Zobacz na czym śnią nasze zwierzaki... See what our pets dream on...

Transkrypt

1

2 Zobacz na czym śnią nasze zwierzaki... See what our pets dream on...

3 Nowa kolekcja 2014/2015 New Collection 2014/2015 > 04 BASIC > 08 BASIC DUO > 11 TRENDY > 16 COMFORT > 26 HARD > 30 GLAMOUR

4 With us life is beautiful and simple! Basic Legowisko owalne BASIC / Oval bed BASIC OW 01 B 36x29x13h OW 06 B OW 02 B 43x36x14h OW 07 B OW 03 B 50x41x15h OW 08 B OW 04 B 55x47x16h OW 09 B OW 05 B 60x52x17h OW 10 B 68x61x18h 77x67x19h 84x74x20h 93x81x21h 102x89x22h Legowisko owalne z poduchą BASIC / Oval bed with cushion BASIC OWP 01 B OWP 02 B OWP 03 B OWP 04 B OWP 05 B 36x27x13h 42x34x14h 48x40x15h 54x46x16h 60x51x17h OWP 06 B OWP 07 B OWP 08 B OWP 09 B OWP 10 B 66x60x18h 75x66x19h 83x73x20h 91x81x21h 100x87x22h Kanapa BASIC / Couch BASIC K 01 B K 02 B K 03 B K 04 B K 05 B 55x42x16h x18h 75x55x20h 90x75x22h 100x80x24h Venus BASIC / Venus BASIC V 01 B V 02 B V 03 B 45x45x19h 55x55x20h 65x65x21h Poducha owalna BASIC / Oval cushion BASIC BASIC to sztandarowa kolekcja Empets łącząca najlepszą jakość wykonania z wygodą w jednobarwnej, klasycznej formie. Nasycone intensywnym kolorem materiały sprawiają, że jest ona wyrazista, ale za razem uniwersalna dzięki czemu trafia w gusta wielu naszych klientów. POW 02 B POW 03 B POW 04 B POW 05 B POW 06 B 42x35 47x40 52x45 65x52 72x58 POW 07 B POW 08 B POW 09 B POW 10 B 78x66 86x70 92x78 105x90 BASIC is a standard collection of Empets, combining the best quality with the convenience of one colour, the classic form. The intense, saturated colours of the materials make it distinctive but universal, making it appealing to many of our customers. Dostępne wzory materiałów/a vailable material patterns: > 5

5 BASIC BASIC Poducha prostokątna BASIC / Rectangular cushion BASIC PP - 01 B 46x36 PP - 02 B 55x40 PP - 03 B 63x46 PP - 04 B 72x54 PP - 05 B 82x62 Budka z poduchą BASIC / Hooded bed with cushion BASIC B 01 B 33x33x32h B 02 B 40x38x41h B 03 B 48x46x50h Poducha ponton BASIC / Pontoon cushion BASIC Igloo z poduchą BASIC / Igloo with cushion BASIC P 01 B P 02 B P 03 B P 04 B 43x27 48x33 61x40 70x50 P 05 B P 06 B P 07 B P 08 B 80x50 96x64 104x68 125x82 I 01 B I 02 B I 03 B I 04 B 34x34x27h 43x43x35h 50x50x42h 62x62x52h Ponton z zamkiem BASIC / Pontoon with zip BASIC PONTON 01 B 70x50 PONTON 05 B 120x90 PONTON 02 B PONTON 06 B 135x100 PONTON 03 B 90x70 PONTON 07 B 150x110 PONTON 04 B 105x80 Domek z poduchą BASIC / House with cushion BASIC D 01 B 40x33x35h D 02 B 50x38x40h D 03 B 60x44x46h D 04 B 68x56x54h Materac prostokątny z zamkiem BASIC / Mattress with zip BASIC MP 01 B x8h MP 02 B x10h MP 03 B 100x70x12h MP 04 B 120x80x14h MP 05 B 135x90x16h Torba transportowa BASIC / Transport bag BASIC TT 01 B 35x20x24h TT 02 B 43x28x30h TT 03 B 50x35x37h Mata BASIC / Mat BASIC M 01 B M 02 B M 03 B 100x70 M 04 B 120x80 M 05 B 135x90 Hamak BASIC / Hammock BASIC H 01 B 36x36 Dostępne wzory materiałów/a vailable material patterns: Dostępne wzory materiałów/a vailable material patterns: > 6 > 7

