1. POLSKI RYNEK ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH NA TLE UE

Transkrypt

1 INFORMACJA O POLSKIM I EUROPEJSKIM RYNKU ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH W ROKU 2014 (na podstawie ogłoszeń publikowanych w Dzienniku Urzędowym UE) (stan na 31 grudnia 2014 r.) 1. POLSKI RYNEK ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH NA TLE UE Od początku 2014 roku w bazie TED opublikowano ogółem ogłoszeń o przetargach. Z tego: (72,83%) przetargów ogłosiły stare kraje członkowskie UE (27,17%) przetargów ogłosiły nowe kraje członkowskie UE Polscy zamawiający opublikowali (w roku ) ogłoszeń o przetargu i konkursie (około 13% przetargów ogłoszonych przez wszystkie kraje UE), w tym 17 ogłoszeń dotyczyło koncesji na roboty budowlane a 148 ogłoszeń dotyczyło zamówień w dziedzinie obronności i bezpieczeństwa. Natomiast, w stosunku do liczby przetargów ogłoszonych przez nowe kraje członkowskie, zamówienia z Polski stanowiły około 47%. Liczba przetargów ogłaszanych w Dzienniku Urzędowym UE ( ) kraje UE Polska liczba przetargów miesiące Poniżej przedstawiono dane szczegółowe dot. przetargów publikowanych przez polskich zamawiających od początku 2014 roku: a) zamówienia w podziale na procedurę Większość postępowań ogłoszeniowych wszczynanych było w trybie przetargu nieograniczonego 95,47%. Pozostałe stosowane procedury: przetarg ograniczony 3,13%, negocjacje z ogłoszeniem - 0,53%, konkurs 0,22%. b) zamówienia w podziale na rodzaj Najwięcej zamówień dotyczyło dostaw 50,60%. Usługi stanowiły 42,04%, a roboty budowlane 7,36% ogółu zamówień.

2 Polscy zamawiający opublikowali także (w roku ) ogłoszeń dotyczących dodatkowych informacji, informacji o niekompletnej procedurze lub sprostowania oraz 473 (w roku ) ogłoszenia informacyjnych o planowanych zamówieniach. W roku 2014 opublikowano także 940 ogłoszeń o dobrowolnej przejrzystości ex ante (w roku ). 2. DANE DOTYCZĄCE UDZIELANYCH ZAMÓWIEŃ Od początku 2014 roku polscy zamawiający opublikowali (w roku ) ogłoszeń o udzieleniu zamówienia oraz wynikach konkursu. Opublikowano 171 ogłoszeń dotyczących udzielonych zamówień w dziedzinie obronności i bezpieczeństwa. Liczba ogłoszeń o udzielonych zamówieniach ( ) kraje UE Polska liczba ogłoszeń miesiące Większość zamówień udzielonych było w trybie przetargu nieograniczonego 86,68%. Pozostałe stosowane procedury: negocjacje bez ogłoszenia (w tym wolna ręka) 8,20%, negocjacje z ogłoszeniem 1,25%, przetarg ograniczony 3,48%, dialog konkurencyjny 0,05%, konkurs 0,33%. W 701 przypadkach (3,05% wszystkich zamówień) kontrakty przyznano wykonawcom zagranicznym.

