(57 $2:...

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "(57 $2:..."

Transkrypt

1 (57 $2:... &6 &+/$'1,Î.$ +8 +IJ7Ē6=(.5 1< 6. &+/$'1,Î.$ 6/ +/$',/1, '.328Ŀ,7 +$6=1 /$7, 7087$7 1 92'1$328Ŀ 9$1,( 1$92',/$=$8325$%2

2 2 2%6$+ %(=3(Î12671,1)250$&( 323,66327Ě(%,Î( 35292= '(11 328Ŀ 9 1 8Ŀ,7(Î1 5$'<$7,3< Î,Ģ7Ü1 $ '5Ŀ%$ &2'Ü/$7.'<Ŀ,167$/$&( =98.< 7(&+1,&. '$-( 32=1 0.<.2&+5$1ÜĿ, Ě(' 0<6/ 0(1$9 6 'ÝNXMHPH ŀhmvwhvl]dnrxslolvsrwěhelï]qdïn\(ohfwurox[ 9\EUDOLMVWHVLSURGXNW VHNWHU PMVRXVSMDW\GHV WN\OHW SURIHVLRQ OQ FK]NXģHQRVW DLQRYDF 7HQWRGıP\VOQ DVW\ORY VSRWěHELÏE\OQDYUŀHQVRKOHGHPQDMHKR XŀLYDWHOH.G\NROLYMHMWDNSRXŀ Y WH PıŀHWHVHVSROHKQRXW ŀhsrndŀg«grv KQHWHVNYÝO FKY VOHGNı 9 W 9 V(OHFWUROX[ 1DYģWLYWHQDģHVWU QN\RKOHGQÝ 5DG\RKOHGQÝSRXŀ Y Q EURŀXU\ SRUDGFHSěLSRW ŀ FK VHUYLVQ FKLQIRUPDF ZZZ HOHFWUROX[ FRP 5HJLVWUDFHYDģHKRVSRWěHELÏH NWHURX] VN WHOHSģ VHUYLV ZZZ HOHFWUROX[ FRP SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 1 NXSXSě VOXģHQVWY VSRWěHEQ KRPDWHUL OXDRULJLQ OQ FKQ KUDGQ FKG OıSURY ģvsrwěhelï ZZZ HOHFWUROX[ FRP VKRS 3 Î(2=.$=1.<$6(59,6 'RSRUXÏXMHPHSRXŀ YDWRULJLQ OQ Q KUDGQ G O\ 3ěLNRQWDNWXVHVHUYLVQ PVWěHGLVNHPVHXMLVWÝWH ŀhp WHNGLVSR]LFLQ VOHGXM F ¼GDMH 7\WRLQIRUPDFHMVRXXYHGHQ\QDW\SRY«PģW WNX 0RGHO Y UREQ Ï VOR 31& V«ULRY«Ï VOR 8SR]RUQÝQ 'ıohŀlw«eh]shïqrvwq LQIRUPDFH 9ģHREHFQ«LQIRUPDFHDUDG\ 8SR]RUQÝQ NRFKUDQÝŀLYRWQ KRSURVWěHG =P Q\Y\KUD]HQ\

3 ÈESKY 3 %(=3(Î12671,1)250$&( 9] MPXVY«EH]SHÏQRVWLDVSU YQ«KRFKRGX VSRWěHELÏHVLSěHGMHKRLQVWDODF DSUYQ PSRXŀLಣ W PSR]RUQÝ3ěHÏWÝWHQ YRGNSRXŀLW YÏHWQÝUDG DXSR]RUQÝQ.RFKUDQÝSěHGQHŀ GRXF PLRP\ಣ O\DQHKRGDPLMHGıOHŀLW«DE\VHYģHFKQ\RVRE\ NWHU«EXGRXSRXŀ YDWWHQWRVSRWěHELÏ VH]Q PLO\ VMHKRSURYR]HPDEH]SHÏQRVWQ PLIXQNFHPL 7\ಣ WRSRN\Q\XVFKRYHMWHD]DMLVWÝWH DE\]ıVWDO\X VSRWěHELÏHLYSě SDGÝMHKRSěHVWÝKRY Q QDMLQ«P VWRQHERSURGHMHGDOģ PRVRE P DE\VHWDN YģLFKQLXŀLYDWHO«SRFHORXGREXŀLYRWQRVWL VSRWěHELÏHPRKOLě GQÝLQIRUPRYDWRMHKRSRXŀ ಣ Y Q DEH]SHÏQRVWL 'RGUŀXMWHSRN\Q\XYHGHQ«YWRPWRQ YRGXN SRXŀLW DE\VWHQHRKUR]LOLVY«]GUDY DPDMHWHN D XYÝGRPWHVL ŀhy UREFHQHUXÏ ]D¼UD]\DSRಣ ģnr]hq ]SıVREHQ«MHMLFKQHGRGUŀHQ P %(=3(Î1267'Ü7 $ +(1',.(329$1 &+262% ವ 7HQWRVSRWěHELÏQHVPÝM SRXŀ YDWRVRE\ YÏHWಣ QÝGÝW VHVQ ŀhq PLI\]LFN PL VP\VORY PL QHERGXģHYQ PLVFKRSQRVWPL QHEREH] SDWěLÏQ FK]NXģHQRVW D]QDORVW SRNXGMHQHಣ VOHGXM RVRE\RGSRYÝGQ«]DMHMLFKEH]SHÏಣ QRVW QHERMLPQHG YDM Sě VOXģQ«SRN\Q\N SRXŀLW VSRWěHELÏH 1DGÝWLMHWěHEDGRKO«GQRXW DE\VLVH VSRWěHELÏHPQHKU O\ ವ 9ģHFKQ\REDO\XVFKRYHMWH]GRVDKXGÝW +URಣ ] QHEH]SHÏ XGXģHQ ವ -HVWOLŀHOLNYLGXMHWHVWDU VSRWěHELÏ Y\W KQÝWH ] VWUÏNX]H] VXYN\ RGě ]QÝWHQDS MHF NDEHO FRQHMEO ŀhxvsrwěhelïhdrgvwudċwhgyhěh DE\QHGRģORN¼UD]XGÝW HOHNWULFN PSURಣ XGHP QHERVHGÝWLQHPRKO\]DYě WXYQLWě ವ -HVWOLŀHMHWHQWRVSRWěHELÏY\EDYHQPDJQHWLFಣ N PWÝVQÝQ PGYHě DQDKUD]XMHVWDUģ VSRWěHELÏVSUXŀLQRY P] PNHP ] SDGNRX QDGYHě FKQHERY NX QH]DSRPHĊWHSěHGOLNYLಣ GDF SUXŀLQRY ] PHN]QHKRGQRWLW 'ÝWLVH SDNQHPRKRXYHVSRWěHELÏL]DYě WMDNRYH VPUWHOQÝQHEH]SHÏQ«SDVWL 9Ģ(2%(&1 %(=3(Î12671,1)250$&( 8GUŀXMWHYROQÝSUıFKRGQ«YÝWUDF RWYRU\QDSRಣ YUFKXVSRWěHELÏHQHERNROHPYHVWDYÝQ«KR VSRWěHELÏH ವ 7HQWRVSRWěHELÏMHXUÏHQNXFKRY Y Q SRWUDಣ YLQQHERQ SRMıYEÝŀQ«GRP FQRVWL MDNMH XYHGHQRYQ YRGXNSRXŀLW ವ.XU\FKOHQ RGPUD]RY Q QHSRXŀ YHMWHPHಣ FKDQLFN«QHERMLQ«SRPRFQ«SURVWěHGN\ ವ 9SURVWRUXFKODGLF FKVSRWěHELÏıQHSRXŀ YHMWH MLQ«HOHNWULFN«Sě VWURMH QDSě Y UREQ N\ ]PU]OLQ\QHŀW\S\VFKY OHQ«NWRPXWR¼ÏHOX Y UREFHP ವ 1HSRģNR]XMWHFKODGLF RNUXK ವ &KODGLYRLVREXWDQ 5 D NWHU«MHREVDŀHQR YFKODGLF PRNUXKXVSRWěHELÏH MH]HPQ SO\Q NWHU MHGREěHVQ ģhqŀlyrwq PSURVWěHG P DOH MH]DXUÏLW FKSRGP QHNKRěODY %ÝKHPSěHSUDY\DLQVWDODFHVSRWěHELÏHGEHMWH QDWR DE\QHGRģORNSRģNR]HQ ŀ GQ«Ï VWL FKODGLF KRRNUXKX 3RNXGGRMGHNSRģNR]HQ FKODGLF KRRNUXKX ದ RGVWUDĊWH]EO ]NRVWLVSRWěHELÏHRWHYěHQ RKHĊDYģHFKQ\MHKRPRŀQ«]GURMH ದ GıNODGQÝY\YÝWUHMWHP VWQRVW YHNWHU«MH VSRWěHELÏXP VWÝQ ವ =PÝQDWHFKQLFN FKSDUDPHWUıQHERMDN NROL MLQ ¼SUDYDVSRWěHELÏHMHQHEH]SHÏQ -DN«ಣ NROLSRģNR]HQ NDEHOXPıŀH]SıVRELW]NUDW SRŀ UQHER¼UD]HOHNWULFN PSURXGHP 832=251Ü1 -DNRXNROLYHOHNWULFNRXVRXÏ VW QDS MHಣ F NDEHO ] VWUÏNX NRPSUHVRUVP ]Gıಣ YRGXPRŀQ«KRUL]LNDY\PÝĊRYDWSRX]H DXWRUL]RYDQ ] VWXSFHQHERNYDOLILNRYDಣ Q SUDFRYQ NVHUYLVX 832=251Ü1 1DS MHF NDEHOVHQHVP QDVWDYRYDW =NRQWUROXMWH ]GDQHQ ] VWUÏNDVWODÏHQ QHERSRģNR]HQ ]DGQ VWUDQRXVSRWěHELಣ ÏH 6WODÏHQ QHERSRģNR]HQ ] VWUÏND VHPıŀHSěHKě WD]SıVRELWSRŀ U 2YÝěWHVL ]GDMH] VWUÏNDVSRWěHELÏH GREěHSě VWXSQ 1HWDKHMWH]DQDS MHF NDEHO 3RNXGMHV ħry ] VXYNDXYROQÝQ QH]Dಣ VXQXMWHGRQ ] VWUÏNX +UR] QHEH]SHÏ ¼UD]XHOHNWULFN PSURXGHPQHERSRŀ UX 6SRWěHELÏVHEH]NU\WXŀ URYN\YQLWěQ KR RVYÝWOHQ MH OLVRXÏ VW Y\EDYHQ QHVP SURYR]RYDW

4 4 ವ 7HQWRVSRWěHELÏMHWÝŀN 3ěLSěHPLVħRY Q VSRWěHELÏHEXÑWHSURWRRSDWUQ ವ 1HY\WDKXMWHYÝFL]PUD]LF KRRGG OX DQLVH MLFKQHGRW NHMWH P WH OLYOKN«QHERPRNU«UXಣ FH SURWRŀHE\VWHVLPRKOL]SıVRELWRGěHQLQ\ QHERRPU]OLQ\ ವ 6SRWěHELÏQHVP E WGORXKRGREÝY\VWDYHQ Sě P«PXVOXQHÏQ PX] ěhq ವ 9WRPWRVSRWěHELÏLVHSRXŀ YDM VSHFL OQ ŀ ಣ URYN\ MVRX OLVRXÏ VW Y EDY\XUÏHQ«SRX]H SURSRXŀLW YGRP F FKVSRWěHELÏ FK 7\WRŀ ಣ URYN\QHMVRXYKRGQ«SURRVYÝWOHQ P VWQRVW '(11 328Ŀ 9 1 ವ 9HVSRWěHELÏLQHVWDYWHKRUN«Q GRE\QDSODಣ VWRY«Ï VWLVSRWěHELÏH ವ 1HVNODGXMWHYHVSRWěHELÏLKRěODY«SO\Q\DQHER NDSDOLQ\ SURWRŀHE\PRKO\Y\EXFKQRXW ವ 3RN\Q\Y UREFHVSRWěHELÏHW NDM F VHXFKRY ಣ Q SRWUDYLQMHQXWQ«Sě VQÝGRGUŀRYDW ĚLÑWHVH Sě VOXģQ PLSRN\Q\ Î,Ģ7Ü1 $ '5Ŀ%$ ವ 3ěHGÏLģWÝQ PQHER¼GUŀERXYŀG\VSRWěHELÏ Y\SQÝWHDY\W KQÝWHV ħryrx] VWUÏNX]HV WÝ ವ 1HÏLVWÝWHVSRWěHELÏNRYRY PLSěHGPÝW\ ವ 3UDYLGHOQÝNRQWUROXMWHDÏLVWÝWHRGWRNRY RWYRU QDUR]PUD]HQRXYRGX -H OL]DQHVHQ XYROQÝಣ WHKR -HVWOLŀHMHRWYRUXFSDQ UR]OLMHVHYRGD QDGQRFKODGQLÏN\,167$/$&( 8HOHNWULFN«KRSěLSRMHQ VHSHÏOLYÝěLÑWH SRN\Q\XYHGHQ PLYSě VOXģQ FKRGಣ VWDYF FK ವ 9\EDOWHVSRWěHELÏD]NRQWUROXMWH ]GDQHQ SRಣ ģnr]hq -H OLVSRWěHELÏSRģNR]HQ QH]DSRಣ MXMWHKRGRV WÝ 3ě SDGQ«SRģNR]HQ RNDPŀLWÝ QDKODVWHSURGHMFL XNWHU«KRMVWHVSRWěHELÏ NRXSLOL 9WRPWRSě SDGÝVLXVFKRYHMWHREDO ವ 'RSRUXÏXMHPHY P DE\VWHVH]DSRMHQ P VSRWěHELÏHSRÏNDOLQHMP«QÝÏW\ěLKRGLQ\ DE\ ROHMPRKOQDW«FW]SÝWGRNRPSUHVRUX ವ 2NRORVSRWěHELÏHPXV E WGRVWDWHÏQ FLUNXODಣ FHY]GXFKX MLQDNE\VHSěHKě YDO.GRVDŀHQ GRVWDWHÏQ«KRYÝWU Q VHěLÑWHSRN\Q\NLQVWDಣ ODFL ವ 3RNXGMHWRPRŀQ«PÝOE\VSRWěHELÏVW W]Dಣ GQ VWUDQRXNHVWÝQÝ DE\E\O\MHKRKRUN«Ï VWL QHSě VWXSQ«NRPSUHVRU NRQGHQ] WRU DQHಣ PRKOLMVWHRQÝ]DFK\WLWQHERVHVS OLW ವ 6SRWěHELÏQHVP E WXP VWÝQYEO ]NRVWLUDGL ಣ WRUıQHERVSRU Nı ವ =NRQWUROXMWH ]GDMH] VWUÏNDSRLQVWDODFL VSRWěHELÏHSě VWXSQ ವ 3ěLSRMXMWHSRX]HNH]GURMLSLWQ«YRG\ SRNXGMH NGLVSR]LFLYRGRYRGQ Sě SRMND 6(59,6 ವ -DN«NROLYHOHNWULN ěvn«su FH QXWQ«SUR]DSRಣ MHQ WRKRWRVSRWěHELÏH VP SURY GÝWSRX]H NYDOLILNRYDQ HOHNWULN ěqherrvredvsě VOXģಣ Q PRSU YQÝQ P ವ 3RNXGMHVSRWěHELÏQXWQ«RSUDYLW REUDħWHVH QDDXWRUL]RYDQ«VHUYLVQ VWěHGLVNR NWHU«VP SRXŀ WY KUDGQÝRULJLQ OQ Q KUDGQ G O\ 2&+5$1$Ŀ, Ě(' 7HQWRSě VWURMQHREVDKXMHSO\Q\ NWHU«PRKRXSRģNRGLWR]µQRYRXYUVWYX DQLY FKODGLF PRNUXKX DQLYL]RODÏQ FKPDWHಣ UL OHFK 6SRWěHELÏQHOLNYLGXMWHVSROHÏQÝ VGRP F PRGSDGHPDVPHW P,]RODÏQ SÝQDREVDKXMHKRěODY«SO\Q\ VSRWěHELÏ MHQXWQ«]OLNYLGRYDWSRGOHSě VOXģQ FK SěHGSLVı NWHU«] VN WHQDREHFQ P ¼ěDGÝ =DEUDĊWHSRģNR]HQ FKODGLF MHGಣ QRWN\ KODYQÝY]DGXYEO ]NRVWLY PÝQ ಣ NXWHSOD 0DWHUL O\SRXŀLW«XWRKRWR VSRWěHELÏHR]QDÏHQ«V\PEROHP MVRXUHF\NORYDWHOQ«

5 ÈESKY 323,66327Ě(%,Î( ěLKU GNDQDP VOR 2 3ROLFHYHGYHě FK 3 3RK\EOLY SROLFH 4 3ROLFHQDODKYH 5 7\SRY ģw WHN XYQLWě 6 = VXYNDQD]HOHQLQX 7 6NOHQÝQ«SROLFH 8 5HJXO WRUWHSORW\ 2VYÝWOHQ 5

6 = =$3187 =DVXĊWH] VWUÏNXGRQ VWÝQQ«] VXYN\ 2WRÏWHUHJXO WRUHPWHSORW\GRSUDYDQDVWěHGQ QDVWDYHQ 9<3187 &KFHWH OLVSRWěHELÏY\SQRXW RWRÏWHUHJXO WRUHP WHSORW\GRSRORK\ 2 5(*8/$&(7(3/27< 7HSORWDVHUHJXOXMHDXWRPDWLFN\ &KFHWH OLVSRWěHELÏQDVWDYLW SRVWXSXMWHWDNWR ವ RWRÏWHUHJXO WRUHPWHSORW\VPÝUHPQDQLŀģ QDVWDYHQ FKFHWH OLGRV KQRXWY\ģģ WHSORW\ ವ RWRÏWHUHJXO WRUHPWHSORW\VPÝUHPQDY\ģģ QDVWDYHQ FKFHWH OLGRV KQRXWQLŀģ WHSORW\ 1HMYKRGQÝMģ MHREY\NOHVWěHGQ QDVWDಣ YHQ 3ěLKOHG Q SěHVQ«KRQDVWDYHQ PÝMWHQDSDPÝWL ŀhwhsorwdxyqlwěvsrwěhelïh] YLV QD ವ WHSORWÝP VWQRVWL ವ ÏHWQRVWLRWHYěHQ GYHě ವ PQRŀVWY YORŀHQ FKSRWUDYLQ ವ XP VWÝQ VSRWěHELÏH -HVWOLŀHMHRNROQ WHSORWDY\VRN QHER MHVSRWěHELÏ]FHOD]DSOQÝQ DVSRWěHELÏ MHSěLWRPQDVWDYHQ QDQHMQLŀģ WHSORWX PıŀHEÝŀHWQHSěHWUŀLWÝDQD]DGQ VWÝಣ QÝVHSDNWYRě Q PUD]D 9WRPWRSě SDಣ GÝMHQXWQ«QDVWDYLWY\ģģ WHSORWX DE\ VHVSRWěHELÏDXWRPDWLFN\RGPUD]LO D W PVQ ŀlovsrwěhexhqhujlh 3Ě(' Ŀ,7 0 3ěHGSUYQ PSRXŀLW PVSRWěHELÏHY\P\MWHYQLWěHN DYHģNHU«YQLWěQ Sě VOXģHQVWY YODŀQRXYRGRXV WURFKRXQHXWU OQ KRP\F KRSURVWěHGNX DE\VWH RGVWUDQLOLW\SLFN SDFKQRY«KRY URENX SDNYģH GıNODGQÝY\WěHWHGRVXFKD 1HSRXŀ YHMWHÏLVWLF SURVWěHGN\QHER DEUD]LYQ SU ģn\ NWHU«PRKRXSRģNRGLW SRYUFKVSRWěHELÏH

7 ÈESKY '(11 328Ŀ 9 1 3Ě(0 67,7(/1 32/,&( 1DVWÝQ FKFKODGQLÏN\MVRXNROHMQLÏN\ GRNWHಣ U FKVHSRGOHSě Q ]DVXQXM SROLFH 80 67Ü1 '9(Ě1 &+32/,& 'YHěQ SROLFHPıŀHWHXP VWLWGRUı]Q«Y ģn\d YNO GDWWDNGRQLFKUı]QÝYHON EDOHQ SRWUDYLQ 7\WR¼SUDY\SURYHGHWHQ VOHGXM F P]SıVREHP SRPDOXSRVXQXMWHSROLFLYHVPÝUXģLSHN GRNXG VHQHXYROQ DSDNML]DVXĊWHGR]YROHQ«SRORK\ 1 2 7