6 Basic Duo Legowisko owalne BASIC DUO / Oval bed BASIC DUO OW 01 D OW 02 D OW 03 D OW 04 D OW 05 D 36x29x13h 43x36x14h 50x41x15h 55x47x16h 60x52x17h OW 06 D OW 07 D OW 08 D OW 09 D OW 10 D 68x61x18h 77x67x19h 84x74x20h 93x81x21h 102x89x22h Legowisko owalne z poduchą BASIC DUO / Oval bed with cushion BASIC DUO Made with love! OWP 01 D 36x27x13h OWP 06 D OWP 02 D 42x34x14h OWP 07 D OWP 03 D 48x40x15h OWP 08 D OWP 04 D 54x46x16h OWP 09 D OWP 05 D 60x51x17h OWP 10 D Kanapa BASIC DUO / Couch BASIC DUO K 01 D 55x42x16h K 02 D x18h K 03 D 75x55x20h K 04 D 90x75x22h K 05 D 100x80x24h 66x60x18h 75x66x19h 83x73x20h 91x81x21h 100x87x22h Venus BASIC DUO / Venus BASIC DUO V 01 D V 02 D V 03 D 45x45x19h 55x55x20h 65x65x21h Aby urozmaicić klasyczną kolekcję BASIC dodaliśmy jej więcej koloru. Legowiska BASIC DUO to mieszanka dwóch barw, które łączą się w oryginalną całość. To spice up the classic collection of BASIC, we ve added more colours. BASIC DUO is a mixture of two colours which merge into an original whole. Dostępne wzory materiałów/a vailable material patterns: > 9

7 BASIC DUO Poducha ponton BASIC DUO / Pontoon cushion BASIC DUO P 01 D 43x27 P 05 D 80x50 P 02 D 48x33 P 06 D 96x64 P 03 D 61x40 P 07 D 104x68 P 04 D 70x50 P 08 D 125x82 Ponton z zamkiem BASIC DUO / Pontoon with zip BASIC DUO PONTON 01 D 70x50 PONTON 05 D 120x90 PONTON 02 D PONTON 06 D 135x100 PONTON 03 D 90x70 PONTON 07 D 150x110 PONTON 04 D 105x80 Rested and Happy! Materac prostokątny z zamkiem BASIC DUO / Mattress with zip BASIC DUO MP 01 D MP 02 D MP 03 D MP 04 D MP 05 D x8h x10h 100x70x12h 120x80x14h 135x90x16h Mata BASIC DUO / Mat BASIC DUO M 01 D M 02 D M 03 D M 04 D M 05 D 100x70 120x80 135x90 Budka z poduchą BASIC DUO / Hooded bed with cushion BASIC DUO B 01 D B 02 D B 03 D 33x33x32h 40x38x41h 48x46x50h Torba transportowa BASIC DUO / Transport bag BASIC DUO TT 01 D TT 02 D TT 03 D 35x20x24h 43x28x30h 50x35x37h Dostępne wzory materiałów/a vailable material patterns: Kolekcja TRENDY to eksplozja barw i wzorów. Stonowane dwukolorowe nadruki czy wielobarwne groszki, kwiaty i inne desenie zapewnią przyjemne sny, które dodają energii naszym czworonożnym przyjaciołom. The TRENDS collection is an explosion of colours and patterns. The subdued two-tone prints and multi-coloured polka dots, flowers and other patterns ensure pleasant dreams, which adds energy to our four-legged friends. >

