FIRMA PANASONIC WPROWADZA NOWE SYSTEMY TYPU VRF ZASILANE GAZEM

Transkrypt

1 FIRMA PANASONIC WPROWADZA NOWE SYSTEMY TYPU VRF ZASILANE GAZEM Internet Control Ready OPTIONAL INTERNET CONTROL High savings Environmentally friendly refrigerant R410A SERIA ECO G I ECO G MULTI, SERIA S Rozbudowana seria gazowych pomp ciepła firmy Panasonic obejmuje typoszereg urządzeń ECO G, ECO G Multi serii S. Gazowe systemy VRF firmy Panasonic o wyjątkowej efektywności i elastyczności w instalowaniu stanowią naturalny wybór dla obiektów niemieszkalnych szczególnie takich, w których występują ograniczenia dostępu do energii elektrycznej. Jak można oczekiwać, zasilane gazem systemy VRF posiadają najwyższe w branży wskaźniki niezawodności i oferują szereg korzyści dla klientów. Funkcje sterowania momentem obrotowym i prędkością obrotową silników gazowych pomp ciepła są kompatybilne z funkcjami sterowania elektrycznych inwerterowych systemów VRF. Z tego powodu gazowe pompy ciepła umożliwiają indywidualne i efektywne sterowanie oraz zapewniają takie same osiągi, jakich oczekuje się od elektrycznych systemów VRF. Łatwość instalacji Zaawansowane systemy VRF zasilane gazem zapewniają zwiększoną wydajność i efektywność. Teraz posiadają one jeszcze wyższe moce i umożliwiają podłączenie do 48 jednostek wewnętrznych. Udoskonalenia obejmują również wyższą wydajność przy niepełnym obciążeniu, obniżenie zużycia gazu dzięki zastosowaniu silników pracujących w cyklu Millera oraz ograniczenie zużycia energii elektrycznej dzięki zastosowaniu silników wentylatorów na prąd stały. Wydajność chłodnicza do 71 kw przy poborze prądu 11 A 1-fazowe zasilanie wszystkich urządzeń serii Możliwość wyboru gazu ziemnego lub propanu technicznego jako głównego źródła zasilania Możliwość zastosowania wodnego wymiennika ciepła do połączenia z lokalnym systemem podgrzewania wody użytkowej KM (tylko system 2-rurowy) Możliwość współpracy układu bezpośredniego odparowania oraz układu wody lodowej Obniżona emisja CO 2 80

2 NOWOŚĆ SYSTEMY VRF ECO G NOWY SYSTEM ECO G HI POWER Pobór mocy nowych urządzeń ECO G HI POWER stanowi tylko 1% poboru mocy przez elektryczne systemy VRF. Teraz zaczynają się oszczędności! Idealne w miejscach o ograniczonym dostępie do sieci energetycznej, do chłodzenia, wentylacji i klimatyzacji. SYSTEMY ECO G I ECO G MULTI 2-rurowa seria ECO G I ECO G MULTI oferuje nie tylko ulepszone charakterystyki, ale również zwiększoną elastyczność. 3-RUROWY SYSTEM ECO G 3-rurowy system z odzyskiem ciepła umożliwiający równoczesne ogrzewanie i chłodzenie. NOWOŚĆ ZALETY SYSTEMÓW ECO G I ECO G MULTI Wysokowydajna praca Wszystkie modele wyposażone są w wysokiej klasy wymienniki ciepła, które zapewniają wysoką sprawność systemu i jeden z najwyższych wskaźników efektywności energetycznej na rynku. Najniższa emisja tlenków azotu Systemy GHP VRF posiadają najniższy poziom emisji tlenków azotu: 66% poniżej średniej. Pionierskie systemy GHP firmy Panasonic wykorzystują całkowicie nową zasadę spalania ubogiej mieszanki ze sterowaniem zwrotnym, która umożliwia