Termostat Jumo di eco J, L, K -200 do +999 C Przekaźnikowe 10 A (DxSxW) 56 x 76 x 36 mm

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu Termostat Jumo di eco J, L, K -200 do +999 C Przekaźnikowe 10 A (DxSxW) 56 x 76 x 36 mm Strona 1 z 15

2 Strona 2 z 15

3 1.Identyfikacja urządzenia Tabliczka znamionowa jest przyklejona do dolnej części przyrządu. Napięcie zasilania jest podłączone do napięcia podanego na tabliczce znamionowej. Wszystkie niezbędne ustawienia są opisane w niniejszej instrukcji obsługi. Jeśli podczas rozruchu nadal występują trudności, użytkownik zostanie poproszony o nieautoryzowane manipulowanie urządzeniem. Możesz narazić na niebezpieczeństwo swoje prawa wynikające z gwarancji na urządzenie! Skontaktuj się z najbliższą filią lub centralą. Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechowywać w miejscu dostępnym dla wszystkich użytkowników przez cały czas. W razie potrzeby prosimy o pomoc w ulepszeniu instrukcji obsługi. Zakres dostawy 1 pieczęć 1 rama montażowa 1 Instrukcja obsługi JUMO di ecco - podstawowa wersja Strona 3 z 15

4 2. Montaż - Zdejmij ramkę montażową z urządzenia - Włóż przyrząd od przodu do wycięcia w panelu i upewnij się, że uszczelka jest prawidłowo osadzona. - Od tylnej strony pchnij ramkę montażową na obudowę, aż zaciski sprężynowe zostaną naprężone, a zatrzaski zaczepiają się u góry i u dołu. 3. Połączenie elektryczne 3.1 Informacje dotyczące instalacji - Wybór kabla, instalacja, topienie i elektryczne podłączenie przyrządu muszą być zgodne z wymaganiami VDE 0100 "Przepisy dotyczące instalacji obwodów elektrycznych o napięciu znamionowym poniżej 1000 V" lub odpowiednich lokalnych przepisów. - Podłączenie elektryczne może być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. - Kompatybilność elektromagnetyczna jest zgodna z normami i przepisami wymienionymi w danych technicznych. - Przyrząd nie nadaje się do instalacji w obszarach zagrożonych wybuchem i musi być wbudowany w obudowę, która zapewnia ochronę przed zagrożeniami pożarowymi / elektrycznymi. - Obwód obciążenia musi być zabezpieczony na maksymalny prąd przekaźnika, aby zapobiec spawania styków przekaźnika wyjściowego w przypadku zwarcia. - Nie należy podłączać żadnych dodatkowych obciążeń do zacisków zasilania przyrządu. - Zewnętrzny bezpiecznik zasilania nie powinien mieć wartości znamionowej poniżej 1A, w zależności od przekroju przewodu. Jeżeli możliwy jest kontakt z elementami pod napięciem podczas pracy przy urządzeniu, musi on zostać odłączony na wszystkich biegunach od źródła zasilania (np. Za pomocą oddzielnego przełącznika zasilania sieciowego). Strona 4 z 15

5 Zasilanie Wprowadzanie i dostarczanie pomiaru 230 V AC i 115 V AC odporny na zwarcie elektrycznie odizolowane od siebie V DC i 24 V AC nie jest odporny na zwarcie nie są elektrycznie odizolowane od siebie 3.2 Diagram połączeniowy Podłączenie elektryczne może być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel! 4. Uruchomienie urządzenia 4.1 Ekrany i elementy sterujące Strona 5 z 15

6 Wyświetlacz LC 3-cyfrowy wyświetlacz segmentowy, 13 mm wysokości, z symbolami dla C, F, min i s, z czerwonym podświetleniem tła Wyświetlanie statusu Przyciski Dioda LED K1 świeci się, gdy przekaźnik K1 jest zasilany. Dioda LED K1 gaśnie, gdy przekaźnik K1 jest wyłączony. - programowanie - zwiększ wartość parametru wybierz status operacyjny na poziomie włączania - zmniejsz wartość parametru wybierz status operacyjny na poziomie włączania - wyświetlanie wersji - wyjście, przejdź do statusu podstawowego Interfejs konfiguracyjny Przyrząd jest połączony z komputerem PC za pomocą interfejsu PC z konwerterem TTL / RS232 i adapterem (3 styki). Strona 6 z 15

