seria 5M JEDEN DO WSZYSTKIEGO NOTHING RUNS LIKE A DEERE

Transkrypt

1 seria 5M JEDEN DO WSZYSTKIEGO NOTHING RUNS LIKE A DEERE

2 2 jeden do wszystkiego

3 3 Seria 5M jest doceniana za wyjątkową wartość. Słynna charakterystyka pracy, prosta technologia oparta na silniku Diesela i niezawodność sprawiły, że model ten stał się najbardziej popularny w zakresie KM. Nowy model 5M wprowadza całkowicie nowy układ sterowania i funkcje, które sprawiają, że podczas użytkowania jest jeszcze mocniejszy i wydajniejszy niż kiedykolwiek wcześniej. Nowy 5M. Cokolwiek potrzebujesz, uznaj to za załatwione. spis treści Przegląd...4 Silniki...6 Przekładnie...8 Sprawność układu napędowego Komfort, kabina...12 Układ hydrauliczny, podnośniki, WOM...14 Ładowacze czołowe...16 Konserwacja...18 PowerGard...19 Specyfikacje... 20

4 4 Zrób wszystko. Lepiej. Przegląd Docenisz istotne ulepszenia, jakie daje Ci seria 5M. Jedno pozostaje bez zmiany: niezrównana wszechstronność tych ciągników. Niezależnie od tego, co robisz, te mocne, zwinne, wyposażone w zoptymalizowany ładowacz czołowy ciągniki wszędzie dojadą, wszystko przeciągną i podniosą. 1 Moc Pojemność skokowa 4,5 l silnika Diesla firmy John Deere z nowym modelem o mocy 90 KM 2 Osiągi Większa udźwig podnośnika 4,4 t, zwiększona dopuszczalna masa całkowita do 7,5 t przy mniejszym promieniu skrętu 4,3 m 3 Układ hydrauliczny Potężny przepływ hydrauliczny 70 l/min, trzy niezależne SCV i przedni podnośnik 4 Łatwa obsługa Łatwa w użyciu mechaniczna skrzynia biegów, przycisk odłączania sprzęgła w podłożu i modulacja PowrReverser 5 Elastyczność Wersja z kabiną lub bez, z napędem na 2 lub 4 koła, nawrotnik i płynna regulacja prędkości Hi-Lo oraz bieg pełzający 6 Wszechstronność Nowe ładowacze czołowe John Deere serii R, joystick z przełącznikiem zmiany biegów, amortyzacja ładowacza czołowego i niski profil silnika

5 5 Dzięki przestronności i wygodzie, zoptymalizowanej ergonomii oraz doskonałej widoczności panoramicznej, obszerna kabina serii 5M wyznacza nowy standard w swojej klasie. 7 Niezawodność Wytrzymała konstrukcja ramy o niezawodności cenionej na całym świecie 8 Komfort Przestronna kabina z nowym podgrzewanym siedzeniem z pneumatyczną amortyzacją, klimatyzacją i dużą ilością miejsca 9 Ergonomia Jeszcze większa wygoda dzięki ulepszonemu układowi sterowania i całkowicie nowej, jasnej tablicy przyrządów

6 6 po części kulturysta, po części księgowy SILNIKI Wyobraź sobie niski moment obrotowy, doskonałą oszczędność paliwa i pełną zgodność z normą emisji spalin Stage IIIb. Ciągniki 5M są odpowiednio mocne i inteligentne, aby o to zadbać. Nasze silniki wysokoprężne z wtryskiem paliwa common rail z technologią aktywnej chłodnicy powietrza doładowanego i elektroniczną kontrolą wentylatorów umożliwiają uzyskanie pełnej wydajności przy mniejszym zużyciu paliwa i niższym poziomie emisji. Mocny wybór Inteligentna technologia na miarę naszych czasów. Wybór pomiędzy dwoma silnikami i 4 poziomami mocy w zależności od budżetu i wymaganych osiągów. MODELE 5M (MOC ZNAMIONOWA 97/68EC) 5075M 55 kw (75 KM) 3-cyl. 5090M 66,6 kw (90 KM) 4-cyl. 5100M 74 kw (100 KM) 4-cyl. 5115M 85 kw (115 KM) 4-cyl.