3 3. UDZIAŁ POLSKICH PRZEDSIĘBIORCÓW W RYNKU EUROPEJSKIM Od początku 2014 roku polscy przedsiębiorcy uzyskali 82 kontrakty na realizację zamówień publicznych na rynkach zagranicznych. Lp. Wykonawca Przedmiot zamówienia Zamawiający Wartość kontraktu 1. FQS Poland Sp. z o.o. 803 ul. Parkowa Krokuva Usługi pomocnicze w zakresie oprogramowania Lietuvos bankas LITWA ,92 LTL ok EUR 2. Emerson Polska sp. z o.o Belzacka 176/ Piotrków Trybulanski 3. Finestra SP.zo.o ul. Glinik 95a Krakau 4. Niras IC Sp. z o.o. Narodowość lidera: Polska. ul. Waliców 11, Warszawa, Usługi drukowania cyfrowego. Izolacja cieplna. Pomoc techniczna w dziedzinie środowiska i narzędzie wymiany informacji (ENV-TAIEF) TIPOS, národná lotériová spoločnosť, a.s Brečtanová Bratislava Volkswohnung GmbH Ettlinger-Tor-Platz Karlsruhe Unia Europejska reprezentowana przez Komisję Europejską, w imieniu i na rzecz kraju beneficjenta, Bruksela, BELGIA EUR ,91 EUR EUR 5. Exalo Drilling s.a. ul. Plac Stanislawa Staszica Pila 6. PPH Finestra Sp. z. o. o. ul. Glinik 95 a Kraków 7. FP Spomax S. A. ul. Kaliska Ostrów Wiełkopolski 8. Fabryka Aparatury Pomiarowej PAFAL S.A. ul. Lukasinskiego Swidnica 9. Sempertrans Bełchatów Sp. z o.o ul. Transportowa Rogowiec 10. Firma Mazur Sp. z. o.o. Sp. k ul. Szyby Rycerskie Bytom 11. Famur Spolka Akcyjna ul. Armii Krajowej Katowice 12. Famur Spolka Akcyjna ul. Armii Krajowej Katowice 13. Sandvik Mining and Construction Sp. Z o.o. ul. Strefowa Tychy 14. Fabryka Zmechanizowanych Obudów Ścianowych Fazos S.A. ul. Zagórska 167 Usługi utrzymania odwiertów. Usługi dodatkowe dotyczące odwiertów. Usługi odwiertów Roboty w zakresie stolarki budowlanej. Instalowanie drzwi i okien. Maszyny przemysłowe. Maszyny do obróbki żywności, napojów i tytoniu oraz podobne części. Maszyny do obróbki zbóż lub suszonych warzyw. Liczniki energii. Liczniki elektryczności. Mierniki elektroniczne Przenośniki pasowe. Zjeżdżalnie do placów zabaw. Usługi strażnicze Usługi strażnicze Usługi strażnicze Usługi strażnicze. RWE Gas Storage, s.r.o. Stadtbau-GmbH Regensburg Adolf-Schmetzer-Str. 45 Punkt kontaktowy: Technische Abteilung Regensburg Sikér Malomipari Zrt. Węgry Vattenfall Europe Metering GmbH Bramfelder Chaussee Hamburg Eesti Energia Kaevandused AS Jaama Jõhvi ESTONIA Termál s.r.o Promenádna 3221/ Veľký Meder CZKcz.2 ok EUR ,99 EUR HUF ok EUR ,5 EUR EUR EUR EUR EUR CZK ok EUR

4 Tarnowskie Góry Karviná-Doly 15. Solaris Bus & Coach S.A. ul. Obornicka 46, Bolechowo- Osiedle Owińska Sprzęt transportowy i produkty pomocnicze dla transportu. Stanglmeier Reisebüro Bustouristik GmbH & Co. KG Industriestraße Mainburg EUR EUR 16. Prevac Sp. z 0.0. ul. Raciborska Rogów 17. Prevac Sp. z 0.0. ul. Raciborska Rogów 18. Sandvik Mining and Construction sp. z o.o. ul. Strefowa Tychy 19. Kopex Machinery, S.A. ul. 3 Maja Zabrze Części pomp powietrza lub próżniowych, sprężarek gazu lub powietrza Kabiny natryskowe. Usługi w zakresie napraw i konserwacji maszyn elektrycznych, aparatury i podobnych urządzeń Usługi strażnicze Forschungszentrum Jülich GmbH M-E, Leo-Brandt-Straße Osoba do kontaktów: Herrn Breker Jülich Forschungszentrum Jülich GmbH M-E, Leo-Brandt-Straße Jülich Czechy Czechy EUR CZK ok EUR 20 BNP Paribas Bank Polska S.A. ul. Suwak Warszawa 21. Oficjalna nazwa lidera: AlphaChrom d.o.o. Narodowość lidera: Chorwacja. Karlovačka cesta 24, Blato, HR Zagrzeb, CHORWACJA. Oficjalne nazwy pozostałych wykonawców; ich narodowość: 1. Perlan Technologies Polska Sp. z o.o.; Polska. 