Poznaj markę stworzoną DLA NAJMŁODSZYCH

Transkrypt

1 Poznaj markę stworzoną DLA NAJMŁODSZYCH KOCYKI BLANKETS PODUSZKI PILLOWS KĄPIEL BATH PRZEWIJAKI CHANGING PADS ZABAWKI EDUKACYJNE EDUCATIONAL TOYS MATERACE MATRESSES INNE OTHERS

2 O Sensillo Sensillo jest polską marką oferującą wyroby tekstylne i pielęgnacyjne przeznaczone dla dzieci. Powstała z myślą o specyficznych potrzebach tych najmłodszych. Na pierwszym planie podczas projektowania produktów zawsze stawiamy troskę o bezpieczeństwo i harmonijny rozwój maluchów. Wykorzystujemy unikalne technologie i materiały najwyższej jakości. Wszystko po to, aby zapewnić Waszym pociechom spokojne dzieciństwo. Nieważne, czy chodzi o odpoczynek i sen, przewijanie czy zabawę, produkty Sensillo mają uprzyjemnić rodzicom każdą chwilę spędzaną z dzieckiem. W naszej ofercie znajdą Państwo najwyższej jakości kocyki, delikatne i chłonne okrycia kąpielowe, różnego rodzaju pieluszki, materace a także akcesoria ułatwiające przewijanie czy kąpiel dziecka. Sensillo is a Polish brand offering textile and nursing products. What moitvated us, was the care about specific needs of babies since the first days of their lives. During the product designing process, we focus mostly on the aspects of safety and harmonous growth of the babies. We use unique production technologies and highest quality materials. All this to ensure for our babies safe and sound childhood. When it comes to sleep or rest, changing, fun or learning, Sensillo products were designed to make every moment spent by the parent with their babies as pleasant and fruitful as possible. In our offer you can find highest quality blankets, delicate and absorbent hooded towels, different types of diapers and accessories making changing or bathing the baby easier. OBJAŚNIENIE OZNACZEŃ EXPLANATION OF SYMBOLS PRZEDZIAŁ WIEKOWY/ WAGOWY AGE/WEIGHT RAGE MATERIAŁ FABRIC WIELKOŚĆ OPAKOWANIA PACKAGE DIMENSIONS KONSERWACJA CLEANING WYMIARY ZEWNĘTRZNE EXTERNAL DIMENSIONS NADRUK/APLIKACJA OVERPRINT ELASTYCZNE WYPEŁNIENIE ELASTIC FILLING HIPOALERGICZNY ANTI-ALLERGENIC WYMIARY WEWNĘTRZNE INSIDE DIMENSIONS KOCYK DWUSTRONNY TWO-SIDED BLANKET ATESTOWANE MATERIAŁY CERTIFICATION MATERIALS ZDEJMOWANY POKROWIEC REMOVABLE COVER CYRKULACJA POWIETRZA AIR CIRCULATION MATERAC DWUSTRONNY TWO-SIDED MATRESS KARBOWANA POWIERZCH- NIA STRUCTURAL SURFACE PRODUKT POLSKI POLISH PRODUCT PLAMOODPORNY STAIN-RESISTANT MATERAC SKŁADANY FOLDING OPTION PERFOROWANA PO- WIERZCHNIA PERFORATED SURFACE POKROWIEC LATO-ZIMA TWO-SIDED COVER

3 SPIS TREŚCI LIST OF CONTENTS KOCYKI BABY BLANKETS DZIECI / TŁOCZONY LEKKI MINKY / SOFT KOMPLET MINKY ROŻEK MINKY PODUSZKI PILLOWS CHMURKA / GWIAZDKA MOTYLEK / PRZYTULAK POPORODOWA / KOKON NIEMOWLĘCY ROGAL DO KARMIENIA ROGAL MINKY / ROGAL XL WKŁADKA DO WÓZKA BASIC / DELUXE KLINY KĄPIEL BATHING OKRYCIE WATER FRIENDS OKRYCIE PASTEL / OWIECZKA OKRYCIE NIEDŹWIADEK / HIPPO WKŁADKA DO KĄPIELI / MYJKA KĄPIELOWA PRZEWIJAKI CHANGING PAD MIŚKI / TIPI FLORAL / JEŻYKI MIŚ PARTY / SWEET CHMURKI / PATTERNS ANIMALS/ TROPICAL BEZ NADRUKU / MIEKKI MATA TURYSTYCZNA / POKROWIEC NA PRZEWIJAK ZABAWKI EDUKACYJNE EDUCATIONAL TOYS ZABAWKI Z ZAWIESZKĄ / PLUSZAKI SPIRALKI EDUKACYJNE MATERACE MATRESSES SEASONS / PUSH UP NATUREL / GENIUS TEDDY / BLOOM / VISCO-LATEKS VISCO - CASHMERE / VISCO HR GRYKA PIANKA KOKOS / GRYKA PIANKA KOKOS LUXE PIANKA MEMORY KOKOS / KOKOS PIANKA KOKOS LUXE LATEKS PIANKA KOKOS ALOE VERA / KOKOS LATEKS PIANKA / WYSOKOELASTYCZNY HR KOKOS PIANKA / KOKOS PIANKA KOKOS CLASSIC INNE NIEZBĘDNE AKCESORIA OTHERS ŚPIWORKI DO WÓZKÓW I FOTELIKÓW MUFKI DO WÓZKA

4 DZIECI KOCYK DWUSTRONNY TWO SIDED BLANKET Prawdziwi przyjaciele są nierozłączni, chcą być ze sobą zawsze i wszędzie. Twój maluszek wyjątkowo polubi ten kocyk i jego fakturę. Połączyliśmy w nim delikatną bawełnę i miękką, ciepłą mikrofibrę. Uzyskaliśmy w ten sposób wyjątkowy produkt, zapewniający właściwą temperaturę w różnych warunkach. Kocyk dobry na każdą okazję. True Friends are inseparable, they want to play together anytime and anywhere. Your baby will love this blanket and its texture. We combined delicate cotton with soft, warm microfiber textile to give you and your child a great product that will prove useful during various weather conditions outside and at home. niebieski(blue) malinowy(raspberry) brązowy(brown) 75x100cm mikrofibra pranie w 40 aplikacja TŁOCZONY KOCYK DWUSTRONNY TWO SIDED BLANKET Ciepły, miękki i przyjemny w dotyku pluszowy kocyk. Jego wymiary sprawiają, że sprawdza się m.in. podczas spacerów i odpoczynku. Trzy subtelnie tłoczone aplikacje z motywami fauny i flory wzbogacą otoczenie każdego maluszka i jego mamy. Warm, delicate and soft to the touch. Its size make it useful during strolls or naps. Three subtle embossed designs make these blankets even prettier! biały(white) różowy(rose) beżowy(beige) 80x100cm poliester pranie w 40 aplikacja 4

5 KOCYK MINKY MINKY BLANKET LEKKI KOCYK MINKY Lekki kocyk Minky do doskonałe rozwiązanie na wiosenno-letnie spacery. Wykonany z delikatnej bawełny i mięciutkiej tkaniny minky, w zależności od potrzeb może być używany obustronnie. Każdy wzór kocyka posiada inny kolorowy nadruk. Na kocyku znajdują się również barwne wstążeczki, które zainteresują każdego maluszka. A lightweight Minky blanket for a perfect solution for spring-summer walks. Made of delicate cotton and soft minky fabric, depending on your needs, it can be used on both sides. Each pattern has a different color print. On the blanket there are also colored ribbons that will interest every child. szary(grey) fioletowy(purple) niebieski(blue) turkusowy(turquoise) miętowy(mint) szary(grey) 75x100cm 100% bawełna /minky pranie w 30 produkt Polski KOCYK MINKY MINKY BLANKET SOFT W naszym klimacie niemal przez cały rok możemy liczyć na chłodne dni. Jak więc zapewnić najmłodszym ciepło i komfort, których potrzebują? Naszą odpowiedzią jest przytulny kocyk Soft. Ma rozmiary cm, pozwala więc dokładnie okryć maluszka. Z jednej strony wykonany jest z miękkiego minky, a z drugiej z tkaniny w atrakcyjne wzory. Our climate zone awards us with chilly days during all seasons. Our SOFT blanket is a response to these features. Sized cm allows to cover the baby and protect against cold and wind. One side of the blanket is made of soft minky fabric, the other of plain printed polyester textile. It will make for a great stroller or baby carrier blanket, providing great insulation and protection against unfavourable conditions. niebieski(blue) szary(grey) malinowy(raspberry) 75x100cm 100% poliester pranie w 30 5