8 8 8Ŀ,7(Î1 5$'<$7,3< 1250 / =1 =98.< ವ.G\ŀMHFKODGLF NDSDOLQDÏHUS QDFKODGLF P KDGHPQHERSRWUXE P PıŀHWHVO\ģHW]YXN VODE«KREXEO Q ÏL]XUÏHQ 1HMGHR] YDGX ವ.G\ŀMHNRPSUHVRUVSXģWÝQ DÏHUS VHFKODಣ G F P«GLXP PıŀHWRE WGRSURY ]HQRGUQÏHಣ Q PQHERSXOVXM F P]YXNHPNRPSUHVRUX 1HMGHR] YDGX ವ 7HSHOQ«UR]WDŀHQ PıŀH]SıVRELWQ KO«]DSUDಣ VN Q -GHRSěLUR]HQ DQHģNRGQ I\]LN OQ MHY 1HMGHR] YDGX ವ.G\ŀVHNRPSUHVRUVSXVW QHERY\SQH PıŀHಣ WH]DVOHFKQRXWVODE«NOLNQXW UHJXO WRUXWHSORಣ W\ 1HMGHR] YDGX 7,3< (1(5*,( ವ 1HRWY UHMWHÏDVWRGYHěH DQLMHQHQHFK YHMWH RWHYěHQ«G«OH QHŀMHQH]E\WQÝQXWQ«ವ -HVWOLŀHMHRNROQ WHSORWDY\VRN UHJXO WRUWHಣ SORW\MHQDY\ģģ PQDVWDYHQ DVSRWěHELÏMH ]FHOD]DSOQÝQ PıŀHNRPSUHVRUEÝŀHW QHSěHWUŀLWÝDQDY SDUQ NXVHSDNWYRě Q PUDಣ ]DQHEROHG 9WRPWRSě SDGÝMHQXWQ«QDVWDYLW UHJXO WRUWHSORW\QDQLŀģ QDVWDYHQ DE\VH VSRWěHELÏDXWRPDWLFN\RGPUD]LO DW PVQ ŀlo VSRWěHEXHQHUJLH 7,3<352&+/$=(1 Î(5679 &+ 3275$9,1.GRVDŀHQ QHMOHSģ KRY NRQX ವ GRFKODGQLÏN\QHYNO GHMWHWHSO«SRWUDYLQ\QHಣ ERWHNXWLQ\ NWHU«VHRGSDěXM ವ SRWUDYLQ\]DNU YHMWHQHERMH]DEDOXMWH ]HMP«ಣ QDPDM OLVLOQRXYıQL ವ SRWUDYLQ\SRORŀWHWDN DE\RNRORQLFKPRKO SURXGLWYROQÝY]GXFK 7,3<352&+/$=(1 8ŀLWHÏQ«UDG\ 0DVR YģHFKQ\GUXK\ ]DEDOWHGRSRO\HW\O«QRY«ಣ KRV ÏNXDSRORŀWHQDVNOHQÝQRXSROLFLQDG] ಣ VXYNXVH]HOHQLQRX =KOHGLVNDEH]SHÏQ«NRQ]XPDFHWDNWRVNODGXMWH PDVRSRX]HMHGHQQHERGYDGQ\ 9DěHQ M GOD VWXGHQ M GODDSRG PıŀHWH]DNU W DSRORŀLWQDMDNRXNROLSROLFL 2YRFHD]HOHQLQD PXV E WGıNODGQÝRÏLģWÝQ«YORŀWHMHGRVSHFL OQ ] VXYN\ QHER] VXYHN NWHU«MVRXVRXÏ VW Y\EDYHQ 0 VORDV U PXV E WYHVSHFL OQ Y]GXFKRWÝVQ«Q GREÝQHER]DEDOHQ«GRKOLQ NRY«IµOLHÏLGR SRO\HW\O«QRY«KRV ÏNX DE\NQLPPÝOY]GXFKFR QHMP«QÝSě VWXS / KYHVPO«NHP PXV E WX]DYěHQ\Y ÏNHPD XORŀHQ\YGUŀ NXQDO KYHYHGYHě FK %DQ Q\ EUDPERU\ FLEXOHDÏHVQHNVP E WY FKODGQLÏFHSRX]HWHKG\ MVRX OL]DEDOHQ«

9 ÈESKY 9 Î,Ģ7Ü1 $ '5Ŀ%$ 32=25 3ěHGNDŀGRX¼GUŀERXY\W KQÝWH] ಣ VWUÏNXVSRWěHELÏH]H]GURMHHOHNWULFN«KR QDS MHQ 7HQWRVSRWěHELÏREVDKXMHXKORYRG N\Y FKODGLF MHGQRWFH ¼GUŀEXDGRSOĊRY Q VP SURWRSURY GÝWSRX]HDXWRUL]RYDQ SUDFRYQ N 35$9,'(/1 Î,Ģ7Ü1 6SRWěHELÏMHQXWQ«SUDYLGHOQÝÏLVWLW ವ YQLWěHNDYģHFKQRYQLWěQ Sě VOXģHQVWY RP\MWH YODŀQRXYRGRXVWURFKRXQHXWU OQ KRP\F KR SURVWěHGNX ವ SUDYLGHOQÝNRQWUROXMWHWÝVQÝQ GY ěhndrw UHMWH MH DE\E\ORÏLVW«EH]XVD]HQ FKQHÏLVWRW ವ GıNODGQÝYģHRSO FKQÝWHDRVXģWH.RQGHQ] WRU ÏHUQ Pě ŀnddnrpsuhvruqd]dಣ GQ VWUDQÝVSRWěHELÏHÏLVWÝWHNDUW ÏHP 7 PVH ]OHSģ Y NRQVSRWěHELÏHDVQ ŀ VSRWěHEDHQHUJLH 'EHMWHQDWR DE\VWHQHSRģNRGLOLFKODGLಣ F V\VW«P ĚDGDSURVWěHGNıQDÏLVWÝQ SRYUFKıYNXFK\QL REVDKXMHFKHPLN OLH NWHU«PRKRXSRģNRGLWXPÝಣ ORXKPRWXSRXŀLWRXYWRPWRVSRWěHELÏL 'RSRUXÏXಣ MHPHSURWRÏLVWLWSRYUFKVSRWěHELÏHSRX]HWHSORX YRGRXVWURFKRXWHNXW«KRP\F KRSURVWěHGNXQD Q GRE 3RÏLģWÝQ ]QRYXSěLSRMWHVSRWěHELÏNHOHNWULFN«V WL 1HK EHMWHVŀ GQ PLWUXENDPLQHERNDಣ EHO\XYQLWěVSRWěHELÏH QHWDKHMWH]DQÝD QHSRģNR]XMWHMH 1LNG\QHSRXŀ YHMWHNÏLģWÝQ YQLWěNX VSRWěHELÏHDEUD]LYQ SU ģn\ Y\VRFHSDಣ UI«PRYDQ«ÏLVWLF SURVWěHGN\QHERYRಣ VNRY OHģWLGOD SURWRŀHPRKRXSRģNRGLW SRYUFKD]DQHFKDWVLOQ SDFK 2'05$=29 1 &+/$'1,Î.< %ÝKHPQRUP OQ KRSRXŀ Y Q VHQ PUD]DDXWRಣ PDWLFN\RGVWUDĊXMH]Y SDUQ NXFKODGLF KRRGG OX SěLNDŀG«P]DVWDYHQ PRWRUXNRPSUHVRUX 5R]ಣ PUD]HQ YRGDY\W«N ŀo ENHPGRVSHFL OQ Q Gಣ RE\QD]DGQ VWUDQÝVSRWěHELÏHQDGPRWRUHP NRPSUHVRUX NGHVHRGSDěXMH 2GWRNRY RWYRUSURUR]PUD]HQRXYRGX NWHU VH QDFK ] XSURVWěHGŀO ENXYFKODGLF PRGG OH VH PXV SUDYLGHOQÝÏLVWLW DE\YRGDQHPRKODSěHW«FW QDXORŀHQ«SRWUDYLQ\ 3RXŀ YHMWHVSHFL OQ ÏLVWLF Q VWURM NWHU QDMGHWHMLŀ]DVXQXW GRRGWRNRY«KR RWYRUX 9<Ě$=(1 6327Ě(%,Î(= 35292=8 -HVWOLŀHVSRWěHELÏQHEXGHWHSRGORXKRXGREX SRXŀ YDW SURYHÑWHQ VOHGQ RSDWěHQ RGSRMWHVSRWěHELÏRGV WÝ Y\MPÝWHYģHFKQ\SRWUDYLQ\ RGPUD]WHDY\ÏLVWÝWHVSRWěHELÏDYģHFKQR Sě VOXģHQVWY QHFKWHGYHěHSRRWHYěHQ«DE\VWH]DEU QLOL Y]QLNXQHSě MHPQ FKSDFKı 3RNXGQHFK WHVSRWěHELÏ]DSQXW SRಣ ŀ GHMWHQÝNRKR DE\KRREÏDV]NRQWURಣ ORYDO ]GDVHSRWUDYLQ\QHND] QDSě ] GıYRGXY SDGNXSURXGX

10 10 &2'Ü/$7.'<Ŀ 832=251Ü1 3ěHGKOHG Q PDRGVWUDĊRY Q P] YDG\ Y\W KQÝWH] VWUÏNX]HV ħry«] VXYN\ 2GVWUDĊRY Q ] YDG\ NWHU«QHQ XYHGHಣ QRYWRPWRQ YRGX VP SURY GÝWSRX]H NYDOLILNRYDQ HOHNWULN ěqherrvredv Sě VOXģQ PRSU YQÝQ P %ÝKHPQRUP OQ KRSRXŀ Y Q Y\G Y VSRWěHELÏUı]Q«]YXN\ NRPSUHVRU FKODಣ GLF RNUXK 3UREO«P 0RŀQ Sě ÏLQD ĚHģHQ 6SRWěHELÏMHKOXÏQ 6SRWěHELÏQHQ VSU YQÝSRVWDಣ YHQQDSRGNODGX =NRQWUROXMWH ]GDVSRWěHELÏVWRM VWDELOQÝ YģHFKQ\ÏW\ěLQRŀLÏN\ PXV VW WQDSRGOD]H 6SRWěHELÏQHIXQJXMH 2VYÝWOHQ QHIXQJXMH 6SRWěHELÏMHY\SQXW =DSQÝWHVSRWěHELÏ = VWUÏNDQHQ VSU YQÝ]DVXQXಣ =DVXĊWH] VWUÏNXVSU YQÝGR W GR] VXYN\ ] VXYN\ 6SRWěHELÏMHEH]SURXGX = ಣ VXYNDQHQ SRGSURXGHP =DVXĊWHGR] VXYN\] VWUÏNXMLಣ Q«KRHOHNWULFN«KRVSRWěHELÏH 2EUDħWHVHQDNYDOLILNRYDQ«KR HOHNWULN ěh 2VYÝWOHQ QHIXQJXMH 2VYÝWOHQ MHYSRKRWRYRVWQ P UHŀLPX =DYěHWHDRWHYěHWHGYHěH 9DGQ ŀ URYND 9L]ಱ9 PÝQDŀ URYN\ಯ.RPSUHVRUSUDFXMH QHSěHWUŀLWÝ 1HQ VSU YQÝQDVWDYHQ WHSORಣ WD 1DVWDYWHY\ģģ WHSORWX 'YHěHQHMVRXVSU YQÝ]DYěHQ«9L]ಱ=DYěHQ GYHě ಯ 2WY UDOLMVWHGYHěHSě OLģÏDVWR 1HQHFK YHMWHGYHěHRWHYěHQ«G«OH QHŀMHQH]E\WQÝQXWQ«7HSORWDSRWUDYLQMHSě OLģY\VRಣ N 1HFKWHSRWUDYLQ\Y\FKODGQRXW QDWHSORWXP VWQRVWLDWHSUYHSDN MHYORŀWHGRVSRWěHELÏH 7HSORWDYP VWQRVWLMHSě OLģY\ಣ VRN 6QLŀWHWHSORWXP VWQRVWL 3RYQLWěQ ]DGQ VWÝQÝ FKODGQLÏN\VW«N YRGD %ÝKHPDXWRPDWLFN«KRRGPUDಣ ]RY Q VHQD]DGQ VWÝQÝUR]ಣ PUD]XMHQ PUD]D 1HMGHR] YDGX 9FKODGQLÏFHWHÏHYRGD 2GWRNRY RWYRUMHXFSDQ 9\ÏLVWÝWHRGWRNRY RWYRU 9ORŀHQ«SRWUDYLQ\EU Q RGWRNX 3ěHP VWÝWHSRWUDYLQ\WDN DE\VH YRG\GRRGWRNRY«KRRWYRUX QHGRW NDO\]DGQ VWÝQ\ 1DSRGODKXWHÏHYRGD 9 YRGUR]PUD]HQ«YRG\QH¼VW 9ORŀWHY YRGUR]PUD]HQ«YRG\ GRRGSDěRYDF PLVN\QDGNRPಣ GRRGSDěRYDF PLVN\ SUHVRUHP 7HSORWDYHVSRWěHELÏLMH Sě OLģQ ]N 1HQ VSU YQÝQDVWDYHQ WHSORಣ WD 1DVWDYWHY\ģģ WHSORWX

11 ÈESKY 3UREO«P 0RŀQ Sě ÏLQD ĚHģHQ 7HSORWDYHVSRWěHELÏLMH Sě OLģY\VRN 1HQ VSU YQÝQDVWDYHQ WHSORಣ WD 1DVWDYWHQLŀģ WHSORWX 'YHěHQHMVRXVSU YQÝ]DYěHQ«9L]ಱ=DYěHQ GYHě ಯ 7HSORWDSRWUDYLQMHSě OLģY\VRಣ N 9ORŀLOLMVWHSě OLģYHON«PQRŀVWY 8NO GHMWHGRVSRWěHELÏHPHQģ SRWUDYLQQDMHGQRX PQRŀVWY SRWUDYLQ 7HSORWDYFKODGQLÏFHMH Sě OLģY\VRN 9HVSRWěHELÏLQHRE K FKODGQ Y]GXFK 11 1HFKWHSRWUDYLQ\Y\FKODGQRXW QDWHSORWXP VWQRVWLDWHSUYHSDN MHYORŀWHGRVSRWěHELÏH 9ŀG\]NRQWUROXMWH ]GDYH VSRWěHELÏLPıŀHGREěHRE KDW FKODGQ Y]GXFK 9 0Ü1$Ŀ 529.< =$9Ě(1 '9(Ě 9\ÏLVWÝWHWÝVQÝQ GYHě 3RNXGMHWRQXWQ«GYHěHVHěLÑWH ĚLÑWHVH SRN\Q\YÏ VWLಱ,QVWDODFHಯ 9Sě SDGÝSRWěHE\YDGQ«WÝVQÝQ GYHě Y\ಣ PÝĊWH 2EUDħWHVHQDDXWRUL]RYDQ«VHUYLVQ VWěHGLVNR 9\W KQÝWH] VWUÏNX]H] VXYN\ 8YROQÝWHģURXE]NU\WXŀ URYN\ 2GVWUDĊWHNU\Wŀ URYN\ YL]REU ]HN Ŀ URYNXY\PÝĊWH]DQRYRXRVWHMQ«PY NRಣ QXDXUÏHQRXSRX]HSURSRXŀLW YGRP F FK VSRWěHELÏ FK PD[LP OQ Y NRQMH]REUD]HQ QDNU\WXŀ URYN\ 1DVDÑWHNU\Wŀ URYN\ 8W KQÝWHģURXENU\WXŀ URYN\ =DVXĊWH] VWUÏNXGR] VXYN\ 2WHYěHWHGY ěndvsrwěhelïh 3ěHVYÝGÏWHVH ŀhvhrvyýwohq UR]VY W

12 =251Ü1 3ěHÏWÝWHVLSHÏOLYÝ %H]SHÏQRVWQ LQIRUಣ PDFH MHģWÝSěHGLQVWDODF N]DMLģWÝQ EH]SHÏQRVWLDVSU YQ«KRSURYR]X VSRWěHELÏH.OLPDWLFಣ N Wě GD 2NROQ WHSORWD 61 r&dŀ r& 1 r&dŀ r& 80 67Ü1 67 r&dŀ r& 7HQWRVSRWěHELÏPıŀHWHXP VWLWYVXFK«GREěH YÝWUDQ«P VWQRVWL JDU ŀlqheryhvnohsý FKFHಣ WH OLDOHGRVDKRYDWRSWLP OQ KRY NRQX LQVWDOXMWH MHMWDP NGHWHSORWDSURVWěHG RGSRY G NOLPDWLFN«Wě GÝXYHGHQ«QDW\SRY«PģW WNXVSRWěHELÏH 7 r&dŀ r& 9< ěLXP VWÝQ VSRWěHELÏH]DMLVWÝWH DE\VW OYRGRಣ URYQÝ 0ıŀHWHKRY\URYQDWVHě ]HQ PGYRXGRಣ OQ FKSěHGQ FKQRŀLÏHN 80 67Ü1 100 mm 15 mm 15 mm 6SRWěHELÏPXV E WLQVWDORYDQ YGRVWDWHÏQ«Y]G ಣ OHQRVWLRG]GURMıWHSOD MDNRMVRXUDGL WRU\ ERMOHU\ Sě P VOXQHÏQ VYLWDSRG 8MLVWÝWHVH ŀhy]gxfk PıŀHYROQÝFLUNXORYDWNROHP]DGQ Ï VWLVSRWěHELÏH -HVWOLŀHMHVSRWěHELÏXP VWÝQ SRG] YÝVQ PLVNě Ċಣ NDPLNXFK\ĊVN«OLQN\ MHSUR]DMLģWÝQ VSU YQ«KR Y NRQXQXWQ PLQLP OQ Y]G OHQRVWPH]LKRUQ Ï Vಣ W VSRWěHELÏHD] YÝVQ PLVNě ĊNDPLDOHVSRĊ PP 3RNXGMHWRYģDNPRŀQ«VSRWěHELÏSRG] YÝVಣ Q«VNě ĊN\QHVWDYWH 6SU YQ«Y\URYQ Q ]DMLģħXMH MHGQDQHERY FHVHěLGLWHOQ FKQRŀLÏHNQDVSRGNX VSRWěHELÏH 3RNXGMHVSRWěHELÏXP VWÝQYURKXD VWUDQRXVH] YÝV\GYHě NHVWÝQÝ PXV E WY]G OHಣ QRVWPH]LVWÝQRXDVSRWěHELÏHPDOHVSRĊ PP DE\VHGYHěHPRKO\GRVWDWHÏQÝRWHYě WNY\WDŀHQ SROLF 832=251Ü1 = VWUÏNDPXV E WLSRLQVWDODFLGREěH Sě VWXSQ DE\E\ORPRŀQ«VSRWěHELÏRGಣ SRMLWRGHOHNWULFN«V WÝ

13 ÈESKY 13 =0Ü1$60Ü '9(Ě.SURYHGHQ Q VOHGXM F KRSRVWXSXGRಣ SRUXÏXMHPHSěL]YDWGDOģ RVREX NWHU EXGHGYHěHVSRWěHELÏHYSUıEÝKXSU FH GUŀHW &KFHWH OL]PÝQLWVPÝURWY U Q GYHě SRVWXSXMWH WDNWR ವ 9\W KQÝWH] VWUÏNX]HV ħry«] VXYN\ ವ 2SDWUQÝQDNORĊWHVSRWěHELÏWDN DE\VHNRPಣ SUHVRUQHGRWNOSRGODK\ ವ 2GģURXEXMWHOHYRXQRŀLÏNX ವ 9\ģURXEXMWHģURXE\]GROQ KRGYHěQ KR] YÝಣ VX 2GVWUDĊWH] YÝV 3ěHP VWÝWHÏHSYHVPÝUX ģlsn\ ವ 9\ģURXEXMWHģURXED]DģURXEXMWHKRQDRSDÏಣ Q«VWUDQÝ ವ 1DPRQWXMWH] YÝVQDRSDÏQ«VWUDQÝ ವ 1DģURXEXMWHSUDYRXQRŀLÏNX ವ 9\ģURXEXMWHGYDģURXE\QD]DGQ VWUDQÝ ವ +RUQ GHVNXSRVXĊWHGR]DGXD]YHGQÝWHML] ¼FK\Wı

14 ವ 9\ģURXEXMWHģURXE\]KRUQ KRGYHěQ KR] YÝಣ VX ವ 2GVWUDĊWH] YÝV 3ěHP VWÝWHÏHSYHVPÝUX ģlsn\ 1DPRQWXMWH] YÝVQDRSDÏQ«VWUDQÝ ವ 8W KQÝWH] YÝV ವ +RUQ GHVNXYUDħWHQDP VWR ವ 9\W KQÝWHMLGRSěHGX ವ 9\ģURXEXMWHGYDģURXE\QD]DGQ VWUDQÝ ವ 'HPRQWXMWHGUŀDGOR MH OLVRXÏ VW Y EDY\D QDLQVWDOXMWHMHMQDRSDÏQRXVWUDQX ವ 3RVWDYWHVSRWěHELÏQDP VWR Y\URYQHMWHMHM SRÏNHMWHDOHVSRĊÏW\ěLKRGLQ\DSRW«MHM]DSRಣ MWHGRHOHNWULFN«] VXYN\ 1D] YÝU]NRQWUROXMWHQ VOHGXM F ವ 9ģHFKQ\ģURXE\MVRXGRWDŀHQ«ವ 'YHěHVHGREěHRWY UDM L]DY UDM 3ěLQ ]N«RNROQ WHSORWÝ QDSě Y]LPÝVHPıŀH VW W ŀhwývqýq QHEXGHGRNRQDOHGRO«KDW 9WDಣ NRY«PSě SDGÝSRÏNHMWH DŀWÝVQÝQ VDPRSěLOQH 3RNXGQHFKFHWH]PÝQXVPÝUXRWY U Q GYHě SURಣ Y GÝWVDPL REUDħWHVHQDQHMEOLŀģ VHUYLVQ VWěHGLVNR 2GERUQ N]HVHUYLVXSURYHGH]PÝQX VPÝUXRWHY U Q GYHě QDYDģHQ NODG\ 3Ě,32-(1.(/(.75,&. 6 7, 6SRWěHELÏVP E WSěLSRMHQNV WLDŀSRRYÝěHQ ŀhqdsýw DIUHNYHQFHXYHGHQ«QDW\SRY«PģW WNX RGSRY GDM QDSÝW YGRP F V WL 6SRWěHELÏPXV E WSRGOH] NRQDX]HPQÝQ = ಣ VWUÏNDQDS MHF KRNDEHOXMHNWRPXWR¼ÏHOXY\EDಣ YHQDSě VOXģQ PNRQWDNWHP 3RNXGQHQ GRP F ] VXYNDX]HPQÝQ SRUDÑWHVHVRGERUQ NHPD SěLSRMWHVSRWěHELÏNVDPRVWDWQ«PXX]HPQÝQ Y VRXODGXVSODWQ PLSěHGSLV\ 9 UREFHRGP W YHģNHURXRGSRYÝGQRVWYSě SDGÝ QHGRGUŀHQ Y ģhxyhghq FKSRN\Qı 7HQWRVSRWěHELÏMHYVRXODGXVHVPÝUQLFHPL (+6

15 ÈESKY 15 =98.< %ÝKHPQRUP OQ KRSURYR]XY\G Y VSRWěHELÏUıಣ ]Q«]YXN\ NRPSUHVRU FLUNXODFHFKODGLYD SSS RRR! HISSS! OK! BRRR!! B UB BL CLICK! ICK CL CR AC K! CLICK! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!