8 TRENDY Legowisko owalne TRENDY / Oval bed TRENDY OW 01 T 36x29x13h OW 06 T 68x61x18h OW 02 T 43x36x14h OW 07 T 77x67x19h OW 03 T 50x41x15h OW 08 T 84x74x20h OW 04 T 55x47x16h OW 09 T 93x81x21h OW 05 T 60x52x17h OW 10 T 102x89x22h Legowisko owalne z poduchą TRENDY / Oval bed with cushion TRENDY Venus TRENDY / Venus TRENDY V 01 T Fi 45 V 02 T Fi 55 V 03 T Fi 65 Poducha owalna TRENDY / Oval cushion TRENDY POW 02 T POW 03 T POW 04 T POW 05 T POW 06 T 42x35 47x40 52x45 65x52 72x58 POW 07 T POW 08 T POW 09 T POW 10 T 78x66 86x70 92x78 105x90 OWP 01 T OWP 02 T OWP 03 T OWP 04 T OWP 05 T OWP 06 T OWP 07 T 36x27x13h 42x34x14h 48x40x15h 54x46x16h 60x51x17h 66x60x18h 75x66x19h OWP 08 T OWP 09 T OWP 10 T 83x73x20h 91x81x21h 100x87x22h Poducha prostokątna TRENDY / Rectangular cushion TRENDY PP - 01 T 46x36 PP - 02 T 55x40 PP - 03 T 63x46 PP - 04 T 72x54 PP - 05 T 82x62 Kanapa TRENDY / Couch TRENDY K 01 T 55x42x16h K 02 T x18h K 03 T 75x55x20h K 04 T 90x75x22h K 05 T 100x80x24h Poducha ponton TRENDY / Pontoon cushion TRENDY P 01 T 43x27 P 05 T 80x50 P 02 T 48x33 P 06 T 96x64 P 03 T 61x40 P 07 T 104x68 P 04 T 70x50 P 08 T 125x82 Ponton z zamkiem TRENDY / Pontoon with zip TRENDY PONTON 01 T PONTON 02 T PONTON 03 T PONTON 04 T 70x50 90x70 105x80 PONTON 05 T PONTON 06 T PONTON 07 T 120x90 135x x110 Materac prostokątny z zamkiem TRENDY / Mattress with zip TRENDY MP 01 T MP 02 T MP 03 T MP 04 T MP 05 T x8h x10h 100x70x12h 120x80x14h 135x90x16h > 12 > 13

9 TRENDY TRENDY Dostępne wzory materiałów/a vailable material patterns: Mata TRENDY / Mat TRENDY M 01 T M 02 T M 03 T M 04 T M 05 T 100x70 120x80 135x Budka z poduchą TRENDY / Hooded bed with cushion TRENDY B 01 T B 02 T B 03 T 33x33x32h 40x38x41h 48x46x50h Igloo z poduchą TRENDY / Igloo with cushion TRENDY I 01 T 34x34x27h I 02 T 43x43x35h I 03 T 50x50x42h I 04 T 62x62x52h Domek z poduchą TRENDY / House with cushion TRENDY D 01 T D 02 T D 03 T D 04 T 40x33x35h 50x38x40h 60x44x46h 68x56x54h Torba transportowa TRENDY / Transport bag TRENDY TT 01 T 35x20x24h TT 02 T 43x28x30h TT 03 T 50x35x37h Hamak TRENDY / Hammock TRENDY H 01 T 36x > 14 > 15

10 We have a better solutions for you! Materiały znajdujące się na naszych kanapach stały się inspiracją do stworzenia kolekcji COMFORT. Legowiska z tej linii zapewniają komfortowy wypoczynek i dopasowują się do każdego wnętrza, spełniając tym samym oczekiwania nawet najbardziej wymagających klientów. The material on our couches became the inspiration for the collection COMFORT. The beds in this line offer comfort and will suit any interior, meeting the expectations of even the most demanding customers. > 16 > 17

11 COMFORT Kanapa z zamkiem COMFORT / Couch with zip COMFORT KZ 01 C KZ 02 C KZ 03 C KZ 04 C KZ 05 C 55x42x16h x18h 75x55x20h 90x75x22h 100x80x24h Venus COMFORT / Venus COMFORT V 01 C Fi 45 V 02 C Fi 55 V 03 C Fi 65 Materac prostokątny z zamkiem COMFORT / Mattress with zip COMFORT MP 01 C MP 02 C MP 03 C MP 04 C MP 05 C x8h x10h 100x70x12h 120x80x14h 135x90x16h Mata COMFORT / Mat COMFORT M 01 C M 02 C M 03 C M 04 C M 05 C 100x70 120x80 135x90 Dostępne wzory materiałów/a vailable material patterns: > 19

