PROGRAM WĘGRY NA WARSZAWSKICH TARGACH KSIĄŻKI MAJA 2015

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "PROGRAM WĘGRY NA WARSZAWSKICH TARGACH KSIĄŻKI MAJA 2015"

Jan Kubiak
8 lat temu
Przeglądów:

1 ĘG PROGRAM RY WĘGRY NA WARSZAWSKICH TARGACH KSIĄŻKI MAJA 2015 STOISKO 126/D18

2 2 Węgry Targach Książki Literatura węgierska w ostatnim czasie cieszy się rosnącą popularnością od kilkunastu miesięcy mamy do czynienia z dawno niespotykaną liczbą i jakością węgierskich książek na polskim rynku wydawniczym. Wśród ostatnich publikacji znalazły się książki pokochanego przez polskich czytelników Sándora Máraiego, perełka w postaci nowego przekładu Tragedii człowieka najwybitniejszego węgierskiego dramatu, nowe wydanie definiującej współczesną prozę węgierską Szkoły na granicy Gézy Ottlika, dzieła współczesnych klasyków: Pétera Nádasa, Ádáma Bodora, Lajosa Grendela oraz autorów młodszego pokolenia: Krisztiny Tóth i Viktora Horvátha. Wszystkie te pozycje będzie można nabyć na naszym stoisku nr 126/D18 na Stadionie Narodowym podczas Warszawskich Targów Książki razem z nowościami, którymi są wielka powieść Györgya Spiró o czasach biblijnych Niewola oraz przepiękna powieść historyczna László Darvasiego pt. Kwiatożercy. Niespodzianką będzie także nowy przewodnik po Budapeszcie oraz wybór tekstów jednej z najciekawszych postaci węgierskiej literatury Gézy Csátha, któremu poświęcony jest najnowszy numer Literatury na Świecie. A na koniec pragniemy jeszcze ogłosić, że w 2016 roku gościem honorowym Warszawskich Targów Książki będą Węgry!

Wśród ostatnich publikacji znalazły się książki pokochanego przez polskich czytelników Sándora Máraiego, perełka w postaci nowego przekładu Tragedii człowieka najwybitniejszego węgierskiego dramatu,

3 3 nowości Literatura na Świecie nr 3-4/2015 Blisko 100 lat temu zmarł Géza Csáth wybitny węgierski autor, znakomity i cieszący się niezmienną popularnością nowelista z początku XX wieku. Jak pisze w swoim eseju Mateusz Chmurski: Dojrzewająca szybko proza Csátha, jej klarowność, system odniesień do Baudelaire a i Andrejewa, do Andersena i Hoffmanna językowa dyscyplina względem secesyjnej ornamentyki, perspektywa psychoanalityczna; wszystko to składa się na mechanizm nowoczesnego tekstu, który stanie się punktem odniesienia dla wielu późniejszych pisarzy węgierskich. Péter Esterházy określi prozę Csátha mianem gogolowskiego płaszcza, spod którego wyłoniła się cała literatura współczesna nad Dunajem i Cisą. Géza Csáth, właść. József Brenner (ur r. w Szabadce [dziś Serbia], zm r. w Kelebii) węgierski pisarz, dramaturg, muzyk, krytyk muzyczny, z zawodu psychiatra. Jego krewnym był znany węgierski pisarz i poeta, Dezső Kosztolányi. Twórczość Gézy Csátha charakteryzuje się głęboką analizą psychologiczną, którą możemy odnaleźć m.in. w tomie opowiadań Délutáni álom (Popołudniowy sen) czy w zbiorze A varázsló halála (Śmierć czarodzieja). Niewola, György Spiró WAB/GW Foksal 2015 Bestsellerowa powieść dobrze znanego w Polsce węgierskiego pisarza, autora głośnych Iksów, ukazuje świat Żydów w pierwszym wieku po Chrystusie. Młody Uri dorasta w rzymskiej społeczności żydowskiej. Ze względu na postępującą wadę wzroku nie może znaleźć odpowiedniej pracy, przez co pogarsza i tak nie najlepsze relacje z ojcem. Ten ryzykuje cały majątek, by w zamian za pożyczkę, której udziela Agrypie, wysoko postawionemu urzędnikowi, jego syna włączono w skład delegacji wiozącej coroczną ofiarę do Jerozolimy. Wskutek nieporozumienia Uri zostaje wzięty za agenta Agrypy, co owocuje wieloma nieoczekiwanymi wydarzeniami.

secesyjnej ornamentyki, perspektywa psychoanalityczna; wszystko to składa się na mechanizm nowoczesnego tekstu, który stanie się punktem odniesienia dla wielu późniejszych pisarzy węgierskich.

