Spodnie robocze. Instrukcja użytkowania. Obszary chronione. Tchibo GmbH D Hamburg 83863AB1X1VI

Transkrypt

1 Spodnie robocze Obszary chronione pl Instrukcja użytkowania Tchibo GmbH D Hamburg 83863AB1X1VI

2 Drodzy Klienci! Państwa nowe spodnie robocze wyposażone są w ochraniacze kolan i pomagają w wygodnym wykonywaniu wszelkich prac w pozycji klęczącej. Ochraniacze kolan są atestowane według normy EN 14404: A1:2010 i odpowiadają typowi 2 / stopniowi 1. Ochraniacze umieszczone są w specjal - nych kieszeniach kolanowych na nogawkach spodni. Tylko w takim przypadku zapewniony jest atestowany poziom ochrony. Ochraniacze kolan da się wyjąć, dzięki czemu same spodnie można swobodnie prać. Życzymy wiele radości i satysfakcji z użytkowania tego produktu. Zespół Tchibo Dane techniczne Produkt Rozmiar Wzrost Obwód w pasie Numer artykułu ochraniaczy Typ Stopień dzia - łania M L XL XXL Rysunek: dane wymiarowe na wszytej etykiecie xx xxx Materiał spodni: poliester / bawełna Materiał ochraniaczy kolan: głównie polietylen Wymiary ochraniaczy: ok. 150 x 250 x 20 mm Data produkcji: 2015/III

3 Producent ochraniaczy kolan: Kneetek, Bahnhofstr. 14, Köln, Germany Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, Hamburg, Germany W ramach doskonalenia produktu zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w jego konstrukcji i wyglądzie. Produkt jest zgodny z unijną dyrektywą 89/686/EWG dotyczącą środków ochrony indywidualnej oraz normą EN 14404: A1:2010. Produkt przebadany i certyfikowany przez: Jednostka badawczo-certyfikująca w zakresie Środki ochrony indywidualnej Zwengenberger Str. 68, Haan, Deutschland Notified body no Czyszczenie, przechowywanie, usuwanie odpadów Czyszczenie m W celu wyczyszczenia wyjąć ochraniacze ze spodni. m Prać ochraniacze wyłącznie ręcznie. Nie czyścić chemicznie, nie suszyć w suszarce bębnowej lub na grzejnikach, nie prasować, nie wybielać. m Przed ponownym umieszczeniem w spodniach pozostawić ochrania - cze do całkowitego wyschnięcia w temperaturze pokojowej. m Same spodnie można prać w pralce, w temperaturze maks. 40 C. Należy przestrzegać wskazówek pielęgnacyjnych podanych na wszytej etykiecie. Przechowywanie m Przed schowaniem należy wyczyścić ochraniacze i wyprać spodnie. m Spodnie należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu, w pozycji leżącej i bez przygniatania ochraniaczy. Usuwanie odpadów Produkt należy usunąć zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami za pośrednictwem uprawnionego odbiorcy odpadów. Numer artykułu: (M)/ (L)/ (XL)/ (XXL)

4 Zakładanie ochraniaczy kolan OSTRZEŻENIE ryzyko obrażeń/zagrożenie zdrowia wskutek źle założonych ochraniaczy Wystarczająca ochrona kolan zapewniona jest tylko wtedy, gdy ochraniacze są prawidłowo (= zgodnie z opisem w tej instru - kcji) wsunięte w przewidziane na nie kieszenie kolanowe spodni. Oznaczenia na ochraniaczach: up: ta strona musi być skierowana do góry Unisize: odpowiednie dla wszystkich certyfikowanych rozmiarów Left/Right: możliwość stosowania z lewej i prawej strony Inside: ta strona musi być skierowana do wewnątrz (w kierunku kolana) Level 1: stopień działania ochraniacza = 1 EN typ 2: opisuje sposób stosowania wg normy (włożone w odpowiednie kieszenie kolanowe) przed użyciem przeczytać instrukcję użytkowania Należy pamiętać o tym, że: Ochraniacze kolan muszą być umie - szczone w kieszeniach kolanowych w taki sposób, aby główny nacisk klęczącej osoby skierowany był na środek ochraniaczy i zapewniony był optymalny rozkład nacisku. Karbowana strona ochraniaczy powinna być zawsze skierowana na zewnątrz. Strona wewnętrzna oznaczona jest napisem Inside. Wskazówki bezpieczeństwa Należy dokładnie przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i używać produktu wy łącznie zgodnie z niniejszą instru - kcją, aby uniknąć niezamierzonych urazów ciała lub uszkodzeń sprzętu. Zachować instrukcję do późniejszego wykorzystania. W razie zmiany właściciela produktu należy przekazać również tę instrukcję.