12 COMFORT Kanapa z zamkiem COMFORT / Couch with zip COMFORT KZ 01 C KZ 02 C KZ 03 C KZ 04 C KZ 05 C 55x42x16h x18h 75x55x20h 90x75x22h 100x80x24h Venus COMFORT / Venus COMFORT V 01 C Fi 45 V 02 C Fi 55 V 03 C Fi 65 Materac prostokątny z zamkiem COMFORT / Mattress with zip COMFORT MP 01 C MP 02 C MP 03 C MP 04 C MP 05 C x8h x10h 100x70x12h 120x80x14h 135x90x16h Mata COMFORT / Mat COMFORT M 01 C M 02 C M 03 C M 04 C M 05 C 100x70 120x80 135x90 Dostępne wzory materiałów/a vailable material patterns: > 21

13 COMFORT Kanapa z zamkiem COMFORT / Couch with zip COMFORT KZ 01 C KZ 02 C KZ 03 C 55x42x16h x18h 75x55x20h KZ 04 C KZ 05 C 90x75x22h 100x80x24h Venus COMFORT / Venus COMFORT V 01 C Fi 45 V 02 C Fi 55 V 03 C Fi 65 Kanapa owalna z zamkiem COMFORT / Oval Couch with zip COMFORT KOZ - 01 C 90x70x22h Materac prostokątny z zamkiem COMFORT / Mattress with zip COMFORT MP 01 C MP 02 C MP 03 C x8h x10h 100x70x12h MP 04 C MP 05 C 120x80x14h 135x90x16h Mata COMFORT / Mat COMFORT M 01 C M 02 C M 03 C 100x70 M 04 C M 05 C 120x80 135x90 Dostępne wzory materiałów/a vailable material patterns: > 23

14 COMFORT Kanapa z zamkiem COMFORT / Couch with zip COMFORT KZ 01 C KZ 02 C KZ 03 C 55x42x16h x18h 75x55x20h KZ 04 C KZ 05 C 90x75x22h 100x80x24h Venus COMFORT / Venus COMFORT V 01 C Fi 45 V 02 C Fi 55 V 03 C Fi 65 Kanapa owalna z zamkiem COMFORT / Oval Couch with zip COMFORT KOZ - 01 C 90x70x22h Materac prostokątny z zamkiem COMFORT / Mattress with zip COMFORT MP 01 C MP 02 C MP 03 C x8h x10h 100x70x12h MP 04 C MP 05 C 120x80x14h 135x90x16h Mata COMFORT / Mat COMFORT M 01 C M 02 C M 03 C 100x70 M 04 C M 05 C 120x80 135x90 Dostępne wzory materiałów/a vailable material patterns: > 25

15 HARD Sofa z zamkiem HARD* / Sofa with zip HARD* SZ 02 H SZ 03 H SZ 04 H x18h 75x55x20h 90x75x22h SZ 05 H SZ 06 H SZ 07 H 100x80x24h 120x90x25h 150x115x30h Give your pet the best sleep! Kanapa z zamkiem HARD* / Couch with zip HARD* * wzór dostępny w wersji jedno lub dwukolorowej * shape is available in one or two-color version KZ 02 H KZ 03 H KZ 04 H x18h 75x55x20h 90x75x22h KZ 05 H KZ 06 H KZ 07 H 100x80x24h 120x90x25h 150x115x30h Kolekcja HARD to połączenie wytrzymałości i wygody. Kładziemy w niej nacisk na mocne i trwałe materiały dzięki czemu doskonale nadaje się dla dużych bądź niesfornych psów. Dostępne wzory materiałów/a vailable material patterns: The HARD collection is a combination of resilience and comfort. We put an emphasis on a strong and durable material making it ideal for large or unruly dogs > 27

16 HARD Kanapa owalna z zamkiem HARD* / Oval Couch with zip HARD* KOZ 01 H KOZ 02 H KOZ 03 H 90x70x22 110x85x24 130x95x26 Ponton z zamkiem HARD* / Pontoon with zip HARD* PONTON 01 H PONTON 02 H PONTON 03 H PONTON 04 H 70x50 90x70 105x80 PONTON 05 H PONTON 06 H PONTON 07 H 120x90 135x x110 * wzór dostępny w wersji jedno lub dwukolorowej * shape is available in one or two-color version Materac prostokątny z zamkiem HARD* / Rectangular mattress with zip HARD* MP 01 H MP 02 H MP 03 H MP 04 H MP 05 H Dostępne wzory materiałów/a vailable material patterns: x8h x10h 100x70x12h 120x80x14h 135x90x16h Warmth and comfort for your pet! > 28 > 29