6 KOMPLET MINKY KOCYK MINKY BLANKET MINKY Nasi projektanci o rodzicielstwie wiedzą wszystko :) Dlatego Komplety mają optymalną grubość, wielkość i kształt. Zapewnią dziecku ciepło, a przy tym łatwo je ułożyć w łóżeczku lub wózku. O design zadbały mamy. Efekt? Komplety Minky są kwintesencją stylu. Wykorzystaliśmy najmodniejsze materiały (minky), kolory i wzory. Our designers know everything about parenting. Our new sleeping sets have the perfect thickness, size and shapes. They ensure the baby is warm enough when it needs it. The set can be used in a baby bed or in a stroller. We invited mums to help us with the design and together we created the quintessence of style. We used the most fashionable fabrics (minky), colors and patterns. lamy szary(grey) wieloryby turkusowy (turquoise) słoniki granatowy(dark blue) króliczki morski(marine) wąsy turkusowe (turquoise) kotki szare(grey) zoo cappuccino misie beżowy(beige) króliczki różowy(pink) słoniki różowy(pink) 6 75x100cm bawełna / cm minky pranie w 40

7 ROŻEK MINKY MINKY SCONE ROŻEK MINKY Dwustronny rożek niemowlęcy Minky został stworzony z myślą o noworodkach i niemowlętach. Umożliwia on wygodne trzymanie dziecka podczas karmienia i usypiania. Po rozłożeniu może być z powodzeniem stosowany jako kołderka do łóżeczka czy wózka dziecięcego. Może także służyć jako mata do zabawy. Wykonany z tkaniny wysokiej jakości, zapinany na rzep. Two-sided baby scone Minky was created for newborns and babies. It allows you to comfortably hold your baby while feeding and sleeping. After unfolding, it can be successfully used as a blanket for a cot or pram. It can also be used as a play mat. Made of high quality fabric. wieloryby turkusowy (turquoise) lamy szary(grey) króliczki różowy(pink) misie beżowy(beige) króliczki morski(marine) 80x80cm 100% bawełna /minky pranie w 30 produkt Polski 7

8 PODUSZKA CHMURKA PODUSZKI PILLOWS Milutka poduszka o kształcie chmurki sprawdzi się też jako przytulak lub dekoracja pokoju. Wykonana jest z dwóch rodzajów tkanin: bawełny oraz minky. Wykończenie stanowi tasiemka z pomponikami. Wypełnienie to antyalergiczne kulki silikonowe. The cuddly, cloud-shaped pillow will be perfect for hugging and decorating the room. It is made of two types of fabrics: cotton and minky. The binding is a ribbon with pompoms. The filling is anti-allergic silicone balls. różowy(pink) niebieski(blue) szary(grey) cappuccino 35x50cm bawełna/ silikon pranie w 40 PODUSZKA GWIAZDKA PODUSZKI PILLOWS Milutka poduszka o kształcie gwiazdki sprawdzi się też jako przytulak lub dekoracja pokoju. Wykonana jest z dwóch rodzajów tkanin: bawełny oraz minky. Wypełnienie to antyalergiczne kulki silikonowe. The cuddly, star-shaped pillow is suitable for hugging and as room decorations. It is made of two types of fabrics: cotton and minky. The filling is anti-allergic silicone balls. lawendowy(lavenda) granatowy(dark blue) 35x50cm bawełna/ poliester pranie w 40 8

9 PODUSZKI PILLOWS PODUSZKA MOTYLEK Poduszka Motylek zapewni bezpieczną i wygodną podróż maluszka. Jej specjalny kształt dopasowuje się do główki dziecka, siedzącego w foteliku samochodowym jak i wózku. Stanowi dodatkową ochronę główki przed wstrząsami. Jest pokryta z jednej strony mięciutką tkaniną minky, a z drugiej delikatną bawełną. Wypełnienie poduszki to antyalergiczna włóknina silikonowa. Dostępna w siedmiu wzorach i kolorach. The Butterfly pillow will provide a safe and comfortable journey for your baby. Its special shape adapts to the child's head, sitting in a car seat and stroller. Provides additional head protection before shocks. It is covered on one side with a soft minky fabric, and on the other delicate Cotton. The pillow is filled with anti-allergic silicone non-woven fabric. Available in seven designs and colors. niebieski(blue) szary(grey) beżowy(beige) 26x35cm bawełna/kulki silikonowe pranie w 40 PODUSZKI PILLOWS PODUSZKA PRZYTULAK Milutki przytulak i zabawka sensoryczna w jednym. Wykonana jest z dwóch rodzajów tkanin: bawełny oraz minky. Wykończenie stanowią kolorowe tasiemki. Wypełnienie to antyalergiczne kulki silikonowe. A cuddly hug and sensory toy in one. It is made of two types of fabrics: cotton and minky. The finish consists of colorful ribbons. The filling is anti-allergic silicone balls. lawendowy(lavenda) beżowy(beige) niebieski(blue) 25x25cm bawełna/ minky pranie w 40 9

10 PODUSZKA POPORODOWA PODUSZKI PILLOWS Poduszka poporodowa to jeden z produktów, o którym powinna pamiętać każda młoda mama. Koło przynosi ogromną ulgę po porodzie, przynosi ukojenie i upragniony komfort. Poduszka poporodowa jest niezbędna, aby mama mogła bez bólu karmić w pozycji siedzącej. The postpartum cushion is one of the products that every young mother should remember. The circle brings great relief after childbirth, brings solace and longed-for comfort. A postpartum cushion is essential, so that mum can feed in a sitting position without pain. różowy(pink) szary(grey) granatowy(navy) śr. 43 cm bawełna/ granulat styropianowy KOKON/GNIAZDO NIEMOWLĘCE PODUSZKI PILLOWS Kokon jest przeznaczony dla dzieci od narodzin do ok. 6 miesiąca życia. Posiada wygodne zapięcie na 2 napy. Gniazdo niemowlęce to uniwersalny produkt, który może pełnić różne funkcje takie jak: zabezpieczenie przed upadkiem, stworzenie bezpiecznego miejsca do snu czy zastąpienie łóżeczka. Ponadto pomaga dziecku utrzymać boczną pozycję. These pillows are a great aid while breast or bottle feeding, helping in laying the child in a proper position for easy and comfortable nursing. They can also be used for keeping a napping baby close. Our nursing pillows are made with highest quality textiles and filling materials. Available in many stylish designs and colors. beżowy(beige) niebieski(blue) 10 80x45x11cm bawełna/ minky pranie w 40

11 PODUSZKI PILLOWS ROGAL DO KARMIENIA Rogale sprawdzą się podczas karmienia piersią lub butelką. Dzięki ergonomicznemu kształtowi pewnie opierają się na talii. Pozwalają rodzicom bezpiecznie i wygodnie trzymać słodki skarb. Dodatkowo staranne wykonanie i wysokiej jakości materiały sprawiają, że rogale do karmienia prezentują się naprawdę świetnie. Twirl-pillows work well during breastfeeding or bottle feeding. Thanks to its ergonomic shape, it confidently lean on the waist. This allows easy and secure hold the child. In addition, careful workmanship and high quality materials make twirl-pillow look great. szary(grey) granatowy(navy) różowy(pink) turkusowy(turquoise) 60x40x11cm bawełna/ minky/ silikon pranie w 40 11

12 ROGAL MINKY PODUSZKI PILLOWS Rogal do karmienia to produkt, który doceni każdy rodzić małego dziecka. Ułatwia karmienie, a dzięki ergonomicznemu kształtowi daje pewne podparcie maluszkowi. Także prezentuje się znakomicie, to efekt połączenia oryginalnych drukowanych tkanin bawełnianych z ulubioną dzianiną wszystkich rodziców i ich pociech Minky. Twirl-pillow is a product that every parent of a small child will appreciate. Facilitates feeding, and thanks to the ergonomic shape gives some support to the baby. It also looks great, it's the effect of combining original printed cotton fabrics with the favourite fabric of all parents and their kids - Minky. In this way, a unique pillow was created - beautiful, delicate and practical. różowy(pink) 60x40x11cm bawełna/ minky pranie w 40 ROGAL XL PODUSZKI PILLOWS Rogal ciążowy XL sprawdzi się doskonale zarówno przed porodem jak i już po rozwiązaniu. Przyszłej mamie przyniesie ulgę jako podparcie dla zmęczonych pleców, lub spełni funkcję wałka pod spuchnięte nogi. W późniejszym czasie będzie również pomocny podczas karmienia maluszka. Pomoże również przy pierwszych próbach siadania Maluszka. Our XL-sized pillow is a great aid during pregnancy as well as after childbirth. It provides great support for the pregnant mother's strained back or swollen legs. It also helps in finding the most comfortable position during feeding the baby, whether naturally or with a bottle. When the baby starts learning to sit upright, the pillow can also be a great assist. lawendowy(lavenda) x35cm bawełna/ silikon pranie w 40