22. Oficjalna nazwa lidera: AlphaChrom d.o.o. Narodowość lidera: Chorwacja. Karlovačka cesta 24, Blato, HR Zagrzeb, CHORWACJA. Oficjalne nazwy pozostałych wykonawców; ich narodowość: 1. Perlan Technologies Polska Sp. z o.o.; Polska. 23. Geopartner Sp. z o.o. ul. Skosna 39B Kraków 24. Wawrzasszek ISS ul. Leszczynska Bielsko-Biała 25. Wawrzaszek ISS spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowo akcyjna ul. Leszczyńska Bielsko-Biała 26. Naukowa i Akademicka Sieć Komputerowa (NASK) ul. Wąwozowa Warszawa 27. ITTI Sp. z o.o. ul. Rubież Poznań Wybór banków na potrzeby realizacji płatności w różnych walutach UE (innych niż EUR) Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyjątkiem szklanego) DA42 Łącznie z zainstalowaniem Meble laboratoryjne Usługi poszukiwań geofizycznych Wozy strażackie. Cysterny. Sprzęt gaśniczy, ratowniczy i bezpieczeństwa. Wozy pogotowia technicznego Wsparcie na rzecz zespołów CERT Optymalizacja procesu przeprowadzania analizy zagrożeń stosowanego w ENISA Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Budżetu Centralna Agencja Finansująco- Kontraktująca, Zagrzeb, CHORWACJA Centralna Agencja Finansująco- Kontraktująca, Zagrzeb, CHORWACJA Bezirksregierung Köln Zeughausstraße 2-10 Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara Situatii de Urgenta Sud Muntenia Alexandria RUMUNIA Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA) Iraklion GRECJA Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA) Iraklion GRECJA cz EUR EUR cz.2, RON ok EUR EURcz EUR

5 28 Fundacja Instytut Spraw Publicznych ul. Szpitalna 5, apt Warszawa Planowane i doraźne usługi w zakresie sprawozdawczości sieć korespondentów Polska Eurofound Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy Wyattville Road, Loughlinstown Dublin EUR 29. Apator S.A. ul. Gdańska nr 4a lok. C Toruń 30 PPH Finestra SP. z o.o. ul. Glinik 95 a Kraków 31. ABC System Sp. z.o.o. M.C: Sklodowskiej 71A Torun 32. Dachland Sp. zo.o. ul. Lubelska 41E Olsztyn 33. Geofizyka Toruń S.A. ul. Chrobrego Torun 34. Apator Powogaz s.a. ul. Klemensa Janickiego 23/ Poznań 35. Solaris Bus & Coach S.A ul. Obornicka 46, Bolechowo- Osiedle Owińska 36. Andrzej Wiśniewski, COMEF Aparatura Naukowo-Badawcza Ul. Gdańska Katowice 37. Best Translation and Conference Service Sp. z o.o. Lingua Lab s.c. Ad Verbum euroscript Polska Sp. z o.o. P. & K. Barbopoulos O.E. Paspartu Translation Services Agencja MAart Sp. z o.o. SDL International Belgium NV Intertranslations Ltd CBG Konsult & Information AB Translated SRL 38. Exalo Drilling S.A. Ul. Plac Stanislawa Staszica Pila 39. Agencja Maart Sp zoo (ul. Kopernika 3, Warszawa, ); euroscript Polska (ul. Wadowicka 6E, Kraków, ); GTC AMG (ul. Rolna 155A, Warszawa, ); Letterman Zoo AGT Zawodowych (ul. Kremerowska 