejszeniu właściwości kolorów systemu do 16-bitowej głębi koloru w następujący sposób: 1. Kliknij prawym przyciskiem myszy w pustym obszarze pulpitu komputera i wybierz kolejno Personalizuj > Ustawienia wyświetlania. 2. Ustaw Jakość kolorów na Średnia (16 bitów), jeśli takie ustawienie nie zostało już wybrane. Nie można odtworzyć dysku CD, DVD lub BD 29

34 Dysk CD, DVD lub BD nie jest odtwarzany automatycznie 1. Kliknij kolejno Start > Panel sterowania > Odtwarzaj automatycznie dyski CD lub inne nośniki. 2. Upewnij się, że pole wyboru Użyj funkcji Autoodtwarzanie dla wszystkich nośników i urządzeń jest zaznaczone. 3. Kliknij przycisk Zapisz. Dysk powinien zostać uruchomiony automatycznie po włożeniu do napędu optycznego. 30 Rozdział 8 Rozwiązywanie problemów

35 Proces wypalania dysku CD lub DVD nie rozpoczyna się lub zatrzymuje przed zakończeniem Upewnij się, że wszystkie inne programy są zamknięte. Wyłącz tryb wstrzymania i hibernacji. Upewnij się, że używasz rodzaju dysku właściwego dla napędu. Sprawdź w instrukcjach obsługi więcej informacji o typach dysków. Upewnij się, że dysk jest prawidłowo włożony. Wybierz niższą prędkość nagrywania i spróbuj ponownie. Jeśli kopiujesz dysk, przed ponowną próbą wypalenia zawartości na nowym dysku informacje z dysku źródłowego zapisz na dysku twardym, a następnie wypal z dysku twardego. Zainstaluj ponownie sterownik urządzenia wypalającego dyski, znajdujący się w kategorii napędów DVD/CD-ROM w Menedżerze urządzeń. Proces wypalania dysku CD lub DVD nie rozpoczyna się lub zatrzymuje przed zakończeniem 31

36 Podczas odtwarzania dysku DVD lub BD w programie Windows Media Player nie słychać dźwięku ani nie jest wyświetlany żaden obraz Użyj programu MediaSmart, aby odtworzyć dysk DVD lub BD. Program MediaSmart jest zainstalowany na komputerze, a ponadto jest dostępny w witrynie internetowej firmy HP pod adresem 32 Rozdział 8 Rozwiązywanie problemów

37 Należy ponownie zainstalować sterownik urządzenia 1. Wyjmij dysk z napędu optycznego. 2. Kliknij przycisk Start, a następnie wpisz menedżer urządzeń w polu Rozpocznij wyszukiwanie. Podczas wpisywania wyniki wyszukiwania będą wyświetlane w okienku nad polem. 3. W okienku wyników kliknij pozycję Menedżer urządzeń. Po monicie Kontroli konta użytkownika kliknij przycisk Kontynuuj. 4. W programie Menedżer urządzeń kliknij znak (+) przy typie sterownika, który chcesz odinstalować i ponownie zainstalować (np. Napędy DVD/CD-ROM, Modemy itd.), o ile nie jest tam już wyświetlony znak minus (-). 5. Kliknij wpis sterownika i naciśnij klawisz delete. Gdy wyświetli się monit, potwierdź zamiar usunięcia sterownika, ale nie uruchamiaj ponownie komputera. Powtórz tę czynność dla wszystkich innych sterowników, które chcesz usunąć. 6. W oknie Menedżera urządzeń kliknij ikonę Wyszukaj nowy sprzęt na pasku narzędzi. System Windows przeskanuje system pod kątem zainstalowanego sprzętu i zainstaluje domyślne sterowniki dla wszystkich urządzeń wymagających sterownika. UWAGA: Jeśli pojawi się monit o ponowne uruchomienie komputera, zapisz wszystkie otwarte pliki i ponownie uruchom komputer. 7. Jeśli zajdzie taka konieczność, otwórz ponownie Menedżer urządzeń i sprawdź, czy te sterowniki są ponownie na liście. 8. Spróbuj ponownie uruchomić program. Jeśli odinstalowanie i ponownie zainstalowanie domyślnych sterowników urządzeń nie rozwiązało problemu, może być konieczna aktualizacja sterowników zgodnie z procedurami w następnych częściach. Uzyskiwanie sterowników urządzeń firmy Microsoft Najnowsze sterowniki urządzeń systemu Windows można uzyskać, korzystając z funkcjonalności Microsoft Update. Tę funkcjonalność sytemu Windows można ustawić tak, aby były automatycznie sprawdzane i instalowane aktualizacje systemu operacyjnego Windows i innych produktów Microsoft. Aby skorzystać z funkcji Microsoft Update: 1. Otwórz przeglądarkę sieci Web i przejdź do adresu 2. Kliknij opcję Bezpieczeństwo i aktualizacje. 3. Kliknij element Microsoft Update, aby pobrać najnowsze aktualizacje dla systemu operacyjnego komputera, programów i sprzętu. 4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zainstalować aktualizacje Microsoft Update. Po monicie Kontroli konta użytkownika kliknij przycisk Kontynuuj. Należy ponownie zainstalować sterownik urządzenia 33