7 7 Nie potrzeba żadnych dodatków. Technologia recyrkulacji spalin (EGR) połączona z chłodnicą powietrza doładowującego i filtrem cząstek stałych (DPF) zapewnia zgodność z normami emisji Stage IIIB bez potrzeby stosowania żadnych dodatków. dodatkowa Moc 4-cylindrowy model 5M zapewnia zapas mocy zwiększony o 4%, poprawiając tym samym sprężystość i zwiększając zakres mocy. Nm obr./min 5115M kw Moc Moment obrotowy Dodaliśmy nowy 4-cylindrowy model 5090M, w przystępnej cenie, o mocy 90 KM.

8 8 daj odpocząć swoim stopom Twoje nogi docenią naszą nową dźwignię zmiany biegów z funkcją Hi-Lo i praktycznym przyciskiem odłączania sprzęgła, która pozwala płynnie zmieniać biegi bez żadnego wysiłku jedną ręką. jazda bez sprzęgła do tyłu i do przodu Częste zmiany kierunków, np. podczas pracy ładowaczem, to pestka z praktyczną przekładnią PowrReverser.

9 9 Twoje gospodarstwo, Twoja przekładnia Przekładnie Wybierz pomiędzy przekładnią podstawową 16/16 PowrReverser a naszą przekładnią 32/12 PowrReverser z Hi-Lo i kontrolą modulacji, która pozwala na precyzyjne dopasowanie prędkości modulacji zmiany kierunku, aby dostosować się do preferencji operatora i rodzaju pracy. Co więcej, operator ma do dyspozycji także mechaniczny napęd kół przednich (MFWD). Powoli i dokładnie niektóre prace na polach warzywnych lub w winnicach wymagają małej prędkości i stabilności. Opcja biegów pełzających z 2 biegami pozwala na wykonywanie pracy przy prędkości zaledwie 280 m/h. Zintegrowany mechanizm blokady jest wyposażeniem standardowym. Prędkość jazdy km/h Cr1 Cr2 Cr3 Cr4 A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D1 D2 D3 D4 Zakres/bieg

10 10 Moc w cenie SPraWnOŚĆ UkładU napędowego Płacisz, wymagasz. To proste. Model 5M daje Ci moc, za jaką zapłaciłeś tam, gdzie jej potrzebujesz. Aby zrozumieć całą specyfikację mocy, o jakiej tu czytasz, potrzebowałbyś prawdopodobnie tytułu inżyniera. Moc silnika, którą oferują inni w podręcznikach, nie zawsze zgadza się z tym, co ostatecznie się dostaje. A właśnie to najbardziej się liczy. Wiemy o tym i o to dbamy najbardziej. Trzymamy się prostoty i wydajności nasze doskonale zaprojektowane rozwiązanie gwarantuje, że 85% generowanej mocy trafia tam, gdzie powinno, czyli do Twojej dyspozycji. 100% Wydajność serii 5M gwarantuje wykorzystanie mocy tam, gdzie jej potrzebujesz, z zachowaniem lepszej trakcji i większego komfortu we wszystkich zastosowaniach.

11 11 CIĄGNIKI 5M WYKORZYSTUJĄ AŻ 85% CAŁKOWITEJ MOCY. 1 > 85% 2 nieograniczona wydajność Zanim moc z silnika trafi do miejsca, w którym jej potrzebujesz, jej część zostaje zużyta. Zadbaliśmy o to, aby zużycie to znajdowało się na najniższym poziomie. Wyjątkowa wydajność (1) przekładni PowrReverser nie zatrzymuje prawie żadnej mocy. Z kolei bardzo szerokie opony (nawet 1,68 m) przenoszą całą moc do ziemi.

12 12 wszystko dla ciebie KOMFORT/KABINA Gdy tylko znajdziesz się w kabinie 5M, od razu to zauważysz: jest duża, a Ty masz w zasięgu wszystko, czego potrzebujesz. Jest odpowiednio dużo miejsca, aby wygodnie usiąść. Kabina jest w całości przeszklona, co zapewnia doskonałą widoczność, a praca z ciągnikiem nie wymaga wysiłku i jest wydajna, dzięki intuicyjnemu układowi sterowania. 2 najważniejsze informacje w pełnym świetle Informacje są widoczne praktycznie gołym okiem. Jasne, wyraźne litery i symbole na czarnym tle zapewniają doskonałą czytelność. Nie chodzi o luksus, a o Twoje zdrowie i produktywność. Długie dni spędzone w kabinie to czysta przyjemność dzięki opcji Premium, jaką jest podgrzewane siedzenie z pneumatycznym zawieszeniem. Wszystko, czego potrzebujesz, bez konieczności zaśmiecania kabiny, mieści się w schowku pod siedzeniem, który jest standardowym wyposażeniem.

