DECYZJA. po rozpatrzeniu wniosku

Transkrypt

1 Warszawa,2 wrze śnia 2018 r. PREZES URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI DRE.WRE MD ę FEO1:E39 14E11 E19 DECYZJA Na podstawie art. 6 ust. 3 lit. g), w zwi ązku z art. 5 ust. 1, art. 7 ust. 1 oraz art. 141 ust. 2 Rozporz ądzenia Komisji (UE) 2017/1485 z dnia 2 sierpnia 2017 r. ustanawiaj ącego wytyczne dotycz ące pracy systemu przesy łowego energii elektrycznej (Dz. Urz. UE L 220/1 z , dalej jako: rozporz ądzenie KE 2017/1485"), w zwi ązku z art. 30 ust. 1 i art. 23 ust. 2 pkt 11 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne (Dz. U. z 2018 r. poz. 755 ze zm.) oraz na podstawie art. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks post ępowania pdministracyjnego (Dz. U. z 2017 r. poz z pó źn. zm.), po rozpatrzeniu wniosku.- 3 O-1"s I Polskich Sieci Elektroenergetycznych Spó łka Akcyjna z siedzib ą w Konstancinie Jeziornie, zawartego w pi śmie z dnia 10 stycznia 2018 r. (znak: Z/17DP-PR-WK ) o zatwierdzenie wspólnej propozycji dotycz ącej okre ślenia bloków LFC dla obszaru synchronicznego Europa Kontynentalna zgodnie z art. 6 ust. 3 lit. g) rozporz ądzenia KE 2017/1485, okre ślonej w dokumencie zatytu łowanym: Propozycja wszystkich OSP dotycz ąca określenia bloków LFC dla obszaru synchronicznego Europy kontynentalnej zgodnie z art. 141 ust. 2 rozporządzenia Komisji (UE) z dnia 2 sierpnia 2017 r. ustanawiającego wytyczne dotycz ące pracy systemu przesy łowego" (tłumaczenie na j ęzyk polski), w oryginalnym brzmieniu: AlI TSOs" proposal for the determination 0fLFC blocks for the Synchronous Area Continental Europe in accordance with Articie 141(2) of the Commission Regulation (EU) of 2 August establishing a guideline on electricity transmission system operation", uzupe łnionego pismami: z dnia 13 lutego 2018 r. (znak: DP-PR-WK ), z dnia 16 lipca 2018 r. (znak: DP-PR- WK ) oraz z dnia 5 wrze śnia 2018 r. (znak: DP-PR-WK ), postanawiam zatwierdzi ć propozycj ę dotycz ąc ą okre ślenia bloków LFC dla obszaru synchronicznego Europa Kontynentalna, okre śloną w dokumencie zatytu łowanym: Pro pozycja wszystkich OSP dotycz ąca określenia bloków LFC dla obszaru synchronicznego Europy kontynentalnej zgodnie z art. 141 ust 2 rozporządzenia Komisji (UE) z dnia 2 sierpnia 2017 r. ustanawiającego wytycz ą e. dotycz ące pracy systemu przesy łowego", stanowi ącą załącznik nr 1 do niniejszej decyzji. tel.: fax: sekretariat@ure.gov.pl ah

2 UZASADNIENIE Pismem z dnia 10 stycznia 2018 r. (znak: Z/17DP-PR-WK ) operator systemu przesyłowego Polskie Sieci Elektroenergetyczne Spó łka Akcyjna z siedzib ą w Konstancinie Jeziornie (dalej tak że: OSP" lub PSE S.A."), wyst ąpi ł z wnioskiem do Prezesa Urz ędu Regulacji Energetyki (dalej Prezes URE"), o zatwierdzenie propozycji dotycz ącej okre ślenia bloków LFC dla obszaru synchronicznego Europa Kontynentalna, zgodnie z art. 6 ust. 3 lit. g) rozporz ądzenia KE 2017/1485, okre ślonej w dokumencie zatytu łowanym: Ali TSOs" proposal for the determination of LFC blocks for the Synchronous Area Continental Europe in accordance with Article 141(2) of the Commission Regulation (EU) of 2 August establishing a guideline on electricity transmission system operation" (dalej jako: wniosek" albo Propozycja okre ślenia bloków LFC dla obszaru CE"). Wniosek ten zosta ł uzupe łniony pismem z dnia 13 lutego 2018 r. (znak: DP-PR- WK ) o