13 PODUSZKI PILLOWS WKŁADKA DO WÓZKA BASIC Komplet składa się z wkładki oraz poduszki typu Motylek. Wkładka wypełniona jest delikatną antyalergiczną włókniną silikonową. Zarówno poduszka, jak i wkładka są dwustronne z jednej strony milutki materiał Minky, z drugiej bawełna w różnych wzorach. The set consists of an insert and a "Butterfly" cushion. The insert is filled with a delicate anti-allergic silicone non-woven fabric. Both the cushion and the insole are two-sided - on the one hand, the cuddly material Minky, on the other cotton in various designs. PODUSZKI PILLOWS 34x78cm 37x23cm bawełna/ poliester/ włóknina silikonowa Komplet składa się z wkładki oraz poduszki typu Motylek, osłony na pasy oraz na pałąk. Wkładka wypełniona jest delikatną antyalergiczną włókniną silikonową. Zarówno poduszka, jak i wkładka są dwustronne z jednej strony milutki materiał Minky, z drugiej bawełna w różnych wzorach. The set consists of a pad and "Butterfly" cushions, covers for belts and bumper. The insert is filled with a delicate anti-allergic silicone non-woven fabric. Both the cushion and the insole are two-sided - on the one hand, the cuddly material Minky, on the other cotton in various designs. pranie w 40 WKŁADKA DO WÓZKA DELUXE 34x78cm 37x23cm bawełna/ poliester/ włóknina silikonowa pranie w 40 13

14 KLINY PODUSZKI PILLOWS Poduszki-kliny ułatwiają oddychanie. W zależności od rozmiaru można je wykorzystać w łóżeczku lub wózku w celu zapewnienia dziecku prawidłowej pozycji podczas snu lub wypoczynku. Poduszki klin Sensillo są wykonane z wysokiej jakości surowców, owanych między innymi w Państwowym Zakładzie Higieny (PZH). The wedge-shaped pillows have a unique shape that aids in proper breathing. Depending on their size, they can be used in a cot or a stroller bassinet. These pillows are made of safe materials certified by the Polish Hygiene Institute. PODUSZKA-KLIN UŁATWIAJĄCA ODDYCHANIE cm do łóżeczek stacjonarnych i turystycznych, oraz cm do wózków PODUSZKA-KLIN UŁATWIAJĄCA ODDYCHANIE LUXE ALOE VERA cm do łóżeczek stacjonarnych i turystycznych, oraz cm do wózków BEZPIECZNE TRÓJKĄTY Poduszka DWA KLINY przeznaczona dla dzieci, które należy układać w pozycji bocznej bezpiecznej. Pozycja taka zapobiega m.in. ulewaniu. Kształt poduszki ogranicza również możliwość przesuwania się dziecka i odwracania na brzuszek, chroniąc niemowlaka przed uduszeniem podczas snu. POKROWIEC NA PODUSZKĘ-KLIN Na poduszkę w kształcie klina do wózka w rozmiarze cm lub na klin do łóżeczka cm. Różne kolory. Safety wedges is a pillow designed for babies that need to be placed in the safe side position during sleep. This help in eliminating such issues as spit ups and sleeping on the tummy, which may cause breathlessness.

15 OKRYCIA KĄPIELOWE HOODED TOWELS WATER FRIENDS Z nowymi okryciami Water Friends kąpiel to czysta radość dzieci i ich rodziców. Wykonane w 100% z bawełnianej tkaniny frotté, dzięki czemu są chłonne i szybko wysychają. Rodzice docenią również ich staranne, niepodrażniające skóry szycie. Kapturek ozdobiony jest zabawnym pyszczkiem zwierzątka, innym dla każdego koloru. Dostępne w rozmiarze 100x100cm. With our Water Friends hooded towels, bathing is sheer pleasure for babies and parents alike. The towels are made of 100% frotte cotton which absorbs water easily and dries quickly. The binding is sewn with attention to details so it won't irritate the baby's skin. Each color's hood is embellished with a face of a certain animal, giving the towel a sweet look :) The Water Friends towels are sized 100x100 cm. niebieski(blue) biały(white) szary(grey) zielony(green) turkusowy(turquoise) bawełna 100x100cm frotté pranie w 40 aplikacja 3D 15

16 PASTEL OKRYCIA KĄPIELOWE HOODED TOWELS Kolekcja okryć Pastele przenosi nas w świat dziecięcych marzeń. Kolorowych, słodkich, radosnych i nieco abstrakcyjnych. Jako bazę wykorzystaliśmy 100% bawełnę frotte w delikatnych kolorach. Obszerne kapturki ozdobiliśmy tkaniną z fantazyjnymi nadrukami. Okrycia mają rozmiar 100x100cm. The Pastels collection transfers us to the world of children's dreams. Colorful, sweet, joyful and somewhat abstract. As a base, we used 100% terry cotton in delicate colors. We have decorated the hoods with a fabric with fancy prints. The towels have a size of 100x100cm. różowy(pink) niebieski(blue) miętowy(mint) szary(grey) 100x100cm bawełna frotté pranie w 40 OWIECZKA OKRYCIA KĄPIELOWE HOODED TOWELS Chcemy by okrycie sprawiało przyjemność nie tylko dziecku ale również rodzicom. Dlatego zdecydowaliśmy się na dyskretną elegancję. Efekt ten osiągnęliśmy dzięki staranności wykonania, przyjemnej fakturze, subtelnym ozdobom i ciekawej kolorystyce. We want the cover to be a pleasure not only for the child but also for the parents. That's why we decided on discreet elegance. We have achieved this effect thanks to the care of the workmanship, pleasant texture, subtle decorations and interesting colors. niebieski(blue) beżowy(beige) zielony(green) różowy(pink) kobaltowy(cobalt) szary(grey) 16 bawełna 80x80 cm pranie w 40 aplikacja 3D frotté

17 OKRYCIA KĄPIELOWE HOODED TOWELS NIEDŹWIADEK Bawełna termo frotte z niewielkim dodatkiem poliestru (5%) jest miękka, przyjemna w dotyku i łatwa w prasowaniu. Postawiliśmy na duży rozmiar 100x100cm i obszerny kapturek. Ułatwia to szczelne owinięcie dziecka. Całość podkreśla projekt. Widoczna jest w nim szczególna dbałość o detale. Termo frotte cotton with a touch of polyester made sure the towels are soft to the touch and easy to iron. Large size (100x100cm) and a spacious hood help in covering the baby completely after each bath to keep him or her warm and cosy. The towel was also made to look great so we paid attention to every detail and chose the most fashionable color matches. szary(grey) turkusowy(turquoise) zielony(green) niebieski(blue) beżowy(beige) różowy(pink) 100x100cm bawełna frotté pranie w 40 aplikacja 3D OKRYCIA KĄPIELOWE HOODED TOWELS HIPPO Wykonane z bawełny termo frotte z niewielkim dodatkiem poliestru (5%) okrycie kąpielowe, jest miękkie, przyjemne w dotyku i łatwe w prasowaniu. Uniwersalny rozmiar 80x80cm i obszerny kapturek pozwalają szczelne owinąć dziecko. Okrycia posiadają wesoły haft hipcia na kapturku. Every little hippo loves playing in water but does not like feeling cold afterwards. That s where our new hooded towel comes in! It is made of soft termo frotte fabric for great water absorption and that cosy feeling when it wraps the little baby right after bath. The towel is sized cm and is equipped with a practical hood that helps to keep it in place. niebieski(blue) beżowy(beige) szary(grey) różowy(pink) turkusowy(turquoise) zielony(green) 80x80cm bawełna pranie w 40 aplikacja 3D frotté 17