4 4 Kwiatożercy, László Darvasi Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2015 Kwiatożercy to wielowymiarowa opowieść o drodze ku wolności i o niezwykłej sile poezji. Akcja toczy się w dziewiętnastowiecznym Szegedzie, tętniącym życiem mieście wielu kultur. Główni bohaterowie Klara i trzech zakochanych w niej mężczyzn nie żyją zgodnie z powszechnie przyjętymi zasadami i żywią się kwiatami. Ta napisana oryginalnym stylem, pełna głębokich fabuł powieść z pewnością spełni oczekiwania nawet najbardziej wymagającego czytelnika. László Darvasi (1962, Törökszentmiklós) węgierski pisarz i dziennikarz. W 1986 roku ukończył studia w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Szegedzie. Był współpracownikiem lokalnego pisma kulturalnego Délmagyarország, czasopisma poetyckiego Pompeji oraz tygodnika Élet és Irodalom. László Darvasi jest także jednym z najwybitniejszych felietonistów i stylistów w literaturze węgierskiej, chwalonym przez krytyków za wyjątkowe wyczucie stylu i języka. Jest laureatem kilku nagród literackich, m.in. Nagrody Sándora Máraiego (2008). Budapeszt 3w1 ExpressMap Wydawnictwo Turystyczne 2015 Nowe, zaktualizowane wydanie praktycznego i bardzo ciekawego przewodnika po węgierskiej stolicy. Budzińskie kąpieliska termalne i peszteńskie pałace. Ognisty smak gulaszu, dynamiczny czardasz, a na orzeźwienie kieliszek Tokaju, w końcu nie masz wina nad węgrzyna. Góra Gellérta, Starówka w Budzie, monumentalny Parlament, majestatyczna Opera Narodowa i Bazylika św. Stefana w Peszcie. Jaskinie, parki i punkty widokowe. Najlepsze restauracje, kawiarnie i cukiernie Budapesztu. Książka niezbędna do pierwszego spotkania z miastem, ale przyda się także tym, którzy są w Budapeszcie częstymi gośćmi.

Główni bohaterowie Klara i trzech zakochanych w niej mężczyzn nie żyją zgodnie z powszechnie przyjętymi zasadami i żywią się kwiatami.

5 5 Program Bajki, które źle się kończą (środa), godz Węgierski Instytut Kultury, ul. Moniuszki 10, Warszawa Galicja Zapiski korespondenta wojennego, Ferenc Molnár Wydawnictwo Most 2015 (wyd. II poprawione) Zapiski korespondenta wojennego to wspomnienia Ferenca Molnára (autora sławnych Chłopców z Placu Broni) z pierwszej wojny światowej. Nie jest to dziennik ani historia wojny, lecz wspomnienie rocznej męki korespondenta wojennego. Podróże, doświadczenia, korespondencje, migawki, zasłyszane historyjki, rozmowy z dowódcami i szeregowymi żołnierzami, świadectwa uczestników zupełnie błahych, jak i ważnych wydarzeń. Zdania pisane w pośpiechu przez człowieka, który znalazł się na froncie... Prezentacja numeru czasopisma Literatury na Świecie (nr 3-4/2015), poświęconego twórczości węgierskiego pisarza Gézy Csátha. Podczas wieczoru wysłuchamy również unikalnego utworu muzycznego jego autorstwa pt. Valse Lente. Udział wezmą: prof. Mihály Szajbély badacz twórczości Gézy Csátha, historyk literatury, obecnie dziekan Wydziału Nauk Humanistycznych na Uniwersytecie w Szegedzie Jan Gondowicz pisarz, tłumacz, krytyk literacki Tomasz Januchta pianista, absolwent Akademii Muzycznej w Warszawie Rozmowę poprowadzi Anna Górecka, redaktorka Literatury na Świecie Partner:

II poprawione) Zapiski korespondenta wojennego to wspomnienia Ferenca Molnára (autora sławnych Chłopców z Placu Broni) z pierwszej wojny światowej.