17 Comfort and style for you and your pets! Kolekcja GLAMOUR to starannie wyselekcjonowane, zgodne z najnowszymi trendami materiały, czyli połączenie elegancji i luksusu w jednym legowisku. Jednocześnie różnorodne zestawy składające się z sofy, torebki i kocyka dają możliwość dopasowania jednego z nich do temperamentu naszego pupila. GLAMOUR is a collection of carefully selected, in accordance with the latest trends in materials, in other words, a combination of elegance and luxury in one bed. At the same time, the various sets consisting of sofas, bags and blankets make it possible to match one of them to the temperament of your pet.

18 GLAMOUR GLAMOUR PINK EXCLUSIV Torba GLAMOUR / Bag GLAMOUR Torba GLAMOUR / Bag GLAMOUR TG S 38x12x30h TG S 38x12x30h Kocyk GLAMOUR / Blanket GLAMOUR Kocyk GLAMOUR / Blanket GLAMOUR BG S BG M BG S BG M Kanapa GLAMOUR / Couch GLAMOUR Kanapa GLAMOUR / Couch GLAMOUR KG S KG M 55x46x16 h x18 h KG S KG M 55x46x16 h x18 h > 32 > 33

19 GLAMOUR GLAMOUR CREME BEIGE Torba GLAMOUR / Bag GLAMOUR Torba GLAMOUR / Bag GLAMOUR TG S 38x12x30h TG S 38x12x30h Kocyk GLAMOUR / Blanket GLAMOUR Kocyk GLAMOUR / Blanket GLAMOUR BG S BG M BG S BG M Kanapa GLAMOUR / Couch GLAMOUR Kanapa GLAMOUR / Couch GLAMOUR KG S KG M 55x46x16 h x18 h KG S KG M 55x46x16 h x18 h > 34 > 35

20 GLAMOUR GLAMOUR GRAY BLACK Torba GLAMOUR / Bag GLAMOUR Torba GLAMOUR / Bag GLAMOUR TG S 38x12x30h TG S 38x12x30h Kocyk GLAMOUR / Blanket GLAMOUR Kocyk GLAMOUR / Blanket GLAMOUR BG S BG M BG S BG M Kanapa GLAMOUR / Couch GLAMOUR Kanapa GLAMOUR / Couch GLAMOUR KG S KG M 55x46x16 h x18 h KG S KG M 55x46x16 h x18 h > 36 > 37

21 GLAMOUR GLAMOUR GOLDEN BLACK AND WHITE Torba GLAMOUR / Bag GLAMOUR Torba GLAMOUR / Bag GLAMOUR TG S 38x12x30h TG S 38x12x30h Kocyk GLAMOUR / Blanket GLAMOUR Kocyk GLAMOUR / Blanket GLAMOUR BG S BG M BG S BG M Kanapa GLAMOUR / Couch GLAMOUR Kanapa GLAMOUR / Couch GLAMOUR KG S KG M 55x46x16 h x18 h KG S KG M 55x46x16 h x18 h > 38 > 39

22 GLAMOUR GLAMOUR RED BROWN Torba GLAMOUR / Bag GLAMOUR Torba GLAMOUR / Bag GLAMOUR TG S 38x12x30h TG S 38x12x30h Kocyk GLAMOUR / Blanket GLAMOUR Kocyk GLAMOUR / Blanket GLAMOUR BG S BG M BG S BG M Kanapa GLAMOUR / Couch GLAMOUR Kanapa GLAMOUR / Couch GLAMOUR KG S KG M 55x46x16 h x18 h KG S KG M 55x46x16 h x18 h > 40 > 41

