Polsk ie T ie owarz yst owarz yst Piel Pie ęgnia ęgni rsk Warszawa 28 Warsza wa r 8. D Kilań a sk ń a PRO GRA GRA

Transkrypt

1 Polskie Towarzystwo Pielęgniarskie Warszawa r. D. Kilańska PROGRAM: 1. Omówienie zasad tworzenia klasyfikacji pielęgniarskich i udział PTP w Programie ICNP (dr.m.kisilowska) 2. ICNP od teorii do praktyki (dr J. Górajek-Jóźwik) 3. Wersja 1.0 zasady tłumaczenia i weryfikacji terminologii przez zespół powołany w 2006r. przez ZG PTP (H. Grabowska) 4. Przedstawienie zasad wdrożenia weryfikacji internetowej dla potrzeb ICNP i sprawozdanie ze spotkania międzynarodowego zespołu ICNP w 2007r. - D Kilańska 5. Działania studenckiej grupy ICN w zakresie ICNP 6. Przygotowanie planu działań w zakresie wprowadzenia ICNP do praktyki pielęgniarskiej w Polsce 7. WnioskI 1

2 mgr B. Cholewka - Dyrektor Departamentu Pielęgniarek i Położnych Dyrektor Agencji Technologii Medycznych Elżbieta Czachor - vice prezes NRPiP dr Grażyna Kruk-Kupiec Konsultant Krajowy w dziedzinie Pielęgniarstwo dr Jolanta Górajek-Jóźwik, dr Małgorzata Kisilowska dr. A. Gaworska-Krzemińska; mgr H. Grabowska - zespół ewaluujący tłumaczenie z AM w Gdańsku dr J. Glińska, mgr Małgorzata Lewandowska UMed w Łodzi, dr. J. Lewko z UM w Białymstoku, dr B. Dobrowolska AM Lublin - zespół powołany do oceny tłumaczenia spośród nauczycieli akademickich; studenci Koła PTP przy AM w Łodzi: 2

3 The International Classification Nursing Practice ICNP for ICNP in Poland Contact Person: Polish Nurses' Association / Malgorzata Kisilowska Country/Region: Poland Contact Information: gosia@kisilowscy.waw.pl Project Date: Abstract: Polish translation and critique of ICNP Beta 3

4 1. KISILOWSKA, M. : Międzynarodowa klasyfikacja praktyki pielęgniarskiej - powstające narzędzie opisu pracy pielęgniarek. Zagadnienia Informacji Naukowej 2000, nr 2, s KISILOWSKA, M.: Międzynarodowa klasyfikacja praktyki pielęgniarskiej - powstające narzędzie zarządzania wiedzą w opiece zdrowotnej. Informacja w Ochronie Zdrowia 2005, nr8 (69) ebiuletyn 3. ZARZYCKA, D., GÓRAJEK-JÓŹWIK, J.: Nursing diagnosis with the ICNP in the teaching context. International Nursing Review 2004, Vol. 51, nr 4, s KISILOWSKA, M. Międzynarodowa klasyfikacja praktyki pielęgniarskiej - powstające narzędzie opisu pracy pielęgniarek. Zagadnienia Informacji Naukowej 2000, nr 2, s KISILOWSKA, M.: Reorganized structure and other proposals for the ICNP development. International Nursing Review 2001, Vol. 48, nr 4, s KISILOWSKA, M. :Terminologia z zakresu pielęgniarstwa w wybranych polskich językach informacyjno-wyszukiwawczych (KABA, JHP BN, PTM GBL, MeSH.PL). Zagadnienia Informacji Naukowej 2004, nr 1, s Górajek-Jóźwik J.: Wprowadzenie do diagnozy pielęgniarskiej, PZWL

5 Jeżeli nie możemy czegoś nazwać, nie możemy też tego: - kontrolować, - badać, - uczyć lub - uwzględniać w polityce sektorowej Norma Lang 5