13 Prawa konsola Działa jak przedłużenie Twojej dłoni. Ergonomia wszystko pod ręką. 2 Siedzenie instruktora Wygodne, z możliwością złożenia i wyciągnięcia, gdy nie jest potrzebne. 3 Skórzana kierownica (opcja) Wszyscy uwielbiają skórzaną kierownicę. Spodoba Ci się dobry chwyt i wrażenie. 4 Mata podłogowa Nie musisz się przejmować brudnymi butami, te wytrzymałe maty są łatwe do czyszczenia. 5 Całkowicie nowa dźwignia zmiany biegów Płynna i niewymagająca wysiłku zmiana biegów jedną ręką funkcja odłączania sprzęgła bez użycia nóg. 6 Joystick ładowacza Doskonale spełnia swoją rolę. Korzystaj z ergonomicznego, precyzyjnego sterowania ładowaczem dla mistrzów wydajności. 7 Ręczna przepustnica Bardzo precyzyjna regulacja prędkości silnika, aby szybko i dokładnie osiągnąć oraz kontrolować pożądaną prędkość. 8 Elektrohydrauliczny przełącznik WOM Łatwe włączanie i wyłączanie WOM jednym palcem.

14 14 Układ hydrauliczny, podnośniki i wom Silnie POłąCzOnY Pompa o przepływie 70 l/min dostarcza ilość mocy, która wystarcza na trzy średnie układy sterowania hydrauliką i tylny SCV. Podnoszenie jest kolejną mocną stroną 5M, zwiększyliśmy udźwig tylnego podnośnika do 4400 kg, co sprawia, że podnoszenie ciężkich rzeczy jest bardzo łatwe. proste sterowanie Tylny podnośnik i przełączniki sterowania WOM są umieszczone na tylnym błotniku proste włączanie i wyłączanie WOM z zewnątrz. Układ bezpieczeństwa zapobiega przypadkowemu załączeniu WOM. Podłącz wszystko, czego potrzebujesz. Zbudowany, aby obsłużyć nawet najcięższe narzędzia, niezwykle mocny tylny podnośnik 5M z maksymalnym udźwigiem do 4440 kg (maksymalny udźwig na hakach).

15 15 łatwy dostęp Umieszczony w celu zapewnienia łatwego dostępu pomiędzy tylnymi szynami podnośnika, blok zaworów SCV zawiera do 3 zaworów SCV. Opcjonalny hydrauliczny hamulec przyczepy z dwiema linami pozwala na prędkość transportową do 40 km/h z przyczepą wyposażoną w nowy hydrauliczny system hamulcowy, zgodnie z nowymi przepisami. w zasięgu ręki Ergonomiczne położenie w zasięgu ręki zapewnia wygodną obsługę, a hydrauliczny układ sterowania zapewnia pracę bez wysiłku.

16 16 stworzony do podnoszenia ładowacze CzOłOWe 6,8 m Dzięki maksymalnemu obniżeniu konstrukcji maski w ciągnikach 5M udało się uzyskać maksymalną widoczność z przodu, która jest kluczowa podczas pracy z ładowaczem czołowym. Ciągnik, ładowacz i mocowania zaprojektowane i stworzone dla siebie nawzajem zawsze stanowią idealne połączenie. Kup ciągnik 5M z wszechstronnym ładowaczem czołowym 543R o wysokich osiągach i ciesz się wydajną, a zarazem prostą pracą dzięki w pełni zintegrowanej konstrukcji. 2 joystick 3 1 Czuły i precyzyjny joystick ładowacza 5M gwarantuje wygodną i łatwą obsługę. W zależności od modelu traktora, oferowane są dodatkowe funkcje joysticka, takie jak przełączanie biegów (GSS), zawory rozdzielcze i amortyzacja ładowacza. Mocowanie ładowacza czołowego Klik i gotowe! jest standardowym wyposażeniem i dzięki opatentowanemu samokorygującemu systemowi pływającemu wbudowanej automatycznej blokady wspornika, zapewnia jak najszybszy, najbardziej intuicyjny i wygodny montaż. 1 Przełącznik zmiany biegów 2 Włączanie/wyłączanie amortyzacji ładowacza 3 Włączanie zaworu rozdzielczego funkcji trzeciej i czwartej