23 Specyfikacja produktów / Product specyfications >> Legowisko owalne (OW) dostępne jest w kolekcji: Basic, Basic duo, Trendy. Legowisko owalne uszyte jest na bazie gąbki. Dostępne w dziesięciu rozmiarach. Oval bed (OW) is available in the following collections: Basic, Basic duo, Trendy. Oval dog bed is made on the basis of a sponge. Available in ten sizes. Legowisko owalne z poduchą (OWP) dostępne jest w kolekcji: Basic, Basic duo, Trendy. Bok legowiska uszyty jest na bazie gąbki. Legowisko posiada wyjmowaną poduchę wypełnioną kulką silikonową. W kolekcjach Basic duo oraz Trendy poducha jest dwustronna w kolekcji Basic spód poduchy uszyty jest z materiału typu Texfil. Dostępne w dziesięciu rozmiarach. Oval bed with cushion (OWP) is available in the following collections: Basic, Basic duo, Trendy. The side of the bed is made on the basis of a sponge. The bed has a removable cushion filled with polyester fiber. In Basic duo and Trendy collections cushion is double-sided. In Basic collection the bottom of the cushion is made of a Texfil type fabric. Available in ten sizes. Poducha prostokątna (PP) dostępna jest w kolekcji: Basic, Trendy. Poducha prostokątna wypełniona jest kulką silikonową. Spód poduchy uszyty jest z materiału typu Texfil. Dostępna w pięciu rozmiarach. Rectangular cushion (PP) is available in the following collections: Basic, Trendy. The cushion is filled with polyester fiber. The bottom of the cushion is made of a Texfil type fabric. Available in five sizes. Poducha ponton (P) dostępna jest w kolekcji: Basic, Basic duo, Trendy. Dwustronna poducha wypełniona jest kulką silikonową. Dostępna w ośmiu rozmiarach. Pontoon cushion (P) is available in the following collections: Basic, Basic duo, Trendy. Double-sided reversible cushion is filled with polyester fiber. Available in eight sizes. Legowisko kanapa (K) dostępne jest w kolekcji: Basic, Basic duo, Trendy. Legowisko kanapa posiada wyjmowaną poduchę. Wypełnione jest kulką silikonową. W kolekcjach Basic duo oraz Trendy poducha jest dwustronna. W kolekcji Basic spód poduchy uszyty jest z materiału typu Texfil. Dostępne w pięciu rozmiarach. Couch type bed (K) is available in the following collections: Basic, Basic duo, Trendy. Couch type bed has a removable cushion. It is filled with polyester fiber. In Basic duo and Trendy collections cushion is double-sided. In Basic collection the bottom of the cushion is made of a Texfil type fabric. Available in five sizes. Ponton z zamkiem (PONTON) dostępny jest w kolekcji: Basic, Basic duo, Trendy, Hard. Ponton wypełniony jest pianką typu frytka. Posiada zdejmowany pokrowiec. W kolekcji Basic duo ponton jest dwustronny. Dostępny w siedmiu rozmiarach. Pontoon with zip (PONTON) is available in the following collections: Basic, Basic duo, Trendy, Hard. The pontoon bed is filled with a waffle type foam. It has a removable cover. In Basic collection pontoon is Double-sided. Available in seven sizes. > 42 Legowisko Venus (V) dostępne jest w kolekcji: Basic, Basic duo, Trendy, Comfort (bez kokardki). Legowisko Venus posiada wyjmowaną poduchę. Wypełnione jest kulką silikonową. W kolekcjach Basic duo oraz Trendy poducha jest dwustronna. W kolekcji Basic spód poduchy uszyty jest z materiału typu Texfil. Dostępne w trzech rozmiarach. Venus type bed (V) is available in the following collections: Basic, Basic duo, Trendy, Comfort (without bow). Venus type bed has a removable cushion. It is filled with polyester fiber. In Basic duo and Trendy collections cushion is double-sided. In Basic collection the bottom of the cushion is made of a Texfil type fabric. Available in three sizes. Poducha owalna (POW) dostępna jest w kolekcji: Basic, Trendy. Poducha owalna wypełniona jest kulką silikonową. Spód poduchy uszyty jest z materiału typu Texfil. Dostępna w dziesięciu rozmiarach, które pasują odpowiednio do każdego numeru legowisk owalnych z poduchą. Oval cushion (POW) is available in the following collections: Basic, Trendy. Oval cushion is filled with polyester fiber. The bottom of the cushion is made of a Texfil type fabric. Available in ten sizes that fit appropriately into a corresponding number of the oval pet bed with a cushion. Materac Prostokątny z zamkiem (MP) dostępny jest w kolekcji: Basic, Basic duo, Trendy, Comford, Hard. Materac prostokątny wypełniony jest kulką silikonową. Posiada zdejmowany pokrowiec. Dostępny w pięciu rozmiarach. Rectangular mattress with zip (MP) is available in the following collections: Basic, Basic duo, Trendy, Comford, Hard. Rectangular mattress is filled with polyester fiber. It has a removable cover. Available in five sizes. Mata (M) dostępna jest w kolekcji: Basic, Basic duo, Trendy, Comfort. Mata wypełniona jest włókniną wysokopuszystą. W kolekcjach Trendy, Comfort mata jest dwustronna. W kolekcjach Basic, Basic duo spód maty uszyty jest z materiału typu Texfil. Dostępna w pięciu rozmiarach. Mat (M) is available in the following collections: Basic, Basic duo, Trendy, Comfort. The pad is filled with high weight nonwovens. In Trendy and Comfort collections mat is double-sided. In Basic and Basic duo collection the bottom of the mat is made of a Texfil type fabric. Available in five sizes. > Kolory tkanin w katalogu mogą się nieznacznie różnić od oryginalnych / The fabric colours in the catalog may differ slightly from the oryginal > Wymiary legowisk mogą różnić się o +/- 2 cm / The dimensions of the beds may vary by +/- 2 cm > 43