obniżenie emisji tlenków azotu do poziomu najniższego z dotychczasowych. Wysokie parametry Dzięki zaawansowanej konstrukcji wymienników ciepła, nowy system GHP zapewnia wyższą sprawność i niższe koszty eksploatacji, które razem z usprawnionym sterowaniem silnikiem znacznie podnoszą jego współczynnik wydajności chłodniczej i grzewczej (COP). NOWY SYSTEM ECO G Z WODNYM WYMIENNIKIEM CIEPŁA DO SCHŁADZANIA ORAZ PODGRZEWANIA WODY Do instalacji wodnych Niezrównana energooszczędność Systemy GHP firmy Panasonic zapewniają szybkie i wydajne chłodzenie oraz ogrzewanie, a dodatkowo zwiększają dopływ ciepła do danego pomieszczenia poprzez odzysk ciepła z płynu chłodzącego silnik, które przekazywane jest do czynnika chłodniczego przez wysokowydajny wymiennik płytowy. Ponadto wykorzystywanie ciepła odpadowego z silnika powoduje, że gazowe pompy ciepła firmy Panasonic nie wymagają odszraniania, dzięki czemu dostarczają w sposób ciągły 100% wydajności grzewczej, nawet przy temperaturze zewnętrznej wynoszącej 20 C. W trybie chłodzenia, ciepło wydzielane przez silnik może zostać wykorzystane do podgrzewania wody użytkowej system może dostarczyć do 30 kw mocy do podgrzewania wody do temperatury 75 C. Jeżeli temperatura zewnętrzna jest wyższa niż 7 C, podgrzewanie wody użytkowej jest możliwe również w trybie ogrzewania. Wykorzystanie wody lodowej Systemy GHP są również dostępne w opcji przygotowania wody lodowej, którą można połączyć z pojedynczymi jednostkami zewnętrznymi lub włączyć do układu jednostek wewnętrznych działających w systemie bezpośredniego odparowania. Systemem można sterować za pomocą systemu BMS lub panelu sterowania firmy Panasonic. Temperaturę wody lodowej można ustawiać w zakresie C, a temperaturę w trybie ogrzewania w zakresie C. Brak konieczności odszraniania JEŻELI SYSTEM PRACUJE W TRYBIE OGRZEWANIA, PRZY TEMPERATURZE ZEWNĘTRZNEJ PONIŻEJ 7 C WENTYLATORY ZEWNĘTRZNE WYŁĄCZAJĄ SIĘ, DODATKOWO ZMNIEJSZAJĄC ZUŻYCIE ENERGII I EMISJĘ CO 2. 81

3 JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE SYSTEMU ECO G MOC [KM] WYDAJNOŚĆ Chłodnicza/ grzewcza [kw] 45,00/50,00 56,00/63,00 71,00/80,00 85,00/95,00 90,00/100,00 101,00/113,00 112,00/126,00 127,00/143,00 142,00/160,00 NOWOŚĆ SYSTEM ECO G U-16GEP2E5 U-20GEP2E5 U-25GEP2E5 HI POWER SYSTEMY ECO G I ECO G MULTI U-16GE2E5 U-20GE2E5 U-25GE2E5 U-30GE2E5 U-16GE2E5 U-16GE2E5 3-RUROWY SYSTEM U-16GF2E5 U-20GF2E5 U-25GF2E5 ECO G U-16GE2E5 U-20GE2E5 U-20GE2E5 U-20GE2E5 U-20GE2E5 U-25GE2E5 U-25GE2E5 U-25GE2E5 Porównanie wydajności grzewczej Porównanie czasów rozruchu w trybie ogrzewania Wydajność grzewcza [%] Temperatura wewnętrzna [ C] Gazowa pompa ciepła* Gazowa pompa ciepła 15 Elektryczna pompa ciepła 10 5 Elektryczna pompa ciepła * Dotyczy modeli o mocy 16 i 20 KM Temperatura zewnętrzna [ C] Oś czasu (dla takiego samego obciążenia) Gazowe pompy ciepła (GHP) Gazowe pompy ciepła firmy Panasonic to naturalny wybór do zastosowań w obiektach komercyjnych szczególnie takich, w których występują ograniczenia dostępu do energii elektrycznej. Zasilane gazem systemy ze