6 6 Uroczyste otwarcie Targów Książki (czwartek), godz Stadion Narodowy, Kanapa Literacka, Rozmowę poprowadzi: Anna Butrym, tłumaczka Partner: W otwarciu weźmie udział dr Dezső B. Szabó, zastępca dyrektora generalnego Instytutu Balassiego w Budapeszcie Rozbrykane nutki (piątek), godz Stadion Narodowy, scena A, Warsztaty muzyczne dla dzieci metodą Kodálya Kwiatożercy (piątek), godz Księgarnia i Kawiarnia Tarabuk, ul. Browarna 6, Warszawa Prowadzenie: Dorota Załęska-Soroka Promocja powieści László Darvasiego z udziałem autora Rozbrykane nutki (sobota), godz Stadion Narodowy, Sala Londyn C, Warsztaty muzyczne dla dzieci metodą Kodálya Prowadzenie: Dorota Załęska-Soroka László Darvasi podpisuje książki (sobota), godz Stadion Narodowy, Stoisko 126/D18, Promocja przewodnika Budapeszt 3w (sobota), godz Stadion Narodowy, Sala Paryż C, Gość: Márta Éles, polonistka, współautorka książki Udział wezmą: László Darvasi autor powieści Karolina Wilamowska autorka przekładu Andrzej Mastalerz aktor Partner: Wydawnictwo Turystyczne

00 Stadion Narodowy, scena A, Warsztaty muzyczne dla dzieci metodą Kodálya Kwiatożercy 15.05. (piątek), godz. 18.00 Księgarnia i Kawiarnia Tarabuk, ul.

7 7 Promocja książki Ferenca Molnára pt. Galicja Zapiski korespondenta wojennego (niedziela), godz Stadion Narodowy, Sala Amsterdam, Rozbrykane nutki (niedziela), godz Stadion Narodowy, Sala Londyn C, Warsztaty muzyczne dla dzieci metodą Kodálya Z Ákosem Engelmayerem, ambasadorem Węgier w Polsce w latach i autorem przekładu będzie rozmawiał János Tischler, dyrektor Węgierskiego Instytutu Kultury Partner: Prowadzenie: Dorota Załęska-Soroka Konkurs Dla gości naszego stoiska przygotowaliśmy również konkurs z nagrodami: Wystarczy odpowiedzieć na kartce na pytania dotyczące węgierskiej kultury i podać swoje dane kontaktowe (imię, nazwisko, adres mailowy), aby wziąć udział w konkursie i wygrać cenne nagrody. Spośród tych, którzy udzielą prawidłowych odpowiedzi, wylosujemy zwycięzców 3 pakietów węgierskich nowości wydawniczych. A oto pytania: 1. Jako lekarz Géza Csáth pracował pod swoim prawdziwym nazwiskiem. Jak ono brzmi? 2. Jak jest tytuł książki Györgya Spiró, której polskie wydanie zostało wstrzymane latach 80-tych? 3. Jak miał na imię węgierski kompozytor, który opracował słynną na cały świat metodę Kodálya? Losowanie nagród odbędzie się w niedzielą 17 maja, podczas konferencji prasowej zamykającej Targi, przy Kanapie Literackiej o godzinie

Tischler, dyrektor Węgierskiego Instytutu Kultury Partner: Prowadzenie: Dorota Załęska-Soroka Konkurs Dla gości naszego stoiska przygotowaliśmy również konkurs z nagrodami: Wystarczy odpowiedzieć na

8 Noc Muzeów 2015 w Warszawie Wieczór węgiersko-polski (sobota) Muzeum Niepodległości, al. Solidarności Wernisaż wystawy "Z Bogiem za ojczyznę i wolność o Franciszku II Rakoczym, bohaterze Węgier" Wystawa ma za zadanie przybliżyć postać wielkiego bohatera narodowego Franciszka II Rakoczego, księcia Siedmiogrodu i Węgier, przywódcy powstania przeciwko Habsburgom w latach , ukazać jego liczne związki z Polską oraz wsparcie, jakiego Polacy udzielili Węgrom w ich walce o wolność (Wystawa czynna do 30 czerwca 2015 r.) W Pokaz szermierczy Węgiersko-Polskiej Szkoły Szermierki Szablą prowadzenie: Aleksandra Karp Projekcje krótkometrażowych filmów węgierskich nagrodzonych na europejskich festiwalach Obchodom Nocy Muzeów w Muzeum Niepodległości towarzyszyć będzie kuchnia węgierska Organizatorzy: Węgierski Instytut Kultury i Muzeum Niepodległości w Warszawie hunginst.pl

Siedmiogrodu i Węgier, przywódcy powstania przeciwko Habsburgom w latach 1703-1711, ukazać jego liczne związki z Polską oraz wsparcie, jakiego Polacy udzielili Węgrom w ich walce o wolność (Wystawa

Podobne dokumenty

Godzina Impreza Moderator (organizator) Lokalizacja. 22 maja, czwartek. Prezentacja stoiska narodowego Federacji Rosyjskiej. Obiad à la fourchette.

Program imprez stoiska narodowego Federacji Rosyjskiej w ramach 5 Warszawskich Targów Książki (22-25 maja 2014 roku) Lokalizacja: Stadion Narodowy w Warszawie Godzina Impreza Moderator (organizator) Lokalizacja