38 5. Kliknij opcję Zmień ustawienia i wybierz godzinę, o której aktualizacje systemu operacyjnego Windows i innych produktów Microsoft mają być sprawdzane i instalowane przez rozszerzenie Microsoft Update. 6. Jeśli zostanie wyświetlony odpowiedni monit, uruchom ponownie komputer. Uzyskiwanie sterowników urządzeń firmy HP Postępuj zgodnie z następującymi procedurami, aby uzyskać sterowniki urządzeń firmy HP. Aby skorzystać z narzędzia HP Update: 1. Wybierz kolejno Start > Wszystkie programy > HP > HP Update. 2. Na ekranie powitalnym HP kliknij opcję Ustawienia i wybierz godzinę, o której program narzędziowy powinien w sieci sprawdzać aktualizacje oprogramowania. 3. Kliknij przycisk Dalej, aby natychmiast sprawdzić aktualizacje oprogramowania firmy HP. Aby skorzystać z witryny internetowej firmy HP: 1. Otwórz przeglądarkę sieci Web i przejdź do adresu a następnie wybierz kraj/region. 2. Kliknij opcję pobierania oprogramowania i sterowników, wpisz numer modelu komputera w polu wyszukiwania, a następnie naciśnij klawisz enter. lub Jeśli potrzebny jest określony pakiet SoftPaq, wprowadź numer pakietu SoftPaq w polu Szukaj, naciśnij klawisz enter i postępuj według podawanych instrukcji. Przejdź do kroku Kliknij posiadany produkt na liście modeli. 4. Kliknij system operacyjny Windows Vista. 5. Po wyświetleniu listy sterowników kliknij zaktualizowany sterownik, aby otworzyć okno zawierające dodatkowe informacje. 6. Kliknij przycisk Zainstaluj teraz, aby zainstalować zaktualizowany sterownik bez pobierania pliku. lub Kliknij przycisk Tylko pobierz, aby zapisać plik na komputerze. Po monicie kliknij przycisk Zapisz, a następnie wybierz lokalizację do zapisu na dysku twardym. Po pobraniu pliku przejdź do folderu, gdzie został zapisany plik, a następnie kliknij go dwukrotnie w celu zainstalowania. 7. Jeśli zostanie wyświetlony monit o ponowne uruchomienie komputera po zakończeniu instalacji, uruchom go ponownie i sprawdź działanie urządzenia. 34 Rozdział 8 Rozwiązywanie problemów

39 Indeks A autoodtwarzanie 8 B BD odtwarzanie 7 wyjmowanie 13 Blu-ray Disc ROM z obsługą standardu SuperMulti DVD±R/ RW Double Layer 4 D DVD kopiowanie 11 odtwarzanie 7 wyjmowanie 13 wypalanie 12, 31 zmiana ustawienia kraju/ regionu 9 dysk CD kopiowanie 11 odtwarzanie 7 wyjmowanie 13 wypalanie 12, 31 dysk optyczny odtwarzanie 7 wyjmowanie 13 dysk twardy HP ProtectSmart Hard Drive Protection 15 podstawowy, montaż 21 pomocniczy, montaż 24 zewnętrzne 14 H HP ProtectSmart Hard Drive Protection 15 K kody krajów/regionów, DVD 9 konserwacja Defragmentator dysków 19 Oczyszczanie dysku 19 N napęd CD 2, 14 napęd DVD 2, 14 napęd dyskietek 14 napęd LightScribe Blu-ray ROM Disc z obsługą standardu SuperMulti DVD±RW/RW DL 4 napęd optyczny 2, 14 napędy dyskietka 14 obsługa 1 optyczne 2, 14 twarde 14, 20, 21, 23 zewnętrzne 14 Patrz także dysk twardy, napęd optyczny O oprogramowanie Defragmentator dysków 19 Oczyszczanie dysku 19 ostrzeżenie o prawach autorskich 10 P podstawowy dysk twardy, wymiana 20 połączony napęd SuperMulti LightScribe DVD±RW i CD-RW z obsługą standardu DL 4 pomocniczy dysk twardy, wymiana 23 program Defragmentator dysków 19 program Oczyszczanie dysku 19 R rozwiązywanie problemów odtwarzanie dysku 29, 30 sterowniki systemu Windows 33 sterowniki urządzeń HP 34 sterownik urządzenia 33 tacka dysku optycznego 27 wykrywanie napędu optycznego 28 wypalanie dysków 31 S sterowniki urządzenia sterowniki HP 34 sterowniki systemu Windows 33 U urządzenia sprawdzające na lotniskach 1 ustawienia kraju/regionu napędu DVD 9 W wskaźnik, napęd 16 wskaźnik napędu 16 wydajność dysku 19 Z zewnętrzne napędy 14 Indeks 35

40