5 Przeznaczenie Spodnie robocze z ochraniaczami kolan służą jako odzież robocza do prac w pozycji klęczącej z uwzględnieniem następującej klasyfikacji: typ 2 / stopień 1 według normy EN 14404: A1:2010. Objaśnienie stopni działania: Stopień 0: Ochrona kolan odpowiednia dla podło ży o równej powierzchni; brak ochro ny przed przekłuciem. Stopień 1: Och rona kolan odpowiednia dla podłoży o równej lub nierównej po - wierz chni; och rona przed przekłuciem o sile N. Och raniacze kolan nie nadają się do pracy na ostrych/spiczastych po dło żach, na które punktowo działa siła naci sku większa niż 100 N i które są wyższe niż 1 cm (np. w górnictwie pod ziem nym lub odkrywkowym). Stopień 2: Ochrona kolan odpowiednia do pracy w trudnych warunkach na podłożach o równej lub nierównej powierzchni; och rona przed przekłuciem o sile N. Ochraniacze kolan zaprojektowano dla osób o masie ciała w zakresie od 50 do 100 kg. U osób o masie ciała powyżej 100 kg skuteczność ochrony może być mniejsza. Spodnie robocze przewidziane są dla młodzieży i osób dorosłych o wzroście od 175 do 190 cm w zależności od wer - sji wykonania. Produkt jest przeznaczo ny do użytku prywatnego i nie nadaje się do stosowania w celach komercyjnych, np. w rzemiośle lub na budowie. Stosowanie w górnictwie podziemnym lub odkrywkowym jest niedozwolone. Ochraniacze nie służą jako zabezpieczenie przed uderzenia mi/zderzeniami i nie mogą być stosowane jako ochrona przed upadkiem w strefach zagrożenia. Spodnie robo cze nie nadają się do stosowania w dziedzinach sportowych ani jako zabezpiecze nie podczas jazdy motocyklem/ rowerem, na deskorolce itp. NIEBEZPIECZEŃSTWO odniesienia obrażeń w wyniku nieprawidłowego użycia Należy pamiętać, że ochraniacze kolan obniżają nacisk na kolana i w podanym zakresie wykazują odporność na przekłucie przez ostro zakończone przedmioty. Ochraniacze nie zapewniają jed - nak stuprocentowej ochrony przed obrażeniami lub szkodami zdrowotny - mi. Częste klęczenie może w dłuższej perspektywie prowadzić do proble mów zdrowotnych. Dlatego należy zapewnić regularne czynności kompensujące. W czasie pracy na kolanach zaleca się regularne wstawanie co jakiś czas. Należy przy tym wyprosto wać i rozciągnąć nogi oraz ewentual nie nimi potrząsnąć, tak aby pobudzić krążenie krwi i zapobiec napięciom mięśni. Pozostawanie przez dłuższy czas w pozycji klęczącej może spowodo - wać utrudniony dopływ krwi do niektórych części ciała. Podczas wstawania może to skutkować zawrotami głowy. Pona dto może się pojawić odrętwienie nóg/stóp, któ re utrudnia stabilną pozycję stojącą. Dlatego należy zawsze wstawać ostrożnie. W razie potrzeby należy się czegoś przytrzy mać lub o coś podeprzeć. W przypadku odczuwania bólu w kolanach lub zdrętwienia nóg należy

6 niezwłocznie przerwać pracę w pozy - cji klęczącej. Jeżeli objawy te po chwi li nie ustąpią, udać się do lekarza. Wystarczająca ochrona kolan zapewniona jest tylko wtedy, gdy ochraniacze są prawidłowo (= zgodnie z opisem w tej instru - kcji) wsunięte w przewidziane na nie kieszenie kolanowe spodni. Ochraniacze kolan zostały za proje kto - wane do stosowania w tych spodniach. W połączeniu z innymi spodniami roboczymi nie ma gwarancji właściwej ochrony kolan. Należy zwrócić uwagę na prawidłowe dopasowanie spodni: Ochraniacze kolan przylegają centralnie do rzepki kolana tylko wtedy, gdy rozmiar spodni został dobrany odpowiednio do wzrostu użytkownika oraz jego obwodu w pasie. Nie wolno wprowadzać żadnych zmian w produkcie, ponieważ wówczas nie będzie zapewnione jego działanie ochronne. Przed każdym użyciem należy sprawdzić ochraniacze kolan pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Ochraniacz o uszkodzonej powierzchni lub strukturze nie chroni w wystarczającym stopniu i nie powinien być dłużej używany! Również silnie zanieczyszczony ochraniacz może mieć osłabione działanie ochronne. Jeżeli ochraniacza nie da się już dokładnie wyczyścić, musi zostać wymieniony na nowy. W temperaturach przekraczających 50 C działanie ochronne ochraniaczy może być ograniczone. W zależności od rodzaju prowadzonych prac należy również pamiętać o innych środkach ochrony indywidualnej (np. ochronnikach słuchu, okularach ochronnych, rękawicach itd.). UWAGA ryzyko szkód materialnych Wyjmowane ochraniacze mogą być czyszczone wyłącznie ręcznie. Nie stosować przy tym żadnych środków chemicznych ani silnych rozpuszczalników! Przed ponownym umieszczeniem w kieszeniach kolanowych nale - ży zaczekać, aż ochraniacze całkowicie wyschną. Aby uniknąć deformacji, które mogą ograniczyć działanie ochronne ochraniaczy kolan, nie wolno ich składać ani zaginać (za wyjątkiem sytuacji, gdy są one wkładane do kieszeni kolanowych lub z nich wyjmowane). Nie kłaść na nich żadnych ciężkich przedmiotów. W czasie transportu i prze - chowywa nia należy zwrócić uwagę na to, aby ochraniacze nie były odginane w kierunku przeciwnym do kierunku zgię cia (ani na siłę, ani w sposób przypadkowy). Ochraniacze należy przechowywać w pozycji leżącej i nie przygniatać ich. Materiał ochraniaczy jest odporny na działanie wody oraz temperatur do ok. 50 C. Mimo to należy transporto - wać ochraniacze w taki sposób, aby były chronione przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym i inny - mi silnymi źródłami ciepła oraz przechowywać je w suchym otoczeniu. Ochraniacze nie są odporne na działanie chemikaliów i ognia, a także temperatur przekraczających 50 C. Test wodoszczelności ochraniaczy nie został przeprowadzony.