18 WKŁADKA DO KĄPIELI AKCESORIA KĄPIELOWE BATH ACCESSORIES Wkładka do kąpieli niemowląt poprawia bezpieczeństwo i ułatwia pielęgnację najmniejszych dzieci. Pozwala na zachowanie przez dziecko odpowiedniej pozycji w wanience. Pianka, z której wykonana jest wkładka posiada Świadectwo Jakości Zdrowotnej Państwowego Zakładu Higieny (PZH). Dostępna w wersji jedno- lub dwukolorowej i w dwóch rozmiarach. This sponge cushion was designed to make the washing of a baby safer, easier and more comfortable. It allows to lay the baby in an appropriate position, that reduces the danger of choking with water. The foam used to make the cushion was certified by the Polish National Hygiene Institute (PZH). 53x28x7cm pianka poliuretanowa MYJKA KĄPIELOWA AKCESORIA KĄPIELOWE BATH ACCESSORIES Myjka jest niezbędna w codziennej pielęgnacji i podczas kąpieli maluszka. Obszerna rękawica (ok cm) doskonale sprawdzi się do delikatnego przemywania rączek i buzi, jak i w trakcie szalonych zabaw podczas wieczornej kąpieli. Produkt wykonany jest z wysokiej jakości 100% bawełny FROTTE. Uwagę dziecka przykuje na pewno urocza owieczka wyhaftowana na wierzchu rękawicy. The washcloth is essential in everyday care and baby bathing. A large glove (about cm) is perfect for gentle washing of hands and mouth, as well as during the evening bath. The product is made of high quality 100% FROTTE cotton. The child's attention is drawn by the appliqué on the top of the glove. 18 bawełna ok cm pranie w 40 aplikacja 3D frotté

19 PRZEWIJAK NIEMOWLĘCY CHANGING PAD MIŚKI Kolekcja MIŚKÓW jest utrzymana w stonowanych kolorach. Takie barwy stanowią doskonałe tło dla pastelowych historii, których bohaterami jest rodzinka państwa MIŚKÓW. Urocze kreskówkowe postacie na pewno rozkochają w sobie małych jak i dużych. The collection of MIŚKI is kept in subdued colors. Such colors are a perfect background for pastel stories, whose heroes are the family of the state of bears. You will surely fall in love with these charming cartoon characters. platynowy(platinium) platynowy(platinium) beżowy(beige) 49x70cm PRZEWIJAK NIEMOWLĘCY CHANGING PAD pianka poliuretanowa/ ceratka wilgotna ściereczka Wzór Tipi przewijaka na łóżeczko i komodę jest godny Twojego Małego Wodza. Znajdujące się w zestawie nóżki pozwalają na bezpieczny i stabilny montaż bezpośrednio na łóżeczku o szerokości 60 cm. Materiał, którym pokryty jest przewijak jest łatwy w czyszczeniu i w pełni bezpieczna dla zdrowia dziecka nie zawiera ftalanów, metali ciężkich oraz innych szkodliwych substancji. The Tipi pattern of a changing pad is worthy of Your Little Chief. The included feet, allow for safe and stable installation directly on a 60 cm wide bed. The changing pad material is easy to clean and fully safe for the child's health - it does not contain phthalates, heavy metals and other harmful substances. nadruk TIPI platynowy(platinium) szary(grey) 49x70cm pianka poliuretanowa/ ceratka wilgotna ściereczka nadruk 19

20 FLORAL PRZEWIJAK NIEMOWLĘCY CHANGING PAD Przewijak Floral z przyjemnym naturalnym wzorem umili chwile opieki nad maluszkiem. Znajdujące się w zestawie nóżki pozwalają na bezpieczny i stabilny montaż bezpośrednio na łóżeczku o szerokości 60 cm. Przewijak może być również zamontowany na komodzie lub innym stabilnym podłożu. Floral changing pad with a delicate natural pattern make the moments of baby care pleasant. The included feet allow for safe and stable installation directly on a 60 cm wide bed. The changing pad can also be mounted on a dresser or other stable base. It is made of the highest quality materials ensuring maximum safety and comfort of use. platynowo-różowy (platinium-pink) platynowo-miętowy (platinium-mint) miętowy(mint) beżowy(beige) szary(grey) JEŻYKI 49x70cm pianka poliuretanowa/ ceratka wilgotna ściereczka Przewijak z wesołym nadrukiem jeżyków umili i ułatwi chwile opieki nad maluszkiem. Znajdujące się w zestawie nóżki pozwalają na bezpieczny i stabilny montaż bezpośrednio na łóżeczku o szerokości 60 cm. Przewijak może być również zamontowany na komodzie lub innym stabilnym podłożu. Wyprodukowany jest z w pełni bezpiecznych materiałów. Changing pad with a fun hedgehogs pattern make the moments of baby care pleasant. The included feet allow for safe and stable installation directly on a 60 cm wide bed. The changing pad can also be mounted on a dresser or other stable base. It is made of the completely safe materials. nadruk PRZEWIJAK NIEMOWLĘCY CHANGING PAD szary(grey) miętowy(mint) 20 49x70cm pianka poliuretanowa/ ceratka wilgotna ściereczka nadruk

21 PRZEWIJAK NIEMOWLĘCY CHANGING PAD MIŚ PARTY Przewijak z modnym nadrukiem ułatwi codzienną opiekę na maluszkiem. Znajdujące się w zestawie nóżki pozwalają na bezpieczny i stabilny montaż bezpośrednio na łóżeczku o szerokości 60 cm. Przewijak może być również zamontowany na komodzie lub innym stabilnym podłożu. Wyprodukowany jest z w pełni bezpiecznych materiałów. Changing pad with a modern bear pattern make the daily care about baby easier. The included feet allow for safe and stable installation directly on a 60 cm wide bed. The changing pad can also be mounted on a dresser or other stable base. It is made of the completely safe materials. beżowy(beige) miętowy(mint) 49x70cm PRZEWIJAK NIEMOWLĘCY CHANGING PAD pianka poliuretanowa/ ceratka wilgotna ściereczka nadruk SWEET Model przewijaka dla rodziców lubiącym mocniejsze kolory. Znajdujące się w zestawie nóżki pozwalają na bezpieczny i stabilny montaż bezpośrednio na łóżeczku o szerokości 60 cm. Przewijak może być również zamontowany na komodzie lub innym stabilnym podłożu. Wyprodukowany jest z w pełni bezpiecznych materiałów. Changing pad for parents who like vibrant colours. The included feet allow for safe and stable installation directly on a 60 cm wide bed. The changing pad can also be mounted on a dresser or other stable base. It is made of the completely safe materials. zielone jabłuszko(green apple) malinowy(raspberry) 49x70cm pianka poliuretanowa/ ceratka wilgotna ściereczka nadruk 21

22 CHMURKI PRZEWIJAK NIEMOWLĘCY CHANGING PAD Chmurki to wzór przewijaków dla tych, którzy lubią bujać w obłokach. Znajdujące się w zestawie nóżki pozwalają na bezpieczny i stabilny montaż bezpośrednio na łóżeczku o szerokości 60 cm. Przewijak może być również zamontowany na komodzie lub innym stabilnym podłożu. Wyprodukowany jest z w pełni bezpiecznych materiałów. Clouds changing pad is for parents who like to dream. The included feet allow for safe and stable installation directly on a 60 cm wide bed. The changing pad can also be mounted on a dresser or other stable base. It is made of the completely safe materials. szary(grey) niebieski(blue) PATTERNS 49x70cm pianka poliuretanowa/ ceratka wilgotna ściereczka W projektach Patterns odeszliśmy od typowo dziecięcych motywów na rzecz wzorów geometrycznych. Spokojne, stonowane kolory nadają kolekcji uniwersalny, pasujący do każdego wnętrza charakter. Znajdujące się w zestawie nóżki pozwalają na bezpieczny i stabilny montaż bezpośrednio na łóżeczku o szerokości 60 cm. Materiały wykorzystane do produkcji przewijaka są w pełni bezpieczne dla dziecka. In Patterns projects, we have departed from typical children's motifs for geometrical designs. Calm, subdued colors give the collection a universal character that suits every interior. The included feet allow for safe and stable installation directly on a 60 cm wide bed. The materials used to produce the changing pad are completely safe for the child. platynowy(platinium) nadruk PRZEWIJAK NIEMOWLĘCY CHANGING PAD beżowy(beige) miętowy(mint) szary(grey) beżowy(beige) 22 49x70cm pianka poliuretanowa/ ceratka wilgotna ściereczka nadruk