16 16 HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 7(&+1,&. '$-( 5R]PÝU\ 9 ģnd PP Ģ ěnd PP +ORXEND PP 1DSÝW 9 )UHNYHQFH +] 7HFKQLFN«¼GDMHMVRXXYHGHQ\QDW\SRY«PģW WNX XP VWÝQ«PQDYQLWěQ OHY«VWUDQÝVSRWěHELÏHDQD HQHUJHWLFN«PģW WNX

17 ÈESKY 17 32=1 0.<.2&+5$1ÜĿ, Ě(' 5HF\NOXMWHPDWHUL O\R]QDÏHQ«V\PEROHP 2EDO\Y\KRÑWHGRSě VOXģQ FKRGSDGQ FK NRQWHMQHUıNUHF\NODFL 3RP KHMWHFKU QLWŀLYRWQ SURVWěHG DOLGVN«]GUDY DUHF\NORYDWHOHNWULFN«DHOHNWURQLFN«VSRWěHELÏHXUÏHQ«NOLNYLGDFL 6SRWěHELÏH R]QDÏHQ«Sě VOXģQ PV\PEROHP QHOLNYLGXMWH VSROXVGRPRYQ PRGSDGHP 6SRWěHELÏ RGHY]GHMWHYP VWQ PVEÝUQ«PGYRěHQHER NRQWDNWXMWHP VWQ ¼ěDG

18 18 7$57$/20-(*<=. %,=7216 *,,1)250 &,. 7(50./( 5 6 0IJ. ' 6 1$3,+$6=1 /$7 +$6=126-$9$6/$72. 67$1 &62. 32/ 6 67,6= ,77(*<(. +$ =(0%(+(/<(= 6 =$-2. 0IJ6=$.,$'$ <(=(79 '(/0,78'1,9$/. *21'2/81. 15(. V] QM¾N KRJ\(OHFWUROX[WHUP«NHWY V UROW QRO\DQN«V]¾O«NWXODMGRQRVDOHWW PHO\P J WWW EE«YWL]HGHV V]DNPDLWDSDV]WDODW«VLQQRY FLµ OO 5HQGN Y¾OLWXG V W«VVW OXVRVPHJMHOHQ«V«WD] QLJ«Q\HLLKOHWW«N 9DODK Q\V]RUFVDNKDV]Q OMD EL]WRVOHKHWDEEDQ KRJ\DEHQQHIRJODOWWXG VDVLNHUJDUDQFL MD. V] QWM¾ND](OHFWUROX[YLO J EDQ / WRJDVVDPHJDZHEROGDOXQNDW.H]HO«VLWDQ FVRN NLDGY Q\RN KLEDHOK U Wµ V]HUYL]LQIRUP FLµN ZZZ HOHFWUROX[ FRP 7RY EELHOēQ\ N«UWUHJLV]WU OMDN«V]¾O«N«W ZZZ HOHFWUROX[ FRP SURGXFWUHJLVWUDWLRQ.LHJ«V] WēN VHJ«GDQ\DJRN«VHUHGHWLDONDWU«V]HNY V UO VDDN«V]¾O«NKH] ZZZ HOHFWUROX[ FRP VKRS 9 6 5/,7 02*$7 6 66=(59,=.L] UµODJHUHGHWLDONDWU«V]HNKDV]Q ODW WMDYDVROMXN +DN«V]¾O«N«YHODV]HUYL]KH]IRUGXO OHJ\HQHNN«]Q«OD]DO EELDGDWRN (]HND]LQIRUP FLµND]DGDWW EO QROYDVKDWµN 7 SXV 7HUP«NV] P 6RUR]DWV] P )LJ\HOPH]WHW«V %L]WRQV JLLQIRUP FLµN OWDO QRVLQIRUP FLµN«VWDQ FVRN. UQ\H]HWY«GHOPLLQIRUP FLµN $Y OWR]WDW VRNMRJ WIHQQWDUWMXN

19 MAGYAR 19 %,=7216 *,,1)250 &,. 6DM WEL]WRQV JD«VDKHO\HVKDV]Q ODWEL]WRV W ಣ VD«UGHN«EHQDN«V]¾O«N¾]HPEHKHO\H]«VH«V HOVēKDV]Q ODWDHOēWWROYDVVD WILJ\HOPHVHQH]W DKDV]Q ODWL¼WPXWDWµW EHOH«UWYHDWLSSHNHW«VILಣ J\HOPH]WHW«VHNHWLV $V]¾NV«JWHOHQKLE N«V EDOHVHWHNHONHU¾O«VH«UGHN«EHQIRQWRVDQQDN EL]WRV W VD KRJ\PLQGHQNL DNLDN«V]¾O«NHW KDV]Q OMD MµOLVPHUMHDQQDNPijN G«V«W«VEL]ಣ WRQV JRVKDV]Q ODW W ĒUL]]HPHJH]WDKDV]Q ಣ ODWL¼WPXWDWµW «VKDDN«V]¾O«NHWHODM QG«NR]]D YDJ\HODGMD D]¼WPXWDWµWLVPHOO«NHOMHKR]] KRJ\DQQDNWHOMHV«OHWWDUWDP QNHUHV]W¾OPLQGHQಣ NL DNLKDV]Q OMD PHJIHOHOēLQIRUP FLµNNDOUHQಣ GHONH]]HQDQQDNKDV]Q ODW W«VEL]WRQV J WLOOHಣ WēHQ $]HPEHUL«OHW«VDYDJ\RQW UJ\DNEL]WRQV JD «UGHN«EHQWDUWVDEHDMHOHQKDV]Q ODWL¼WPXWDWµಣ EDQV]HUHSOēµYLQW«]NHG«VHNHW PLYHODJ\ UWµ QHPIHOHOēVD]H]HNHOPXODV]W VDPLDWWEHN YHWಣ NH]ēN URN«UW *<(50(.(. 6)2*<$7..$/ /Ē6=(0 /<(.%,=7216 *$ ವ $N«V]¾O«NNLDODN W VDQHPRO\DQ KRJ\D]W FV NNHQWIL]LNDL «UWHOPLYDJ\PHQW OLVN«SHVಣ V«Jij LOOHWYHPHJIHOHOēWDSDV]WDODWRN«VLVPHಣ UHWHNK M QO«YēV]HP«O\HN EHOH«UWYHDJ\HUಣ PHNHNHWLVKDV]Q OKDVV N KDFVDNDEL]WRQಣ V JXN«UWIHOHOēVV]HP«O\QHPEL]WRV WV] ಣ PXNUDIHO¾J\HOHWHW«V¼WPXWDW VWDN«V]¾O«N KDV]Q ODW UDYRQDWNR]µDQ *RQGRVNRGQLNHOODJ\HUPHNHNIHO¾J\HOHW«UēO DQQDNEL]WRV W VD«UGHN«EHQ KRJ\QHM WVಣ V]DQDNDN«V]¾O«NNHO ವ 0LQGHQFVRPDJROµDQ\DJRWWDUWVRQDJ\HUPHNಣ HNWēOW YRO )XOODG VYHV]«O\HVHN ವ $N«V]¾O«NNLVHOHMWH]«VHNRUK¼]]DNLDGXಣ JDV]WDK Oµ]DWLDOM]DWEµO Y JMDHODK Oµ]DWL W SN EHOW RO\DQN ]HODN«V]¾O«NKH] DPHQಣ Q\LUHFVDNOHKHW «VW YRO WVDHOD]DMWµWDQQDN PHJHOē]«VH«UGHN«EHQ KRJ\DM WV]µJ\HUಣ PHNHN UDP¾W«VWV]HQYHGMHQHN YDJ\PDJXಣ NDWDN«V]¾O«NEH] UM N ವ +DH]DP JQHV] UDVDMWµYDOHOO WRWWN«V]¾O«N HJ\UXJµ] UDV NLOLQFVHVDMWµYDOYDJ\IHG«OOHO HOO WRWWU«JLN«V]¾O«NKHO\«UHNHU¾O DNNRUQH IHOHMWVHHODU«JLN«V]¾O«NNLGRE VDHOēWWKDV]ಣ Q ODWUDDONDOPDWODQQ WHQQLDUXJµV] UDW (Qಣ QHND]DF«OMD KRJ\J\HUHNHNQHWXGMDQDN EHQQUHNHGQLDN«V]¾O«NEHQ /7$/ 126%,=7216 *, 78'1,9$/. 9,*< =$7 $N«V]¾O«NK ]RQYDJ\DEH«S WHWWV]HUNH]HWHQ O«YēV]HOOē]ēQ\ O VRNDWWDUWVDDNDG O\PHQWHVHQ ವ $N«V]¾O«NUHQGHOWHW«VH«OHOPLV]HUHN«V YDJ\ LWDORNW URO VDDQRUP OK ]WDUW VEDQ DPLQW D]WDMHOHQKDV]Q ODWL¼WPXWDWµLVPHUWHWL ವ 1HKDV]Q OMRQPHFKDQLNXVV]HUNH]HWHWYDJ\ PHVWHUV«JHVHV]N ] NHWDOHROYDV]W VLIRO\Dಣ PDWHOēVHJ W«V«UH ವ 1HPijN GWHVVHQP VHOHNWURPRVN«V]¾O«NHW S«OG XOIDJ\ODOWN«V] WēJ«SHWKijWēEHUHQGH]«ಣ VHNEHOVHM«EHQ KDFVDNH]WDJ\ UWµNLIHMH]HWಣ WHQMµY QHPKDJ\MD ವ J\HOMHQDUUD KRJ\QHV«U¾OM QPHJDKijWēಣ N U ವ,]REXW Q 5 DKijWēDQ\DJRWWDUWDOPD]DN«ಣ V]¾O«NKijWēN UH H]DN UQ\H]HWUHFVHN«O\KDಣ W VWJ\DNRUOµ WHUP«V]HWHVJ ] DPHO\XJ\Dಣ QDNNRUJ\¼O«NRQ\ $N«V]¾O«NV] OO W VD«V¾]HPEHKHO\H]«VH VRU QEL]RQ\RVRGMRQPHJDUUµO KRJ\DKijWēಣ N UVHPPLO\HQ VV]HWHYēMHQHPV«U¾OWPHJ +DDKijWēN UPHJV«U¾OW ದ NHU¾OMHQ\ OWO QJ«VWij]J\¼MWµHV]N ] N KDV]Q ODW W ದ DODSRVDQV]HOOē]WHVVHNLD]WDKHO\LV«JHW DKRODN«V]¾O«NWDO OKDWµ ವ 9HV]«O\HVDWHUP«NPijV]DNLMHOOHP]ēLWPHJಣ Y OWR]WDWQLYDJ\DWHUP«NHWE UPLO\HQPµGRQ WDODN WDQL $K Oµ]DWLW SN EHOE UPLO\HQV«ಣ U¾O«VHU YLG] UODWRW W¾]HWYDJ\ UDP¾W«VW RNR]KDW 9,*< =$7 $YHV]«O\KHO\]HWHNPHJHOē]«VH«UGHಣ N«EHQPLQGHQI«OHHOHNWURPRVU«V]HJ\ಣ V«J K Oµ]DWLW SN EHO GXJDV] NRPSಣ UHVV]RUFVHU«M«WKLYDWDORVV]HUYL]N«SYLಣ VHOēQHNYDJ\V]DNN«S]HWWV]HUYL]PXQಣ NDW UVQDNNHOOHOY«JH]QLH $K Oµ]DWLW SN EHOWQHPV]DEDGPHJಣ KRVV]DEE WDQL J\HOMHQDUUD KRJ\DK Oµ]DWLGXJDV]WQH Q\RPMD VV]HYDJ\N URV WVDDN«V]¾O«N K WODSMD $] VV]HQ\RPRWWYDJ\V«U¾OW

20 20 ವ ವ ವ ವ K Oµ]DWLGXJDV]W¼OPHOHJHGKHW«VW¾]HW RNR]KDW *RQGRVNRGMRQDUUµO KRJ\DN«V]¾O«NK ಣ Oµ]DWLGXJDV]DKR]] I«UKHWēOHJ\HQ 1HK¼]]DDK Oµ]DWLN EHOW +DDK Oµ]DWLDOM]DWNLYDQOD]XOYD QH FVDWODNR]WDVVDDK Oµ]DWLGXJDV]W UDಣ P¾W«VYDJ\Wij]YHV]«O\H 1HPV]DEDGPijN GWHWQLDN«V]¾O«NHW KD DEHOVēYLO J W VO PSDE¼U MDQLQFVDKHಣ O\«Q KDYDQDN«V]¾O«NHQ (]DN«V]¾O«NQHK«] 0R]JDW VDNRUN U¾OWHಣ NLQW«VVHOM UMRQHO 1HV]HGMHQNLVHPPLWDIDJ\DV]WµEµO «VQHLV «UMHQKR]] LO\HQHNKH] KDDNH]HQHGYHV YDJ\YL]HV PLYHOH]DEēUV«U¾O«VHNHW LOOHWYH IDJ\ VPLDWWL«J«VLV«U¾O«VHNHWHUHGP«Q\H]ಣ KHW 1HWHJ\HNLKRVV]¼LGēQNHUHV]W¾ON ]YHWOHQ QDSV¾W«VQHNDN«V]¾O«NHW $]HEEHQDN«V]¾O«NEHQPijN GēL]]µO PS N KDYDQQDNLO\HQHNDN«V]¾O«NEHQNL] UµODJ K ]WDUW VLHV]N ] NK ]NLIHMOHV]WHWW N¾O QOHಣ JHVI«Q\IRUU VRN 1HPDONDOPDVDNKHO\LV«JHN PHJYLO J W V UD 1$3,+$6=1 /$7 ವ 1HWHJ\HQPHOHJHG«Q\WDN«V]¾O«NPijDQ\DJ U«V]HLUH ವ 1HW UROMRQJ\¼O«NRQ\J ]WYDJ\IRO\DG«NRWD N«V]¾O«NEHQ PHUWD]RNIHOUREEDQKDWQDN ವ $N«V]¾O«NJ\ UWµM QDNW URO VUDYRQDWNR]µ DM QO VDLWV]LJRU¼DQEHNHOOWDUWDQL 2OYDVVDHO D]LGHYRQDWNR]µXWDV W VRNDW 32/ 6 67,6=7 7 6 ವ $NDUEDQWDUW VHOēWWNDSFVROMDNLDN«V]¾O«NHW «VDK¼]]DNLDYH]HW«NHWDIDOLDOM]DWEµO ವ 1HWLV]W WVDDN«V]¾O«NHWI«PW UJ\DNNDO ವ 5HQGV]HUHVHQYL]VJ OMDPHJDKijWēV]HNU«Q\ಣ EHQDOHROYDGWY ]V] P UDNLDODN WRWWY ]HOYHಣ ]HWēW 6]¾NV«JHVHW«QWLV]W WVDPHJDY ]HOYHಣ ]HWēW +DDY ]HOYH]HWēHOYDQ] UµGYD DY ] VV]HJ\ijOLNDN«V]¾O«NDOM EDQ =(0%(+(/<(= 6 $]HOHNWURPRVK Oµ]DWUDYDOµFVDWODNR]ಣ WDW VWLOOHWēHQN YHVVHDPHJIHOHOēIHMHಣ ]HWHN¼WPXWDW V W ವ &VRPDJROMDNLDN«V]¾O«NHW «VHOOHQēUL]]H YDQQDN HV«U¾O«VHNUDMWD 1HFVDWODNR]WDVVDD N«V]¾O«NHW KDV«U¾OW $]HVHWOHJHVV«U¾O«VHಣ NHWD]RQQDOMHOHQWVHRWW DKRODN«V]¾O«NHWY ಣ V UROWD,O\HQHVHWEHQēUL]]HPHJDFVRPDJRಣ O VW ವ $M QODWRVOHJDO EEQ«J\µU WY UQLDN«V]¾O«N EHN W«V«YHO«VKDJ\QL KRJ\D]RODMYLVV]Dಣ IRO\MRQDNRPSUHVV]RUED ವ 0HJIHOHOēOHYHJē UDPO VWNHOOEL]WRV WDQLDN«ಣ V]¾O«NN U¾O HQQHNKL Q\DW¼OPHOHJHG«VKH] YH]HW $]HO«JV«JHVV]HOOē]«VHO«U«VH«UGHN«ಣ EHQN YHVVHDYRQDWNR]µ¾]HPEHKHO\H]«VL XWDV W VRNDW ವ $PLNRUFVDNOHKHWV«JHV DN«V]¾O«NK WODSMD IDOIHO«Q«]]HQ KRJ\HOOHKHVVHQNHU¾OQLDIRUಣ UµDONDWU«V]HN NRPSUHVV]RU NRQGHQ] WRU PHJ«ULQW«V«WYDJ\PHJIRJ V WD]HVHWOHJHV «J«VLV«U¾O«VHNPHJHOē]«VH«UGHN«EHQ ವ $N«V]¾O«NHWQHPV]DEDGUDGL WRURNYDJ\Wij]ಣ KHO\HNN ]HO«EHQHOKHO\H]QL ವ J\HOMHQDUUD KRJ\DK Oµ]DWLGXJDV]KR]] ಣ I«UKHWēOHJ\HQDN«V]¾O«NWHOHS W«VHXW Q ವ &VDNLYµY ] K Oµ]DWUDFVDWODNR]WDWKDWµ +DIHO YDQV]HUHOYHY ]FVDWODNR]µYDO 6=(59,= ವ $N«V]¾O«NV]HUYL]HO«V«KH]V]¾NV«JHVPLQಣ GHQYLOODQ\V]HUHO«VLPXQN WV]DNN«S]HWWYLOಣ ODQ\V]HUHOēQHNYDJ\NRPSHWHQVV]HP«O\QHN NHOOHOY«JH]QLH ವ $N«V]¾O«NHWNL] UµODJDUUDIHOKDWDOPD]RWW V]HUYL]N ]SRQWMDY WKDWMD «VFVDNHUHGHWLSµWಣ DONDWU«V]HNKDV]Q OKDWµN. 51<(=(79 '(/(0 (]DN«V]¾O«NVHPDKijWēIRO\DG«N NHಣ ULQJHWēUHQGV]HUEHQ VHPDV]LJHWHOē DQ\DJRNEDQQHPWDUWDOPD]D]µ]RQU«ಣ WHJHWN URV WµJ ]RNDW $N«V]¾O«NHW QHPV]DEDGDODNRVV JLKXOODG«NNDO«V V]HP«WWHOHJ\¾WWNLGREQL $V]LJHWHOēಣ KDEJ\¼O«NRQ\J ]RNDWWDUWDOPD] DN«ಣ V]¾O«NHWDKHO\LKDWµV JRNWµOEHV]HUH]ಣ KHWēYRQDWNR]µUHQGHONH]«VHNNHO VV]ಣ KDQJEDQNHOOKXOODG«NEDKHO\H]QL 9Lಣ J\ ]]RQ QHV«U¾OM QPHJDKijWēHJ\ಣ V«J N¾O Q VHQK WXODKēFVHU«OēN Uಣ Q\«NH $N«V]¾O«NHQKDV]Q OW«V V]LPEµOXPPDOPHJMHO OWDQ\DJRN¼MUDಣ KDV]QRV WKDWµDN

21 MAGYAR 7(50./( DMWDUWµUHNHV] 2 $MWµEDQO«YēSROF 3 0R]JDWKDWµSROF 4 3DODFNWDUWµSROF 5 $GDWW EOD EHO¾O 6 = OGV«JILµN 7 YHJSROFRN 8 +ēp«uv«nohw V]DE O\R]µ YLO J W V 21