zmiennym przepływem czynnika chłodniczego (VRF) firmy Panasonic są zaprojektowane tak, by zapewniać najwyższą możliwą niezawodność. Silnik spalinowy gazowej pompy ciepła charakteryzuje się zmienną prędkością obrotową i dostosowuje wydajność chłodniczą systemu do zapotrzebowania budynku. Dzięki temu system GHP jest porównywalny z systemem elektrycznym sterowanym inwerterowo. Wylot spalin Wentylator Problemy z energią elektryczną? W przypadku problemów z energią elektryczną, doskonałym rozwiązaniem może być gazowa pompa ciepła: Zasilanie gazem ziemnym lub propanem technicznym, wymóg wyłącznie 1-fazowego zasilania elektrycznego Możliwość wykorzystania sieci elektrycznej budynku do zasilania innych ważnych urządzeń Obniżenie kosztów inwestycji przy przebudowie stacji transformatorowych zasilających systemy ogrzewania i klimatyzacji Obniżenie obciążenia sieci elektrycznej w budynku, szczególnie w okresach szczytowego poboru prądu Zwolnienie zasilania elektrycznego dla innych potrzeb, takich jak serwery sieci komputerowych, chłodzenie przemysłowe, produkcja, oświetlenie itp. Wężownica wodna Zbiornik cieczy Zewnętrzny wymiennik ciepła systemu GHP Zintegrowane wężownice wodne i freonowe Brak konieczności odszraniania Szybsza reakcja na żądanie ogrzewania Wężownica freonowa 82

4 SYSTEMY VRF ECO G System 3-rurowy ECO G Multi PRZYKŁAD SYSTEMU DOSKONAŁE CHARAKTERYSTYKI 3-rurowy system Multi firmy Panasonic umożliwia równoczesne ogrzewanie i chłodzenie, a także indywidualne sterowanie wszystkimi jednostkami wewnętrznymi współpracującymi z pojedynczą jednostką zewnętrzną. Umożliwia to precyzyjne utrzymywanie zróżnicowanych temperatur w poszczególnych pomieszczeniach danego budynku. DŁUŻSZE OKRESY MIĘDZYPRZEGLĄDOWE Urządzenia wymagają przeglądu jedynie co godzin. Jest to najlepszy wynik w branży. Wodny wymiennik ciepła ECO G Zastosowanie systemów mieszanych Systemy Panasonic GHP w połączeniu z wodnym wymiennikiem ciepła tworzą elastyczne rozwiązania znakomicie zastępujące istniejące systemy chłodzenia i ogrzewania System GHP Multi może składać się z jednostek wewnętrznych i wymiennika freon/ woda. Kiedy obydwa systemy działają niezależnie, istnieje możliwość przewymiarowania układu do 130% ZUŻYCIE ENERGII MNIEJSZE NAWET O 35% Wydajny układ odzysku ciepła umożliwia obniżenie zużycia energii nawet o 35%. Ciepło usuwane z pomieszczeń chłodzonych jest wydajnie wykorzystywane jako źródło ciepła dla pomieszczeń ogrzewanych. W rezultacie można zmniejszyć obciążenie sprężarek i zewnętrznych wymienników ciepła, zapewniając efektywny odzysk energii cieplnej. PRZYKŁAD SYSTEMU Jednostka zewnętrzna Schładzacz GHP Wodny wymiennik ciepła Obwód czynnika chłodniczego Obwód wody Zbiornik buforowy Wentylokonwektory Centrala wentylacyjna Jednostki kanałowe Standardowy system bezpośredniego odparowania STOP Ogrzewanie Chłodzenie Ogrzewanie Chłodzenie Ogrzewanie Obwód czynnika ciekłego Ciecz o średniej temperaturze i średnim ciśnieniu Obwód niskiego ciśnienia Gaz o niskiej temperaturze i niskim ciśnieniu Obwód wysokiego ciśnienia Gaz o wysokiej temperaturze i wysokim ciśnieniu Przewody sterowania ZESTAWY ZAWORÓW ELEKTROMAGNETYCZNYCH CZ-P56HR3, CZ-P160HR3 KIT-P56HR3 (CZ-P56HR3+CZ-CAPE2), KIT-P160HR3 (CZ-P160HR3+CZ-CAPE2) Umożliwiają równoczesne ogrzewanie i chłodzenie, do montażu we wszystkich strefach. Uwaga: Tryb działania jednostek zewnętrznych zależy od trybu działania wodnego wymiennika ciepła. Wodny wymiennik ciepła nie jest wyposażony w pompę wody. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat projektowania tego systemu, prosimy o kontakt z firmą Panasonic. STEROWNIK ZAWORÓW ELEKTROMAGNETYCZNYCH CZ-CAPE2 Wymagany do zaworów CZ-P56HR3 lub CZ-P160HR3. 83

5 SYSTEM ECO G HI POWER 2-rurowy system pomp ciepła z generatorem energii elektrycznej Wytwarzanie energii elektrycznej System generuje do 2 kw, w zależności od obciążenia klimatyzacji. Kolejne innowacje firmy Panasonic wprowadzenie nowego systemu GHP, wytwarzającego energię elektryczną na własne potrzeby System wyposażony jest w mały generator o wysokiej sprawności. Sprężarka i generator napędzane są silnikiem gazowym. Wytwarzana energia elektryczna wykorzystywana jest do zasilania elementów elektrycznych agregatu. Sprawność wytwarzania energii przekracza 40%. Pompa cyrkulacyjna Silnik Przepływ prądu Silnik wentylatora Skrzynka osprzętu elektrycznego (inwerter/ przetwornik) SYSTEM ECO G HI POWER, ECO G I ECO G MULTI 2-rurowy system pomp ciepła Łatwe dodawanie urządzeń w przyszłości W przyszłości, obciążenie systemu można łatwo zwiększyć poprzez dodanie jednostek wewnętrznych i zewnętrznych, bez konieczności prowadzenia dodatkowego orurowania w pionach instalacyjnych. * Podczas projektowania orurowania czynnika chłodniczego, średnice należy dobrać na podstawie mocy po rozbudowie systemu. PRZYKŁAD SYSTEMU DODANE JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE (tylko modele z tym samym czynnikiem chłodniczym) Jeżeli istnieje ewentualność rozbudowy systemu po jego rozruchu, należy zaprojektować go w taki sposób, aby możliwa była instalacja zaworu kulowego (poza zestawem) na rozgałęzieniu orurowania. DODANE JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE (tylko modele z tym samym czynnikiem chłodniczym) Obieg główny: maks. średnica rur czynnika gazowego 38,1 mm (1 ½), maks. średnica rur czynnika ciekłego 19,05 mm (¾) Maksymalna liczba połączonych jednostek zewnętrznych: 2 Maksymalna moc połączonych jednostek zewnętrznych: 50 KM Maksymalna liczba połączonych jednostek wewnętrznych: 48¹ Współczynnik przewymiarowania wydajności jednostek wewnętrznych: %² 1 W przypadku połączenia 2 jednostek zewnętrznych. 2 Wydajność połączonych jednostek wewnętrznych: minimalna: 50% wydajności najmniejszej jednostki zewnętrznej w systemie, maksymalna: 130% całkowitej wydajności jednostek zewnętrznych systemu. SCHEMAT SYSTEMU Obwód czynnika gazowego Sprężarka Obwód czynnika ciekłego Generator Zasilanie elektryczne Zawór 4-kierunkowy Wymiennik ciepła Separator oleju Czujnik poziomu oleju Sprężarka Elektroniczny zawór sterujący Zawór 4-kierunkowy Wymiennik ciepła Separator oleju