t łumaczenie przysi ęgłe wniosku na j ęzyk polski zatytu łowane Propozycja wszystkich OSP dotycz ąca określenia bloków LFC dla obszaru synchronicznego Europy kontynentalnej zgodnie z art. 141 ust. 2 rozporz ądzenia Komisji (UE) z dnia 2 sierpnia 2017 r. ustanawiającego wytyczne dotycz ące pracy systemu przesy łowego" Zgodnie z art. 7 ust. 1 rozporz ądzenia KE 2017/1485 W przypadku gdy jeden lub wi ększa liczba organów regulacyjnych zażąda wprowadzenia zmiany w celu zatwierdzenia warunków lub metod przedłożonych zgodnie z art 6 ust 2 i 3, w łaściwi OSP przedk ładają propozycj ę dotycz ącą zmienionych warunków lub metod do zatwierdzenia w terminie dwóch miesi ęcy od daty przedstawienia żądania przez organy regulacyjne. Właściwe organy regulacyjne podejmuj ą decyzj ę w sprawie zmienionych warunków lub metod w terminie dwóch miesi ęcy od daty ich przed łożenia." Wszystkie organy regulacyjne po analizie wniosku uzna ły, i ż jest on niekompletny oraz wymaga dalszych zmian i uzupe łnie ń, czego wyrazem było wezwanie Prezesa URE skierowane do PSE S.A. z dnia 11 maja 2018 r. znak: DRE.WRE MD ę o wprowadzenie zmian w tre ś ci wniosku, na podstawie wyżej wskazanego przepisu. Wszystkie organy regulacyjne wystosowa ły zalecenia w zakresie m.in. poprawienia jako ści i spójno ści w tre ści dokumentu, doprecyzowania zakresu, ograniczenia opisów obszarów oraz nazewnictwa bloków do krajów, b ędących cz łonkami UE oraz przedstawienia relacji w zakresie wspó łpracy - w ramach poszczególnych bloków LFC - operatorów systemów przesy łowych z pa ństw cz łonkowskich UE z odpowiednimi operatorami przynale żnymi do państw trzecich, a ponadto, do wyszczególnienia punktów pomiaru mocy na ka żdej granicy obszarów/bloków w celu regulacji cz ęstotliwo ści obciążenia - w ramach oddzielnych załączników, niepodlegaj ących zatwierdzeniu. Pismem z dnia 16 lipca 2018 r. PSE S.A. dostosowa ły wniosek, a nast ępnie przy pi śmie z dnia 5 wrze śnia 2018 r. przes łały jego tłumaczenie przysi ęgłe na j ęzyk polski zatytu łowane: Pro pozycja wszystkich OSP dotycz ąca określenia bloków LFC dla obszaru synchronicznego Europy kontynentalnej zgodnie z art 141 ust 2 rozporz ądzenia Komisji (UE) z dnia 2 sierpnia r. ustanawiającego wytyczne dotycz ące pracy systemu przesy łowego energii elektrycznej". Zgodnie z rozporz ądzeniem KE 2017/1485 Propozycja okre ślenia bloków LFC dla obszaru CE powinna okre śla ć bloki LFC dla obszaru synchronicznego Europa Kontynentalna, zgodnie z następuj ącymi wymaganiami: - \ - r_n ci) ) / Ę)

3 obszar monitorowania odpowiada tylko jednemu obszarowi LFC lub jest cz ęści ą tylko jednego obszaru LFC; obszar LFC odpowiada tylko jednemu blokowi LFC lub jest cz ęści ą tylko jednego bloku LFC; blok LFC odpowiada tylko jednemu obszarowi synchronicznemu lub jest cz ęś ci ą tylko jednego obszaru synchronicznego, oraz ka żdy element sieci jest cz ęści ą tylko jednego obszaru monitorowania, tylko jednego obszaru LFC i tylko jednego bloku LFC. Wszystkie organy regulacyjne obszaru synchronicznego Europa Kontynentalna uzna ły zmiany dokonane w tre ści wniosku o zatwierdzenie Propozycji okre ślenia bloków LFC dla obszaru CE przez wszystkich operatorów systemów przesy łowych z obszaru synchronicznego Europy Kontynentalnej, za wprowadzone zgodnie z wezwaniem z dnia 11 maja 2018 r., o którym mowa powyżej. Odnosz ąc si ę do przywo łanych zmian nale ży