17 17 ładowacz czołowy 543r zbudowany dla 5M Dzięki naszym automatycznym blokadom montaż ładowacza i narzędzi jest bardzo prosty. Klik i gotowe! Nasza oryginalna konstrukcja układu poziomowania umożliwia wykorzystanie jeszcze większej ilości mocy do podnoszenia i nigdy nie ogranicza pola widzenia operatora. Szybko podłączaj i odłączaj narzędzia, w zależności od potrzeby. Nasz opatentowany układ automatycznego zatrzaskiwania umożliwia automatyczne zablokowanie i odblokowanie narzędzi za pomocą poręcznej dźwigni. łatwy MontaŻ Każdy ciągnik 5M może być fabrycznie wyposażony w zestaw przygotowawczy do pracy z ładowaczem czołowym, obejmujący ramy montażowe, zabezpieczenie maski, joystick w kabinie oraz wszystkie wewnętrzne połączenia elektryczne i hydrauliczne.

18 18 zbudowany z Myślą o łatwym dostępie łatwa konserwacja Czy kiedykolwiek widziałeś pit stop na wyścigach samochodowych? Załogi mają dosłownie sekundy, aby poradzić sobie z najważniejszymi zadaniami i postawić samochód z powrotem na tor. Tak zbudowany jest 5M: punkty serwisowe dostępne są z poziomu ziemi, a okienka kontrolne wbudowane są w większość zbiorników z płynami. Filtry powietrza w silniku lub świeżego i obiegowego powietrza w kabinie można sprawdzić lub wymienić bez użycia narzędzi. Wszędzie zastosowano bezobsługowe tuleje, łożyska i wały napędowe.

19 19 poznaj powergard POWERGARD Umowy PowerGard chronią przed nieoczekiwanymi kosztami napraw i zapewniają terminowe serwisowanie przy użyciu oryginalnych części dla Twojego ciągnika, aby zapewnić perfekcyjną pracę przez cały czas. konserwacja powergard PowerGard Maintenance zapewnia podstawową ochronę maszyny dzięki profilaktycznie wykonywanym pracom konserwacyjnym. To podstawa utrzymania sprawności maszyn. ochrona powergard Dzięki kompleksowej ochronie, jaką zapewnia PowerGard Protection, nie trzeba martwić się o swoją maszynę. W zależności od potrzeb możesz wybrać jeden z dwóch poziomów ochrony PowerGard Protection lub PowerGard Protection Plus. Obie oferty są dostępne tylko dla nowych maszyn, do 28 dni od dostawy maszyny.

20 20 Specyfikacje 5075M 5090M, 5100M, 5115M SILNIK Producent John Deere PowerTech E John Deere PowerTech E Liczba cylindrów/doładowania 3/TC 4/TC T = turbo, C = intercooler Pojemność skokowa (cm³) Liczba zaworów na cylinder 2 4 Pojemność zbiornika paliwa (l) 198 (z kabiną) 153 (OOS), 198 (z kabiną) Zdolność pracy na biopaliwie Tak Tak Sposób chłodzenia Płyn Płyn Poziom emisji spalin Stage III B Stage III B Okresy międzyobsługowe (godziny) 500 godz. 500 godz. OSIĄGI Moc znamionowa (97/68 EC) w kw (KM) 55 (75) 66,6 (90) / 74 (100) / 85 (115) Moc maksymalna (97/68 EC), w kw (KM) 69 (94), 77 (104), 88 (120) Moc znamionowa (ECE-R24) Nie dotyczy Nie dotyczy Nominalne obroty [obr./min] Maksymalny moment obrotowy [Nm] / 418 / 480 Maksymalny moment obrotowy przy obrotach silnika (obr./min) Moment obrotowy na biegu wstecznym w % PRZEKŁADNIA Standardowa przekładnia 16F / 16R lub 32F / 16R PowrReverser 16F / 16R lub 32F / 16R PowrReverser Sprzęgło Sprzęgło mokre Sprzęgło mokre Maksymalna prędkość transportowa (km/h) Rodzaj hamulców Hydrauliczne z mokrymi tarczami Hydrauliczne z mokrymi tarczami Blokada mechanizmu różnicowego Uruchamianie elektrohydrauliczne Uruchamianie elektrohydrauliczne WOM Sprzęgło Elektrohydrauliczne Elektrohydrauliczne Standard 540/540E lub 540/540E/ /540E lub 540/540E/1000 UKŁAD HYDRAULICZNY Typ układu Otwarty układ hydrauliczny Otwarty układ hydrauliczny Sterowanie SCV Dźwignia Dźwignia Wydajność znamionowa pompy układ kierowniczy (l/min) standard (l/min) Razem (l/min) Ciśnienie hydrauliczne (bar) Udźwig podnośnika maks. 610 z tyłu kg 3062 kg Maksymalny udźwig podnośnika 4441 kg na kulach 4441 kg na kulach Typ czujników Cięgło górne Cięgło górne SCV SCV tylne (maks.) 3 3 SCV środkowe 2 2