15/2, Kraków, ); Skřivánek (U Jordánka 265/11, Liczniki elektryczności. Roboty budowlane w zakresie domów spokojnej starości. Zgniatarki do odpadów. Usługi recyklingu odpadów Roboty budowlane. Izolowanie dachu. Kładzenie zaprawy i rynien. Usługi gromadzenia danych sejsmicznych. Wodomierze. Autobusy i autokary. Spektrometry Wielokrotne umowy ramowe o usługi tłumaczenia pisemnego lub weryfikacji tekstów tłumaczonych z dziedziny lotnictwa, z języka angielskiego na język bułgarski, czeski, duński, niemiecki, grecki, hiszpański, estoński, fiński, francuski, węgierski, włoski, litewski, łotewski, maltański, polski, portugalski, rumuński, słowacki i szwedzki. Teksty te związane są z pracą instytucji i organów Unii Europejskiej, dla których Centrum Tłumaczeń świadczy usługi tłumaczeniowe. Usługi utrzymania odwiertów Translation into Polish of documents relating to the interests and activities of the European Union IRLANDIA E.ON Gazdasági Szolgáltató Kft Győr WĘGRY Studentenwerk Augsburg AöR Eichleitnerstr Augsburg Recy-Pet Hungária Kft. AK17798 Kút utca 14 Osoba do kontaktów: Nagy Tibor 2700 Cegléd WĘGRY Stadt Wolfsburg Porschestr. 49 MVM Paks II. Atomerőmű Fejlesztő Zártkörűen Működő Részvénytársaság (MVM Paks II. Zrt.) AK17924 WEGRY Sdružení zadavatelů pro zajištění dodávky vodoměrů Praha 1 Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť Bratislava-mestská časť Staré Mesto Univerzita Palackého v Olomouci Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej RWE Gas Storage, s.r.o. Parlament Europejski, Dyrekcja Generalna ds. Finansów, 2929Luksemburg, LUKSEMBURG EUR ,40 EUR HUF ,87 EUR HUF CZK EUR CZK CZK-cz CZK-cz EUR

6 Wyszków, REPUBLIKA CZESKA) 40. Polish News Bulletin (ul. Stanisława Kierbedzia 4, Warszawa, ) 41. Walcownia Metali Dziedzice S.A. ul. Kaniowska Czechowice-Dziedzice 42. Solaris Bus & Coach spółka akcyjna ul. Obornicka Owińska 43. Lider Trading Sp. z o.o ul. Znana nr Varssav 44. Fabryka Obrabiarek RAFAMET S.A. ul. Staszia Kuznia Raciborska 45. URS Polska spółka z organiczoną odpowiedzialnością ul. Rejtana č Warszawa 46. ASMG Sp. z o.o. ul. Jagiellońska 23/ Rzeszów 47. FIN Sp. z o.o. ul. Handlowa 2a Kolbuszowa 48. PHP Real Cezary Wojtkowiak ul. Zachodnia Kalisz 49. Wawrzaszek ISS Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowo Akcyjna ul. Leszczyńska Bielsko-Biała 50. Finestra Sp. zo.o. Krakow 51. V-Bus Spółka z o.o. ul. Okrężna Żory 52. HAPAM Poland Sp.z.o.o. Tymienieckiego ul. 22/ Lodz 53. Aller Aqua Polska Sp. z o.o Czarna Dabrówka Nozynko 54. ASMG Sp. z o.o. Ul. Jagiellońska 23/ Rzeszów Services of media monitoring Matryce do bilonu Autobusy niskopodłogowe. Autobusy transportu publicznego. Tokarki sterowane komputerowo. Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne. Usługi opomiarowania dla budownictwa. Usługi nadzorowania placu budowy Części śmigłowców Części śmigłowców Różne meble i wyposażenie. Pojazdy silnikowe specjalnego zastosowania. Sprzęt gaśniczy, ratowniczy i bezpieczeństwa. Roboty budowlane. Instalowanie okien. Autobusy niskopodłogowe. Maszyny, aparatura, urządzenia i wyroby elektryczne; oświetlenie. Przekładnia. Pasza dla zwierząt Części śmigłowców Parlament Europejski, Dyrekcja Generalna ds. Finansów, 2929Luksemburg, LUKSEMBURG Bundesamt für zentrale Dienste und offene Vermögensfragen Saalburgstr Bad Homburg vor der Höhe Dopravný podnik mesta Žiliny, s.r.o Kvačalova Žilina Maanteeamet Pärnu mnt 463a Tallinn ESTONIA DB Regio AG, S-Bahn Berlin GmbH Caroline-Michaelis-Straße Berlin Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Lom Praha s.p. Tiskařská 270/ 8 Lom Praha s.p. Tiskařská 270/ 8 AMP aéroport Marseille Provence Marignane Cedex FRANCJA Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky Pribinova Bratislava-Staré Mesto BLB NRW Bielefeld August-Bebel-Straße Bielefeld OBS Omnibus Saalekreis GmbH Kaolinstr Halle MAVIR Magyar Villamosenergiaipari Átviteli Rendszerirányító Zrt. AK04992 Anikó u Budapest WĘGRY Szabolcsi Halászati Kft. AK20935 Csillag utca 16 Węgry LOM Praha s.p. Tiskařská 270/ Praha 10-Malešice EUR EUR-cz EUR EUR ,78 EUR EUR EUR EUR HUF

7 55. FIN Sp. z o.o. Ul. Handlowa 2a Kolbuszowa Części śmigłowców LOM Praha s.p. Tiskařská 270/ Praha 10-Malešice 56. Trawena Group Sp. z o.o. 57. NFM Production Sp. z o.o. Targowa Potegowo 58. Creotech Instruments S.A. ul. Gen. L. Okulickiego 7/ Piaseczno 59. Przedsiębiorstwo Badań Geofizycznych ul. Jagiellońska Warsaw 60. Solaris Bus & Coach S.A. Ul. Obornicka 46, Bolechowo- Osiedle Owinska 61. V-Bus Sp. z o.o. ul. Okrężna Żory 62. Wawrzaszek ISS Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka komandytowo-akcyjna ul. Leszczyńska Bielsko-Biała 63. R&G PLUS Sp. z o.o Traugutta Mielec 64. NFM Production Sp. z o.o. Via Targowa Potęgowo 65. Helsinki Foundation for Human Rights Zgoda 11 Street Warszawa 66. Sempertrans Belchatow Sp. Z o. o. ul. Transportowa Rogowiec 67. Stomil Wolbrom S.A 1 Maja 100 u Wolbrom 68. Kopex Spólka Akcyjna ul. Grabowa Katowice Koszulki Bojowe nakrycia głowy. Kamizelki maskujące. Usługi w zakresie sieci komputerowej. Usługi planowania geologicznego, geofizycznego i inne usługi naukowe Autobusy niskopodłogowe. Autobusy niskopodłogowe. Wozy strażackie. Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne. Kamizelki kuloodporne. Zbieranie danych i badania na temat zagadnień dotyczących praw podstawowych Franet Przenośniki pasowe. Opancerzone przenośniki górnicze (AFCS) Przenośniki pasowe. Opancerzone przenośniki górnicze (AFCS) Części maszyn górniczych, kopalniczych oraz budowlanych. Puolustusvoimat / Länsi-Suomen huoltorykmentti PL 100 Punkt kontaktowy: Länsi-Suomen huoltorykmentti FI Hämeenlinna FINLANDIA Valsts aizsardzības militāro objektu un iepirkumu centrs Ernestīnes 34 Rīga, LV-1046 ŁOTWA GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH Planckstraße Darmstadt Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz SA LIBUS Bolzano WŁOCHY Vetter GmbH Busunternehmen OT Salzfurtkapelle Hinsdorfer Weg Zörbig Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara Bucuresti Ilfov B-dul Regina Elisabeta nr. 44, sc. B, et. 3, ap. 32, sector Bucuresti RUMUNIA Dopravný podnik mesta Prešov, akciová spoločnosť Bardejovská Ľubotice Ministero dell'economia e delle Finanze Centro Navale Via