stwierdzi ć, co nast ępuje. Zmieniona tre ść Propozycji okre ślenia bloków LFC dla obszaru CE jest w sposób jednoznaczny ograniczona do krajów cz łonkowskich UE, nawet je śli obszar synchroniczny Europa Kontynentalna obejmuje kraje równie ż spoza obszaru UE, które nie s ą obj ęte rozporz ądzeniem 2017/1485. Z kolei załącznik 1 do zmienionego wniosku, jako dokument o charakterze uzupe łniaj ącym (niepodlegaj ący zatwierdzeniu przez wszystkie organy regulacyjne) nadmienia, że wspó łpraca w ramach tego samego bloku fizycznie obejmuj ącego kraje unijne i pozaunijne, zorganizowana jest w oparciu o odr ębne umowy zawarte pomi ędzy zainteresowanymi krajami. Celem zapewnienia spójno ści, przejrzysto ści oraz zgodno ści z art. 141 ust. 2 lit. d) rozporz ądzenia KE 2017/1485 (wskazuj ącego, że ka żdy element sieci jest cz ęś ci ą tylko jednego obszaru monitorowania, jednego obszaru LFC i jednego bloku LFC), wykaz po łącze ń wzajemnych oraz punkty, w których mierzona jest moc na ka żdej granicy obszarów/bloków, w celu regulacji cz ęstotliwo ści obci ążenia, wymienione zosta ły w załączniku 3 do zmienionego wniosku, i stanowi ą dokument o charakterze uzupe łniaj ącym (niepodlegaj ącym zatwierdzeniu przez wszystkie organy regulacyjne). Struktura bloków LFC okre ślona w zmienionej Propozycji okre ślenia bloków LFC dla obszaru CE odzwierciedla stan istniej ący, wobec powyższego OSP wdro żą niniejsz ą propozycj ę w ci ągu 1 miesi ąca od zatwierdzenia przez organy regulacyjne. Wprowadzenie zmian obejmuj ących popraw ę jako ści oraz spójno ści w tre ści dokumentu, przyczyni ło si ę do poprawy jego przejrzysto ści, a także lepszego doprecyzowania celów wynikaj ących z rozporz ądzenia KE 2017/1485. Stosownie do art. 11 ust. 1, w zw. z art. 6 ust. 3 lit. g) rozporz ądzenia KE 2 017/1485 przedmiotowa propozycja zosta ła skonsultowana przez wszystkich operatorów z zainteresowanymi stronami, w tym z w ła ściwymi organami ka żdego pa ństwa cz łonkowskiego, przy wsparciu ENTSO-E. Konsultacje odbyły si ę w okresie od dnia 29 listopada 2017 r. do dnia 29 grudnia 2017 r. Następnie Propozycja okre ślenia bloków LFC dla obszaru CE zosta ła przekazana organom regulacyjnym, jako dokument uwzgl ędniaj ący uwagi b ędące wynikiem konsultacji publicznych. Tym samym operatorzy wype łnili obowi ązek wynikaj ący z art 5 ust. 1 rozporz ądzenia KE 2017/1485, zgodnie z którym operatorzy systemów przesy łowych (...) opracowują wcżrunk! I metody wymagane niniejszym rozporz ądzeniem i przedk ładają je do zatwierdzenia w łaściwym organom regulacyjnym (...) H5 ( 9

4 Stosownie do art. 7 ust. 1 rozporz ądzenia KE 2017/1485 zatwierdzanie warunków lub metod, o których mowa w art. 6 ust. 6 I 7, nale ży do zada ń wła ściwych organów regulacyjnych. Jednocze śnie zgodnie z art. 6 ust. 7 rozporz ądzenia KE 2017/1485 w przypadku, gdy zatwierdzenie warunków lub metod wymaga decyzji wi ęcej ni ż jednego organu regulacyjnego, wła ściwe organy regulacyjne konsultuj ą si ę mi ędzy sob ą, ś ci śle ze sob ą współpracuj ą i koordynuj ą swe stanowiska w celu osi ągni ęcia porozumienia. Wszystkie organy regulacyjne, przy podejmowaniu decyzji o zatwierdzeniu wniosku konsultowa ły si ę mi ędzy sob ą, ściśle ze sob ą wspó łpracowa ły I koordynowa ły swe stanowiska wype łniaj ąc przy tym tre ść art. 7 ust. 1 rozporz ądzenia KE 2017/1485. W nast ępstwie powy ższego, ka żdy organ regulacyjny