21 M 5090M, 5100M, 5115M STANOWISKO OPERATORA Dostępność modeli (i = izolowane) Kabina Kabina Lokalizacja dźwigni zmiany biegów Lewostronny rewerser ze zmianą biegów po prawej stronie Lewostronny rewerser ze zmianą biegów po prawej stronie Poziom hałasu db(a) Układ zawieszenia fotela kierowcy Zawieszenie mechaniczne lub pneumatyczne (opcjonalnie podgrzewacz) Światła robocze Tył 2 (opcjonalnie 4) 2 (opcjonalnie 4) Obrotowe światło sygnalizacyjne opcja opcja Obciążniki kół tylnych opcja opcja Jednolita maska silnika Tak Tak WYMIARY I CIĘŻAR Dostępność napędu na 2 koła (2WD) Tak Tylko model 5090M Dostępność napędu na 4 koła (4WD) Tak Tak Napęd na 2 koła Rozstaw osi (mm) Rozstaw kół przednich (mm) Rozstaw kół tylnych (mm) Promień skrętu (m) 4 4 Min. szerokość całkowita (mm) Prześwit z przodu (mm) Całkowita wysokość (mm) Całkowita wysokość ze złożoną ramą zabezpieczającą przy przewróceniu ciągnika (mm) Ciężar wysyłkowy (kg) Dopuszczalny ciężar (kg) Opony Przód 11L-15 F3 11L-15 F3 Tył 420/85R30 420/85R30 Napęd na cztery koła Rozstaw osi (mm) Rozstaw kół przednich (mm) Rozstaw kół tylnych (mm) Promień skrętu bez hamulców (m) 4 4 Min. szerokość całkowita (mm) Prześwit z przodu (mm) Całkowita wysokość (mm) Całkowita wysokość ze złożoną ramą zabezpieczającą przy przewróceniu ciągnika (mm) Ciężar wysyłkowy (kg) Dopuszczalny ciężar (kg) Opony Przód 320/85R24 320/85R24 Tył 420/85R30 420/85R30 Zawieszenie mechaniczne lub pneumatyczne (opcjonalnie podgrzewacz)