Appia Lato Napoli 287/ Formia WŁOCHY Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej Schwarzenbergplatz 11 Osoba do kontaktów: Sekcja ds. Zamówień 1040 Wiedeń AUSTRIA Mátrai Erőmű Zrt. AK04971 Erőmű út 11. Węgry Mátrai Erőmű Zrt. AK04971 Erőmű út 11. Węgry Societatea Complexul Energetic Hunedoara SA Str. Timisoara nr Petrosani RUMUNIA ,69 EUR RON EUR RON EUR EUR EUR EUR-cz EUR-cz RON 69. Sempertrans Bełchatów Sp. z o.o. Przenośniki pasowe Eesti Energia Kaevandused AS ,25 EUR-

8 Estonia zam.1 ul. Transportowa Rogowiec 70. Eickhoff Polonia Ltd Spółka z o.o. ul. Lwowska Katowice Usługi w zakresie napraw i konserwacji maszyn., Karviná EUR 71. Kopex Machinery, S.A. ul. 3 Maja Zabrze 72. Solaris-Skoda-Electric Budapest Trolibusz 2014 (közös ajánlattevők 1. tagja (vezető): SOLARIS Bus & Coach S.A. és közös ajánlattevők 2. tagja: SKODA ELECTRIC a.s.) ul. Obornicka 46. Bolechowo- Osiedle Owinska 73. Grupa Azoty Chemiczne Police SA ul. Kunicka Police 74. Wawrzaszek ISS Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością Spółka Komadytowo-Akcyjna ul. Leszczynska Bielsko-Biala 75. Nuctech Warsaw Company Limited ul. Pandy Warszawa 76. Solaris Bus & Coach S.A. ul. Obornicka 46, Bolechovo- Osedle Owinska 77. Inter-Flora Sp. z o.o. 803 Grabskiego g Siechnice 78. Alpex, Przedsiębiorstwo Budownictwa Górniczego, Spólka s ograniczoną odpowiedzialnością ul. Opolska Pawilon, lok. 723 Jastrębie Zdrój 79. Alpex, Przedsiębiorstwo Budownictwa Górniczego, Spólka s ograniczoną odpowiedzialnością ul. Opolska Pawilon, lok. 723 Jastrębie Zdrój 80. Kopex Przedsiębiorstwo Budowy Szybów Spółka Akcyjna ul. Katowicka 18 Bytom 81. Pojazdy Szynowe PESA Bydgoszcz Spółka Akcyjna 803 ul. Zygmunta Augusta 11 Bydgoszcz 82. TRUMPF Huettinger Sp. z o.o. ul. Marecka Zielonka Usługi strażnicze. Trolejbusy. Usługi szkolenia technicznego. Części innych pojazdów Soda kaustyczna. Ciekły amoniak. Wapno. Wozy strażackie. Urządzenia do prześwietlania bagażu Autobusy transportu publicznego. Wyposażenie placów zabaw. Usługi inżynieryjne. Roboty w zakresie wydobycia i produkcji. Roboty w zakresie wydobycia i produkcji. Elementy samochodowe. Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyjątkiem szklanego)., Karviná BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság AK15389 Rumbach Sebestyén utca Osoba do kontaktów: dr. Göttlinger Anita 1075 Budapest WĘGRY Stadtreinigung Hamburg Bullerdeich Hamburg Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara Transilvania de Nord B-dul 21 Decembrie 1989 nr Cluj-Napoca RUMUNIA Bundesfinanzdirektion Südwest Beschaffung für die Bundesfinanzverwaltung Friedrichsring 35 AS Liepājas autobusu parks Cukura iela 8/16 Liepāja, LV-3414 ŁOTWA Vilniaus rajono savivaldybės administracija Rinktinės g. 50 LT Vilnius LITWA Karviná-Doly Karviná-Doly Karviná-Doly AB Lietuvos geležinkeliai Mindaugo g. 12/14 LT Vilnius LITWA Západočeská univerzita v Plzni Univerzitní CZK EUR RON BRAK DANYCH EUR ,47 LTL EUR EUR

9 Punkt kontaktowy: Univerzitní 2732/8, Plzeň Plzeň Na podstawie danych z bazy TED przygotował: Departament Informacji, Edukacji i Analiz Systemowych Warszawa, dnia r.