podejmuje w tym przedmiocie odpowiedni ą decyzj ę krajową. Niezale żnie od powyższych ustale ń, biorąc pod uwag ę zachodz ące wspó łzale żno ści, wynikaj ące z niniejszego wniosku oraz umów operacyjnych odnosz ących si ę do poziomu samego bloku LFC, do poziomu obszaru LFC oraz poziomu obszaru monitorowania, zawieranych przez operatorów systemów przesy łowych w świetle artyku łów 119, 120 i 121 rozporz ądzenia KE 2017/1485, wszystkie organy regulacyjne obszaru synchronicznego Europa Kontynentalna zgodzi ły si ę wydać odpowiednie decyzje krajowe zatwierdzaj ące wniosek, mo żliwie jak najszybciej po osi ągni ęciu porozumienia mi ędzy wszystkimi organami regulacyjnymi obszaru synchronicznego Europy Kontynentalnej w kwestii zatwierdzenia zmian do wniosku. Powy ższe dzia łanie jest niezb ędne celem wdro żenia innych regulacji wynikaj ących z rozporz ądzenia KE 2017/1485, m.in. umożliwienia operatorom systemów przesy łowych przedło żenie umów operacyjnych w zakresie bloków LFC zgodnie z art. 119 rozporz ądzenia KE 2017/1485 bez zb ędnych opó źnie ń, z uwagi na spójno ść danych w sytuacji, gdy struktura bloku LFC musi by ć zdefiniowana. Maj ąc powy ższe na uwadze, nale ży uzna ć, że wobec okoliczno ści faktycznych ustalonych w przedmiotowej sprawie, zachodz ą przes łanki do zatwierdzenia zmienionego wniosku. Wobec tego postanowiono orzec jak w sentencji. Po wydaniu przez wszystkie organy regulacyjne krajowych decyzji, zatwierdzony zmieniony wniosek zostanie opublikowany przez wszystkich OSP w Internecie czyni ąc zado ść tre ści art. 8 ust. 1 rozporz ądzenia KE 2017/1485. Załącznik nr 1: Propozycja wszystkich OSP dotycz ąca określenia bloków LFC dla obszaru synchronicznego Europy kontynentalnej zgodnie z art. 141 ust. 2 rozporz ądzenia Komisji (UE) z dnia 2 sierpnia 2017 r. ustanawiającego wytyczne dotycz ące pracy systemu przesy łowego energii elektrycznej. POUCZENIE 1. Od niniejszej decyzji przys ługuje odwo łanie do S ądu Okręgowego w Warszawie - S ądu Ochrony Konkurencji i Konsumentów, za moim po średnictwem, w terminie dwutygodniowym od dnia jej dor ęczenia [art. 30 ust. 2 I 3 ustawy - Prawo energetyczne oraz art pkt 1 i art ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks post ępowania cywilnego(z. U. z 2018 r. poz z pó źn. zm.)].

5 Odwołanie od decyzji Prezesa URE powinno czyni ć zado ść wymaganiom przepisanym dla pisma procesowego oraz zawiera ć oznaczenie zaskar żonej decyzji i warto ści przedmiotu sporu, przytoczenie zarzutów, zwi ęzłe ich uzasadnienie, wskazanie dowodów, a tak że zawiera ć wniosek o uchylenie albo zmian ę decyzji w ca ło ści lub części (art ustawy - Kodeks postępowania cywilnego). Odwołanie od decyzji Prezesa URE podlega op łacie sta łej w kwocie 100 z łotych (art. 32 ust. 3 w zwi ązku z art. 3 ust. 2 pkt 9 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach s ądowych w sprawach cywilnych - Dz. U. z 2018 r. poz. 300 ze zm.). Op łat ę uiszcza si ę na konto bankowe S ądu Okr ęgowego w Warszawie XVII Wydzia łu Ochrony Konkurencji i Konsumentów. Strona mo że ubiega ć si ę o zwolnienie od kosztów s ądowych stosownie do przepisów art. 101 i nast ępne ustawy o kosztach s ądowych w sprawach cywilnych, oraz o przyznanie pomocy prawnej poprzez ustanowienie adwokata lub radcy prawnego, stosownie do przepisu art. 117 Kodeksu postępowania cywilnego. W trakcie biegu terminu do wniesienia odwo