6 6

7 7

8 8

9 Kalendarium ICNP 1.0 Termin Działanie 20 Lipiec 2006 Wystąpienie o zgodę na tłumaczenia wersji 1.0 Sierpień wrzesień listopad Grudzień Uzyskanie zgody na tłumaczenie Powołanie zespołu ds. MKPP przy ZG PTP na posiedzeniu ZG (uchwała nr 23/XI/06) Wysłanie umowy na tłumaczenie do ICN Pismo do NRPiP w sprawie zasponsorowania wydania ICNP (zakup 100 egz) Podpisanie umowy z tłumaczem ICNP (termin tłumaczenia do ) Podpisanie umowy sponsorskiej z OIPiP w Łodzi na sfinansowanie kosztów tłumaczenia ICNP 1.0 Styczeń maj 2007 weryfikacja tłumaczenia wersji 1.0 oraz nanoszenie uwag i sugestii Marzec i Kwiecień maj 2007 D. Kilańska: Historia powstania ICNP cz 1., Magazyn pielęgniarki i Położnej Nr3/2007, D. Kilańska: Historia powstania ICNP cz 2., Magazyn pielęgniarki i Położnej Nr4/2007, II Spotkanie Konsorcjum ICNP na Kongresie ICN w Yokohamie, prezentacja realizacji projektu (D Kilańska) 6 Czerwiec 2007 spotkanie grupy roboczej ICNP (Przewodnicząca PTP D. Kilańska, Dr B. Janus, H. Grabowska i M. Grzegorczyk) 9 czerwiec 2007 Przekazanie do ICN publikacji Historia powstania ICNP (D Kilańska) 9

10 14 wrzesień październik 2007 Prezentacja idei ICNP na spotkaniu Zarządu Głównego PTP oraz Rady Naukowej PTP (D. Kilańska, H. Grabowska); Rada Naukowa Polskiego Towarzystwa Pielęgniarskiego podejmuje działania mające na celu propagowanie idei ICNP w kształceniu pielęgniarek i badaniach naukowych Prezentacja idei ICNP na II Krajowym Zjeździe Pielęgniarek Naczelnych, Dyrektorów ds. Pielęgniarstwa; Pielęgniarek Przełożonych (publikacja w materiałach Zjazdowych: D. Kilańska: Wpływ organizacji Międzynarodowych na rozwój pielęgniarstwa 11 grudzień grudzień 2007 Prezentacja idei ICNP na spotkaniu konsultantów ds. pielęgniarstwa w Ministerstwie Zdrowia (Dr A.Gaworska Krzemińska i D. Kilańska) Przedstawienie informacji nt ICNP na spotkaniu Pielęgniarek Naczelnych w Poznaniu 4 styczeń 2008 Wystąpienie do Departamentu Pielęgniarek i Położnych w sprawie uczynienia projektu ICNP projektem MZ 20 styczeń styczeń 2008r Przekazanie prezentacji pp ICNP do ICN Prezentacja była pokazywana podczas szkoleń nt. procesu pielęgnowania w województwie łódzkim, na spotkaniu w MZ r., oraz podczas II Zjazdu pielęgniarek naczelnych w Rajgrodzie Zamieszczenie ww. prezentacji na stronie internetowej ICN 17 marzec 2008 Otrzymanie zgody ICN na wydanie ICNP kwiecień 2008 Spotkanie w sprawie strategii dla ICNP w Polsce Styczeń 2008 do teraz 10

11 11

12 12

13 Beta2 Code 1A.1 1A.1.1 1A A.1.1. Beta 2 Axis Beta 2 Term Phenom ena: Human Focus Being Beta 2 Definition Human Being is a type of Nursing Phenomenon with the specific characteristics: Quality of humankind within the scope of nursing Individual is a type of Human Being with the specific characteristics: Qualities internal and characteristic to Phenom ena: one human being as distinct Individu from a group of human Focus al beings. Phenom ena: Focus Function is a type of Nursing Phenomenon of Individual with the specific characteristics: Body process and non-intentional operation related to maintaining and Function enhancing life optimally. Versio n1 Code Vers ion 1 Version Axis 1 Term Version1 Definition Subject to which a diagnosis refers and who is the recipient of an intervention (e.g., Clie Individ newborn, caregiver, family, nt ual community). Clie nt Foc us Individ ual Body Proces s Subject to which a diagnosis refers and who is the recipient of an intervention (e.g., newborn, caregiver, family, community). Process Respiration is a type of Function with the specific characteristics: Continuous process of molecular exchange of oxygen and carbon dioxide from lungs to Body Process with the specific characteristics: Continuous process of molecular exchange of oxygen and carbon dioxide from lungs to Respir cellular oxidation regulated by cellular oxidation regulated by atory brain centre for respiration, Phenom ena: brain centre for respiration, Respirat bronchial and aorta receptors Foc System bronchial and aorta receptors Proces as well as a mechanism for 13

14 14

15 15

16 CO DALEJ???? Element katalogu Element Element katalogu katalogu Element Element katalogu katalogu Środki Klient Katalogi Lokalizacja Ocena Działanie Czas Przedmiot 16