22 22 0IJ. ' 6 %(.$3&62/ 6,OOHVV]HDFVDWODNR]µGXJµWDK Oµ]DWLDOM]DWED )RUJDVVDDKēP«UV«NOHW V]DE O\R]µWD]µUDPXಣ WDWµM U V YDOPHJHJ\H]ēLU Q\EDQHJ\N ]HSHV EH OO W VUD.,.$3&62/ 6 $N«V]¾O«NNLNDSFVRO V KR]IRUJDVVDDKēP«Uಣ V«NOHW V]DE O\R]µW 2 OO VED +Ē0 56./(7 6=$% /<2= 6 $KēP«UV«NOHWV]DE O\R] VDDXWRPDWLNXVDQW Uಣ W«QLN $N«V]¾O«N¾]HPHOWHW«V«KH]DN YHWNH]ēNV]Hಣ ULQWM UMRQHO ವ )RUJDVVDDKēP«UV«NOHW V]DE O\R]µWD]DODಣ FVRQ\DEEEH OO W VRNIHO«KRJ\PLQLP OLVKijಣ W«VW«UMHQHO ವ )RUJDVVDDKēP«UV«NOHW V]DE O\R]µWDPDJDಣ VDEEEH OO W VRNIHO«KRJ\PD[LP OLVKijW«VW «UMHQHO OWDO EDQHJ\N ]HSHVEH OO W VDOHJLQಣ N EEPHJIHOHOē $SRQWRVEH OO W VNLY ODV]W VDNRUD]RQEDQ V]HPHOēWWNHOOWDUWDQL KRJ\DN«V]¾O«NEHOVHM«ಣ EHQXUDONRGµKēP«UV«NOHWD]DO EELW«Q\H]ēNWēO I¾JJ ವ V]REDKēP«UV«NOHW ವ D]DMWµQ\LW VRNJ\DNRULV JD ವ DW UROW«OHOPLV]HUPHQQ\LV«JH ವ DN«V]¾O«NKHO\H +DDN UQ\H]HWLKēP«UV«NOHWPDJDV YDJ\DN«V]¾O«NDPD[LP OLVKDW ULJ PHJYDQWHUKHOYH DKijWēV]HNU«Q\WSHಣ GLJDOHJDODFVRQ\DEE«UW«NUH OO WRWW N EH HOēIRUGXOKDW KRJ\IRO\DPDWRVDQKijW VHPLDWWG«UN«S]ēGLNDEHOVēIDO Q (Eಣ EHQD]HVHWEHQDW UFV WDOHJPDJDಣ VDEEKēP«UV«NOHWL«UW«NUHNHOO OO WDQLD] DXWRPDWLNXVM«JPHQWHV W«VHOLQG W V ಣ KR] H]]HOSHGLJFV NNHQWHWWHQHUJLDIRಣ J\DV]W VWOHKHWHO«UQL $=(/6Ē+$6=1 /$7(/Ē77 $]HOVēKDV]Q ODWHOēWWPRVVDNLDN«V]¾O«NEHOಣ VHM«W«VD] VV]HVEHOVēWDUWR]«NRWVHPOHJHV N«PKDW V¼WLV]W WµV]HUHV ODQJ\RVY ]]HO KRJ\ HOW YRO WVDDWHOMHVHQ¼MWHUP«NHNWLSLNXVV]DJ W PDMGDODSRVDQV] U WVDNLDN«V]¾O«NHW 1HKDV]Q OMRQPRVµV]HUHNHWYDJ\V¼URಣ OµSRURNDW PHUWH]HNPHJV«UWKHWLNDIHOಣ ¾OHWHW

23 MAGYAR 23 1$3,+$6=1 /$7 02=*$7+$7 32/&2. $KijWēV]HNU«Q\IDODLW EEVRUSROFWDUWµYDOYDQQDN HOO WYD KRJ\DSROFRNDWWHWV]«VV]HULQWLKHO\UHOHಣ KHVVHQWHQQL $=$-7 32/&$,1$.(/+(/<(= 6( +DHOW«UēP«UHWij«OHOPLV]HUFVRPDJRNV] P UD V]HUHWQHKHO\HWEL]WRV WDQL D]DMWµSROFRNDWN¾O Qಣ E ]ēpdjdvv JRNED OO WKDWMD $EH OO W VQ ODN YHWNH]ēNV]HULQWM UMRQHO IRಣ NR]DWRVDQK¼]]DDSROFRWDQ\LODNNDOMHO OWLUQ\ಣ ED DP JNLQHPV]DEDGXO PDMGV]¾NV«JV]HULQW WHJ\H¼MKHO\UH 1 2

24 24 +$6=126-$9$6/$72. 67$1 & /0IJ. ' 66(/- 5 +$1*2. ವ (VHWOHJHJ\KDONFVRERJµYDJ\EXJ\ERU«NROµ KDQJRWLVOHKHWKDOODQL DPLNRUDKijWēN ]HJHW DUHQGV]HUDK WVµWHNHUFVHNHQYDJ\YH]HW«ಣ NHQ (]QRUP OLVMHOHQV«J ವ $PLNRUDNRPSUHVV]RUEHYDQNDSFVROYD D KijWēV]HNU«Q\EHQN UEHKDODGDV]LYDWW\¼]RWW DQ\DJ HNNRU]¾PP Jē«VSXO] Oµ]DMKDOODWಣ V]LNDNRPSUHVV]RUIHOēO (]QRUP OLVMHOHQಣ V«J ವ $KēW JXO VKLUWHOHQUHFVHJē]DMWRNR]KDW (] HJ\WHUP«V]HWHV YHV]«O\WHOHQIL]LNDLMHOHQV«J (]QRUP OLVMHOHQV«J ವ $NRPSUHVV]RUNL YDJ\EHNDSFVRO VDNRUKDOಣ ODQLOHKHWDKēP«UV«NOHW V]DE O\R]µKDONNDWಣ WDQ V W (]QRUP OLVMHOHQV«J (1(5*,$7$.$5.266 *, 7/(7(. ವ 1HQ\LWRJDVVDJ\DNUDQD]DMWµW LOOHWYHQH KDJ\MDDIHOW«WOHQ¾OV]¾NV«JHVQ«OWRY EEQ\LWಣ YD ವ +DDN UQ\H]HWLKēP«UV«NOHWPDJDV DKēP«Uಣ V«NOHW V]DE O\R]µPDJDVEH OO W VRQYDQ «V DN«V]¾O«NWHOMHVHQPHJYDQW OWYH EH HOēIRUಣ GXOKDW KRJ\DNRPSUHVV]RUIRO\DPDWRVDQ ¾]HPHO DPLPLDWWM«JYDJ\G«UN«S]ēGLNDS ಣ URORJWDWµQ +DH]EHN YHWNH]LN IRUJDVVDD KēP«UV«NOHW V]DE O\R]µWDODFVRQ\DEEEH OO ಣ W VRNUD KRJ\OHKHWēY«WHJ\HD]DXWRPDWLNXV OHROYDV]W VW «V J\WDNDU«NRVNRGMRQD] UDPಣ IRJ\DV]W VVDO 7/(7(.)5,66 /(/0,6=(5(. +IJ7 6 +(= $OHJMREEWHOMHV WP«Q\HO«U«VH«UGHN«EHQ ವ QHW UROMRQPHOHJ«WHOWYDJ\S UROJµIRO\DG«ಣ NRWDKijWēV]HNU«Q\EHQ ವ WDNDUMDOHYDJ\FVRPDJROMDEHD]«OHOPLV]HUHಣ NHW N¾O Q VHQKDYDODPHO\LNQHNHUēVD]DURಣ P MD ವ ¼J\KHO\H]]HEHD]«WHOHNHW KRJ\DOHYHJē V]DEDGRQN UEHWXGMDM UQLēNHW 7/(7(.$+IJ7Ē6=(.5 1< +$6=1 /$7 +2= +DV]QRVWDQ FVRN +¼V PLQGHQIDMW MD FVRPDJROMDQHMORQ]DFVNµED «VKHO\H]]HD] OGV«JHVILµNIHOHWWL¾YHJODSUD %L]WRQV JLRNRNEµOQHW UROMDHJ\YDJ\N«WQDSಣ Q OKRVV]DEELGHLJLO\PµGRQDK¼VW.«V]«WHOHN KLGHJW ODNVWE H]HNHWOHNHOOWDNDUQL PDMGE UPHO\LNSROFRQHOKHO\H]KHWēN *\¾P OFV N«V] OGV«JHN DODSRVDQPHJNHOO ēnhwwlv]w WDQL«VV] PXNUDN¾O QEL]WRV WRWWILಣ µn RNEDQHOKHO\H]QL 9DM«VVDMW VSHFL OLVO«JPHQWHVWDUWµHG«Q\HNEH NHOOKHO\H]QL YDJ\DOXIµOL EDYDJ\QHMORQ]DFVಣ NµNEDFVRPDJROQLēNHW «VDOHKHWēOHJW EEOHYHಣ JēWNLV]RU WDQLN U¾O WW¾N 7HMHV¾YHJHN OHJ\HQNXSDNMXN «VW UROMDēNHWD] DMWµSDODFNWDUWµUHNHV]«EHQ +DDEDQ Q NUXPSOL KDJ\PDYDJ\IRNKDJ\PD QLQFVEHFVRPDJROYD WLORVēNHWDKijWēV]HNU«Q\ಣ EHQWDUWDQL

25 MAGYAR 25 32/ 6 67,6=7 7 6 ),*<(/(0 % UPLO\HQNDUEDQWDUW VLPijYHOHWHOēWW UDPWDODQ WVDDN«V]¾O«NHWDK Oµ]DWL FVDWODNR]µGXJµNLK¼] V YDO (QQ«ODN«V]¾O«NQ«OV]«QKLGURJ«QYDQ DKijWēHJ\V«JEHQ H]«UWFVDNPHJE ]RWW V]HUHOēY«JH]KHWUDMWDNDUEDQWDUW VW «V W OWKHWLIHO¼MUD,'Ē6=$.267,6=7 7 6 $N«V]¾O«NHWUHQGV]HUHVHQWLV]W WDQLNHOO ವ DN«V]¾O«NEHOVHM«W«VDWDUWR]«NRNDWODQJ\RV Y ]]HO«VHJ\NHY«VVHPOHJHVPRVRJDWµV]HUಣ UHOWLV]W WVDPHJ ವ UHQGV]HUHVHQHOOHQēUL]]HD]DMWµW P W«VHNHW «VW U OMHWLV]W UD KRJ\EL]WRV WVDD]RNWLV]WDಣ V J W«VV]HQQ\H]ēG«VPHQWHVV«J«W ವ JRQGRVDQ EO WVHOH«VV] U WVDPHJ 7LV]W WVDPHJDNRQGHQ] WRUW IHNHWHU FV PDMG DN«V]¾O«NK WXOM QO«YēNRPSUHVV]RUWHJ\NHI«ಣ YHO (]]HODPijYHOHWWHOMDY WKDWMDDN«V]¾O«NWHOMHಣ V WP«Q\«W «VFV NNHQWKHWLD] UDPIRJ\DV]W VW J\HOMHQDUUD KRJ\QHV«U¾OM QPHJD KijWēUHQGV]HU 6] PRVNRQ\KDLIHO¾OHWWLV]W WµRO\DQYHJ\V]HUHಣ NHWWDUWDOPD] DPHO\HNPHJW PDGKDWM N N URV Wಣ KDWM NDN«V]¾O«NEHQKDV]Q OWPijDQ\DJRNDW (Eಣ EēOD]RNEµOMDYDVROMXN KRJ\DN«V]¾O«NN¾OVēIHಣ O¾OHW«WNL] UµODJPHOHJY ]]HOWLV]W WVD DPHO\KH] HJ\NHY«VPRVRJDWµV]HUWDGRWW $WLV]W W VXW QFVDWODNR]WDVVDDN«V]¾O«NHWD W SK Oµ]DWKR] 1HK¼]]DPHJ QHPR]JDVVD«VQHV«Uಣ WVHPHJDN«V]¾O«NK ]EDQO«YēFV YHಣ NHW«V YDJ\N EHOHNHW 6RKDQHKDV]Q OMRQPRVµV]HUHNHW V¼ಣ UROµSRURNDW HUēWHOMHVHQLOODWRV WRWWWLV]W ಣ WµV]HUHNHWYDJ\YLDV]RVSRO UR]µV]HUHಣ NHWDEHOW«UWLV]W W V KR] PLYHOH]HNN ಣ URV WM NDIHO¾OHWHW «VHUēWHOMHVLOODWRW KDJ\QDNPDJXNXW Q $+IJ7Ē6=(.5 1</(2/9$6=7 6$ 5HQGHOWHW«VV]HUijKDV]Q ODWVRU QDG«UPLQGHQ DONDORPPDODXWRPDWLNXVDQOHROYDGDKijWēUHNHV] HOS URORJWDWµM UµO DPLQWDNRPSUHVV]RUOH OO $ M«JPHQWHV W«VVHONHOHWNH]HWWY ]DKijWēW«UK WVµ IDO QOHYē Y O\¼V]HUijFVDWRUQ QNHUHV]W¾ODN«ಣ V]¾O«NK WXOM Q DNRPSUHVV]RUIHOHWWHOKHO\H]HWW N¾O QOHJHVWDUW O\EDMXW DKRQQDQHOS URORJ )RQWRV KRJ\DKijWēV]HNU«Q\ FVDWRUQDN ]HS«Q O WKDWµOHIRO\µQ\ O VW DPHO\DM«JPHQWHV W«VEēO V] UPD]µYL]HWEHIRJDGMD UHQGV]HUHVHQPHJಣ WLV]W WVD QHKRJ\DY ]W¼OIRO\MRQ«VU FV S JM QD N«V]¾O«NEHQO«Yē«OHOPLV]HUHNUH +DV]Q OMDD PHOO«NHOWVSHFL OLVWLV]W WµW DPHO\HWJ\ ULODJHOಣ KHO\H]W¾QNDOHIRO\µFVēEHOVHM«EHQ $. 6= /. =(0(1. 9 / +(/<(= 6( $PLNRUDN«V]¾O«NHWKRVV]DEELGēQNHUHV]W¾O QHPKDV]Q OM N WHJ\HPHJD]DO EELµYLQW«]NHಣ G«VHNHW Y ODVV]DOHDN«V]¾O«NHWDW SK Oµ]DWUµO YHJ\HNLD] VV]HV«OHOPLV]HUW ROYDVV]DOH«VWLV]W WVDPHJDN«V]¾O«NHW«V D] VV]HVWDUWR]«NRW KDJ\MDU«VQ\LUHQ\LWYDD]DMWµW DMWµNDW KRJ\ QHN«S]ēGMHQHNNHOOHPHWOHQV]DJRN

26 26 +DDIDJ\DV]WµWEHNDSFVROYDKDJ\MD N«UMHQPHJYDODNLW KRJ\DONDOPDQN«QW HOOHQēUL]]H QHKRJ\HJ\ UDPNLPDUDG V HVHW«QDEHQQHO«Yē«OHOPLV]HUW QNUHಣ PHQMHQ

27 MAGYAR 27 0,77(*<(. +$ 9,*< =$7 $KLEDHOK U W VPHJNH]G«VHHO WWK¼]]D NLDK Oµ]DWLGXJDV]WDIDOLDOM]DWEµO &VDNV]DNN«S]HWWYLOODQ\V]HUHO YDJ\ NRPSHWHQVV]HP«O\Y«JH]KHWHOE UPLಣ O\HQRO\DQKLEDHOK U W VW DPHO\QHP V]HUHSHODMHOHQN«]LN Q\YEHQ 1RUP OKDV]Q ODWN ]EHQDEL]RQ\RV KDQJRNKDOOKDWµN NRPSUHVV]RU K½W IRಣ O\DG«N UDPO VD 3UREO«PD /HKHWV«JHVRN 0HJROG V $N«V]¾O«N]DMRV $N«V]¾O«NDO W PDV]W VDQHP (OOHQēUL]]H KRJ\DN«V]¾O«N PHJIHOHOē VWDELODQ OO H PLQGDQ«J\O Eಣ QDNDSDGOµQNHOO OOQLD $N«V]¾O«NQHPPijN GLN $O PSDQHPPijN GLN $N«V]¾O«NNLYDQNDSFVROYD.DSFVROMDEHDN«V]¾O«NHW $K Oµ]DWLFVDWODNR]µGXJµ QLQFVPHJIHOHOēHQFVDWODNR]ಣ WDWYDDK Oµ]DWLFVDWODNR]µDOMಣ ]DWED &VDWODNR]WDVVDPHJIHOHOēHQD K Oµ]DWLFVDWODNR]µGXJµWDK Oµಣ ]DWLFVDWODNR]µDOM]DWED $N«V]¾O«NQHPNDSIHV]¾OWV«ಣ &VDWODNR]WDVVRQHJ\P VLN JHW 1LQFVIHV]¾OWV«JDK Oµ]DWL HOHNWURPRVN«V]¾O«NHWDK Oµ]DWL FVDWODNR]µDOM]DWEDQ FVDWODNR]µDOM]DWED )RUGXOMRQV]DNN«S]HWWYLOODQ\ಣ V]HUHOēK ] $O PSDQHPPijN GLN $O PSDN«V]HQO«WL¾]HPPµGಣ EDQYDQ &VXNMDEH PDMGQ\LVVDNLD]DMಣ WµW $O PSDKLE V 2OYDVVDHO $]L]]µFVHU«MH U«V]W $NRPSUHVV]RUIRO\DPDWRಣ VDQPijN GLN $KēP«UV«NOHWQLQFVKHO\HVHQ EH OO WYD OO WVRQEHPDJDVDEEKēP«Uಣ V«NOHWHW $]DMWµQLQFVMµOEHFVXNYD 2OYDVVDHO $]DMWµEH] U VD U«V]W 7¼OJ\DNRULD]DMWµQ\LWRJDW VD 1HKDJ\MDQ\LWYDD]DMWµWDV]¾Nಣ V«JHVQ«OKRVV]DEELGHLJ $WHUP«NKēP«UV«NOHWHW¼OPDಣ JDV 7 URO VHOēWWY UMRQ DP JDWHUಣ P«NV]REDKēP«UV«NOHWUHOHKijO $V]REDKēP«UV«NOHWW¼OPDಣ JDV &V NNHQWVHDV]REDKēP«UV«Nಣ OHW«W 9 ]IRO\LNOHDKijWēV]HNಣ U«Q\K WROGDO Q $]DXWRPDWLNXVOHROYDV]W VVRಣ (]QRUP OLVMHOHQV«J U QDG«UPHJROYDGDK WODSRQ 9 ]IRO\LNEHDKijWēV]HNಣ U«Q\EH $Y ]NLIRO\µHOW PēG WW $]«OHOPLV]HUHNPHJDNDG ಣ J\HOMHQU KRJ\DWHUP«NHNQH O\R]] N KRJ\DY ]DY ]J\ijMWēಣ «UMHQHNDK WVµIDOKR] EHIRO\MRQ 7LV]W WVDPHJDNLIRO\µQ\ O VW

28 28 3UREO«PD /HKHWV«JHVRN 9 ]IRO\LNDSDGOµUD $OHROYDV]W VLY ]NLIRO\µQHPD,OOHVV]HDOHROYDV]W VLY ]NLIRO\µW NRPSUHVV]RUI O WWLS URORJWDWµ DS URORJWDWµW OF KR] W OF EDIRO\LN 0HJROG V $N«V]¾O«NEHQDKēP«Uಣ V«NOHWW¼ODODFVRQ\ $KēP«UV«NOHW V]DE O\R]µ QLQFVKHO\HVHQEH OO WYD OO WVRQEHPDJDVDEEKēP«Uಣ V«NOHWHW $N«V]¾O«NEHQDKēP«Uಣ V«NOHWW¼OPDJDV $KēP«UV«NOHW V]DE O\R]µ QLQFVKHO\HVHQEH OO WYD OO WVRQEHDODFVRQ\DEEKēP«Uಣ V«NOHWHW $]DMWµQLQFVMµOEHFVXNYD 2OYDVVDHO $]DMWµEH] U VD U«V]W $WHUP«NKēP«UV«NOHWHW¼OPDಣ JDV 7 URO VHOēWWY UMRQ DP JDWHUಣ P«NV]REDKēP«UV«NOHWUHOHKijO (J\V]HUUHW¼OVRNWHUP«NHWKHಣ O\H]HWWEH 7 UROMRQNHYHVHEEWHUP«NHW HJ\V]HUUH $KijWēV]HNU«Q\EHQDKēಣ P«UV«NOHWW¼OPDJDV 1LQFVKLGHJOHYHJē NHULQJHW«V DN«V]¾O«NEHQ *RQGRVNRGMRQDUUµO KRJ\OHಣ J\HQKLGHJOHYHJē NHULQJHW«VD N«V]¾O«NEHQ,== &6(5( $=$-7 = 5 ' 6$ 7LV]W WVDPHJD]DMWµW P W«VHNHW 6]¾NV«JHVHW«Q OO WVDEHD]DMWµW 2OYDVVD HOD]ಱ ]HPEHKHO\H]«VರF V]DNDV]W 6]¾NV«JHVHW«QFVHU«OMHNLDKLE VDMWµW P ಣ W«VHNHW )RUGXOMRQDP UNDV]HUYL]KH] +¼]]DNLDK Oµ]DWLFVDWODNR]µGXJµWDNRQಣ QHNWRUEµO 7 YRO WVDHODO PSDEXUNRODWFVDYDUM W 7 YRO WVDHODO PSDEXUNRODWRW O VGD] Eಣ U W 2O\DQFVHUHL]]µWKDV]Q OMRQ PHO\QHNWHOMHಣ V WP«Q\MHOOHP]ēLD]RQRVDND]HUHGHWLYHO «V NLIHMH]HWWHQK ]WDUW VLHV]N ] NK ]J\ UWRWಣ W N $PD[LP OLVWHOMHV WP«Q\DO PSDEXUಣ NRODWRQO WKDWµ +HO\H]]HYLVV]DDO PSDEXUNRODWRW &VDYDUMDEHDO PSDEXUNRODWFVDYDUM W &VDWODNR]WDVVDDGXJDV]WDK Oµ]DWLDOM]DWಣ ED 1\LVVDNLD]DMWµW *\ē]ēgm QPHJDUUµO KRJ\DYLO J W VEHNDSFVRO H