łania strona mo że zrzec si ę prawa do wniesienia odwołania wobec organu administracji publicznej, który wyda ł decyzj ę (art. 127a 1 ustawy - Kodeks post ępowania administracyjnego). Z dniem dor ęczenia organowi administracji publicznej o świadczenia o zrzeczeniu si ę prawa do wniesienia odwo łania przez stron ę, decyzja staje si ę ostateczna i prawomocna (art. 127a 2 ustawy - Kodeks post ępowania administracyjnego). S. Decyzja podlega wykonaniu przed up ływem terminu do wniesienia odwo łania, je żeli jest zgodna z żądaniem wszystkich stron lub je żeli wszystkie strony zrzekły si ę prawa do wniesienia odwo łania (art Kodeksu post ępowania admi nistracyj nego). ) ( Prezes Urz ędu Regulacji Energetyki Maciej Bando Uiszczono op łatę skarbową w wysoko ści 10 z ł Otrzymuje: Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. ul Warszawska Konstancin-Jeziorna a/a.1

6 1

7 Europejska Sie ć Operatorów Systemów Przesy łowych Energii Elektrycznej O fl S O NW T łumaczenie uwierzytelnione dokumentu w j ęzyku angielskim Zalącznfl nr do decyzji ezesa Urzędu Reguiacjj Energetyki... Z dnia Ć7f Propozycja wszystkich OSP dotycz ąca określenia bloków LFC dla obszaru synchronicznego Europy kontynentalnej zgodnie z art. 141 ust. 2 rozporządzenia Komisji (UE) z dnia 2 sierpnia 2017 r. ustanawiaj ącego wytyczne dotyczące pracy systemu przesy łowego energii elektrycznej Data: ZA ZGODNOS Ć Z YG Konstancir Andrzej Kait Radca Praw; WA-52"58 51 Ir ENTSO-E AISBL Ayenue de Cortenbergh Brussels. Belgium. Tel OSW a,. www ęntsoeeu di3 2" 05 ( Marek Dębk"

8 Propozycja wszystkich OSP dotycz ąca okre ś lenia bloków LFC dla obszaru synchronicznego Europy kontynentalnej zgodnie z art. 141 ust. 2 rozporz ądzenia e fl S O - Komisji (UE) 2017/1485 z dnia 2 sierpnia 2017 r. ustanawiaj ącego wytyczne dotyczące pracy systemu przesy łowego energii elektrycznej Spis tre ści Motywy... 3 Artyku ł 1 Przedmiot i zakres Artyku ł 2 Definicje I interpretacja Artyku ł 3 Bloki LFC, obszary LFC I obszary monitorowania obszaru synchronicznego Europy kontynentalnej... 4 Artyku ł 4 Publikacja i wdro żenie propozycji dotycz ącej okre ślenia bloków LFC Artykul5j ęzyk Z OR ą N.A ZA ZGO Konstaflci Andrze.1 K \\..525B Radca Pra \ ENTSO-E AISO Ł. Ayenue de Cortenbergh Brussels Belgiurn. Tel :. dnlo Marek Dębski

9 Propozycja wszystkich OSP dotycz ąca okre ślenia bloków LFC dla obszaru synchronicznego Europy kontynentalnej zgodnie z art. 141 ust. 2 rozporz ądzenia Komisji (UE) 2017/1485 z dnia 2 sierpnia 2017 r. ustanawiaj ącego wytyczne dotyczące pracy systemu przesy łowego energii elektrycznej e fl S o<b Wszyscy OSP obszaru synchronicznego Europy kontynentalnej, bior ąc pod uwagę co nast ępuje: Motywy Niniejszy dokument stanowi wspóln ą propozycj ę opracowan ą przez wszystkich operatorów systemów przesy łowych obszaru synchronicznego Europy kontynentalnej (dalej zwanych OSP") w sprawie opracowania propozycji dotycz ącej okre ślenia bloków LFC (zwanego dalej okre śleniem bloków LFC") zgodnie z art. 141 ust. 2 rozporz ądzenia Komisji (UE) 2017/1485 ustanawiaj ącego wytyczne dotycz ące pracy systemu przesy łowego energii elektrycznej (zwanego dalej SO GL")--- Propozycja dotycz ąca okre ślenia bloków LFC uwzgl ędnia podstawowe zasady i cele okre ślone w SO GL, rozporządzeniu Komisji (UE) z dnia 24 listopada 2017 r. ustanawiaj ącym kodeks sieci dotycz ący stanu zagro żenia i