7 Gdy wszystko jest poprawnie podłączone do instrumentu, wyświetlana jest aktualna temperatura. Jeśli pojawi się komunikat alarmowy, patrz Rozdział 6 "Komunikaty alarmowe". Przekaźnik działa zgodnie z wybranym typem przekaźnika (poziom parametrów)". 4.2 Poziom operacyjny, patrz rozdział 4.3 "Ustawianie funkcji przyrządu Limit czasu: Jeśli przez 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie automatycznie przełączy się z powrotem na wyświetlacz temperatury, patrz Przegląd działania na przedniej stronie wewnętrznej. Parametry, które zostały aktywowane na poziomie włączania, mogą być wyświetlane i modyfikowane na poziomie roboczym. - Naciśnij (tylko krótko). Pierwszy parametr, który można modyfikować, pojawia się, np.. Nazwa parametru i aktualna wartość są wyświetlane naprzemiennie. - Użyj przycisków i, aby ustawić wartość w określonym zakresie wartości. - Potwierdź ustawienia za pomocą - Ustaw następny parametr, patrz przegląd działań na przedniej wewnętrznej stronie. 4.3 Ustawianie funkcji przyrządu (poziom parametrów) Limit czasu: Jeśli przez 60 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, przyrząd automatycznie przełączy się z powrotem na wskazanie temperatury, patrz przegląd działania na przedniej stronie wewnętrznej. Funkcje i wartości przyrządu są ustawione na poziomie parametru. - Naciśnij przez 3 sekundy i pojawi się na przemian. - Ustaw kod 72, aby uzyskać dostęp do poziomu parametrów za pomocą przycisków i. Im dłużej przycisk jest naciskany, tym szybciej wartość się zmieni. - Potwierdź za pomocą nazwa i wartość parametru pojawiają się na przemian, np. Strona 7 z 15

8 - Użyj przycisków i, aby ustawić wartość w określonym zakresie wartości. - Potwierdź ustawienia za pomocą - Ustaw następny parametr, patrz przegląd działań na przedniej wewnętrznej stronie. Przełączanie parametrów poza wyświetlaczem: Poniższa tabela zawiera wszystkie parametry dla każdego typu urządzenia. W zależności od oznaczenia typu na tabliczce znamionowej, parametry, które nie są wymagane, są ukryte. Strona 8 z 15

9 Parametry wskaźnika Parametr Znaczenie Zakres wartości z... fabrycznie nastawionego... do Wartość alarmu (ograniczenie dla przekaźnika i diody LED) Wartość mierzona jest uważana za alarm, jeśli - wartość aktualna jest większa niż wartość alarmu + ½ histerezy i - był stale obecny dłużej niż skonfigurowany w czasie tłumienia alarmów Alarm zostanie zresetowany, jeśli - wartość aktualna jest mniejsza niż wartość alarmu - ½ histerezy. Histereza Służy do określenia alarmu. Histereza leży symetrycznie względem wartości granicznej C/ F Dolny limit alarmu razem z służy do ograniczenia zakresu wartości dla wartości alarmu Górny limit alarmu razem z służy do ograniczenia zakresu wartości dla wartości alarmu C/ F C/ F Strona 9 z 15

10 Parametr Znaczenie Zakres wartości z... fabrycznie nastawionego... do Czas tłumienia alarmu Alarm nie jest uważany za alarm w tym okresie. Dioda LED K1 miga na wyświetlaczu. Jeśli alarm min jest obecny dłużej niż wówczas jest to alarm, dioda LED K1 świeci się i przekaźnik jest przełączany zgodnie z parametrem (zobacz parametr ) Opóźnienie włączenia po włączeniu zasilania Do opóźnionego włączania monitorowania alarmów. W tym czasie nie są oceniane żadne alarmy, a jedynie błędy sondy. Typ przekaźnika 0: przekaźnik działa jako styk zerujący w przypadku alarmu 1: przekaźnik działa jako styk roboczy w przypadku alarmu Odpowiedź na powyżej / poniżej zakresu 0: przekaźnik odpada natychmiast 1: przekaźnik wciąga na raz min Strona 10 z 15

11 Parametr Znaczenie Zakres wartości z... fabrycznie nastawionego... do Wejście Czujnik podłączony w obwodzie 2-przewodowym Grupa wejściowa pomiaru 1 na Typ: / X11-XX Grupa wejściowa pomiaru 2 na Typ: / X21-XX Grupa wejściowa pomiaru 3 na Typ: / X31-XX Grupa wejściowa pomiaru 4 na Typ: / X41-XX Wartość początkowa zakresu wskazań z napięciem lub prądem wejściowym pomiaru Przykład: sygnał wejściowy 4-20mA ma być reprezentowany na wyświetlaczu od -10 do 50. Ustaw S.cL = -10 i S.cH = 50. Wartość końcowa zakresu wskazań z napięciem lub prądem wejściowym pomiaru Sygnał do pomiaru prądu wejściowego: 0 = 0 do 20 ma 1 = 4 do 20 ma Przesunięcie wartości procesowej Przesunięcie PV w C, F lub cyfrze (brak jednostki) 0, Strona 11 z 15