29 MAGYAR 29 =(0%(+(/<(= 6 9,*< =$7 $N«V]¾O«N¾]HPEHKHO\H]«VHHOēWWILಣ J\HOPHVHQROYDVVDHOD %L]WRQV JLLQಣ IRUP FLµN F V]DNDV]WVDM WEL]WRQV JD «VDN«V]¾O«NKHO\HV¾]HPHOWHW«VH«Uಣ GHN«EHQ (/+(/<(= 6 (]DN«V]¾O«NV] UD] MµOV]HOOē]ēKHO\LV«JHNEHQ SO SLQF«EHQYDJ\JDU ]VEDQKDV]Q OKDWµ $] RSWLP OLVWHOMHV WP«Q\«UGHN«EHQRO\DQKHO\HQ KDV]Q OMDDN«V]¾O«NHW DPHO\QHNN UQ\H]HWLKēಣ P«UV«NOHWHPHJIHOHODQQDNDNO PDEHVRURO VQDN DPHO\DN«V]¾O«NDGDWW EO M QIHOYDQW¾QWHWYH.O PDEHಣ. UQ\H]HWLKēP«UV«NOHW VRURO V 61 r&«v r&n ] WW 1 r&«v r&n ] WW 67 r&«v r&n ] WW 7 r&«v r&n ] WW 9 =6=,17%( // 7 6 $PLNRUHOKHO\H]LDN«V]¾O«NHW ¾J\HOMHQDUUD KRJ\Y ]V]LQWEHQ OOMRQ (]D]HO¾OVēROGDORQDOXO WDO OKDWµN«WV]DE O\R]KDWµO EVHJ WV«J«YHO«Uಣ KHWēHO

30 30 (/+(/<(= mm 15 mm 15 mm $N«V]¾O«NHWPLQGHQKēIRUU VWµO S«OG XOUDGL WRಣ URNWµO ND] QRNWµO N ]YHWOHQQDSV¾W«VWēOVWE W YRO NHOO¾]HPEHKHO\H]QL *RQGRVNRGMRQDUUµO KRJ\D OHYHJēV]DEDGRQ UDPROKDVVRQDN«V]¾O«NK WODSಣ MDN U¾O +DDN«V]¾O«NHWHJ\IDOUDI¾JJHV]WHWWHJ\ಣ V«JDO KHO\H]L DOHJMREEWHOMHV WP«Q\«UGHN«EHQD N«V]¾O«NIHOVēODSMD«VDIDOLHJ\V«JN ] WWOHJDಣ O EE PPW YROV JRWNHOOKDJ\QL $]RQEDQD]D] LGH OLV KDDN«V]¾O«NHWQHPHJ\IDOUDI¾JJHV]WHWW HJ\V«JDODWWKHO\H]LHO $SRQWRVY ]V]LQWH]«VDN«ಣ V]¾O«NDOM QWDO OKDWµHJ\YDJ\W EE OO WKDWµO EU«ಣ Y«QEL]WRV WKDWµ +DDN«V]¾O«NHWVDURNEDQKHO\H]L HO «VD]VDQ«URNNDOHOO WRWWROGDODQ«]DIDOIHO«D IDO«VDN«V]¾O«NN ] WWLW YROV JQDNPLQLPXP PP QHNNHOOOHQQLHDQQDN«UGHN«EHQ KRJ\D]DMWµW DQQ\LUDNLOHKHVVHQQ\LWQL KRJ\DSROFRNDWNLOHKHVಣ VHQYHQQL 9,*< =$7 *RQGRVNRGQLNHOODUUµO KRJ\DN«V]¾O«NHW SUREO«PDHVHW«QKDODG«NWDODQXOOHOHKHVಣ VHQY ODV]WDQLDK Oµ]DWL UDPN UUēO H]«UW DGXJDV]QDND]¾]HPEHKHO\H]«VXW Q N QQ\HQHO«UKHWēKHO\HQNHOOOHQQLH $=$-7 1<,7 6,,5 1< 1$.0(*)25' 7 6$ $]WMDYDVROMXN KRJ\DN YHWNH]ēPijYHಣ OHWHNHWHJ\P VLNV]HP«O\VHJ WV«J«YHO Y«JH]]H DNLDN«V]¾O«NDMWµLWDPijYHOHಣ WHNVRU QPHJWDUWMD $]DMWµQ\LW VLLU Q\ QDNPHJY OWR]WDW V KR]Y«ಣ JH]]HHOD]DO EELO«S«VHNHW ವ +¼]]DNLDK Oµ]DWLN EHOGXJDV] WDFVDWODNRಣ ]µdom]dweµo ವ ' QWVHµYDWRVDQK WUDDN«V]¾O«NHW¼J\ KRJ\ DNRPSUHVV]RUQH«UMHQDSDGOµKR] ವ &VDYDUMDNLDN«V]¾O«NEDOO E W ವ &VDYDUR]]DNLD]DOVµDMWµ]VDQ«UFVDYDUMDLW 6]HUHOMHOHD]VDQ«UW 7HJ\H WDFVDSRWDQ\ O LU Q\ ED ವ &VDYDUR]]DNLDFVDYDUW «VWHJ\H WD]HOOHQಣ NH]ēROGDOUD ವ 6]HUHOMHIHOD]VDQ«UWD]HOOHQNH]ēROGDORQ ವ 6]RU WVDPHJDN«V]¾O«NMREEO E W

31 MAGYAR 31 ವ &VDYDUR]]DNLDFVDYDURNDWDK WVµROGDORQ ವ 1\RPMDK WUDDWHWHM«W «VHPHOMHNLDU J] Wēಣ HOHPHNEēO ವ &VDYDUR]]DNLDIHOVēDMWµ]VDQ«UFVDYDUMDLW ವ 6]HUHOMHOHD]VDQ«UW 7HJ\H WDFVDSRWDQ\ O LU Q\ ED 6]HUHOMHIHOD]VDQ«UWD]HOOHQNH]ē ROGDORQ ವ +¼]]DPHJD]VDQ«UW ವ 7HJ\HYLVV]DDWHWēWDKHO\«UH ವ +¼]]DHOēUHIHO«ವ &VDYDUR]]DEHPLQGN«WFVDYDUWDK WVµROGDಣ ORQ ವ 6]HUHOMHOHDIRJDQW\¼W KDYDQIHOV]HUHOYH «V KHO\H]]H WD]HOOHQNH]ēROGDOUD ವ OO WVDYLVV]DDN«V]¾O«NHWD]HUHGHWLKHO\]HW«ಣ EH OO WVDY ]V]LQWEH «VY UMRQOHJDO EEQ«J\ µu W PLHOēWWFVDWODNR]WDWQ DK Oµ]DWLYH]HW«ಣ NHWDK Oµ]DWLDOM]DWKR] +DMWVRQY«JUHHJ\Y«JVēHOOHQēU]«VW KRJ\PHJಣ EL]RQ\RVRGMRQDN YHWNH]ēNUēO ವ 0LQGHQFVDYDUPHJYDQ HK¼]YD ವ $]DMWµPHJIHOHOēHQQ\ OLN«VFVXNµGLN H

32 32 +DDN UQ\H]HWLKēP«UV«NOHWDODFVRQ\ SO W«OHQ HOēIRUGXOKDW KRJ\D]DMWµW P W«VQHPWDSDGKR]ಣ ] W N«OHWHVHQDV]HNU«Q\WHVWKH] (EEHQD] HVHWEHQY UMDPHJ DP JDW P W«VPDJ WµOKR]ಣ ] LGRPXODV]HNU«Q\WHVWKH] +DQHPV]HUHWQ«VDM WPDJDY«JUHKDMWDQLDIHQWL PijYHOHWHNHW IRUGXOMRQDOHJN ]HOHEELP UNDV]HUಣ YL]KH] $P UNDV]HUYL]V]DNHPEHUHN OWV«JW«U ಣ W«VHOOHQ«EHQHOY«J]LD]DMWµNQ\LW VLU Q\ QDN PHJIRUG W V W (/( &6$7/$.2=7$7 6 $]HOHNWURPRVFVDWODNR]WDW VHOēWWJ\ē]ēGM Q PHJDUUµO KRJ\D]DGDWW EO QIHOW¾QWHWHWWIHV]¾OWಣ V«J«VIUHNYHQFLDPHJHJ\H]LN HDK ]WDUW VLK ಣ Oµ]DWL UDP«UW«NHLYHO $N«V]¾O«NHWN WHOH]ēI OGHOQL $HOHNWURPRVK ಣ Oµ]DWEDLOOēYH]HW«NGXJµMDLO\HQ«ULQWNH]«VVHO YDQHOO WYD +DDK ]WDUW VLK Oµ]DWLFVDWODNRಣ ]µdom]dwqlqfvohi OGHOYH FVDWODNR]WDVVDDN«V]¾ಣ O«NHWD]«UY«Q\EHQO«YēMRJV]DE O\RNV]HULQWN¾ಣ O QI OGSµOXVKR] PLXW QNRQ]XOW OWHJ\N«SHV WHWW YLOODQ\V]HUHOēYHO $J\ UWµPLQGHQIHOHOēVV«JHWHOK U WPDJ WµO KD DIHQWLEL]WRQV JLµYLQW«]NHG«VHNHWQHPWDUWM N EH (]DN«V]¾O«NPHJIHOHOD](*.LU Q\HOYHNQHN

33 MAGYAR 33 =$-2. 1RUP OPijN G«VN ]EHQEL]RQ\RVKDQJRNKDOOಣ KDWµN NRPSUHVV]RU KijWēIRO\DG«N UDPO VD SSS RRR! HISSS! OK! BRRR!! B UB BL CLICK! ICK CL CR AC K! CLICK! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!

34 34 HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 0IJ6=$.,$'$72. $],,.,0V] PLQLV]WHULUHQGHOHWQHNPHJIHOHOēHQ *\ UWµY«GMHJ\H (OHFWUROX[ $N«V]¾O«NNDWHJµUL MD +ijwēv]hnu«q\ 0DJDVV J PP 6]«OHVV«J PP 0«O\V«J PP +ijwēw«uqhwwµw«uirjdwd /LWHU (QHUJLDRV]W O\ $ «V*N ] WW DKROD] $ DOHJKDW«NRQ\DEE D*DOHJNHY«Vಣ E«KDW«NRQ\ $

35 MAGYAR 35 9LOODPRVHQHUJLD IRJ\DV]W V µu V N:K «Y V]DEY Q\RVYL]VJ ODWLHUHGP«Q\HNDODSಣ M Q $PLQGHQNRULHQHUJLDIRJ\DV]W VD N«V]¾O«NKDV]Q ODW WµO«VHOKHO\H]«VWēO I¾JJ.O PDRV]W O\ )HV]¾OWV«J 9ROW =DMWHOMHV WP«Q\ G% $ %H«S WKHWē 1HP $PijV]DNLDGDWRNPHJWDO OKDWµNDN«V]¾O«NEHOಣ VHM«EHQEDOROGDORQO«YēDGDWW EO Q«VD]HQHUಣ JLDWDNDU«NRVV JLF PN«Q. 51<(=(79 '(/0,78'1,9$/. $N YHWNH]ēMHO]«VVHOHOO WRWWDQ\DJRNDW KDV]QRV WVD¼MUD MUDKDV]QRV W VKR]WHJ\H DPHJIHOHOēNRQW«QHUHNEHDFVRPDJRO VW - UXOMRQKR]] N UQ\H]HW¾QN«VHJ«V]V«J¾QN Y«GHOP«KH] «VKDV]QRV WVD¼MUDD]HOHNWURPRV «VHOHNWURQLNXVKXOODG«NRW $ WLOWµ V]LPEµOXPPDOHOO WRWWN«V]¾O«NHWQHGREMDD K ]WDUW VLKXOODG«NN ]«-XWWDVVDHOD N«V]¾O«NHWDKHO\L¼MUDKDV]QRV WµWHOHSUH YDJ\ O«SMHQNDSFVRODWEDDKXOODG«NNH]HO«V«UWIHOHOēV KLYDWDOODO

36 36 2%6$+ %(=3(Î <1< 323,663275(%,Î$ 35(9 '=.$.$Ŀ'2'(11 328Ŀ 9$1,( 8Ŀ,72Î1 5$'<$7,3< 2Ģ(7529$1,($Î,67(1,( Î252%,Ħ.(Ð,1Ģ7$/ &,$ =98.< 7(&+1,&. '$-( 2&+5$1$Ŀ, (',$ :(ಬ5(7+,1.,1*2)<28 ÐDNXMHPHY P ŀhvwhvln¼slolvsrwuhelï(ohfwurox[ 9\EUDOLVWHVLY URERN NWRU YVHEHVNU YDGHVDħURÏLD RGERUQ FKVN¼VHQRVW DLQRY FL 3ULY YRMLWRKWRG P\VHOQ«KRDģW ORY«KRVSRWUHELÏDVPHP\VOHOLQDY V 3UHWRVL SULNDŀGRPSRXŀLW P ŀhwhe\ħlvw ŀhgrvldkqhwhy\qlndm¼fhy VOHGN\ 9LWDMWHYRVYHWH(OHFWUROX[ 1DYģW YWHQDģXVWU QNX NGHQ MGHWH 7LS\QDSRXŀ YDQLH EURŀ¼U\ ULHģHQLHSUREO«PRYDLQIRUP FLHR¼GUŀEH ZZZ HOHFWUROX[ FRP =DUHJLVWUXMWHVLSURGXNWDY\XŀLWHWDNHģWHOHSģ VHUYLV ZZZ HOHFWUROX[ FRP SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 'RVSRWUHELÏDVLP ŀhwh]dn¼slħsu VOXģHQVWYR VSRWUHEQ PDWHUL ODRULJLQ OQHQ KUDGQ«GLHO\ ZZZ HOHFWUROX[ FRP VKRS 67$5267/,926Ħ$6/8Ŀ%<=.$=1.20 2GSRU¼ÏDPH DE\VWHSRXŀ YDOLRULJLQ OQHQ KUDGQ«GLHO\.HÑEXGHWHNRQWDNWRYDħVHUYLV QH]DEXGQLWHVLSULSUDYLħQDVOHGXM¼FH¼GDMH 7LHWRLQIRUP FLHQ MGHWHQDY UREQRPģW WNX 0RGHO Ï VORY URENX V«ULRY«Ï VOR 9DURYDQLH XSR]RUQHQLHದ%H]SHÏQRVWQ«SRN\Q\ 9ģHREHFQ«LQIRUP FLHDWLS\ (QYLURQPHQW OQHLQIRUP FLD 9\KUDG]XMHPHVLSU YRQD]PHQ\EH]SUHGFK G]DM¼FHKRXSR]RUQHQLD

37 SLOVENSKY 37 %(=3(Î <1< 9] XMPHYODVWQHMEH]SHÏQRVWLDQD]DEH]SHÏHಣ QLHVSU YQHKRSRXŀ YDQLDVLSUHGQDLQģWDORYDQ P DSUY PSRXŀLW PVSRWUHELÏDVWDURVWOLYRSUHÏ WDMWH WHQWRQ YRGQDSRXŀ YDQLHYU WDQHWLSRYDXSRಣ ]RUQHQ -HG OHŀLW«DE\VDNY OLSUHGFK G]DQLX ]E\WRÏQ PFK\E PD¼UD]RP]DUXÏLOR ŀhyģhwfl Xŀ YDWHOLDWRKWRVSRWUHELÏDEXG¼SRGUREQHRER]ಣ Q PHQ VMHKRREVOXKRXDVEH]SHÏQRVWQ PLSRಣ N\PQL 7LHWRSRN\Q\VLXORŀWHDGEDMWH DE\VDYŀಣ G\QDFK G]DOLSULVSRWUHELÏL DMSRSUHVħDKRYDQ DOHERSUHGDMLLQHMRVREH DDE\ERONDŀG NWRKR SRXŀ YDSRFHO¼GREXMHKRŀLYRWQRVWL ULDGQHLQಣ IRUPRYDQ RSRXŀ YDQ DEH]SHÏQRVWLVSRWUHELÏD 'RGUŀLDYDMWHWLHWREH]SHÏQRVWQ«SRN\Q\QD RFKUDQX]GUDYLD ŀlyrwddpdmhwnx SUHWRŀHY ಣ UREFDQH]RGSRYHG ]DģNRG\VS VREHQ«QHGEDಣ ORVħRX %(=3(Î126Ħ'(7 $ =5$1,7(ÿ1 &+26 % ವ 7HQWRVSRWUHELÏQLHMHXUÏHQ SUHRVRE\ YU ಣ WDQHGHW VR]Q ŀhq PLI\]LFN PL VHQ]RULFN ಣ PLDOHERGXģHYQ PLVFKRSQRVħDPL DQLSUH RVRE\VQHGRVWDWRÏQ PLVN¼VHQRVħDPLDYHಣ GRPRVħDPL DNQLHMH]DEH]SHÏHQ GRKĀDG DOHERSRXÏHQLHREH]SHÏQRPSRXŀ YDQ VSRಣ WUHELÏD]RVWUDQ\RVRE\]RGSRYHGQHM]DLFK EH]SHÏQRVħ 1HQHFK YDMWHGHWLEH]GR]RUX 0XV WHPDħ LVWRWX ŀhvdqhexg¼vrvsrwuhelïrpkudħ ವ 9ģHWN\REDO\RGVWU ĊWH]GRVDKXGHW +UR] ULಣ ]LNR]DGXVHQLD ವ $NVSRWUHELÏOLNYLGXMHWH Y\WLDKQLWH] VWUÏNX VSRWUHELÏD]HOHNWULFNHM] VXYN\ RGUHŀWHSULಣ SRMRYDF N EHO SRGĀDPRŀQRVWLÏRQDMEOLŀģLHN VSRWUHELÏXDGHPRQWXMWHGYLHUND DE\GHWLSUL KUHQHPRKRO]DVLDKQXħHOHNWULFN SU¼GDDE\ VDQHPRKOL]DWYRULħYQ¼WULVSRWUHELÏD ವ $NP WHQWRVSRWUHELÏVPDJQHWLFN PLWHVQHಣ QLDPLGYLHURNQDKUDGLħVWDUģ VSRWUHELÏVSUXŀLಣ QRY PX] YHURP SU FK\WNRXGYLHURNQD GYLHUNDFKDOHERQDYHNX SUHGOLNYLG FLRXVWDಣ U«KRVSRWUHELÏDSRģNRÑWH]DWY UDF PHFKDQL]ಣ PXVWDN DE\EROQHIXQNÏQ 3UHG GHWHWDN XYLD]QXWLXKUDM¼FLFKVDGHW YVSRWUHELÏL 9Ģ(2%(&1 %(=3(Î <1< 9$529$1,( 9HWUDFLHRWYRU\QDWHOHVHVSRWUHELÏDDOHERQD YVWDYDQHMNRQģWUXNFLLQHVP¼E\ħSUHNU\W«ವ 6SRWUHELÏMHXUÏHQ QDXFKRY YDQLHSRWUDY QD Q SRMRYYEHŀQHMGRP FQRVWL DNRVDY\VYHಣ WĀXMHYQ YRGHQDSRXŀLWLH ವ 1DXU FKĀRYDQLHRGPUD]RYDQLDQHSRXŀ YDMWH ŀldgqhphfkdqlfn«]duldghqlddqlxpho«surಣ VWULHGN\ ವ 9Q¼WULFKODGLDFLFKVSRWUHELÏRYQHSRXŀ YDMWH LQ«HOHNWULFN«VSRWUHELÏH DNRV¼Y UREQ N\ ]PU]OLQ\ DNQLHV¼VFKY OHQ«QDWHQWR¼ÏHO Y UREFRP ವ 1HSRģNRG]XMHFKODGLDFLRNUXK ವ &KODGLDFLRNUXKVSRWUHELÏDREVDKXMHL]REXW Q 5 D SU URGQ SO\QVY\VRNRXNRPSDWLELOLಣ WRXVRŀLYRWQ PSURVWUHG P NWRU MHYģDNKRUಣ ĀDY 3RÏDVSUHSUDY\DLQģWDO FLHVSRWUHELÏDG YDMಣ WHSR]RU DE\VWHQHSRģNRGLOLŀLDGQXÏDVħFKODಣ GLDFHKRRNUXKX $NVDFKODGLDFLRNUXKSRģNRGLO ದ QHSULEOLŀXMWHVDVRWYRUHQ PRKĊRPDQLVR ] SDOQ PL]GURMPL ದ GRNRQDOHY\YHWUDMWHPLHVWQRVħVRVSRWUHELಣ ÏRP ವ -HQHEH]SHÏQ«XSUDYRYDħWHFKQLFN«YODVWQRVWL DOHERDNRNRĀYHNPHQLħWHQWRVSRWUHELÏ $N«ಣ NRĀYHNSRģNRGHQLHSU SRMQ«KRN EODP ŀh VS VRELħVNUDW SRŀLDUDOHER] VDKHOHNWULFN P SU¼GRP 9$529$1,( (OHNWULFN«NRPSRQHQW\ VLHħRY N EHO ] VWUÏND NRPSUHVRUVPLHY\PLHĊDħOHQ DXWRUL]RYDQ VHUYLVQ SUDFRYQ NDOHER NYDOLILNRYDQ VHUYLVQ SHUVRQ O DE\VD SUHGLģORQHEH]SHÏHQVWYX 1DS MDF N EHOVDQHVPLHSUHGOŀRYDħ 3UHVYHGÏWHVD ŀhqds MDF N EHO]DVSRಣ WUHELÏRPQLHMHVWODÏHQ DQLSRģNRGHQ 3ULWODÏHQ DOHERSRģNRGHQ VLHħRY ] ಣ VWUÏNDVDP ŀhsuhkuldħdvs VRELħSRಣ ŀldu =DEH]SHÏWH DE\VWHPDOLYŀG\YRĀQ SU ಣ VWXSN] VXYNHHOHNWULFNHMVLHWH 1HħDKDMWH]DQDS MDF HOHNWULFN N EHO $NMHHOHNWULFN ] VXYNDXYRĀQHQ ] ಣ VWUÏNXQH]DS MDMWH +UR] UL]LNR] VDKX HOHNWULFN PSU¼GRPDOHERSRŀLDUX