stanu odbudowy systemów elektroenergetycznych (NC ER) oraz w rozporz ądzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 714/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie warunków dost ępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej (zwanym dalej rozporz ądzeniem (WE) nr 714/2009"). Celem rozporz ądzenia SO GL jest zagwarantowanie bezpiecze ństwa pracy, jako ści częstotliwo ści i efektywnego wykorzystania wzajemnie po łączonego systemu i zasobów. W tym celu usta ła ono wymagania dotyczące okre ślenia bloków LFC dla ka żdego obszaru synchronicznego, które powinny spe łniać nast ępuj ące wymagania:--- a.obszar monitorowania odpowiada tylko jednemu blokowi LFC lub jest cz ęści ą tylko jednego bloku LFC.--- b. obszar LFC odpowiada tylko jednemu blokowi LFC lub jest cz ęści ą tylko jednego bloku LFC.-..- c.blok LFC odpowiada tylko jednemu obszarowi synchronicznemu lub jest cz ęścią tylko jednego obszaru synchronicznego; oraz--- d. każdy element sieci jest cz ęści ą tylko jednego obszaru monitorowania, tylko jednego obszaru LFC i tylko jednego bloku LFC.--- Propozycja dotycząca okre ślenia bloków LFC uwzgl ędnia struktur ę regulacji mocy i cz ęstotliwo ści każdego obszaru synchronicznego zgodnie z art. 139 SO GL. Prowadzenie procesów regulacji mocy i częstotliwo ści opiera si ę lia obszarach operacyjnych, z których ka żdy ma w łasne obowi ązki w odniesieniu do struktury LFC. Struktur ą nadrzędn ą jest obszar synchroniczny, w którym częstotliwość jest taka sama dla ca łego obszaru. Obszar synchroniczny Europy kontynentalnej sk łada si ę z kilku bloków LFC, natomiast ka żdy blok LFC skiada si ę zjednego lub kilku obszarów LFC. Sam obszar LFC sk łada si ę zjednego lub kilku obszarów monitorowania.--- Zakres propozycji dotycz ącej okre ślenia bloków LFC obejmuje ustanowienie bloków LFC, obszarów LFC i obszarów monitorowania w Europie kontynentalnej, z uwzgl ędnieniem wymaga ń okre ślonych w art. 141 ust. 2 SO GL.--- Zgodnie z art. 6 ust. 6 SO GL musi zosta ć opisany oczekiwany wp ływ propozycji dotycz ącej okre ślenia bloków LFC na cele SO GL. Wp ływ ten przedstawiono poni żej. Propozycja dotycz ąca okre ślenia bloków LFC ogólnie przyczynia si ę do okre ślenia wspólnych procesów i struktur regulacji mocy i cz ęstotliwo ści wymaganych zgodnie z art. 4 ust. I lit. a) i c) SO GL.--- W szczególno ści propozycja dotycz ąca okre ś lenia bloków LFC wyznacza bloki LFC, obszary LFC i obszary monitorowania w Europie kontynentalnej, organizowane w celu poprawienia sprawno ści regulacji LFC i efektywno ści procesu wymiarowania rezerw, a jednocze śnie jest zgodna z istniej ącymi obszarami rynkowymi. W zwi ązku z tym przedstawiona poni żej struktura przyczyni się do bezpiecze ństwa systemu oraz wspólnego procesu i struktur regulacji, a zatem do osi ągni ęcia ZA ZGODNO ŚĆ Z Konstancn. ENTSO-E ASBL. Ayerue de ConbO Andr ż Radca Praw - Br,7se! egium TeI