23 PRZEWIJAK NIEMOWLĘCY CHANGING PAD ANIMALS Przewijak usztywniany z wesołymi nadrukami zwierzątek został przygotowany z myślą o komfortowej pielęgnacji najmłodszych. Załączone do zestawu nóżki pozwalają na bezpieczny i stabilny montaż bezpośrednio na łóżeczku o szerokości 60 cm. Przewijak może być również zamontowany na komodzie lub innym stabilnym podłożu. Do produkcji użyliśmy najwyższej jakości materiałów zapewniających maksymalne bezpieczeństwo i komfort użytkowania. The changing pad with funny animal prints has been prepared with the thought of comfortable care for the youngest. The included feet allow for safe and stable installation directly on a 60 cm wide bed. The changing pad can also be mounted on a dresser or other stable base. For production, we used the highest quality materials that ensure maximum safety and comfort of use. szary(grey) beżowy(beige) różowy(pink) słomkowy(straw) niebieski(blue) beżowy(beige) platynowy(platinium) 49x70cm PRZEWIJAK NIEMOWLĘCY CHANGING PAD pianka poliuretanowa/ ceratka wilgotna ściereczka nadruk TROPICAL Wesołe nadruki zwierzątek umilą chwile opieki nad najmłodszymi. Znajdujące się w zestawie nóżki pozwalają na bezpieczny i stabilny montaż bezpośrednio na łóżeczku o szerokości 60 cm. Przewijak może być również zamontowany na komodzie lub innym stabilnym podłożu. Wyprodukowany jest z w pełni bezpiecznych materiałów. Funny prints on changing pad will make the moments of care about baby more pleasant. The included feet allow for safe and stable installation directly on a 60 cm wide bed. The changing pad can also be mounted on a dresser or other stable base. It is made of the completely safe materials. zielony(green) niebieski(blue) beżowy(beige) 49x70cm pianka poliuretanowa/ ceratka wilgotna ściereczka nadruk 23

24 BEZ NADRUKU PRZEWIJAK NIEMOWLĘCY CHANGING PAD Praktyczny i mobilny usztywniany przewijak, który został przygotowany z myślą o komfortowej pielęgnacji najmłodszych. Załączone do zestawu nóżki pozwalają na bezpieczny i stabilny montaż bezpośrednio na łóżeczku o szerokości 60 cm. Przewijak może być również zamontowany na komodzie lub innym stabilnym podłożu. Dostępny w wielu kolorach. Practical and mobile changing pad was designed to make everyday nursing as comfortable as possible. The included support pins allow for a stable installation of the pad directly on a 60 cm wide cot. Available in many colors. platynowy(platinium) niebieski(blue) zielony(green) MIĘKKI 49x70cm pianka poliuretanowa/ ceratka wilgotna ściereczka Produkt jest przeznaczony do umieszczenia na komodzie lub innym stabilnym podłożu. Ceratka, którą pokryty jest przewijak niemowlęcy Sensillo jest w pełni bezpieczna dla zdrowia dziecka nie zawiera ftalanów, metali ciężkich oraz innych szkodliwych substancji. The pad can be also installed on a dresser or any other steady surface. Only high quality materials were used to make this product safe and comfortable for the baby and the parent alike. The upholstery material does not contain any phthalates or heavy metals. Available in many colors with different printed designs. brak nadruku PRZEWIJAK NIEMOWLĘCY CHANGING PAD platynowy(platinium) różowy(pink) niebieski(blue) 24 49x70cm pianka poliuretanowa/ ceratka wilgotna ściereczka nadruk

25 PRZEWIJAK NIEMOWLĘCY CHANGING PAD MATA TURYSTYCZNA Składany przewijak niezbędny w podróży z małym dzieckiem. Ułatwia pielęgnację niemowląt w warunkach turystycznych, podczas zakupów i na spacerze. Posiada miękkie wypełnienie i nieprzemakalny materiał zewnętrzny. Ceratka przewijaka jest w pełni bezpieczna dla zdrowia dziecka nie zawiera ftalanów, metali ciężkich oraz innych szkodliwych substancji. This foldable changing pad is a necessity during traveling with a baby. It helps in nursing on family trips but also during shopping or strolling in the park. It is soft and waterproof, making nursering comfortable and neat. The cover material is safe for the baby it is free of phthalates, heavy metals or any other harmful substances. The foldable changing pad is available in four colors. 40x58cm PRZEWIJAK NIEMOWLĘCY CHANGING PAD pianka poliuretanowa/ ceratka wilgotna ściereczka brak nadruku POKROWIEC NA PRZEWIJAK Pokrowiec na przewijak z gumką Gatunek I. Wykonany z wysokiej jakości tkaniny frotte, pasuje na standardowe przewijaki o wymiarach 50x70cm. Miękki przyjemny w dotyku materiał sprawdza się idealnie podczas pielęgnacji maluszka. Dostępny w 8 wersjach kolorystycznych. Cover for changing mats 1st quality. Made of frotte cotton fabrics, fits all standard changing pads sized cm. Soft and delicate cotton fabric is the ideal type of surface for the baby and its gentle skin. Available in 8 color versions. 50x70cm 100% frotte pranie do 40º brak nadruku 25

26 ZABAWKI Z ZAWIESZKĄ ZABAWKI EDUKACYJNE EDUCATIONAL TOYS Nasze zabawki z weluru, są bezpieczne dla najmłodszych i przyjazne dla ich skóry. Ciekawe maskotki o różnorodnych formach i żywych kolorach pozwalają maluszkom uczyć się kształtów i dźwięków, a także poznawać poprzez dotyk. Wesołymi, kolorowymi zwierzątkami bawić się można bezpośrednio, a także zawiesić je nad łóżeczkiem czy w wózku dzięki bezpiecznym, mocnym zapięciom. Our velour toys are pleasant to the touch and safe for the babies. Their vivid colors and diverse forms help in learning various shapes and tones. The toys may be easily carried around or hung over the bed or stroller thanks to the safe and strong elastic hooks. KOTEK Z POZYTYWKĄ OŚMIORNICZKA Z WIBRACJĄ 20-25cm poliester wilgotna gąbka PLUSZAKI EDUCATIONAL TOYS EDUCATIONAL TOYS Kolorowe zabawki mają wiele ciekawych pomysłów jak zaciekawić i uspokoić każdego malucha. Pełnią funkcję edukacyjną ucząc dziecko rozpoznawania kształtów i dźwięków dzięki swoim grzechotkom, wibracjom i szeleszczącym elementom, a kolory zabawek pomagają dziecku w nauce barw. Colorful toys absorb babies' attention, help in cheering them up or calming them. They also play an educational role - the rattles, vibrations and rustling elements teach new shapes, colors and sounds. PIESEK PIRAMIDKA KRÓLIK Z PISZCZKIEM SŁONIK Z WIBRACJĄ PIESEK Z WIBRACJĄ cm poliester wilgotna gąbka

27 ZABAWKI EDUKACYJNE EDUCATIONAL TOYS SPIRALKI EDUKACYJNE Nasze pluszowe spiralki edukacyjne przeznaczone są do zawieszenia na łóżeczku, pałąku wózka lub fotelika. Ich kolory i różnorodne kształty zainteresują każdego maluszka, a grzechotki, lusterka i szeleszczące elementy pomogą rozwijać jego zdolności. Zabawki wykonane są z bezpiecznych, przyjaznych dziecku materiałów, łatwych w konserwacji. Our colorful educational spiral toys are designed to be placed on a crib, stroller bumper or carrier-seat handle. They are great companions during your baby's everyday activities while their rattles, mirrors and squeaky elements provide educational values. Our spiral toys are made of safe, soft to the touch and easy to clean materials. SPIRALKA TYGRYSEK SPIRALKA LEW SPIRALKA MOTYLEK SPIRALKA ŻYRAFA SPIRALKA OWIECZKA SPIRALKA SŁONIK 16x26-30cm poliester wilgotna gąbka 27

28 SEASONS MATERACE SUPREME SUPREME MATRESSES Supreme Seasons (120x60x13 cm) jest idealny na każdą porę roku. Jego czerwona strona grzeje, a błękitna chłodzi skórę dziecka. Jest to zasługa zdejmowanego pokrowca wykonanego z opatentowanych tkanin o właściwościach termoregulacyjnych. W jego wnętrzu kryją się: doskonale sprężysta pianka HR (9cm) oraz dwie warstwy maty kokosowej (2 1cm) otulone włókniną puszystą. Materac został ponadto wyposażony w trwały i wygodny pokrowiec transportowy. The Seasons mattress (120x60x13 cm) from the Sensillo Supreme Line has unique features that make it great all year long. The red side of the mattress warms, while the blue one cools the baby during sleep. This was achieved by using patented, thermoregulative fabrics to make the mattress cover. The filling of the mattress consists of flexible HR foam (9 cm) and two layers of coconut fibres (2 1 cm). właściwości termoregulacyjne 120x60cm hipoalergiczny antybakteryjny perforowana powierzchnaia zdejmowany pokrowiec PUSH UP MATERACE SUPREME SUPREME MATRESSES Supreme PushUP (120x60x15 cm) to innowacyjny, trójwarstwowy i dwustronny materac o grubości 15cm. Wyróżnia go unikalny wkład kieszeniowy reagujący nawet na delikatny nacisk. W ten sposób PushUp idealnie dopasowuje się do kształtu ciała. Wkład kieszeniowy (10 cm) otulony jest z jednej strony elastyczną warstwą lateksową (2 cm), a z drugiej matą z naturalnego włókna kokosowego (1 cm). The Sensillo PushUP Supreme Line mattress (120x60x15 cm) was designed to give the baby comfortable and safe sleeping conditions. The PushUp mattress ideally adapts to the shape of your baby s body. The pocket springs layer (10 cm) is covered with elastic latex foam (2 cm) on one side and natural coconut fibre layer (1 cm) on the other. The PushUp mattress cover, thanks to patented DuPont technology, is much more resistant to staining. 120x60cm hipoalergiczny antybakteryjny perforowana powierzchnia zdejmowany pokrowiec 28