24 >> Specyfikacja produktów / Product specyfications Budka z poduchą (B) dostępna jest w kolekcjach: Basic, Basic duo, Trendy. Podstawa budki uszyta jest na bazie gąbki. Posiada wyjmowaną poduchę wypełnioną kulką silikonową. Spód poduchy uszyty jest z materiału typu Texfil. Dostępna w trzech rozmiarach. Hooded bed with cushion (B) is available in the following collections: Basic, Basic duo, Trendy. The base of the hooded bed is made on the basis of a sponge. It has a removable cushion filled with polyester fiber. The bottom of the cushion is made of a Texfil type fabric. Available in three sizes. Legowisko Kanapa owalna z zamkiem (KOZ) dostępne jest w kolekcji: Comfort, Hard. Kanapa owalna wypełniona jest pianką typu frytka. Posiada zdejmowany pokrowiec. W kolekcji Hard dostępna jest w wersji jedno lub dwu kolorowej w trzech rozmiarach. W kolekcji Comfort dostępna jest w jednym rozmiarze, w wybranych kolorach. Oval Couch type bed with zip (KOZ) is available in the following collections: Comfort, Hard. Oval Couch type bed with zip is filled with a waffle type foam. It has a removable cover. In Hard collection it is available in one or two-color version in three sizes. In Comfort collection it is available in one size in selected colours. Igloo z poduchą (I) dostępne jest w kolekcjach: Basic, Trendy. Podstawa igla uszyta jest na bazie gąbki. Posiada wyjmowaną poduchę wypełnioną kulką silikonową. Spód poduchy uszyty jest z materiału typu Texfil. Dostępne w czterech rozmiarach. Igloo with cushion (I) is available in the following collections: Basic, Trendy. The base of the igloo is made on the basis of a sponge. It has a removable pillow filled with polyester fiber. The bottom of the cushion is made of a Texfil type fabric. Available in four sizes. Legowisko Sofa z zamkiem (SZ) dostępna jest w kolekcji: Hard. Sofa z zamkiem wypełniona jest pianką typu frytka. Posiada zdejmowany pokrowiec. Dostępna w wersji jedno lub dwu kolorowej w szczęściu rozmiarach. Sofa with zip (SZ) is available in the following collections: Hard. Sofa with zip is filled with a waffle type foam. It has a removable cover. Available in one or two-color version in six sizes. Inspired by dreams Domek z poduchą (D) dostępny jest w kolekcjach: Basic, Trendy. Podstawa domku uszyta jest na bazie gąbki. Posiada wyjmowaną poduchę wypełnioną kulką silikonową. Spód poduchy uszyty jest z materiału typu Texfil. Dostępny w czterech rozmiarach. House with cushion (D) is available in the following collections: Basic, Trendy. The base of the house is made on the basis of a sponge. It has a removable cushion filled with polyester fiber. The bottom of the cushion is made of a Texfil type fabric. Available in four sizes. Torba transportowa (TT) dostępna jest w kolekcji: Basic, Basic duo, Trendy. Torba transportowa uszyta jest na bazie gąbki. Dostępna w trzech rozmiarach. Transport bag (TT) is available in the following collections: Basic, Basic duo, Trendy. Transport bag is made on the basis of a sponge. Available in two sizes. Hamak (H) dostępny jest w kolekcji: Basic, Trendy. Dwustronny hamak wypełniony jest włókniną wysokopuszystą. Dostępny w jednym rozmiarze. Hammock (H) is available in the following collections: Basic, Trendy. Double-sided hammock is filled with high weight nonwovens. Available in one size. Legowisko Kanapa z zamkiem (KZ) dostępne jest w kolekcji: Comfort, Hard, Glamour. W kolekcji Hard kanapa wypełniona jest pianką typu frytka. Dostępna jest w wersji jedno lub dwu kolorowej w szczęściu rozmiarach. W kolekcji Comfort kanapa wypełniona jest pianką typu frytka lub kulką silikonową, dostępna jest w pięciu rozmiarach. W kolekcji Glamour kanapa wypełniona jest kulką sylikonową, dostępna jest w dwóch rozmiarach. Kanapa posiada zdejmowany pokrowiec. Couch type bed with zip (KZ) is available in the following collections: Comfort, Hard, Glamour. In Hard collection couch is filled with a waffle type foam. Available in one or twocolor version in six sizes. In Comfort collection couch is filled with polyester fiber or waffle type foam. Avaliable in five sizes. In Glamour collection it is filled with polyester fiber. Avaliable in two sizes. Torba Glamour (TG) dostępna jest w kolekcji Glamour w jednym rozmiarze w dziesięciu kolorach. Glamour bag (TG) is available in Glamour collection. Avaliable in ten colors in one size. Kocyk Glamour (BG) dostępny jest w kolekcji Glamour w dwóch rozmiarach w dziesięciu kolorach. Dwustronny kocyk wypełniony jest owatą. Blanket Glamour (BG) is available in Glamour collection in ten colors and two sizes. Double-sided blanket is filled with high weight nonwovens. > 44 > Kolory tkanin w katalogu mogą się nieznacznie różnić od oryginalnych / The fabric colours in the catalog may differ slightly from the oryginal > Wymiary legowisk mogą różnić się o +/- 2 cm / The dimensions of the beds may vary by +/- 2 cm > 45