10 Propozycja wszystkich OSP dotycząca określenia bloków LFC dla obszaru synchronicznego Europy kontynentalnej zgodnie zart. 141 ust. 2 rozporz ądzenia Komisji (UE) 2017/1485 z dnia 2 sierpnia 2017 r. ustanawiaj ącego wytyczne dotyczące_pracy_systemu_przesy łowego_energii_elektrycznej e fl S O celów art. 4 SO GL.--- (7) Podsumowuj ąc, propozycja dotycz ąca okre ślenia bloków LFC przyczynia si ę do osiągnięcia celów ogólnych rozporządzenia SO GL, co niesie korzy ści dla wszystkich uczestników rynku oraz użytkowników ko ńcowych energii elektrycznej.--- KIERUJĄ DO WSZYSTKICH ORGANÓW REGULACYJNYCH NA ST ĘPUJĄCĄ PROPOZYCJ Ę DOTYCZĄCĄ OKREŚ LENIA BLOKÓW LFC:--- Artyku ł I Przedmiot i zakres I. Okre ślenie bloków LFC b ęd ące przedmiotem niniejszej propozycji uznaje si ę za wspóln ą propozycj ę wszystkich OSP z Europy kontynentalnej zgodnie z art. 141 ust. 2 rozporz ądzenia SO GL W przypadku bloków LFC obejmuj ących obszary LFC OSP pa ństw trzecich wypelnienie zobowi ązań okre ślonych w SO GL w odniesieniu do tych bloków LFC b ędzie przedmiotem umowy zawartej przez wszystkich OSP obszaru synchronicznego Europy kontynentalnej z OSP pa ństw trzecich zgodnie z art. 13 SOGL...-- Artykul 2 Definicje I interpretacja Do celów propozycji dotycz ącej okre ślenia bloków LFC terminy u żyte w niniejszym dokumencie przyjmuj ą znaczenie przypisane im w definicjach zawartych w art. 3 rozporz ądzenia SO GL, art. 2 rozporządzenia (WE) 7 14/2009 i art. 2 dyrektywy 2009/72/WE.--- W niniejszej propozycji dotycz ącej okre ślenia bloków LFC, o ile z kontekstu nie wynika inaczej:--- a) liczba pojedyncza wskazuje równie ż liczbę mnogą i odwrotnie;--- h) spis tre ści i nag łówki dodaje si ę wyłącznie dla wygody czytaj ących i nie maj ą one wp ływu na interpretacj ę niniejszej propozycji dotyczącej okre ślenia bloków LFC; oraz--- wszelkie odniesienia do ustawodawstwa, 1 rozporz ądze ń, dyrektyw, zarz ądzeń, instrumetów, kodeksów i wszelkich innych aktów prawnych uwzgl ędniaj ą wszelkie modyfikacje, przed łużena lub ponowne wprowadzenie w życie danego dokdmentu.--- Artykut 3 Bloki LFC, obszary LFC i obszary monitorowania obszaru synchronicznego Europy kontynentalnej Obszar synchroniczny Europy kontynentalnej sk łada si ę z bloków LFC, obszarów LFC i obszarów monitorowania, okre ślonych w tabeli I. Bloki LFC obejmuj ące obszary LFC pa ństw trzecich zostan ą okre ślone ponownie po wej ściu w życie umowy, o której mowa w art. I ust. 2 powy żej.--- Pi ń s two OSP (pdua nazwa flrmy) Auitrwn Power (Jrid Al"G AG OSP (skr6ona nizwo) Obszar nisnilorowi OBSZAR LFC Blok LFC ALIStFiS Vur-.irlbergyr APG APG AI"G 0braungsnciz YUEN Gmbh Belgia Ehia System Operalne SA flis II ELlA LElA ELlA Eroenergien Iiuhgaria Sislcmen Operator ESO tao ES<) ESO LAD =17 ENTSO-EAISBL - yenuedo sj. Belgiw M entsoeeu wwwentsoe.eu Andrzej Radca Praw. \

11 Propozycja wszystkich OSP dotycz ąca okre ślenia bloków LFC dla obszaru synchronicznego Europy kontynentalnej zgodnie z art. 141 ust. 2 rozporz ądzenia e fl tso <~ Komisji (UE) z dnia 2 sierpnia 2017 r. ustanawiaj ącego wytyczne dotyczące pracy systemu przesy łowego energii elektcznej C,chy CEPS as.. (I1"5 CLI"S CLI"S CLI"S Trmsn,tt3W OmbI I Ir.nsncIlW TNIj TNG IN(i 11IjAMP50117.TENCRios TeiincTISO GmNI icnnci (JER 10 rru-en rnc;rrcńąmi"*5oliln-ureos Niemc\ Anipi,mCrnStI Amprion AMI" AMI"+CREOS [NIE T[G 4 AMP -50(I7FLN+CRt.Cs 501 kriz Tran nńss,on 5()IlcrIz SQFIZ"r 501IZ1 TNGrTG4AMP0ll/.iENCREOS Gmbh Dama /.achojnw ł Iszpania Francja Encrinct Encrinct EN 1W4LN TN(TTG4AMI"5ohIfI ENCREoS Red Ekcińca dc Rh± EW" S A Rćscuu d Transport trblnctricie RIF -. Nlb REI. RTL Ni E R I E R II. lndcpcndcnt I"o"aer (recta Transmisskm 1 1, ,10 IPTO Operator S.A. CInrsacja hops Jon. 1 (II"S IRAIS I CI"S WrI MAyIR Masar Vjllarncnc,ąiapati Atytteli RendszerIrun\ In Znr(jeit Miiklld,l MAyIR ZRi. MAVIR MAVIR MAVIR Teina - Rdr WIochy Eletirica Nazionalc leni-j I INNA 1 LENA I ERNA SpA h.uksemhuią CREOS Luksrntburg S.A. (.1(105 UREOS AMI"CREO5 ingi1(iiaml"5qil2f-,ln.