12 Parametr Znaczenie Zakres wartości z... fabrycznie nastawionego... do Opór wyrównania rezystancji Wartość ta jest używana do skompensowania rezystancji przewodu sondy i zależy od długości przewodu. Aby uzyskać najlepsze wyniki pomiaru temperatury, należy wprowadzić tutaj rezystancję przewodu sondy (ze zwartą sondą) w Jeżeli całkowity opór na wejściu pomiarowym (rezystancja czujnika + wybrana wartość OF.r) przekracza 320 Ω przy Pt100 i 3200 Ω przy Pt1000 / KTY2x-6, wystąpi błąd pomiaru! Jednostka dla wyświetlonej wartości procesu C lub F nie (= brak jednostki) Tylko wartość procesu na wejściu pomiarowym zostanie odpowiednio przekształcona po zmianie na F. Wszystkie pozostałe zmienne zachowają swoje wartości. Stała czasowa filtru do dostosowania cyfrowego filtra wejściowego. W kroku sygnału 63% zmian zostaje zarejestrowanych po upływie stałej czasowej filtra. Wartości między 0,1 a 0,7 są interpretowane jako 0,8 (czas próbkowania). Jeśli stała czasowa filtra jest długa: - wysokie tłumienie sygnałów interferencyjnych - powolna reakcja wyświetlania wartości procesu w celu przetworzenia zmian wartości. 0, ,9s Powrót do pierwszego parametru ALL poziomu parametru przy pomocy > 3 sekundy Strona 12 z 15

13 4.4 Przydzielanie uprawnień użytkownika (poziom włączania) Limit czasu: Jeśli przez 60 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, przyrząd automatycznie przełączy się z powrotem do wyświetlania wartości procesowej, patrz przegląd działania na przedniej stronie wewnętrznej. Ustawienie na poziomie włączania definiuje prawa użytkownika, które określają, czy parametr jest pokazywany na poziomie roboczym, czy można go edytować, czy też nie jest wyświetlany wcale. - Naciśnij przez 3 sekundy aż wyświetli się - Ustaw kod 82, aby uzyskać dostęp do poziomu włączania za pomocą przycisków oraz - Potwierdź za pomocą Parametr i prawo użytkownika migają naprzemiennie, np. - Użyj przycisków oraz aby ustawić prawa użytkownika na lub Uprawnienia użytkownika Wyświetlenie Ustawienia fabryczne Parametr jest pokazany i edytowalny Parametr jest tylko wyświetlany Parametr nie jest wyświetlany - wszystkie pozostałe parametry - Potwierdź ustawienia za pomocą - Ustaw następny parametr, patrz przegląd operacji na przedniej wewnętrznej stronie. 5. Program instalacyjny Program i interfejs z adapterem są dostępne jako akcesoria i oferują następujące korzyści: - prosta i wygodna parametryzacja i archiwizacja za pomocą komputera - proste powielanie parametrów na urządzeniach tego samego typu - możliwość wejścia do tabeli linearyzacji Minimalne wymagania sprzętowe i programowe - PC Pentium 100 lub zgodny MB pamięci RAM, 16 MB wolnego miejsca na dysku twardym - Napęd CD ROM - bezpłatny interfejs COM Strona 13 z 15

14 - Microsoft Windows 98 / ME / NT4.0 / 2000 / XP 6 Komunikaty alarmowe Na wyświetlaczu temperatury mogą pojawić się następujące komunikaty alarmowe: Komunikat błędu Przyczyna Eliminacja błędu Wyświetla przekroczenie wartości Wartość jest za duża i znajduje się poza zakresem. Wyświetla za niskie wartości Wartość jest za mała i znajduje się poza zakresem. - Sprawdzić czujnik i przewód przyłączeniowy pod kątem uszkodzeń lub zwarć - Sprawdź, czy został ustawiony lub podłączony prawidłowy czujnik - Patrz rozdział 4 "Uruchomienie urządzenia Czas opóźnienia włączenia po włączeniu zasilania minął. W przypadku przekroczenia / opóźnienia wyświetlacza, opóźnienie włączenia staje się nieskuteczne. - Anuluj opóźnienie włączenia za pomocą Strona 14 z 15

15 Instrukcje dotyczące utylizacji a) Produkt Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z odpowiednimi przepisami ustawowymi. Wyjmij włożony akumulator i dokonaj jego utylizacji oddzielnie b) Akumulatory Ty jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo (rozporządzenie dotyczące baterii i akumulatorów) aby zwrócić wszystkie zużyte baterie i akumulatory. Pozbywanie się tych elementów w odpadach domowych jest prawnie zabronione. Zanieczyszczone akumulatory są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że unieszkodliwianie odpadów w domowych jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa znajduje się na akumulatorach, na przykład pod symbolem kosza na śmieci po lewej stronie). Używane akumulatory mogą być zwracane do punktów zbiórki w miejscowości, w sklepach lub gdziekolwiek są sprzedawane. Możesz w ten sposób spełnić swoje obowiązki ustawowe oraz przyczynić się do ochrony środowiska. W ten sposób spełniają Państwo obowiązki prawne i wnoszą wkład w ochronę środowiska Strona 15 z 15