22 22 specyfikacje Amerykańskie Towarzystwo Inżynierów Rolnictwa i Biologii (ASABE) to organizacja edukacyjno-naukowa badająca rozwój technologii stosowanych w systemach rolniczych, spożywczych i biologicznych. Organizacja ta została założona w 1907 r., ma siedzibę w St.Joseph w stanie Michigan i liczy obecnie przeszło 8000 członków z ponad 100 krajów. MOdel Ciągnika 5075M, 5090M, 5100M, 5115M (augusta Stage iiib MY18) OPONY PRZEDNIE 575/13,6R24 OPONY TYLNE 750/16,9R34 ROZSTAW OSI (WB) mm 2300 WYDAJNOŚĆ POMPY l/min 70 CIŚNIENIE ZNAMIONOWE psi / BAR 2828/195 ładowacz 543R NSL ŁYŻKA Łyżka wzmocniona 1850 mm MASA ŁYŻKI kg 272 UDŹWIG* PRZY MIERZONE PRZY PUNKCIE OBROTU (U) kg 2060 PEŁNEJ WYSOKOŚCI MIERZONE 500 MM PRZED PUNKTEM OBROTU (V) kg MIERZONE 800 MM PRZED PUNKTEM OBROTU (V) kg 1335 UDŹWIG* PRZY MIERZONE PRZY PUNKCIE OBROTU (W) kg CALACH (1,5 m) WYSOKOŚCI PODNOSZENIA MIERZONE 500 MM PRZED PUNKTEM OBROTU (X) kg MIERZONE 800 MM PRZED PUNKTEM OBROTU (X) kg 1652 SIŁA MIERZONE PRZY PUNKCIE OBROTU (Y) kg 2329 ZERWANIA MIERZONE 500 MM PRZED PUNKTEM OBROTU (Z) kg MIERZONE 800 MM PRZED PUNKTEM OBROTU (Z) kg 1615 SIŁA PRZY MAKSYMALNEJ WYSOKOŚCI (VV) kg 1649 ODCHYLANIA ŁYŻKI PRZY 59 calach (1,5 m) WYSOKOŚCI (XX) kg 2711 PODNOSZENIA NA POZIOMIE PODŁOŻA (ZZ) kg 2566 MAKSYMALNA WYSOKOŚĆ PODNOSZENIA* (A) mm 3679 PRZEŚWIT* PRZY PEŁNEJ WYSOKOŚCI POZIOM ŁYŻKI (B) mm 3440 PRZY PEŁNEJ WYSOKOŚCI ŁYŻKA (C) mm 2676 OPUSZCZONA DŁUGOŚĆ CAŁKOWITA (WB+F) mm 4695 WYSOKOŚĆ CAŁKOWITA W POZYCJI PRZENOSZENIA (J) mm GŁĘBOKOŚĆ CZERPANIA* (H) mm -104 ZASIĘG* PRZY MAKSYMALNEJ WYSOKOŚCI (D) mm 790 NA POZIOMIE PODŁOŻA POZIOM ŁYŻKI (F) mm 2395 KĄTY ŁYŻKI KĄT OPRÓŻNIANIA PRZY PEŁNEJ WYSOKOŚCI (E) stopnie -58 ODCHYLANIE NA POZIOMIE PODŁOŻA (G) stopnie 47 KĄT OPRÓŻNIANIA NA POZIOMIE PODŁOŻA stopnie -151 CZAS TRWANIA CYKLU PODNOSZENIE ŁADOWACZA s 4,4 OPUSZCZANIE ŁADOWACZA s 3,3 OPRÓŻNIANIE ŁYŻKI s 3,3 ODCHYLANIE ŁYŻKI s 2,2 * Wartości mogą się różnić w zależności od ustawień/konfiguracji ciągnika i ładowacza.

23 M, 5090M, 5100M, 5115M (Augusta Stage IIIb MY18) 5075M, 5090M, 5100M, 5115M (Augusta Stage IIIb MY18) 5075M, 5090M, 5100M, 5115M (Augusta Stage IIIb MY18) 5075M, 5090M, 5100M, 5115M (Augusta Stage IIIb MY18) 575/13,6R24 575/13,6R24 575/13,6R24 575/13,6R24 750/16,9R34 750/16,9R34 750/16,9R34 750/16,9R / / / / R MSL 603R NSL 603R MSL 603R HSL Łyżka wzmocniona 1850 mm Łyżka wzmocniona 1850 mm Łyżka wzmocniona 1850 mm Łyżka wzmocniona 1850 mm ,0 5,1 4,7 4,7 2,9 3,8 3,5 3,5 2,2 4,3 3,0 4,3 2,2 3,0 3,0 3,2

24 Nothing runs like a Deere Zapraszamy do kontaktu jesteśmy do Twojej dyspozycji zawsze, gdy potrzebujesz rady, pomocy w rozwiązaniu problemu czy części. Możesz na nas liczyć nasze pakiety konserwacji PowerGard dają Ci pewność, że Twój ciągnik będzie w doskonałej kondycji, nie nadwyrężając Twojego budżetu. Ten prospekt został przygotowany do obiegu ogólnoświatowego. Oprócz ogólnych informacji, rysunków i opisów, niektóre ilustracje oraz tekst mogą zawierać informacje dotyczące opcjonalnych produktów, osprzętu, sposobów finansowania, kredytowania i ubezpieczenia, które są niedostępne w niektórych regionach. Skontaktuj się z lokalnym dealerem, aby uzyskać szczegółowe informacje. John Deere zastrzega sobie prawo do zmiany charakterystyki technicznej i konstrukcji produktów opisanych w tym prospekcie, bez wcześniejszego powiadomienia. Zielono-żółta kolorystyka, logo skaczącego jelenia oraz nazwa JOHN DEERE są znakami handlowymi Deere & Company. YY POL_PL 02/18 R