25 O nas Zapewnienie komfortowego wypoczynku i snu zwierząt jest priorytetowym celem naszej firmy. Od kilku lat zajmujemy się produkcją legowisk dla zwierząt. Z ogromną starannością dobieramy najmodniejsze kolory i wzory tkanin, by móc świadomie wyznaczać nowe trendy w świecie zwierząt. Legowiska szyjemy ze starannie wyselekcjonowanych materiałów, wybieramy najlepsze wypełnienia, zapewniające zwierzętom ciepło i komfort, a każdy produkt szyjemy z najwyższą starannością, gwarantującą jego trwałość. Szeroki wybór modeli oraz wzorów sprawia, że z pewnością znajdziesz u nas coś wyjątkowego! Tworząc nasze legowiska jesteśmy otwarci na innowacje i wszelkie sugestie naszych Klientów. Dzięki czemu jesteśmy pełnym energii, prężnie działającym przedsiębiorstwem, którego produkty można znaleźć w małych sklepach, hurtowniach oraz centrach handlowych w Polsce i zagranicą. About us Providing a comfortable rest and sleep for animals is the primary goal of our company. For several years we have been manufacturing beds for animals. With great care we choose the most fashionable colours and fabric patterns to be able to consciously set new trends in the world of animals. The beds are sewn with carefully selected materials. We choose the best filling, providing warmth and comfort for the animals; we sew every product with the utmost care to guarantee its long-lasting durability. With the wide selection of styles and designs, you are sure to find something special! When it comes to the creation of these beds we are open to innovations and any suggestions from our customers. Thanks to this, we are a fully energetic and thriving company whose products can be found in small shops, warehouses and shopping centres in Poland and abroad.

26 Notatki / Note

27