Czujnik poziomu oleju Sprężarka Elektroniczny zawór sterujący Elektroniczny zawór sterujący Jednostki wewnętrzne Elektroniczny zawór sterujący Jednostki wewnętrzne Elektrozawór Jednostki zewnętrzne Elektrozawór Jednostki zewnętrzne Oszczędzanie energii Oszczędność energii osiągana poprzez dobór wydajności Funkcja programu wyrównującego Oszczędność energii osiągana jest za pomocą funkcji odpowiedniego rozdziału obciążeń, która umożliwia efektywną pracę urządzeń poprzez koncentrację wydajności chłodniczej/ grzewczej w jednej jednostce zewnętrznej i wyłączanie drugiej jednostki zewnętrznej. W porównaniu do urządzeń konwencjonalnych o podobnym współczynniku COP, funkcja ta umożliwia oszczędzanie energii i obniżenie kosztów eksploatacji, szczególnie w okresach pracy z obciążeniem częściowym, takich jak wiosna i jesień. DOTYCHCZAS SYSTEM W-MULTI Obciążenie ok. 10 KM (8 h pracy) Obciążenie ok. 10 KM (8 h pracy) STOP Obciążenie ok. 10 KM (8 h pracy) CAŁKOWITY CZAS PRACY: 16 GODZIN CAŁKOWITY CZAS PRACY: 8 GODZIN 84

6 SYSTEMY VRF ECO G Brak przestojów podczas dokonywania przeglądów Funkcja manualnego wzajemnego zastępowania urządzeń umożliwiająca brak przestojów systemu podczas przeglądów Możliwość dokonywania przeglądów w dni robocze ze względu na możliwość utrzymania pracy systemu podczas przeglądu Funkcja automatycznego wzajemnego zastępowania urządzeń umożliwiająca ciągłą pracę systemu W przypadku wyłączenia jednej z jednostek zewnętrznych, funkcja automatycznego zastępowania urządzeń natychmiast uruchomi drugą jednostkę i zapewni utrzymanie pracy systemu. Na czas przeglądu, jednostkę zewnętrzną można odciąć od systemu zamykając znajdujący się w niej zawór. Druga jednostka zewnętrzna zapewni ciągłą pracę systemu. DOTYCHCZAS Przestoje systemu podczas przeglądów Urządzenie wymagające przeglądu Przeglądy w dni wolne STOP OTWARTY ZAMKNIĘTY OTWARTY Urządzenie wymagające przeglądu Praca ciągła podczas przeglądów ZAMKNIĘTY SYSTEM W-MULTI URZ. ZAPASOWE Wysoka trwałość Zwiększona trwałość systemu dzięki funkcji włączania sekwencyjnego Funkcja włączania sekwencyjnego polegająca na uruchamianiu w pierwszej kolejności jednostki zewnętrznej o mniejszej liczbie przepracowanych godzin pozwala na wyrównywanie godzin pracy poszczególnych jednostek. Wydłuża to okresy między przeglądami lub wymianą urządzeń. PRACA PRACA Przeglądy w dni robocze PRACA PRACA Połączenie całego orurowania niezbędnego dla wszystkich jednostek zewnętrznych w jeden obieg w ramach każdego systemu (liczba rur zmniejszona o połowę). PRZYKŁAD FUNKCJI WŁĄCZANIA SEKWENCYJNEGO PRZYKŁAD SYSTEMU O MOCY OKOŁO 40 KM DOTYCHCZAS SYSTEM W-MULTI 20 KM + 20 KM 20 KM + 20 KM Funkcja podgrzewania wody użytkowej Zalety systemu Ciepło odpadowe z silnika, zazwyczaj usuwane do atmosfery, jest odzyskiwane w wymienniku ciepła i wykorzystywane do podgrzewania wody użytkowej. W taki sposób system GHP działa jako podsystem zmniejszający obciążenie głównego układu podgrzewania wody użytkowej i zapewniający darmowe podgrzewanie wody. WYDAJNOŚĆ PRZY CHŁODZENIU STANDARDOWYM