38 38 6SRWUHELÏQHVPLHWHSRXŀ YDħ DNFK ED NU\WYQ¼WRUQ«KRRVYHWOHQLD DNVDP SRXŀ YDħNU\W 7HQWRVSRWUHELÏMHħDŀN 3ULMHKRSUHPLHVWĊRಣ YDQ SRVWXSXMWHRSDWUQH $NP WHYOKN«DOHERPRNU«UXN\ ]PUD]LDFHಣ KRSULHVWRUXQLÏQHY\EHUDMWHDQLVDQLÏRKRQHಣ GRW NDMWH SUHWRŀHP ŀhg MVħNRGUHWLXNRŀH QDUXN FKDOHERNRPU]OLQ P =DEU ĊWHGOKRGRE«PXY\VWDYHQLXVSRWUHELÏD SULDPHPXVOQHÏQ«PXVYHWOX ĿLDURYN\ DNVDPDM¼SRXŀ YDħSRXŀLW«YWRPಣ WRVSRWUHELÏLV¼ģSHFL OQHŀLDURYN\XUÏHQ«Y ಣ OXÏQHQDSRXŀLWLHYGRP FLFKVSRWUHELÏRFK 1LHV¼YKRGQ«QDRVYHWOHQLHL]LHEYGRP FQRಣ VWL ವ ವ ವ ವ.$Ŀ'2'(11 328Ŀ 9$1,( ವ 1HNODÑWHKRU¼FHKUQFHQDSODVWRY«GLHO\VSRಣ WUHELÏD ವ 1HVNODGXMWHYVSRWUHELÏLKRUĀDY SO\QDQLWHNXಣ WLQX SUHWRŀHP ŀxh[sorgrydħ ವ 2GSRU¼ÏDQLDY UREFXVSRWUHELÏDRKĀDGRP XFKRY YDQLDSRWUDY QVDPXVLDVWULNWQHGRGUಣ ŀldydħ 3R]ULWHSU VOXģQ«SRN\Q\ 67$5267/,926Ħ$Î,67(1,( ವ 3UHGY\NRQ YDQ P¼GUŀE\VSRWUHELÏY\SQLWHD Y\WLDKQLWHMHKR] VWUÏNX]RVLHħRYHM] VXYN\ ವ 3ULÏLVWHQ VSRWUHELÏDQHSRXŀ YDMWHNRYRY«SUHGPHW\ ವ 3UDYLGHOQHNRQWUROXMWHRGWRNRY NDQ OLNQD UR]PUD]HQ¼YRGX]FKODGLDFHKRSULHVWRUX 3RGĀDSRWUHE\KRY\ÏLVWLWH $NMHRGWRNRY NDಣ Q OLNXSFKDQ YRGDVDEXGH]KURPDŀÑRYDħ QDGQHVSRWUHELÏD,1Ģ7$/ &,$ 3ULHOHNWULFNRP]DS MDQ VWDURVWOLYR GRGUŀLDYDMWHSRN\Q\XYHGHQ«YSU VOXģಣ Q FKRGVHNRFK ವ 6SRWUHELÏUR]EDĀWHDVNRQWUROXMWH ÏLQLHV¼YLಣ GLWHĀQ«SRģNRGHQLD 6SRWUHELÏQHSULS MDMWH DN MHSRģNRGHQ 3U SDGQ«SRģNRGHQLDRNDPŀLWH QDKO VWHYPLHVWH NGHVWHVLVSRWUHELÏ]DN¼SLಣ OL 9WDNRPWRSU SDGHVLRGORŀWHREDO ವ 3UHG]DSRMHQ PVSRWUHELÏDSRÏNDMWHQDMPHQHM ģw\ulkrglq\ DE\ROHMPRKROVWLHFħVS ħgr NRPSUHVRUD ವ 2NRORVSRWUHELÏDPXV E\ħ]DEH]SHÏHQ«GRಣ VWDWRÏQ«YHWUDQLH YRSDÏQRPSU SDGHKUR] ವ ವ ವ ವ SUHKULHYDQLH $E\VWHGRVLDKOLGRVWDWRÏQ«YHಣ WUDQLH ULDÑWHVDSRN\QPLQDLQģWDO FLX 9 URERNWUHEDYŀG\SRGĀDPRŀQRVWLXPLHVWĊRಣ YDħNVWHQH DE\VDSUHGLģORGRW\NXDOHER]Dಣ FK\WHQLXKRU¼FLFKGLHORY NRPSUHVRU NRQGHQಣ ] WRUDPRŀQ PSRS OHQLQ P 6SRWUHELÏVDQHVPLHXPLHVWĊRYDħYEO ]NRVWL UDGL WRURYDOHERVSRU NRY 8EH]SHÏWHVD ÏLMHVLHħRY ] VWUÏNDSRQDLQಣ ģwdorydq VSRWUHELÏDSU VWXSQ 6SRWUHELÏSULS MDMWHY KUDGQHN]GURMXSLWQHM YRG\ DNVDP SRXŀLħSULSRMHQLHNSU YRGXYRಣ G\ 6(59,6 ವ 9ģHWN\HOHNWULFN«SU FHSUL¼GUŀEHDRSUDY FK VSRWUHELÏDPXV Y\NRQDħNYDOLILNRYDQ HOHNWULಣ N UDOHER]DģNROHQ RVRED ವ 6HUYLVWRKWRY URENXPXV Y\NRQ YDħDXWRUL]Rಣ YDQ«VHUYLVQ«VWUHGLVNR 0XVLDVDSRXŀ YDħ Y KUDGQHRULJLQ OQHQ KUDGQ«GLHOFH 2&+5$1$Ŀ, (',$ &KODGLDFLRNUXKDQLL]RODÏQ«PDWHUL O\ VSRWUHELÏDQHREVDKXM¼SO\Q\ NWRU«E\ PRKOLSRģNRGLħR]µQRY¼YUVWYX 6SRWUHಣ ELÏVDQHVPLHOLNYLGRYDħVSRORÏQHVNRಣ PXQ OQ\PDQLGRPRY PRGSDGRP 3Hಣ QRY L]RO FLDREVDKXMHKRUĀDY«SO\Q\ VSRWUHELÏVDPXV OLNYLGRYDħYV¼ODGHV SODWQ PLSUHGSLVPL NWRU«Y PQDSRŀLDಣ GDQLHSRVN\WQ¼PLHVWQHRUJ Q\ ' YDMWH SR]RU DE\VDQHSRģNRGLODFKODGLDFD MHGQRWND KODYQHQD]DGQHMVWUDQHEO ]ಣ NRY PHQQ NDWHSOD 0DWHUL O\SRXŀLW«Y WRPWRVSRWUHELÏLR]QDÏHQ«V\PERORP V¼UHF\NORYDWHĀQ«

39 SLOVENSKY 323,663275(%,Î$ ULHKUDGNDQDPDVOR 2 3ULHKUDGNDQDGYHU FK 3 3RV¼YDWHĀQ SROLFD 4 3ULHKUDGNDQDIĀDģH 5 7\SRY ģw WRN YRYQ¼WUL 6 = VXYNDQD]HOHQLQX 7 6NOHQHQ«SROLFH 8 5HJXO WRUWHSORW\ RVYHWOHQLH 39

40 (9 '=.$ =$3 1$1,( =DVXĊWH] VWUÏNXGR] VXYN\HOHNWULFNHMVLHWH 2WRÏWHUHJXO WRUWHSORW\YVPHUHSRK\EXKRGLQRಣ Y FKUXÏLÏLHNGRVWUHGQHMSRORK\ 9<3 1$1,( $E\VWHVSRWUHELÏY\SOL RWRÏWHUHJXO WRUWHSORW\ GRSRORK\ 2 5(*8/ &,$7(3/27< 7HSORWDVDUHJXOXMHDXWRPDWLFN\ 3ULSUHY G]NRYDQ VSRWUHELÏDSRVWXSXMWHWDNWR ವ PLQLP OQHFKODGHQLHVDGRVLDKQHRWRÏHQ P UHJXO WRUDWHSORW\QDQLŀģLHQDVWDYHQLD ವ PD[LP OQHFKODGHQLHVDGRVLDKQHRWRÏHQ P UHJXO WRUDWHSORW\VPHURPQDY\ģģLHQDVWDYHಣ QLD 6WUHGQ«QDVWDYHQLHMHYRYģHREHFQRVWL QDMYKRGQHMģLH 3UHVQ«QDVWDYHQLHVLWUHEDY\EHUDħVSULKOLDGQXಣ W PQDVNXWRÏQRVħ ŀhwhsorwdyvsrwuhelïl] YLV RG ವ WHSORW\YPLHVWQRVWL ವ RGWRKR DNRÏDVWRVDRWY UDM¼GYHUH ವ PQRŀVWYDXFKRY YDQ FKSRWUDY Q ವ XPLHVWQHQLDVSRWUHELÏD 3ULY\VRNHMWHSORWHRNROLDDOHERSULQDಣ SOQHQ VSRWUHELÏDDQDVWDYHQ VSRWUHELಣ ÏDQDQDMQLŀģLXWHSORWXP ŀhvsrwuhelï SUDFRYDħQHSUHWUŀLWH ÏRVS VRE WYRUEX Q PUD]\QD]DGQHMVWHQH 9WRPWRSU ಣ SDGHVDNROLHVNRUHJXO WRUDPXV QDVWDಣ YLħQDY\ģģLXWHSORWX DE\ERORXPRŀQHಣ Q«RGPUD]RYDQLHD]Q ŀlodvdvsrwuhed HQHUJLH 35(' Ŀ,7 0 3UHGSUY PSRXŀLW PVSRWUHELÏDXP\WHMHKRYQ¼ಣ WURDYģHWN\MHKRGLHO\YODŀQRXYRGRXVSU GDYಣ NRPQHXWU OQHKRXP YDFLHKRSURVWULHGNX DE\ VWHRGVWU QLOLW\SLFN ] SDFKQRY«KRVSRWUHELÏD DSRWRPYģHWN\SRYUFK\G NODGQHRVXģWH 1HSRXŀ YDMWHDEUD] YQHÏLVWLDFHSURಣ VWULHGN\DQLSU ģn\ SUHWRŀHE\SRģNRGLOL SRYUFK

(5) $2:...

(5) $2:... (5) $2:... &6 &+/$'1,Î.$ +8 +IJ7Ē6=(.5 1< 6. &+/$'1,Î.$... 1 92'.328Ŀ,7 +$6=1 /$7, 7087$7 1 92'1$328Ŀ 9$1,( 2 www.electrolux.com 2%6$+ %(=3(Î12671,1)250$&( 323,66327Ě(%,Î( 35292= 3Ě,3591 0328Ŀ,7 '(11 328Ŀ

Bardziej szczegółowo

(+' )2....

(+' )2.... (+' )2.... +5 3/2Î$=$.8+$1-( &6 9$51 '(6.$ +8 )Ē=Ē/$3 3/ 3ă

Bardziej szczegółowo

(.& 2...

(.& 2... (.& 2...... &6 6325. 1 92'. 328Ŀ,7 +8 7IJ=+(/< +$6=1 /$7, 7087$7 2 www.electrolux.com 2%6$+ %(=3(Î12671,1)250$&( 323,6 6327Ě(%,Î( 3Ě(' 3591 0 328Ŀ,7 0 9$51 '(6.$ ದ '(11 328Ŀ 9 1 9$51 '(6.$ ದ 8Ŀ,7(Î1 5$'

Bardziej szczegółowo

(+) ;;....

(+) ;;.... (+) ;;.... +5 3/2Î$=$.8+$1-( +8 )Ē=Ē/$3 52 3/,7Ä 6/.8+$/1$3/2ĢÎ$... 8387(=$8325$%8 +$6=1 /$7, 7087$7 0$18$/'(87,/,=$5( 1$92',/$=$8325$%2 2 www.electrolux.com 6$'5Ŀ$,1)250$&,-(26,*851267, 6,*851261(8387(

Bardziej szczegółowo

LAVATHERM 75470IH1E +5 8SXWH ]D XSRUDEX +8 +DV]Q ODWL ¼WPXWDWµ 520DQXDO GH XWLOL]DUH

LAVATHERM 75470IH1E +5 8SXWH ]D XSRUDEX +8 +DV]Q ODWL ¼WPXWDWµ 520DQXDO GH XWLOL]DUH LAVATHERM 75470IH1E +5 8SXWH]DXSRUDEX +8 +DV]Q ODWL¼WPXWDWµ 520DQXDOGHXWLOL]DUH 2 www.aeg.com 6$'5Ŀ$ 6,*851261(8387( 23,6352,=92'$ '2'$71,35,%25 835$9/-$Î.$3/2Î$ 35,-(359(8325$%( 352*5$0, 83275(%$85(Ò$-$.25,61,6$9-(7,,35(3258.(

Bardziej szczegółowo

1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\PWM']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLJUXQWyZX

Bardziej szczegółowo

2çZLDWDLZ\FKRZDQLH 6]NRã\SRGVWDZRZH Z\GDWNLELHëÜFH *LPQD]MD Z\GDWNLELHëÜFH 3RPRFVSRãHF]QD 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞ Z\GDWNLELHëÜFH (GXNDF\MQDRSLHNDZ\FKRZDZF]D 3RPRFPDWHULDOQDGODXF]QLÍZ Z\GDWNLELHëÜFH *RVSRGDUNDNRPXQDOQDLRFKURQDçURGRZLV

Bardziej szczegółowo

WYNIKI LOSOWANIA. Poniżej znajdą Państwo listę zwycięzców. Tabela zawiera zwycięskie Numery Identyfikacyjne uczestników.

WYNIKI LOSOWANIA. Poniżej znajdą Państwo listę zwycięzców. Tabela zawiera zwycięskie Numery Identyfikacyjne uczestników. WYNIKI LOSOWANIA Szanowni Państwo! Dziękujemy za wszystkie zgłoszenia do udziału w akcji przyznawania biletów na imprezę Juwenalia MegaWAT Bemowo 2019. Poniżej znajdą Państwo listę zwycięzców. Tabela zawiera

Bardziej szczegółowo

1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDSD G]LHUQLNDURSRGDWNXOH Q\P']81U 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODP X \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLODVyZSRVLDGDF]DPLODVyZVWDQRZL

Bardziej szczegółowo

y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND

y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND P Q S P PQSP *.RWR PQSP **RU\OND PQSP 3 R WR N 5 *3DUV]\ZND PQSP 3 U R V ' ZRU VN L3RWRN = D J PQSP U R G ] N L 3 2VWU\V].RVNRZD*yUD PQSP X VQ ] N R : L FLH 6RáW\VLD*yUD PQSP *6\UNyZND & Z F D Ny y Z 3

Bardziej szczegółowo

1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 1DURN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNVWMHGQ']8]U1USR] ]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD

Bardziej szczegółowo

/S 3UREOHPVSRãHF]Q\ /LF]ED URG]LQ.RQLXV]D /LF]EDRVÍE ZURG]LQDFK /LF]ED URG]LQ, 8EÍVWZR %H]URERFLH 1LHSHãQRVSUDZQRçÞ 'ãxjrwuzdãdfkrured EH]UDGQRçÞZVSUDZDFK RSLHNXåF]\FK ZW\PURG]LQ\ QLHSHãQH URG]LQ\ZLHORG]LHWQH.

Bardziej szczegółowo

Off-momentum Optics at SuperKEKB

Off-momentum Optics at SuperKEKB eefact 20, HKUST, pteer 25, 20 TUOBB02 Off-montum Opc SuperKE 1. Comac phae-vce 2. Comac cplg Y. Ohnihi Thi work wa upported by JSPS KAKENHI Grt Nr K475. achnhnsxtrfd2otaotdse1rfucohtpv1qwazgznzpkvphczgtoj/wiwrcljeop6kz/wiu/qb6kylbgfhht688867577z5uzqas6k5l658l0zfhxj8leopda0wldff1lwkytkultj0fku29npi53yjiadj012ex2hxphndvdr736ywpont1utyo6kki/msqdhon/0dzwz6bag4kah4beefwwohzzpimzpbcjk1dc4snkexw+pvlu+2yhfmekonbmyg6pqt6of90sff099varbx0utvscq+aoh/fouyuzvyu+/6k3pejuydb7lmc4rjejfo5wj1fgw9bzv/f6y5+8gucxqnxvwtpemgzaxriychxwm5tr/dviuu5ixbkucn/efk/y/cyjikq4nupcivr3cgjjafmkiuovemknsn4fkrulqlpk=

Bardziej szczegółowo

@A 6 ." FV 14I V * 3 =1 Y/Z 6 <6 0& & FS' &M.

@A 6 . FV 14I V * 3 =1 Y/Z 6 <6 0& & FS' &M. -78 *+,- 1391 %&' 3!"# 42 1 2 0 *1 &/ 78 2 (6 :&4;) 6 78 /# 34/5 3 @A 6 (90/12/7 : 90/4/22 : ) 4O H& E. 1

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów Z n a k s p r a w y G C S D Z P I 2 7 1 0 33 2 0 1 7 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f U s ł u g i s p r z» t a n i a o b i e k t ó w G d y s k i e g o C e

Bardziej szczegółowo

w ww cic oz F o r p U0 a A Zr24 H r wa w wa wa w o UazQ v7 ; V7 v7 ; V7 ; v7 rj. co.. zz fa. A o, 7 F za za za 4 is,, A ) D. 4 FU.

w ww cic oz F o r p U0 a A Zr24 H r wa w wa wa w o UazQ v7 ; V7 v7 ; V7 ; v7 rj. co.. zz fa. A o, 7 F za za za 4 is,, A ) D. 4 FU. 1 68. E E E E 69 69 69 E ) E E E E be 69 69 E n c v u S i hl. ' K cic p. D 2 v7. >- 7 v7 ; V7 v7 ; V7 ; v7 J.. ~" unli. = c.. c.. n q V. ) E- mr + >. ct >. ( j V, f., 7 n = if) is,, ) - ) D. lc. 7 Dn.