-crfos holandia tennet FSO 15V. innęt Ni fli) iti) 1111 PaNka PSL S.A. I"SE S.A. SE PSL I"SE Rede LIr,ca Pnrtaalia REN REN REN REN Nacional. S.A. Rumunia CN. Tmnsckctrica.. I ransricctricu TEL TEL ITI S.A. SIosenia ELES, Jon. E[.LS ELES ELES SI II) Sloycnsho, Slonacja elekl ńiacna prenosola Su,tasa. SOS SIAIS 5115 ulo; Dior reguiacjn\ S h1swnij, Lhirnaa i Il ś ia-iircc,ainci Tabela 1: Lista obzarów monitorowania, obszarów LFC i bloków LFC. Każdy obszar monitorowania, obszar LFC i blok LFC wyznacza si ę fizycznie wed ług punktów rozliczeniowych odpowiednio dla po łącze ń wzajemnych do innych obszarów monitorowania, obszarów LFC i bloków LFC, a zatem każdy element sieci jest cz ęści ą tylko jednego obszaru monitorowania, obszaru LFC i bloku LFC.--- Po łączenia wzajemne mi ędzy dwoma obszarami monitorowania, obszarami LFC lub blokami LFC uwa ża si ę za dwa elementy sieci (ka żdy element sieci wyznacza si ę od stacji elektroenergetycznej do punktu rozliczeniowego ka żdego obszaru monitorowania, obszaru LFC lub bloku LFC).--- Artykul4 Publikacja i wdro żenie propozycji dotycz ą cej okre ślenia bloków LFC OSP opublikuj ą propozycj ę dotycząc ą okre ślenia bloków LFC niezw łocznie po zatwierdzeniu propozycji przez wszystkie krajowe organy regulacyjne lub podj ęciu decyzji przez Agencj ę ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki zgodnie z art. 8 ust. I SO GL--- OSP wdrożą przedstawion ą propozycj ę dotycząc ą okre ś lenia bloków LFC w ci ągu jednego miesi ąca od zatwierdzenia propozycji przez organy regulacyjne zgodnie z art. 6 ust. 3 rozporz ądzenia SO GL lub podj ęcia decyzji przez Agencj ę zgodnie z art. 6 ust. 8 SO GL.--- ZA ZGODNO ŚĆ Konstncin- zi" ;n ENTSO.E AIBL Ayn p ępber h 00 BrsseIs 8ium T A n d r ze Radca Prawi 28 MIP 4

12 Propozycja wszystkich OSP dotycz ąca okre ślenia bloków LFC dla obszaru synchronicznego Europy kontynentalnej zgodnie z art. 141 ust. 2 rozporz ądzenia e (1 S O Komisji (UE) 2017/1485 z dnia 2 sierpnia 2017 r. ustanawiaj ącego wytyczne dotyczqce pracy systemu przesy łowego energii elektrycznej Artyku ł 5 Język Językiem odniesienia niniejszej propozycji dotyczącej okre ślenia bloków LFC jest j ęzyk angielski. W celu uniknięcia w ątpliwości, w razie potrzeby przet łumaczenia niniejszej propozycji dotycz ącej okre ślenia bloków LFC przez OSP na j ęzyki narodowe, w przypadku niezgodno ści mi ędzy wersj ą angielskoj ęzyczną opublikowaną przez OSP zgodnie z art. 8 rozporz ądzenia SO GL a jakąkolwiek wersj ą w innym j ęzyku, odnośni OSP, zgodnie z przepisami krajowymi, zobowi ązani s ą dostarczy ć odpowiednim krajowym organom regulacyjnym zaktualizowane t łumaczenie propozycji dotyccej okre ś lenia bloków LFC.--- ========= ===== KONIEC TŁUMACZENIA=========-----=== Numer repertorium: 1387/2018. Ja, Agnieszka Jurewicz, t łumacz przysi ęgły j ęzyka angielskiego wpisany na list ę t łumaczy przysi ęgłych Ministra Sprawiedliwo ści pod numerem TP , po świadczam zgodno ść powy ższego t łumaczenia z okazanym mi oryginalnym dokumentem wj ęzyku angielskim. Warszawa, dnia 5 wrze śnia 2018 r. ZA ZGODNOŚĆ Z KonstancirĄJeZ ąr Andrz1 K Radca Priw t ENTSOE AISBL Ayenue de Cortenbergh Bruseela Belgium Tel lh'r rp > UU 51 intoentsoeeu wwwentsoeeu «p~ Kare 1 *