29 MATERACE SUPREME SUPREME MATRESSES NATUREL Dwustronny materac Naturel doskonale dopasowuje się do kształtu ciała. Mata lateksowa (9 cm) jest wyjątkowo ceniona ze względu na wysoką elastyczność punktową. Dzięki mikroporowatej strukturze nie zatrzymuje wilgoci, łatwo odparowuje. Posiada właściwości antybakteryjne i hipoalergiczne. Otulina z włókniny puszystej (2x) wpływa korzystnie na cyrkulację powietrza i zabezpiecza dodatkowo wewnętrzną warstwę produktu. Materac posiada certyfikat wyrobu medycznego. Two-sided Supreme Naturel mattress has unique adaptive properties. Its thick latex filling changes the shape to match the contours of the user s body, providing proper support to the spine. Thanks to its micro-pore structure, it does not accumulate humidity and anti-allergenic. The perforated surface allows free air flow. The fluffy lining protects the inner layer of the mattress. Supreme Naturel is certified as a medical product. 120x60cm hipoalergiczny antybakteryjny cyrkulacja powietrza zdejmowany pokrowiec MATERACE SUPREME SUPREME MATRESSES GENIUS Dwustronny materac Supreme Genius przyspiesza regenerację i odnowę organizmu. Jest to zasługa zdejmowanego pokrowca wykonanego z opatentowanych tkanin, zawierających aktywne minerały. W jego wnętrzu kryją się: doskonale sprężysta pianka HR (6 cm), podwójna warstwa perforowanej pianki lateksowej (4 cm) oraz usztywniająca konstrukcję pianka poliuretanowa (2 cm), otulone włókniną puszystą. Dzięki unikalnemu układowi nacięć wysokoelastyczna pianka HR zyskuje dodatkową plastyczność by jeszcze lepiej dopasować się do kształtu ciała. Our double-sided Supreme Genius mattress is able to ideally adapt to the shape of the user s body. Its filling consists of two latex matts, highly elastic HR foam and PU foam for making the whole construction sturdier and more stable. The cover has been made of patented Intelligent fabric that has unique regenerating properties. 120x60cm hipoalergiczny antybakteryjny cyrkulacja powietrza zdejmowany pokrowiec 29

30 TEDDY/BLOOM MATERACE SUPREME SUPREME MATRESSES Podczas podróży z małym dzieckiem problemem może stać się stworzenie mu właściwych warunków do snu. Bezkompromisowe rozwiązanie przynosi materacyk turystyczny Sensillo Supreme Teddy/Bloom (120x60x5cm). Doskonale sprawdza się w podróży dzięki potrójnemu złożeniu (60x40x15cm) oraz dedykowanej torbie transportowej. Thanks to the unique features of the Teddy/Bloom mattress, you do not have to take any compromises when it comes to providing your child with proper sleeping conditions while traveling. Lightweight, compact after folding (60x40x15cm), with superb features, such as covers made of highest quality textiles, refined with AloeVera and Sanitized layers. hipoalergiczny 120x60cm wygodne antybakteryjny złożenie zdejmowany pokrowiec VISCO-LATEKS MATERACE STANDARD STANDARD MATRESSES Dwustronny materac o grubości ok. 13cm wykorzystujący kosmiczną technologię. Pianka Visco to bardzo elastyczny zaawansowany rodzaj wkładu do materacy. Pod wpływem temperatury dopasowuje się do kształtu ciała. Posiada właściwości rehabilitacyjne i ortopedyczne. Zdejmowany pokrowiec wykonany z tkaniny Cashmere posiada właściwości termiczne, które sprawiają, że doskonale sprawdza się zarówno latem jak i zimą. Dzianina jest również hydrofilowa. Double-sided mattress with a thickness of about 13cm using space technology. Visco foam is an advanced type of mattress insert. Under the influence of temperature, it adapts to the shape of the body, has rehabilitation and orthopedic properties. Removable cover made of Cashmere fabric has thermal properties that make it perfect both in summer and winter. The fabric is also hydrophilic. hipoalergiczny cyrkulacja 120x60cm antybakteryjny powietrza zdejmowany pokrowiec 30

31 MATERACE SUPREME SUPREME MATRESSES VISCO CASHMERE Pianka Visco to zaawansowany rodzaj wkładu do materacy. Pod wpływem temperatury dopasowuje się do kształtu ciała. Posiada właściwości rehabilitacyjne i ortopedyczne. Zdejmowany pokrowiec wykonany z tkaniny Cashmere posiada właściwości termiczne, które sprawiają, że doskonale sprawdza się zarówno latem jak i zimą. Dzianina również ułatwia cyrkulację powietrza. Pokrowiec można prać w temp. ok. 40 C. Double-sided mattress with a thickness of about 13cm using space technology. Visco foam is an advanced type of mattress insert. Under the influence of temperature, it adapts to the shape of the body, has rehabilitation and orthopaedic properties. Removable cover made of Cashmere fabric has thermal properties that make it perfect both in summer and winter. 120x60cm hipoalergiczny cyrkulacja antybakteryjny powietrza zdejmowany pokrowiec MATERACE SUPREME SUPREME MATRESSES VISCO-HR Dwustronny materac o grubości ok. 13cm wykorzystujący kosmiczną technologię. Pianka Visco to zaawansowany rodzaj wkładu do materacy. Posiada właściwości rehabilitacyjne i ortopedyczne. Piankę HR cechuje wyjątkowa odporność na odkształcenia i doskonałe dopasowanie do kształtu ciała. Zdejmowany pokrowiec wykonany z tkaniny Cashmere posiada właściwości termiczne, które sprawiają, że doskonale sprawdza się zarówno latem jak i zimą. Dzianina jest również hydrofilowa. Double-sided mattress with a thickness of about 13cm using space technology. Visco foam is an advanced type of mattress insert. It has rehabilitation and orthopaedic properties. HR foam is characterized by exceptional resistance to deformation and a perfect fit to the shape of the body. Removable cover made of Cashmere fabric has thermal properties that make it perfect both in summer and winter. The fabric is also hydrophilic. 120x60cm hipoalergiczny antybakteryjny cyrkulacja powietrza zdejmowany pokrowiec 31

32 GRYKA-PIANKA-KOKOS MATERACE STANDARD STANDARD MATRESSES Materac gryczano-piankowo-kokosowy o grubości ok. 11cm zapewni wygodę i spokojny sen najmłodszym dzieciom. Posiada unikalny kieszeniowy wkład gryczany, zawierający składniki hamujące rozwój mikroflory oraz roztocza. Warstwa z naturalnych sprasowanych włókien kokosowych usztywnia konstrukcję materaca. Jest przewiewna i nie zatrzymuje wilgoci. Dodatkową miękkość i trwałość zapewniają 2 warstwy włókniny puszystej. This Buckwheat-Foam-Coconut mattress contains a unique pocketed cushion filled with buckwheat husk, of anti-allergenic and anti-microbial properties. The buckwheat layer gives proper support and adapts to the baby s sleeping position. The coconut layer makes the whole construction stiff and stable. The soft and durable cover can be easily removed and washed, when stained. 120x60cm hipoalergiczny cyrkulacja 140x70cm antybakteryjny powietrza zdejmowany pokrowiec GRYKA-PIANKA-KOKOS LUXE ALOE VERA MATERACE STANDARD STANDARD MATRESSES Wyjątkowy materac gryczano-piankowo-kokosowy o grubości ok. 11cm posiadający unikalny tunelowy wkład gryczany, zawierający składniki hamujące rozwój mikroflory oraz roztocza. Nie sprężynuje, zapewnia odpowiednie podparcie i dopasowuje się do pozycji podczas snu. Nie zatrzymuje cyrkulacji powietrza. Warstwa z naturalnych sprasowanych włókien kokosowych usztywnia konstrukcję materaca. Dodatkową miękkość i trwałość zapewniają 2 warstwy włókniny puszystej. This Buckwheat-Foam-Coconut LUXE mattress from Sensillo contains a unique tunnelled cushion filled with buckwheat husk, of anti-allergenic and anti-microbial properties. The buckwheat layer gives proper support and adapts to the baby s sleeping position. The coconut layer makes the whole construction stiff and stable. It allows proper air circulation and does not accumulate humidity nor dust. 32 hipoalergiczny 120x60cm cyrkulacja antybakteryjny powietrza zdejmowany pokrowiec