TEMPERATURA NA WYLOCIE 75 C Jednostka zewnętrzna U-16GE2E5 [kw] 15,00 U-20GE2E5 20,00 U-25GE2E5 30,00 U-30GE2E5 30,00 Dopuszczalne ciśnienie w instalacji ciepłej wody [MPa] 0,7 Przepływ ciepłej wody [m³/h] 3,9 Średnica rur ciepłej wody Rp 3/4 Zasilanie elektryczne: prąd zmienny 240 V, 3 A PRZYKŁAD FUNKCJI WŁĄCZANIA SEKWENCYJNEGO STOP A STOP B STOP A B SCHEMAT ELEKTRYCZNY Godziny pracy ROZRUCH SYSTEMU UŚREDNIANIE GODZIN PRACY A 2100 h STOP A B B 2050 h A Działa tylko jednostka B B Przekaźnik elektromagnetyczny Pompa Podgrzana woda użytkowa Jednostka GHP firmy Panasonic Godziny pracy A 2105 h B 2058 h Spadek obciążenia Działa tylko jednostka B Godziny pracy A 2100 h B 2053 h Wzrost obciążenia Działa jednostka i A B Łatwość instalacji Dzięki zastosowaniu wspólnego orurowania głównego koszt instalacji i czas jej wykonania zostały znacznie obniżone Poprzez podłączenie całego orurowania koniecznego dla wszystkich jednostek wewnętrznych do wspólnego obiegu głównego w każdym systemie, liczba rur została zmniejszona o połowę*, co doprowadziło do uproszczenia instalacji. Ponadto, przestrzeń zajmowaną przez orurowanie w pionach instalacyjnych można zmniejszyć o 2/3*. *System o mocy ok. 40 KM (2 jednostki po 20 KM) Źródło ciepła Woda zimna Zasobnik Manometr Pompa Wszystkie elementy przedstawione na rysunku (za wyjątkiem jednostki zewnętrznej) nie są dostarczane przez firmę Panasonic. Podczas rozruchu temperatura wody ustawiana jest w parametrach jednostki zewnętrznej. Naczynie wzbiorcze Zawór 85

7 WODNY WYMIENNIK CIEPŁA ECO G DO INSTALACJI WODNYCH Przykłady zastosowań Przykłady zastosowań PODŁĄCZENIE DO URZĄDZEŃ KOMPUTEROWYCH W SERWEROWNI KLIMATYZOWANIE SERWEROWNI Ponieważ całe dostępne zasilanie zostało wykorzystane na potrzeby sprzętu komputerowego w serwerowni wiodącego banku międzynarodowego, zapotrzebowanie na moc chłodniczą wynoszące 450 kw musiało zostać pokryte gazem. Aby umożliwić utrzymywanie zadanej temperatury i wilgotności w serwerowniach komputerowych, jednostki zewnętrzne zostały podłączone do chłodnic wodnych poprzez wodne wymienniki ciepła. Zastosowanie dodatkowej funkcji podgrzewania wody za pomocą ciepła odzyskiwanego z urządzeń klimatyzacyjnych umożliwiło uzyskanie na ten cel ponad 100 kw mocy, powodując w ten sposób dalsze zmniejszenie emisji CO 2. Niniejszy rysunek podlega ochronie praw autorskich. // 1. Nie zmieniać skali rysunku. // 2. O błędach/brakach należy natychmiast powiadomić projektanta. // 3. Sprawdzić wszystkie wymiary. Zasilanie gorącą wodą pod niskim ciśnieniem Zasilanie Powrót Wejście zasilania elektrycznego Gaz ziemny Zasilanie i powrót wody lodowej, ø65 mm Rozdzielacz 150 mm Zasilanie i powrót wody lodowej, 100 mm Obc. chłodnicze Pom. A Obc. chłodnicze Pom. B Schładzacz powietrzny Zestaw do napełniania automatycznego Naczynie wzbiorcze 100 l Zastosowany system pozwolił na zmniejszenie emisji CO 2 o 26% (166 ton rocznie) w porównaniu z systemami elektrycznymi. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Warunki pomiaru: Temperatura wewnątrz, tryb chłodzenia 27 C TS/19 C TM. Temperatura na zewnątrz, tryb chłodzenia 35 C TS/24 C TM. Temperatura wewnątrz, tryb ogrzewania 20 C TS. Temperatura na zewnątrz, tryb ogrzewania 7 C TS/6 C TM. 86