Bardziej szczegółowo

T00o historyczne: Rozwój uk00adu okresowego pierwiastków 1 Storytelling Teaching Model: wiki.science-stories.org , Research Group

T00o historyczne: Rozwój uk00adu okresowego pierwiastków 1 Storytelling Teaching Model: wiki.science-stories.org , Research Group 13T 00 o h i s t o r y c z n Re o: z w ó j u k 00 a d u o k r e s o w e g o p i e r w i a s t k ó w W p r o w a d z e n i e I s t n i e j e w i e l e s u b s t a n c j i i m o g o n e r e a g o w a z e

Bardziej szczegółowo

!"#$%&'!"#$%&' () *+,-./ : ; /0 7 < = FG-C, FHIJ!KLMN-O ) P =QRSTU VW 6XY Z[\ < =] F F^ _`ab a ) V 4 = < 5-[ =>

!#$%&'!#$%&' () *+,-./ : ; /0 7 < = FG-C, FHIJ!KLMN-O ) P =QRSTU VW 6XY Z[\ < =] F F^ _`ab a  ) V 4 = < 5-[ => !"#$%&'!"#$%&' () *+,-./0123456789: ; /0 7 < = >?@AB6C,DE89 FG-C, FHIJ!KLMN-O )P =QRSTU VW 6XY Z[\ < =] F F^ _`ab a QRSc @ ^@ ) \ @a V 4 = < 5-[ => & W = -[ < = @ > @

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa w Gdyni Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa w Gdyni Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów Z n a k s p r a w y G C S D Z P I 2 7 1 0 2 8 2 0 1 5 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f W y k o n a n i e ro b ó t b u d o w l a n y c h w b u d y n k u H

Bardziej szczegółowo

i~i~~ i 22 I~~ ~ ~~ 5I:=z:= 1*11

i~i~~ i 22 I~~ ~ ~~ 5I:=z:= 1*11 F/C 15/1 HI. i~i~~ i 22 I~~ ~ ~~ 5I:=:= 1*11 U)L C3C U,, U) C) %r1t6wflisiro3, 0 cot E20. i CL) U) S.. *069 88LV-G3V K / 01 Co C~) * Ī. Co L;. ~ - 0 N 0 I C4) I.- 0 LO 0 lb a) C.).,~ a 4)-- 0 -~ >~ *-0o

Bardziej szczegółowo

Parametry fakturowania. Cennik (eksport) SANDA SP. Z O.O. TRAUGUTTA KOLUSZKI. Szanowni Państwo,

Parametry fakturowania. Cennik (eksport) SANDA SP. Z O.O. TRAUGUTTA KOLUSZKI. Szanowni Państwo, Użytk.-ID: 395 Data: 03-02-2015 Depot: 2900 Nr klienta: 29002476 SANDA SP. Z O.O. TRAUGUTTA 1 95-040 KOLUSZKI Szanowni Państwo, poniższy załącznik zawiera aktualne cenniki za usługi oraz dodatkowe serwisy

Bardziej szczegółowo

/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã

/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã /S :\V]F]HJÍOQLHQLH ']LDã 5$=(0ZW\P - 0LHMVNL'RP.XOWXU\Z:LHOLF]FH SRG DWNL LRSã DW\OR NDOQ H E XG]LDã\Z SR GDWN DFK SD åvwz RZ \FK G R F K RG \ ] P L H QL D V XE Z HQ F M H H GRWD FMH ]EXG ëhwx SDå VWZD

Bardziej szczegółowo

S.A RAPORT ROCZNY Za 2013 rok

S.A RAPORT ROCZNY Za 2013 rok O P E R A T O R T E L E K O M U N I K A C Y J N Y R A P O R T R O C Z N Y Z A 2 0 1 3 R O K Y u r e c o S. A. z s i e d z i b t w O l e ~ n i c y O l e ~ n i c a, 6 m a j a 2 0 14 r. S p i s t r e ~ c

Bardziej szczegółowo

Opis i zakres czynności sprzątania obiektów Gdyńskiego Centrum Sportu

Opis i zakres czynności sprzątania obiektów Gdyńskiego Centrum Sportu O p i s i z a k r e s c z y n n o c is p r z» t a n i a o b i e k t ó w G d y s k i e g o C e n t r u m S p o r t u I S t a d i o n p i ł k a r s k i w G d y n i I A S p r z» t a n i e p r z e d m e c

Bardziej szczegółowo

I n f o r m a c j e n a t e m a t p o d m i o t u k t ó r e m u z a m a w i a j» c y p o w i e r z y łk p o w i e r z y l i p r o w a d z e p o s t p

I n f o r m a c j e n a t e m a t p o d m i o t u k t ó r e m u z a m a w i a j» c y p o w i e r z y łk p o w i e r z y l i p r o w a d z e p o s t p A d r e s s t r o n y i n t e r n e t o w e j, n a k t ó r e j z a m i e s z c z o n a b d z i e s p e c y f i k a c j a i s t o t n y c h w a r u n k ó w z a m ó w i e n i a ( j e e ld io t y c z y )

Bardziej szczegółowo

!"#$%&' () *+, -./01 " 2%& %&9: ; : A: BCD E ;0%&; " FGHI9 0 8 JKL MN;O 1 BG4 PQRS F TUVG4WHXY P P P Z[P0\] P^_ G`abc 2 1 B %& \];* *+ J

!#$%&' () *+, -./01  2%& %&9: ; : A: BCD E ;0%&;  FGHI9 0 8 JKL MN;O 1 BG4 PQRS F TUVG4WHXY P P P Z[P0\] P^_ G`abc 2 1 B %& \];* *+ J !"#$%&'() *+, -./01 " 2%&34567. 8 %&9: ; : ?@ A: BCD E ;0%&; " FGHI9 0 8 JKL MN;O 1 BG4 PQRS F TUVG4WHXY P PP Z[P0\] P^_ G`abc 2 1 B%& \];* *+ J\]; 9 H \]; $ @ 6;! " + #$ %&#'!"#$ % ( )* +, - - +./,,

Bardziej szczegółowo

Í ń ę ń Í ę ź ę ń ľ ń ć ę ę ľ ń ę ľ ć

Í ń ę ń Í ę ź ę ń ľ ń ć ę ę ľ ń ę ľ ć ń Í ń ę ń Í ę ź ę ń ľ ń ć ę ę ľ ń ę ľ ć Í ń Ó Ń Ń Ń Ó ľ ęż Ń Á ęż Ń Ą ę Ż ć ę ę Ż ć ę ć Ś ę ę Ś Ż Ż Ż Ż ę ę Ż ń Ż ń ę ę ć Ś ę Ż ć Ż ć Ż Ż ć ń Ż ľ ę ę ę ę Ś ę ę ľ ę Ę Ĺ Í ľ ď ý Ę ń ľ ę ń Ó Ń ć Í ô Ó ľ ü

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów Z n a k s p r a w y G C S D Z P I 2 7 1 07 2 0 1 5 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f U s ł u g i s p r z» t a n i a o b i e k t Gó w d y s k i e g o C e n

Bardziej szczegółowo

PROJEKT I WALIDACJA URZĄDZEŃ POMIAROWYCH

PROJEKT I WALIDACJA URZĄDZEŃ POMIAROWYCH M O D E L O W A N I E I N Y N I E R S K I E n r 4 7, I S S N 1 8 9 6-7 7 1 X P R O J E K T I W A L I D A C J A U R Z Ą D Z E P O M I A R O W Y C H a S I Y W L I N I E I K Ą T A W Y C H Y L E N I A L I

Bardziej szczegółowo

Gmina Domanice Domanice 52

Gmina Domanice Domanice 52 min Dmni Dmni 52 Rb'l'DS pwni n:iwyz / fiyi nki ni4u yiln lb bhunkw w Wwi D82B289C k pku ku 1 ni 1 uni ku 201 5 mwiki llki DMC 10 5271,. u.1 pk 2 uwy flnnh l 1. n mw w. u.1 pk 2 uwy flnnh D17. inn ul 11.

Bardziej szczegółowo

Dziś: Pełna tabela loterii państwowej z poniedziałkowego ciągnienia

Dziś: Pełna tabela loterii państwowej z poniedziałkowego ciągnienia Dś: l l ń C D O 0 Ol : Z l N 40 X C R : D l ś 0 R 3 ń 6 93 Oź l ę l ę -H O D ę ź R l ś l R C - O ś ę B l () N H śl ź ę - H l ę ć " Bl : () f l N l l ś 9! l B l R Dl ę R l f G ęś l ś ę ę Y ń (l ) ę f ęś

Bardziej szczegółowo

0 ( 1 ) Q = Q T W + Q W + Q P C + Q P R + Q K T + Q G K + Q D M =

0 ( 1 ) Q = Q T W + Q W + Q P C + Q P R + Q K T + Q G K + Q D M = M O D E L O W A N I E I N Y N I E R S K I E n r 4 7, I S S N 1 8 9 6-7 7 1 X O P T Y M A L I Z A C J A K O N S T R U K C J I F O R M Y W T R Y S K O W E J P O D K Ą T E M E F E K T Y W N O C I C H O D

Bardziej szczegółowo

4!56 0!% > ' "V: )8"3; ["8W. goh+= p"q? n8 W56 )3"6 KINGDOM OF SAUDI ARABIA MINSTRY OF HIGHER EDUCATION AL-BAHA UNIVERSITY 78 9:; 6<%= +,>?

4!56 0!% > ' V: )83; [8W. goh+= pq? n8 W56 )36 KINGDOM OF SAUDI ARABIA MINSTRY OF HIGHER EDUCATION AL-BAHA UNIVERSITY 78 9:; 6<%= +,>? : +, -.+ &'()*!"#!$% : 0!%1 2' -1 4:?"$@; )5= ("$5:;) 78./0!"1 23 456 4!56 0!% -2.1 6?(@ :H0? )/; )3"= 4:"8B 456 +%C 23 D+6 #!*6 0!% -3.2 Q01 Y"'? WC "%$N )5=? 4 )5= )/; )3"= 7WVG SPH;? Q)cW= 6

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2. Z n a k s p r a w y G O S i R D Z P I 2 7 1 0 3 62 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A Z a p e w n i e n i e z a s i l a n i ea n e r g e t y c z ne g o

Bardziej szczegółowo

w 1 9 2 8 i 1 9 3 0 r.

w 1 9 2 8 i 1 9 3 0 r. I I O G Ó L N O P O L S K A K O N F E R E N C J A N A U K O W A D O K T O R A N C K I E S P O T K A N I A Z H I S T O R I } K o m i t e t n a u k o w y U n i w e r s y t e t W a r m i f -M s kaoz u r s

Bardziej szczegółowo

L U D O L F I N G O W I E PWP XŁ X IPW.P L U D O L F I N G O W I E X MX IPw.A P 8 0

L U D O L F I N G O W I E PWP XŁ X IPW.P L U D O L F I N G O W I E X MX IPw.A P 8 0 L U D O L F I N G O W I E X MX Iw.A 8 0 K O N RŻ D I H E N R Y K I TŻ S Z N I K O T T O I W I E L K I O T T O I I O T T O I I I H E N R Y K I I WŚ I Ę T Y 8 1 K O N RŻ D I M A 8 2 O j c i e c- K O N RŻ

Bardziej szczegółowo

9 6 6 0, 4 m 2 ), S t r o n a 1 z 1 1

9 6 6 0, 4 m 2 ), S t r o n a 1 z 1 1 O p i s p r z e d m i o t u z a m ó w i e n i a - z a k r e s c z y n n o c i f U s ł u g i s p r z» t a n i a o b i e k t ó w G d y s k i e g o O r o d k a S p o r t u i R e ks r e a c j i I S t a d i

Bardziej szczegółowo

KLASYFIKACJA SZKÓŁ 2015/2016 SZKOŁY PODSTAWOWE. K o s. S i a t k ó w k a. r ę c. y k ó w k a. r ę c. n a. n a. c h ł

KLASYFIKACJA SZKÓŁ 2015/2016 SZKOŁY PODSTAWOWE. K o s. S i a t k ó w k a. r ę c. y k ó w k a. r ę c. n a. n a. c h ł Lp B g I d B g f 4 - b j U j U j r ę r ę K K T T C ż H W ż B g um d L d d d d d d d A 1 Dbr 27 18 37 8 10 14 18 8 11 16 16 14 11 11 31 6 256 2 p 7 6 10 24 10 8 11 9 11 8 31 18 9 9 10 10 11 7 202 3 Kd 6

Bardziej szczegółowo

6. K o ł a 7. M i s a

6. K o ł a 7. M i s a S U P 6 0 9 v. 2 0 16 G R I L L R U C H O M Y, P R O S T O K Ą T N Y, Z D O L N Ą I B O C Z N Ą P Ó Ł K Ą S U P 6 0 9 I N S T R U K C J A M O N T A 7 U I B E Z P I E C Z N E G O U 7 Y T K O W A N I A S

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa w Gdyni Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa w Gdyni Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów Z n a k s p r a w y G C S D Z P I 2 7 1 03 7 2 0 1 5 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A W y k o n a n i e r e m o n t u n a o b i e k c i e s p o r t o w y mp

Bardziej szczegółowo

O F E R T A H o t e l Z A M E K R Y N * * * * T a m, g d z i e b łł k i t j e z i o r p r z e p l a t a s ił z s o c z y s t z i e l e n i t r a w, a r a d o s n e t r e l e p t a z m i a r o w y m s z

Bardziej szczegółowo

r = ψ x ( 5 ) = x ψ ( 6 ) dn = q(x)dx ( 7 ) dt = μdn = μq(x)dx ( 8 ) M = M ( 1 )

r = ψ x ( 5 ) = x ψ ( 6 ) dn = q(x)dx ( 7 ) dt = μdn = μq(x)dx ( 8 ) M = M ( 1 ) M O D E L O W A N I E I N Y N I E R S K I E n r 4 7, I S S N 1 8 9 6-7 7 1 X O K R E L E N I E O S I O B R O T U M A Y C H R O B O T W G Ą S I E N I C O W Y C H D L A P O T R Z E B O P I S U M O D E L

Bardziej szczegółowo

Instrukcja zarządzania systemem informatycznym przetwarzającym dane osobowe w Chorągwi Dolnośląskiej ZHP Spis treści

Instrukcja zarządzania systemem informatycznym przetwarzającym dane osobowe w Chorągwi Dolnośląskiej ZHP Spis treści C h o r ą g i e w D o l n o l ą s k a Z H P Z a ł ą c z n i k 5 d o U c h w a ł y n r 2 2 / I X / 2 0 1 5 K o m e n d y C h o r ą g w i D o l n o 6 l ą s k i e j Z H P z d n i a 0 8. 0 62. 0 1 5 r. I n

Bardziej szczegółowo

8?C km km. (b) (a)

8?C km km. (b) (a) !" #$%#$ $&'!"#$%&' ()*+,-./ ; ; ;?:@A ' B E ; ( E 01 F 67>G &1% :;?>H % IJKLMNO PQ6789RS T23AU;VWX Y IJ >?R F 67Z [\O]^_ `abpq R ; ( 2R 3; [ E[ ;F 89 X >?Z[PQ6789`abR W X: `a\ 3R (3 89 [ PQX 8989OXY3

Bardziej szczegółowo

Clockwork as a solution to the flavour puzzle

Clockwork as a solution to the flavour puzzle Clockwork a a oluon to the flavour puzzle Rodrigo Alono Beyond the BSM 2//28 eab6hicbns8naej3urq/qh69lbbbuleqmeif48t2a9oq9lj+3azsbboqs+gu8efdeqz/jm//gbzudtj4yelw8y8ibfcg9f9dgobmvbo8xdt7+wefr+fikrenumwyxwmsqgcngktgw4edhofnaoedolj3dzvpkhspjypzpqgh95cfnfipiynyxa26c5b4uwkajkag/jxfxiznejpmkba9zmx5glefm4kzutzumle3ochuwshqh9rpfotnyyzuhcwnlsxqyuh9pzdtsehtjoizqxxvbn4n9dltxjjzwmquhjlovcatk/nxzmgvmiomllcmul2vdfvlbmbtcmg4k2+ve7avxprxrn6r9no+jcgdwdpfgqq3qca8naaedhgd4htxlx3p2pzwvbywdo4q+czx/jbyzp

Bardziej szczegółowo

2 0 0 M P a o r a z = 0, 4.

2 0 0 M P a o r a z = 0, 4. M O D E L O W A N I E I N Y N I E R S K I E n r 4 7, I S S N 1 8 9 6-7 7 1 X A N A L I Z A W Y T R Z Y M A O C I O W A S Y S T E M U U N I L O C K 2, 4 S T O S O W A N E G O W C H I R U R G I I S Z C Z

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów Rozdział 3. Przedmiot zamówienia

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów Rozdział 3. Przedmiot zamówienia Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I 2 7 1 0 1 0 2 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f S p r z» t a n i e i u t r z y m a n i e c z y s t o c i g d y

Bardziej szczegółowo

6W\F]HÏ /XW\ 0DU]HF 6DWHOLWD(XWHOVDW+RWELUG SODWIRUPDF\IURZ D VWRSQL(ÅUDGLR PRGHVFDQÅNDQDá7: 5 )DOH UHGQLH N+] *RG]LQD H F MV LH 0 N áh LD ] G LH Q R 3 N UH WR : D G UR

Bardziej szczegółowo

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA Z n a k s p r a w y G C S D Z P I 2 7 1 0 1 12 0 1 5 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A D o s t a w a ( u d o s t p n i e n i e ) a g r e g a t u p r» d o t w

Bardziej szczegółowo

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA Z a m a w i a j» c y G D Y S K I O R O D E K S P O R T U I R E K R E A C J I J E D N O S T K A B U D E T O W A 8 1 5 3 8 G d y n i a, u l O l i m p i j s k a 5k 9 Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I

Bardziej szczegółowo

Gdyńskim Ośrodkiem Sportu i Rekreacji jednostką budżetową Zamawiającym Wykonawcą

Gdyńskim Ośrodkiem Sportu i Rekreacji jednostką budżetową Zamawiającym Wykonawcą W Z Ó R U M O W Y n r 1 4 k J Bk 2 0 Z a ł» c z n i k n r 5 z a w a r t a w G d y n i w d n i u 1 4 ro ku p o m i 2 0d z y G d y s k i m O r o d k i e m S p o r t u i R e k r e a c j ei d n o s t k» b

Bardziej szczegółowo

Ś Ś Ł ć Ś ć Ś ć Ż Ż Ż Ę ć Ż Ś Ś Ś Ś Ś ć Ę Ł Ń ć ć Ź ć Ś Ż Ż Ą Ż Ż Ę Ś ć Ł Ż Ż Ż Ę Ś Ś Ś Ś Ż Ż Ę Ż Ż Ś Ż ŚĘ Ż ć Ż ć Ł Ę Ż Ń Ń ć ć Ż Ż Ż Ń Ę Ę Ź Ż Ż Ż ź Ż Ż Ę ź Ż Ń Ę Ż Ł Ż Ż Ł Ż ź Ś Ś ź Ę ź Ś Ę ź Ż ć Ż

Bardziej szczegółowo

Paired and unpaired image translation with GANs

Paired and unpaired image translation with GANs Paired and unpaired image translation with GANs Phillip Isola, MIT 6/16/19 [Cartoon: The Computer as a Communication Device, Licklider & Taylor 1968] Image-to-Image Translation Apple 苹果 Apfel Pomme Image-to-Image

Bardziej szczegółowo

Wyniki pierwszego kolokwium Podstawy Programowania / INF

Wyniki pierwszego kolokwium Podstawy Programowania / INF 1 Ab Hasan 240917 B 0,8 0,7-1,5 50% 2 Ad Tomasz 241149 A 1,0 0,9 0,8 2,7 90% 3 Al Adam 241152 A 0,8 0,5 0,5 1,8 60% 4 An Jan 241780 C 0,3 0,0-0,3 10% 5 An Jakub 241133 A 0,8 0,9 1,0 2,7 90% 6 An Kacper

Bardziej szczegółowo

1 Wynagrodzenie Wykonawcy zostanie podzielone na równe raty płatne cykliczne za okresy 2 tygodniowe w. okresie obowiązywania umowy.

1 Wynagrodzenie Wykonawcy zostanie podzielone na równe raty płatne cykliczne za okresy 2 tygodniowe w. okresie obowiązywania umowy. W Z Ó R U M O W Y N r :: k J Bk 2 0 1 5 Z a ł» c z n i k n r 4 A z a w a r t a w G d y n i d n i a :::::: 2 0 1 5 r o k u p o m i d z y G d y s k i m C e n t r u m S p o r t u j e d n o s t k» b u d e

Bardziej szczegółowo

Suodattimet PUSSISUODATIN ALTECH GX EPM10 60PROS. 287X592X525/3 PUSSISUODATIN ALTECH GX EPM10 60PROS. 592X287X360/6

Suodattimet PUSSISUODATIN ALTECH GX EPM10 60PROS. 287X592X525/3 PUSSISUODATIN ALTECH GX EPM10 60PROS. 592X287X360/6 Suodattimet Tuote LVI-numero Pikakoodi 7754400 OK08 GX EPM10 60PROS. 287X592X360/3 GX EPM10 60PROS. 287X592X525/3 GX EPM10 60PROS. 592X287X360/6 GX EPM10 60PROS. 592X287X525/6 GX EPM10 60PROS. 592X592X360/6

Bardziej szczegółowo

!!" # " $ $ $ %&'(!! " # " $%%&'$%()* +!! ", -. /

!! #  $ $ $ %&'(!!  #  $%%&'$%()* +!! , -. / !!" # " $ $ $ %&'(!! " +!. / #! " ", $%%&'$%()* - )*+$,* -.* %&'(.%&%&/ #"$ $$ 0* $ 1 + + 23 3 40 05 # %&'(.%&%& * *6 * * 6 7 2* $ 8 * 239. 6 39 0 *6 39 *6 6 *6 39 8 7$ 7 + *$ * + 6 6 7 * + $ * + * * #

Bardziej szczegółowo

BI< ¾BIèéåê A, I BI< ¾ BI V W ¼ AWE. ¾BI ë 1 ' A+ KI< ¾BI ' 1 ÙÏf ÚÛ Ü õi ¹ Ý /. â I. +I%ñª" «òóh>?n /5 c ô5 3E3. y fg " }~ IªúA*!