33 MATERACE STANDARD STANDARD MATRESSES PIANKA MEMORY-KOKOS ALOE VERA Dwustronny i czterowarstwowy materac o grubości ok. 12cm. Pianka termoelastyczna/memory to zaawansowany rodzaj wkładu do materacy. Pod wpływem temperatury dopasowuje się do kształtu ciała. Posiada właściwości rehabilitacyjne i ortopedyczne. Konstrukcję materaca usztywniają maty z włókien kokosowych. Miękkość i trwałość podnoszą 2 warstwy włókniny puszystej. Zdejmowany pokrowiec z tkaniny Aloe Vera jest delikatny w dotyku. This two-sided, four-layered mattress is 12 cm thick and features a layer of memory foam which has a greatly beneficial impact on your baby s well-being. The memory foam adapts to the baby s body shape, giving proper support to all body parts. It is highly recommended for children with orthopedic problems. 120x60cm hipoalergiczny cyrkulacja 140x60cm antybakteryjny powietrza MATERACE STANDARD STANDARD MATRESSES zdejmowany pokrowiec KOKOS-PIANKA-KOKOS LUXE Materac LUXE od Sensillo sprawi, że Twoje dziecko poczuje się w swoim łóżeczku jak następca królewskiego tronu. Dzięki warstwowej budowie (2 maty kokosowe w połączeniu z warstwą piankową) i grubości 11 cm, zapewni wygodny i spokojny sen. Pokrowiec wykonany z tkaniny Aloe Vera jest niezwykle delikatny w dotyku oraz posiada właściwości antyalergiczne i antybakteryjne. W przypadku zabrudzenia, pokrowiec można zdjąć i wyprać. This LUXE mattress from Sensillo will make your Baby feel like a Royal Baby! Thanks to its layered construction (two coconut matts with dense PU foam between) and 11 cm of thickness, it ensures for a comfy and sound sleep. The soft and durable ALOE VERA cover has anti-bacterial and anti-allergenic properties and can be easily removed for washing. 120x60cm hipoalergiczny antybakteryjny cyrkulacja powietrza zdejmowany pokrowiec 33

34 LATEKS-PIANKA-KOKOS ALOE VERA MATERACE STANDARD STANDARD MATRESSES Materac lateksowo-piankowo-kokosowy o grubości ok. 12cm zapewni wygodę i spokojny sen najmłodszym dzieciom. Pianka lateksowa ze względu na swoją elastyczność, doskonale dopasowuje się do kształtu ciała. Odpowiednie perforowanie pianki lateksowej i karbowanie poliuretanowej zapewnia doskonałą cyrkulację powietrza. Ekologiczny wkład kokosowy materaca nie przyswaja kurzu i zapewnia odpowiedni mikroklimat przy skórze dziecka. This Latex-Foam-Coconut mattress, 12 cm thick, will ensure for your baby s comfortable and sound sleep. The elastic foamed latex layer adapts to the shape of the baby. The perforation of the latex layer allows air to circulate freely. The coconut layer makes the whole construction stiff and stable. It allows proper air circulation and does not accumulate humidity nor dust. The soft and durable ALOE VERA cover has anti-bacterial and anti-allergenic properties and can be easily removed for washing. KOKOS 120x60cm hipoalergiczny cyrkulacja 140x70cm antybakteryjny powietrza zdejmowany pokrowiec MATERACE STANDARD STANDARD MATRESSES Wypełnienie materaca stanowi 4 cm warstwa maty kokosowej, otoczona włókniną puszystą. Włókno kokosowe nie przyswaja kurzu i zapewnia odpowiedni mikroklimat przy skórze dziecka. Jest przewiewne, nie zatrzymuje cyrkulacji powietrza i wilgoci. Miękki, zdejmowany pokrowiec bardzo łatwo utrzymać w czystości, można go prać w temperaturze 40 stopni. The filling of the mattress consists of a 4 cm thick coconut husk mat covered in fluffy wrapping. The coconut layer makes the whole construction stiff and stable. It allows proper air circulation and does not accumulate humidity nor dust. The soft and durable cover can be easily removed and washed when stained in temperatures up to 40 C. 34 hipoalergiczny 120x60cm cyrkulacja antybakteryjny powietrza zdejmowany pokrowiec

35 MATERACE STANDARD STANDARD MATRESSES LATEKS-PIANKA Dwustronny materac dla najmłodszych dzieci. Mata lateksowa jest wyjątkowo ceniona ze względu na wysoką elastyczność punktową. Doskonale dopasowuje się do naturalnych krzywizn ciała, zapewniając właściwe podparcie dla kręgosłupa. Klasyczna pianka poliuretanowa zapewnia właściwą twardość podłoża w pierwszych miesiącach życia dziecka. Delikatny w dotyku zdejmowany pokrowiec ułatwia konserwację. Two-sided mattress for babies. Its latex layer adapts the shape to match the contours of the user s body, providing proper support to the spine. Traditional PU foam reinforced with a felt layer offers good stiffness, prefered during the first months of the baby s life. Removable cover (for easy washing) is made of soft to the touch but sturdy fabrics. The mattress has been certified as a medical product. hipoalergiczny cyrkulacja 120x60cm antybakteryjny powietrza zdejmowany pokrowiec MATERACE STANDARD STANDARD MATRESSES WYSOKOELASTYCZNY HR Dwustronny materac dla najmłodszych dzieci. Piankę HR cechuje wyjątkowa odporność na odkształcenia i doskonałe dopasowanie do kształtu ciała. Klasyczna pianka poliuretanowa, usztywniona dodatkowo wkładem filcowym, zapewnia właściwą twardość podłoża w pierwszych miesiącach życia dziecka. Pokrowiec wykonany z tkaniny Aloe Vera jest niezwykle delikatny w dotyku oraz posiada właściwości antyalergiczne i antybakteryjne. Two-sided mattress for babies. HR foam used to make the filling is extremely resistant to deforming and offers perfect adaptation to the user s body shape. Traditional PU foam reinforced with a felt layer offers good stiffness, preferred during the first months of the baby s life. We equipped the mattress with a cover made of Aloe Vera fabric that offers anti-allergenic and anti-bacterial properties. 120x60cm hipoalergiczny antybakteryjny cyrkulacja powietrza zdejmowany pokrowiec 35

36 KOKOS-PIANKA MATERACE STANDARD STANDARD MATRESSES Materac Kokos-pianka to idealny wybór dla rodziców, którzy szukają komfortowego, grubego i trwałego materacyka w przystępnej cenie. Dzięki warstwowej budowie (mata kokosowa w połączeniu z pianką poliuretanową) i grubości 9 cm, zapewni wygodny i spokojny sen. Miękki pokrowiec jest niezwykle trwały, a w razie zabrudzenia, można go łatwo ściągnąć i wyprać. This Sensillo Coconut-Foam mattress is a great choice for parents looking for a thick, comfortable and durable mattress at an affordable price. Thanks to its layered construction (coconut matt with dense PU foam) and 9 cm of thickness, it ensures for a comfy and sound sleep. The soft and durable cover can be easily removed and washed, when stained. 120x60cm 140x70cm hipoalergiczny antybakteryjny cyrkulacja powietrza zdejmowany pokrowiec KOKOS-PIANKA-KOKOS CLASSIC MATERACE STANDARD STANDARD MATRESSES Materac Kokos-pianka-kokos to idealny wybór dla rodziców, którzy szukają komfortowego, trwałego materacyka w przystępnej cenie. Dzięki warstwowej budowie (2 warstwy maty kokosowej w połączeniu z pianką poliuretanową) i grubości 8 cm, zapewni wygodny i spokojny sen. Miękki pokrowiec jest niezwykle trwały, a w razie zabrudzenia, można go łatwo ściągnąć i wyprać. This Sensillo Coconut-Foam-Coconut Classic mattress is a great choice for parents looking for a comfortable and durable mattress at an affordable price. Thanks to its layered construction (coconut matt with dense PU foam) and 8 cm of thickness, it ensures for a comfy and sound sleep. The soft and durable cover can be easily removed and washed, when stained. 36 hipoalergiczny cyrkulacja 120x60cm antybakteryjny powietrza 140x70cm zdejmowany pokrowiec