BI< ¾BIèéåê A, I BI< ¾ BI V W ¼ AWE. ¾BI ë 1 ' A+ KI< ¾BI ' 1 ÙÏf ÚÛ Ü õi ¹ Ý /. â I. +I%ñª «òóh>?n /5 c ô5 3E3. y fg  }~ IªúA*! !"#$%& 以第 % 届 会议为视角 ' ( )*+,&''&D ( 7% & ' F # $ 1 G J K L % M&''& 1NO N 1PQR STUV WX-!-./Y 7 Z [\] ^_M`abc? P 1 (#?S ( # N - 01 ( F 2 7 $ 7 6 7 6 7 6 7 6 7? F( N 2 7 7 7! 7 $ - Y$# 1 ^ ( - 2 89 &''& 678

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2. Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I 2 70 1 3 7 2 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f U d o s t p n i e n i e w r a z z r o z s t a w i e n i e m o g

Bardziej szczegółowo

2 7k 0 5k 2 0 1 5 S 1 0 0 P a s t w a c z ł o n k o w s k i e - Z a m ó w i e n i e p u b l i c z n e n a u s ł u g- i O g ł o s z e n i e o z a m ó w i e n i u - P r o c e d u r a o t w a r t a P o l

Bardziej szczegółowo

!"# $%!&'! " # $# ($ ) * %! + ++!"#$%& ' #$%&' #$ % " ( 1 )"!"# 2 "3( $ )!. $! " # $ $%" '!* #! " $! (!%!!& # & * # *$ # #* $ ) "# )$ $ #$! #* / (!* #

!# $%!&'!  # $# ($ ) * %! + ++!#$%& ' #$%&' #$ %  ( 1 )!# 2 3( $ )!. $!  # $ $% '!* #!  $! (!%!!& # & * # *$ # #* $ ) # )$ $ #$! #* / (!* # !"#$%!&'!"#$#($)*%!!"#$%&' #$%&'#$ %"(1)"!"# 2"3($)!.$!"# $ $%" '!*#!"$! (!%!!&# &* #*$##* $) "# )$$ #$!#*/(!*#1($*!#$)!45!*#!#$($%($* $%/$16"!)$1!"(#!*#(!(#($)!*#($%$%" ))%$)%!/#%$#/!#0#!!!%$!*#($%/((""$%#6"#!%5!)

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2. Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I 2 7 1 03 3 2 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f U d o s t p n i e n i e t e l e b i m ó w i n a g ł o n i e n i

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obiegu i kontroli dokumentów powodujących skutki finansowo-gospodarcze w ZHP Spis treści

Instrukcja obiegu i kontroli dokumentów powodujących skutki finansowo-gospodarcze w ZHP Spis treści C h o r ą g i e w D o l n o l ą s k a Z H P U c h w a ł a n r 2 1 / I X / 2 0 1 5 K o m e n d y C h o r ą g w i D o l n o 6 l ą s k i e j Z H P z d n i a 2 10. 5. 2 0 1 5 r. w s p r a w i e I n s t r u

Bardziej szczegółowo

C_) (O 9. o ri O) 3. Cl) 3 CO CD (--1 < !jl. O o (1) Ci) Z Z>Z mzz6 O' O? 55 0H> ZCD> >Z>O. CDz ZCDH:3 11 >1J1J '0»<G) o oo) (4 >CDCD)o < O O>

C_) (O 9. o ri O) 3. Cl) 3 CO CD (--1 < !jl. O o (1) Ci) Z Z>Z mzz6 O' O? 55 0H> ZCD> >Z>O. CDz ZCDH:3 11 >1J1J '0»<G) o oo) (4 >CDCD)o < O O> J Ln ) t') ' ) 4 Ni C) Q v 'ri) ] H H H H 4 C/)C(C))CJ) '''''' U) (/) C Ci) H H H H H ( :: C) : D J J i J Ci) Ci) til li' I l (C I ç An Ci NJ I (TI Ni I'J 4C ( C') C') I ( Ni Ni I (Cl ) ) \ \ dp P W W

Bardziej szczegółowo

ñ 1 9! Ù DEF+>/ P Q V { Ó bbó 1 YZ"p¼~ Þ Üb á \ V ~ Y Z#'! Ù DEF+>/P Q V g E o 9 &5

ñ 1 9! Ù DEF+>/ P Q V { Ó bbó 1 YZp¼~ Þ Üb á \ V ~ Y Z#'! Ù DEF+>/P Q V g E o 9 &5 ! ( *+,-./1 < =,>?@A 7 BCDE : F G,-. 2 3 H IJ B C K < L M 8, O :,-. 234567 6, :8 P,-. 2 3 8 Q R S T U V XYJ#,-. 2345 8 ( X :8,-. 2 3 Z [\], ^_ `ab'; c 8,-. 23[\ b!,-. 234567 8 [ \ U ` a, U #; c < 4567

Bardziej szczegółowo

Gdyńskim Ośrodkiem Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa

Gdyńskim Ośrodkiem Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa W Z Ó R U M O W Y z a w a r t a w G d y n i w d n i u 2 0 1 4 r po m i d z y G d y s k i m O r o d k i e m S p o r t u i R e k r e a c j i j e d n o s t k a b u d e t o w a ( 8 1-5 3 8 G d y n i a ), l

Bardziej szczegółowo

A4 Klub Polska Audi A4 B6 - sprężyny przód (FWD/Quattro) Numer Kolory Weight Range 1BA / 1BR 1BE / 1BV

A4 Klub Polska Audi A4 B6 - sprężyny przód (FWD/Quattro) Numer Kolory Weight Range 1BA / 1BR 1BE / 1BV Audi A4 B6 - sprężyny przód E0 411 105 BA żółty niebieski różowy 3 E0 411 105 BB żółty niebieski różowy różowy 4 E0 411 105 BC żółty zielony różowy 5 E0 411 105 BD żółty zielony różowy różowy 6 E0 411

Bardziej szczegółowo

!"#$%&'! () *+!,-$%&./01 # :; - #$ :!! "#$%&' ()*+,-./ 01&' * &'23!4 5"#.67+,89: ; 6016 &' & < & FD GH IJ KL MN%O8 &'N% KP PQR

!#$%&'! () *+!,-$%&./01 # :; - #$ :!! #$%&' ()*+,-./ 01&' * &'23!4 5#.67+,89: ; 6016 &' & < & FD GH IJ KL MN%O8 &'N% KP PQR !"#$%&'! () *+!,-$%&./01 # 23 45.6781.9:; - #$ :!! "#$%&' ()*+,-./ 01&' * &'23!4 5"#.67+,89: ; 6016 &' & < =>?@&'ABCDE &FD GH IJ KL MN%O8 &'N% KP PQRSQ&

Bardziej szczegółowo

K R Ó L O W I E PS Z W E C J I PWP.P O LF K U N G O W I E P 5 2 2

K R Ó L O W I E PS Z W E C J I PWP.P O LF K U N G O W I E P 5 2 2 5 2 2 3. Folkungowie WŻ L D E MŻ R B I R G E R S S O N MŻ G N U S I LŻ D U L Å S B I R G E R MŻ G N U S S O N MŻ G N U S I I E R I K S S O N E R Y K MŻ G N U S S O N HŻŻ K O N MŻ G N U S S O N 5 2 3 W

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2. Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I 2 7 1 02 02 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f Z a b e z p i e c z e n i e m a s o w e j i m p r e z y s p o r t

Bardziej szczegółowo

n ó g, S t r o n a 2 z 1 9

n ó g, S t r o n a 2 z 1 9 Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I2 7 1 0 6 3 2 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A D o s t a w a w r a z z m o n t a e m u r z» d z e s i ł o w n i z

Bardziej szczegółowo

O) bgo O) O) - -- U u'm

O) bgo O) O) - -- U u'm ) CD 5 J J CM a > rj C Li? CM LJJ %I a a f a f a CL n LD C a 4 CM CM aj LI bg a a U a U U m CL a a U U a > il _ n D a CM a LL + L CM a III i;!irili in 4 x «a U z ( m m m a ( t (5 C 4 (5 a Ln

Bardziej szczegółowo

Władcy Skandynawii opracował

Władcy Skandynawii opracował W Ł~ D C Y S K~ N D Y N~ W I I K R Ó L O W I E D ~ N I IW. K J S O L D U N G O W I E 1 K R Ó L O W I E D ~ N I IW. K J S O L D U N G O W I E 2 Władcy Skandynawii G E N E~ L O G I~ K R Ó L Ó W D~ N O R

Bardziej szczegółowo

Spis świadectw wydanych przez COCH w 2006 r.

Spis świadectw wydanych przez COCH w 2006 r. Numer świadectwa Spis świadectw wydanych przez COCH w 2006 r. Numer rejestracyjny (punkt 3 świadectwa) Uznaje się jako (punkt 6 świadectwa) Nr protokołu badań (punkt 7.2.3 świadectwa) Data waŝności świadectwa

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2. Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I 2 7 1 0 3 12 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f O b s ł u g a o p e r a t o r s k aw r a z z d o s t a w» s p r

Bardziej szczegółowo

!"#$ # % &'# #% # # ( )*+,-.-% /.0! 1!"#$%&' ()*+,-./% "67 8&9:;! )* DE FGHIJ/KLKMNO KM * K 9 PQR4STUVKNWX4N%&Y N )* Z[ \]B^_`ab

!#$ # % &'# #% # # ( )*+,-.-% /.0! 1!#$%&' ()*+,-./% 67 8&9:;! )* DE FGHIJ/KLKMNO KM * K 9 PQR4STUVKNWX4N%&Y N )* Z[ \]B^_`ab !"#$ # % &'# #% # # ( )*+,-.-% /.0! 1=>?@ 1!"#$%&' ()*+,-./%01 2345 "67 8&9:;! )* ?@ABC DE FGHIJ/KLKMNO KM * K 9 PQR4STUVKNWX4N%&Y N )* Z[ \]B^_`abNc LGH M QR4S!"#$%!&' "!ABC$%&' DE C /0 1 FGHIJ CKLM

Bardziej szczegółowo

G d y n i a W y k o n a n i e p r a c p i e l g n a c y j- n o r e n o w a c y j n y c h n a o b i e k t a c h s p o r t o w y c h G C S o r a z d o s t a w a n a s i o n t r a w, n a w o z u i w i r u

Bardziej szczegółowo

, , , , 0

, , , , 0 S T E R O W N I K G R E E N M I L L A Q U A S Y S T E M 2 4 V 4 S E K C J I G B 6 9 6 4 C, 8 S E K C J I G B 6 9 6 8 C I n s t r u k c j a i n s t a l a c j i i o b s ł u g i P r z e d r o z p o c z ę

Bardziej szczegółowo

Chorągiew Dolnośląska ZHP 1. Zarządzenia i informacje 1.1. Zarządzenia

Chorągiew Dolnośląska ZHP 1. Zarządzenia i informacje 1.1. Zarządzenia C h o r ą g i e w D o l n o l ą s k a Z H P W r o c ł a w, 3 0 l i s t o p a d a2 0 1 4 r. Z w i ą z e k H a r c e r s t w a P o l s k i e g o K o m e n d a n t C h o r ą g w i D o l n o 6 l ą s k i e

Bardziej szczegółowo

!"# $%!&'! " # $# ($ ) * %!!"#$%&' 345'67&'89':; 5("(7 " $ %!!" # 2"!'$ ("$8$ - 9("3"$ 7 $ ):$ ; $! ("! " # $" %!% $%8 ( ( #$ )) * %! $ )! "%$#!&! $%

!# $%!&'!  # $# ($ ) * %!!#$%&' 345'67&'89':; 5((7  $ %!! # 2!'$ ($8$ - 9(3$ 7 $ ):$ ; $! (!  # $ %!% $%8 ( ( #$ )) * %! $ )! %$#!&! $% !"#%!&'!"##()*%!!"#%&' 345'67&'89':; 5("(7"%!!"# 2"!'("8-9("3"7):;!("!"#"%!% %8((#))*%!)!"%#!&!%0!#1(!0!#!#*!%0!#1(!(!!(#%!&)#*3!0*#!!&6!(!%!##(!%0!#1#)!%#(& (##%!!&#%(!&!%0!#1#%%&)%#(!#&% #%!0!#1 0%!#(!%0!#1!(#%"!!##%0(%#%%&!!&(0!#1!0(&!#!(

Bardziej szczegółowo

UWARUNKOWANIA ROZWOJU TURYSTYKI...9

UWARUNKOWANIA ROZWOJU TURYSTYKI...9 1 METODOLOGIA...6 1.1. WYDZIELENIE I OPIS ANALIZOWANEGO OBSZARU...7 2 UWARUNKOWANIA ROZWOJU TURYSTYKI...9 2.1. UWARUNKOWANIA ZEWNTRZNE...9 2.1.1 Uwarunkowania globalne (midzynarodowe) i krajowe... 9 2.1.2

Bardziej szczegółowo

PROMOCJE W66 CLINICAL. Zapraszamynanaszestoisko! luty-czerwiec2016. facebook.com/ivoclarvivadentpolska

PROMOCJE W66 CLINICAL. Zapraszamynanaszestoisko! luty-czerwiec2016. facebook.com/ivoclarvivadentpolska PROMOCJE CLINICAL u-w2016 Zpmnnoo! W66 fbooom/iovdnpo 1xEmpDBK8x3 boonów 1xOpSupPdAomn** Innownnddomodownown óww wndu1numn 120ońówwdwóhomh(4mm6mm) ub 1xAdhUnSm VPn2m/100** Cnwu:135000PLN* 4xEmpDR 3 (oodowbou)

Bardziej szczegółowo

3. Unia kalmarska IE W O EN MAŁGORZATA I 116 ERYK VII POMORSKI 119 KRZYSZTOF III BAWARSKI ESTRYDSII IE DAN W LO KRÓ 115

3. Unia kalmarska IE W O EN MAŁGORZATA I 116 ERYK VII POMORSKI 119 KRZYSZTOF III BAWARSKI ESTRYDSII IE DAN W LO KRÓ 115 K R Ó L O W I E D ~ N I IW. S TE R Y D S E N O W I E 1 1 4 3. Unia kalmarska K R Ó L O W I E D ~ N I IW. S TE R Y D S E N O W I E M~ Ł G O R Z~ T~ I E R Y K V I I O M O R S K I K R Z Y S Z T O F I I I

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów Z n a k s p r a w y G C S D Z P I 2 7 1 0 4 52 0 1 5 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A W y k o n a n i e p o m i a r ó w i n s t a l a c j i e l e k t r y c

Bardziej szczegółowo

u«w VH TUMJ : U-U'.U s = w eii5gfshimi>i "l >55 = gc»fgs5jf - 2» - > => -... >.- Z 5C " -' "- K,, 5H IIHli!gi5h-i-m!l!.5 = H i"" i ii; V «i» > 1 J} - - -f.-'".-"f"f.f; vr-.'"--

Bardziej szczegółowo

Zestawienie porownawcze najpopularniejszych i darmowych programow GPS. dostepnych na smartfony i tablety

Zestawienie porownawcze najpopularniejszych i darmowych programow GPS. dostepnych na smartfony i tablety Zesee pre pplres r prr prr r ere, prr pree prr s sep sr ble ; > s r J Ž ˆ š š š š Ÿ š š rr e pr r p Ws ble e p ere ps rps Trs r sr l Dse r r r r r r r r ere ers prr..2 6.2..7 2. 2. 7. 8....2.2 2. 7...2

Bardziej szczegółowo

!"#$ %&' (")*+,-./" ' 01 0!" #$%&' $ () *+,-./ :& ; 3 #$ %& ' $ <=56>7 ()? CDE B 6 2FG-() 2HIJ!"#$%&'! () *+!,-./ !678 9 :;

!#$ %&' ()*+,-./ ' 01 0! #$%&' $ () *+,-./ :& ; 3 #$ %& ' $ <=56>7 ()? CDE B 6 2FG-() 2HIJ!#$%&'! () *+!,-./ !678 9 :; !"#$ %&' (")*+,-./" ' 01 0!" #$%&' $ () *+,-./ 01 2 345678 9:& ; 3 #$ %& ' $ 7 ()? *+@AB* CDE B 6 2FG-() 2HIJ!"#$%&'! () *+!,-./01 2345!678 9 :; ' 2 3456789 !?@AB 1CDE F G H I J! 8 = > 9 K L 8

Bardziej szczegółowo

WYNIKI MISTRZOSTW KATOWIC W PŁYWANIU SZKÓŁ PONADPODSTAWOWYCH ( R.)

WYNIKI MISTRZOSTW KATOWIC W PŁYWANIU SZKÓŁ PONADPODSTAWOWYCH ( R.) WYNIKI MISTRZOSTW KATOWIC W PŁYWANIU SZKÓŁ PONADPODSTAWOWYCH (12.10.2018 R.) 100 metrów stylem zmiennym dziewcząt 1 WB X LO 1:25,52 17 2 KK I LO 1:25,77 15 3 MZ II LO 1:28,70 14 4 AP III LO 1:30,81 13

Bardziej szczegółowo

Ulice świata. Azja Ameryka Płn. Europa. Afryka. Ameryka Płd. Australia. ulica w Port Sudan

Ulice świata. Azja Ameryka Płn. Europa. Afryka. Ameryka Płd. Australia. ulica w Port Sudan w Cdd d M x (M ) U św N łm św m m mj gd w ę ż. Pj h dż h hł. Są p bm, pęm m, wm wwm. Mż wść b, ć ż, ć łg wwj. N b ż jdm. Pjjm ę m óżh ąów Aj, Am Af. Aj Am Pł. Ep Af Am Płd. A C w Nj d v A ś w B w 9 d J

Bardziej szczegółowo

!"! # $ % % &' &( ) *+,#%%#-***./,.0*00

!! # $ % % &' &( ) *+,#%%#-***./,.0*00 !! # $ % % &' &( ) *+,#%%#-***./,.0*00 *,%#10* *,%#10*222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 3 4 2 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

Bardziej szczegółowo

PIERWIASTKI W UKŁADZIE OKRESOWYM

PIERWIASTKI W UKŁADZIE OKRESOWYM PIERWIASTKI W UKŁADZIE OKRESOWYM 1 Układ okresowy Co można odczytać z układu okresowego? - konfigurację elektronową - podział na bloki - podział na grupy i okresy - podział na metale i niemetale - trendy

Bardziej szczegółowo

9( 9 9; ;!. $!!%'!" #$%&'!"#$ % & &$ ' " %!"#$%&' () *+,-#$%&'./ (! " # $ % #&'! '!%!! $ ' #% ( ) '!%!! $ ' * % + )!' + ' % &!!! ( )!! %,!' $ - ( ' *

9( 9 9; ;!. $!!%'! #$%&'!#$ % & &$ '  %!#$%&' () *+,-#$%&'./ (!  # $ % #&'! '!%!! $ ' #% ( ) '!%!! $ ' * % + )!' + ' % &!!! ( )!! %,!' $ - ( ' * 9( 9 9; ;!. $!!%'!" #$%&'!"#$ % & &$ ' "%!"#$%&' () *+,-#$%&'./ (! "# $ % #&'! '!%!! $ ' #% ( ) '!%!! $ ' *% + )!' + ' % &!!! ( )!! %,!' $ - ( ' * * * )*! " "! #$%&'&!### ( # # ) ") *# # # # )# # ( # #

Bardziej szczegółowo

Zarządzenia i informacje 1.1. Zarządzenia

Zarządzenia i informacje 1.1. Zarządzenia C h o r ą g i e w D o l n o l ą s k a Z H P W r o c ł a w, 3 0 l i s t o p a d 2 0 r. Z w i ą z e k H a r c e r s t w a P o l s k i e g o K o m e n d a n t C h o r ą g w i D o l n o 6 l ą s k i e j Z H

Bardziej szczegółowo

q (s, z) = ( ) (λ T) ρc = q

q (s, z) = ( ) (λ T) ρc = q M O D E L O W A N I E I N Y N I E R S K I E n r 4 7, I S S N 1 8 9 6-7 7 1 X W Y Z N A C Z A N I E O D K S Z T A C E T O W A R Z Y S Z Ą C Y C H H A R T O W A N I U P O W I E R Z C H N I O W Y M W I E

Bardziej szczegółowo

!"#$ % &' ()* +,-./ % :;''1- % E B FG HIJ KLMNO M ' %P Q R' ST U V WXYB Z[=\ ]% ^_`V a=\ybc ' 0 ' - G/0 1- > 5 0a -' > ) ZM B6

!#$ % &' ()* +,-./ % :;''1- % E B FG HIJ KLMNO M ' %P Q R' ST U V WXYB Z[=\ ]% ^_`V a=\ybc ' 0 ' - G/0 1- > 5 0a -' > ) ZM B6 !"#$ % &' ()* +,-./01-23456789% :;''1- % ?6' @;ABCD E B FG HIJ KLMNO M ' %P Q R' ST U V WXYB Z[=\ ]% ^_`V a=\ybc ' 0 ' - G/0 1- > 5 0a -' > ) ZM B6 1-6 > =? =??! > 5 6 6 5 ' 0 G ' > J 5 ST % R ZI -

Bardziej szczegółowo

INWENTARZ AKT DZIAŁU WSPÓŁPRACY Z ZAGRANICĄ AKADEMII MEDYCZNEJ W KRAKOWIE SYGNATURA: DWZ AM opracowała: Agnieszka Niedziałek

INWENTARZ AKT DZIAŁU WSPÓŁPRACY Z ZAGRANICĄ AKADEMII MEDYCZNEJ W KRAKOWIE SYGNATURA: DWZ AM opracowała: Agnieszka Niedziałek INWENTARZ AKT DZIAŁU WSPÓŁPRACY Z ZAGRANICĄ AKADEMII MEDYCZNEJ W KRAKOWIE 1982-1993 SYGNATURA: DWZ AM 1-112 opracowała: Agnieszka Niedziałek DWZ AM 1 Zarządzenia dotyczące współpracy z zagranicą. Korespondencja,

Bardziej szczegółowo

! " ##$ % & '!!!' ( )

!  ##$ % & '!!!' ( ) %&'!!!'() &('*+#!!##$ %,- (*./010 23,* *, 4'&" 5+'+667' 89+:;56:+:'!, 0,* "* 01'3 0 "< 2/, *?@;*!+@:*!,"3!+3!66$$0!', 4/, *A,,*4"* "1 01'3 "< 2/, *?@$3!66$$0!A '?,*@6*!3!####0!',4/, *,/, 0' *3,* 3!

Bardziej szczegółowo