37 INNE OTHERS PIELUSZKI FLANELOWE Wyprodukowane w Polsce ze 100% bawełny. Nie drażnią skóry, można je prać nawet w temperaturze 95 C. Pieluszki są dostępne w wersji klasycznej białej lub z kolorowymi nadrukami. They are made from 100% cotton in Poland. These reusable diapers do not irritate the baby s skin and may be washed in temperatures up to 95 C. Diapers are available in all-white or with colorful designs. PIELUSZKI TETROWE Pieluszki tetrowe Sensillo wytwarzane są w Polsce z bawełny 100%. Nie drażnią skóry, można je prać nawet w temperaturze 95 C. Pieluszki dostępne są w wersji standardowej, delikatnej-lux lub z kolorowymi nadrukami. Sensillo diapers are made of 100% cotton by Polish manufacturers. They do not irritate the baby's skin and can be washed in temperatures up to 95 C. They are available in three versions: standard, delicate lux and with colorful printings. PODKŁADY HIGIENICZNE Jednorazowe podkłady higieniczne doskonale chronią materac lub inną powierzchnię przed zabrudzeniem. Są niezbędne podczas pielęgnacji i przewijania niemowląt, w domu jak i w podróży. This rubber-lined bed sheet is a great way to protect mattresses and other surfaces against staining and wetting. The top layer is made of soft and delicate frotte cotton that does not irritate the skin. The bottom layer made of PVC prevents from any leaking. TERMOFOR Termofor wypełniony pestkami wiśni służy do schładzania lub rozgrzewania bolących miejsc. Stosowanie pestek nie niesie za sobą ryzyka poparzeń, odmrożeń, zatrucia substancją wypełniającą, ani też wystąpienia alergii skórnych. A hot bottle filled with cherry stones is used to cool or warm up aching places. The use of stones does not carry the risk of burns, frostbite, poisoning with a filling substance, or skin allergies. PRZEŚCIERADŁA Prześcieradła frotte z gumką, jersey i nieprzemakalne. Wykonane z wysokiej jakości tkaniny, pasują na standardowe materace o wymiarach 120x60cm. Dostępne w wielu wersjach kolorystycznych. Frotte bed sheets with elastic band, jersey and waterproof. Made of high quality material, fits all standard cm mattresses. Soft and delicate is an ideal companion in your child s sleep. The elastic band on the edges of the sheet keeps it in place. Available in many colors. PODKŁADY PODGUMOWANE Podkład podgumowany doskonale chroni materac lub inną powierzchnię przed zabrudzeniem. Warstwa wierzchnia jest wykonana z miękkiej bawełnianej tkaniny frotte, przyjemnej w dotyku i niepodrażniającej skóry, warstwa spodnia natomiast to wodoodporny materiał PCV. This rubber-lined bed sheet is a great way to protect mattresses and other surfaces against staining and wetting. The top layer is made of soft and delicate frotte cotton that does not irritate the skin. The bottom layer made of PVC prevents from any leaking. WKŁADKA DO FOTELIKA Uniwersalna wkładka pasująca do większości fotelików samochodowych. Poprawia komfort podroży i bezpieczeństwo najmłodszych dzieci. Bardzo łatwa w montażu i konserwacji. Universal cushion that will fit most car seats. It increases the traveling comfort and safety of younger and smaller children. Very easy to install and clean.

38 ŚPIWORKI DO WÓZKA POLAR ŚPIWORKI SLEEPING BAG Wielowarstwowy i uniwersalny śpiworek, przygotowany z myślą o spacerach w chłodniejsze dni. Dziecko będzie się w nim czuło bezpiecznie i komfortowo, a jego delikatna skóra nie będzie narażona na podrażnienia. Śpiworek na zewnątrz obszyty jest nieprzemakalnym, owanym materiałem. Od wewnątrz posiada cieplutki i miły w dotyku polar. Dodatkowo między nimi znajduje się warstwa ociepliny. Multi-layered, versatile sleeping bag designed specifically for use during colder days. The lining is made of soft and delicate polar fleece. The child will feel warm and cosy inside, while it s delicate skin won t be exposed to irritations. The sleeping bag s external layer is made of a certificated waterproof material. It is isolated from the inside layer with thick and warm filling. 95x40 cm poliester pranie do 30º ŚPIWORKI DO WÓZKA WEŁNA ŚPIWORKI SLEEPING BAG Wyjątkowy komfort termiczny śpiworka to zasługa trójwarstwowej budowy z ociepliną i miękkim, wełnianym wnętrzem. Śpiworek nadaje się do wszystkich typów wózków, głębokich i spacerowych. Z zewnątrz wykończony jest nieprzemakalną tkaniną. Wełna w otulaczu jest miękka i przyjemna w dotyku. Śpiworek posiada otwory na pięcio-punktowe pasy bezpieczeństwa. Dostępny w różnych kolorach. Multi-layered, versatile sleeping bag designed specifically for use during colder days. The lining is made completely out of natural wool textile. The child will feel warm and cosy inside, while it s delicate skin won t be exposed to irritations. The sleeping bag s external layer is made of a certificated waterproof material. It is isolated from the inside layer with thick and warm filling. 95x40cm poliester pranie do 30º 38

39 ŚPIWORKI SLEEPING BAG ŚPIWORKI DO FOTELIKA Ten polarowy śpiworek Sensillo został zaprojektowany z myślą o podróżach samochodem i codziennych spacerach. Bez problemu można go umieścić w nosidełku, wózku lub na sankach. Jest delikatny, cieplutki i komfortowy. W chłodniejsze dni stanie się po prostu niezastąpionym towarzyszem podróży. Dostępne różne kolory. This polar fleece lined Sensillo sleeping bag is made for everyday car traveling with a child during cold seasons. It was designed to fit most carrier seats, but is also great with strollers or sledges. The sleeping bag is warm, cosy and comfortable. An irreplaceable companion in traveling during cold days! 75x36 cm poliester pranie do 30º ŚPIWORKI SLEEPING BAG ŚPIWORKI KOMBI POLAR Pikowany śpiworek z możliwością regulowania długości, to doskonała opcja dla rodziców szukających uniwersalnego rozwiązania. Śpiworek na zewnątrz obszyty jest nieprzemakalnym, owanym materiałem. Od wewnątrz posiada cieplutki polar, który spowoduje, że dziecko będzie się czuło wygodnie i komfortowo, a jego delikatna skóra nie będzie narażona na podrażnienia. This unique quilted sleeping bag has an option of adjusting its length (from 80 up to 100 cm). It's a perfect choice for the pram bassinet or the slegde. The outer layer provides protection against water and wind. The insulation (made of three different layers) with its inner-most polar lining help to keep the baby warm and cosy. The sleeping bag has openings for 5-point harness, making it possible to fit it in most car seats and strollers x45cm poliester pranie do 30º 39

40 ŚPIWORKI KOMBI WEŁNA ŚPIWORKI SLEEPING BAG Pikowany śpiworek z możliwością regulacji długości od 80 do 100cm, idealny do wózka głębokiego, spacerowego lub na sanki. Warstwa zewnętrzna zapewnia ochronę przed wilgocią i wiatrem. Wyjątkowy komfort termiczny to zasługa trójwarstwowej budowy z ociepliną i miękkim, wełnianym wnętrzem. Śpiworek posiada otwory na pięcio-punktowe pasy bezpieczeństwa, jakie znajdują się w większości wózków spacerowych i głębokich. This unique quilted sleeping bag has an option of adjusting its length (from 80 up to 100 cm). It's a perfect choice for the pram bassinet or the sledge. The outer layer provides protection against water and wind. The insulation (made of three different layers) with its inner-most woollen lining help to keep the baby warm and cosy. The sleeping bag has openings for 5-point harness, making it possible to fit it in most car seats and strollers x45cm poliester pranie do 30º ŚPIWORKI DO WÓZKA MINKY ŚPIWORKI SLEEPING BAG Aby lepiej zadbać o maluszki podczas spacerów, konieczne jest zapewnienie im odpowiedniej osłony. Śpiworek na zewnątrz obszyty jest nieprzemakalnym, owanym materiałem. Od wewnątrz posiada delikatny materiał minky, który spowoduje, że dziecko będzie się czuło wygodnie i komfortowo. Pomiędzy tkaniną minky, a materiałem wierzchnim znajduje się ocieplina, która zapewni odpowiednie warunki podczas spacerów w chłodne dni. Produkt posiada otwory na pasy 5-pkt. Going out with your baby requires some decent protection. Here is our idea - a certified waterproof material on the outside, a soft and warm minky layer inside. These components make for our new sleeping bag for strollers. The installation process is quick and easy thanks to openings for 5-point stroller harness. 90x40 cm poliester pranie do 30º 40

41