8 SYSTEMY VRF ECO G PODŁĄCZENIE CHODNIC WODNYCH W CENTRALACH WENTYLACYJNYCH KLIMATYZOWANIE Aby zapewnić komfortowe warunki konsumpcji klientom nowootwartej, wykwintnej londyńskiej restauracji, konieczne jest stałe doprowadzanie dużych ilości świeżego powietrza o odpowiedniej temperaturze. Jednostki GHP podłączone do wężownic chłodzących wewnątrz central wentylacyjnych zapewniają utrzymanie odpowiedniej temperatury powietrza zarówno w lecie jak i w zimie. WYMIANA AGREGATÓW WODY LODOWEJ Kiedy zaszła konieczność wymiany starych agregatów wody lodowej po zakończeniu ich eksploatacji, gazowe pompy ciepła z wodnymi wymiennikami ciepła umożliwiły realizację projektu w etapach z wykorzystaniem istniejącego orurowania wodnego i wentylokonwektorów. Dzięki temu projekt został zrealizowany terminowo bez przekroczenia budżetu i uniknięto problemów związanych z obsługą czynnika chłodniczego w pomieszczeniach zamkniętych. 87

9 High savings High savings NOWY SYSTEM ECO G HI POWER URZĄDZENIA 2-RUROWE SERII VRF NAPĘDZANE GAZEM Z GENERATOREM ELEKTRYCZNYM Urządzenia systemu ECO G HI POWER stanowią rewolucyjne rozwiązanie w projektowaniu instalacji klimatyzacji. Jest to pierwszy system VRF, wyposażony w bezłożyskowy generator z magnesem stałym, który umożliwia ogrzewanie, chłodzenie, podgrzewanie wody użytkowej, a teraz również wytwarzanie energii elektrycznej. Każda jednostka systemu ECO G HI POWER jest wyposażona w generator o mocy 2,0 kw, dzięki któremu zużycie energii elektrycznej przez jednostkę znacząco się obniża. Internet Control Ready INTERNET CONTROL OPCJA OPTIONAL Environmentally friendly refrigerant R410A CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA 2-RUROWY SYSTEM KLIMATYZACJI UMOŻLIWIAJĄCY CHŁODZENIE LUB OGRZEWANIE GENEROWANIE DO 2 kw ENERGII ELEKTRYCZNEJ (WYKORZYSTYWANEJ W JEDNOSTCE ZEWNĘTRZNEJ) BARDZO SPRAWNY GENERATOR MOŻLIWOŚĆ PODŁĄCZENIA DO 24 JEDNOSTEK WEWNĘTRZNYCH WSPÓŁCZYNNIK PRZEWYMIAROWANIA WYDAJNOŚCI JEDNOSTEK WEWNĘTRZNYCH: % WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA DLA CIEPŁEJ WODY: kw MOC [KM] 16 KM 20 KM 25 KM MODEL U-16GEP2E5 U-20GEP2E5 U-25GEP2E5 Wydajność chłodnicza [kw] 45,00 56,00 71,00 Moc podgrzewu wody (w trybie chłodzenia) [kw] 15,0 20,0 30,0 Pobór mocy [kw] 0,1 ( ) 0,36 (240) 0,1 ( ) 0,36 (240) 0,1 ( ) 0,36 (240) Zużycie gazu w trybie chłodzenia [kw] 31,3 41,4 63,5 Wydajność grzewcza Stand./nisk. temp.¹ [kw] 50,0/53,0 63,0/67,0 80,0/78,0 Pobór mocy [kw] 0,1 ( ) 0,36 (240) 0,1 ( ) 0,36 (240) 0,1 ( ) 0,36 (240) Zużycie gazu w trybie ogrzewania Stand./nisk. temp.¹ [kw] 33,8 43,9 55,1 Wymiary Wysokość [mm] Szerokość [mm] Głębokość [mm] 1000 (+ 80) 1000 (+ 80) 1000 (+ 80) Masa [kg] Prąd rozruchowy [A] Przyłącza czynnika chłodniczego Obwód gazu [cal] ([mm]) 1 ( 28,58) 1 ( 28,58) 1 ( 28,58) Obwód cieczy [cal] ([mm]) ½ ( 12,70) ( 15,88) ( 15,88) Gaz (paliwo) R ¾ (gwint śrubowy) R ¾ (gwint śrubowy) R ¾ (gwint śrubowy) Wylot spalin [mm] Poziom hałasu [db(a)] Współczynnik przewymiarowania wydajności jednostek wewnętrznych % % % Liczba podłączonych jednostek wewnętrznych² Niska temperatura: temperatura zewnętrzna 2 C. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. UWAGI OGÓLNE Warunki pomiaru: Chłodzenie Ogrzewanie (standardowe) Ogrzewanie (niska temperatura) Temperatura wewnętrzna 27 C TS/19 C TM 20 C TS 20 C TS/15 C TM lub niższa Temperatura zewnętrzna 35 C TS 7 C TS/6 C TM 2 C TS/1 C TM Wydajności grzewcze i chłodnicze podane w tabeli zostały określone w testach wykonanych zgodnie z warunkami określonymi w normie JIS B Aby osiągnąć efektywne ogrzewanie, temperatura zewnętrzna nie może być niższa niż 20 C TS lub 21 C TM. TS: termometr suchy; TM: termometr mokry Zużycie gazu jest całkowitą (górną) wartością obliczoną wg standardowej wartości opałowej. Poziom dźwięku jednostki zewnętrznej jest mierzony w odległości 1 metra przed urządzeniem na wysokości 1,5 metra nad posadzką (w otoczeniu bezpogłosowym). W instalacjach rzeczywistych poziom dźwięku ze względu na hałas otoczenia i odbicia może być wyższy. Wartości w nawiasach ( ) dla czynnika gazowego i ciekłego dotyczą przypadków, gdy maksymalna długość (równoważna) orurowania przekracza 90 m (reduktory dostępne w serwisach). Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wydajność grzewcza dla ciepłej wody w trybie chłodzenia stosowana jest zgodnie z uwagą 1. Maksymalna możliwa do uzyskania temperatura wody wynosi 75 C. Wydajność grzewcza dla ciepłej wody i jej temperatura zmieniają się w zależności od obciążenia klimatyzacji. Ponieważ system podgrzewania wody użytkowej wykorzystuje ciepło wydzielane przez silnik napędzający klimatyzację, zdolność podgrzewania wody nie może zostać zagwarantowana. ZESTAW SERWISOWY Jednostki zewnętrzne ELEMENTY W ZESTAWIE Filtr oleju 1 Wkład filtra powietrza 1 Korek 4 Pasek klinowy (dla sprężarki) 1 Pasek klinowy (dla generatora) 1 Filtr siatkowy oleju 1 Uszczelnienie filtra skroplin 1 KIT CZ-PSK560SP U-16GEP2E5 / U-20GEP2E5 / U-25GEP2E5 88

10 NOWOŚĆ SYSTEMY VRF ECO G NOWOŚĆ 130 W ZUŻYCIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ Dodatkowa charakterystyka techniczna Podgrzewanie wody bez ponoszenia kosztów dla całego zakresu temperatur w trybie chłodzenia oraz w trybie ogrzewania przy temperaturze zewnętrznej powyżej 7 C Maksymalna dopuszczalna długość głównego rurociągu: 200 m (L1) * W odniesieniu do temperatury zewnętrznej. Generowanie energii elektrycznej podczas ogrzewania lub chłodzenia Równoczesne generowanie energii elektrycznej i klimatyzowanie (ogrzewanie lub chłodzenie), z wykorzystaniem ciepła odpadowego silnika. Urządzenia systemu EGO G HI POWER mogą generować energię elektryczną o mocy 2,0 kw ze sprawnością przekraczającą 40%. Nowy system ECO G HI POWER Urządzenia GHP z generatorem energii elektrycznej zużywają jedynie 1% energii elektrycznej wymaganej przez standardowe systemy VRF! 18,2 kw Standardowa jednostka VRF o wydajności 73 kw PORÓWNANIE ZUŻYCIA ENERGII ELEKTRYCZNEJ DLA JEDNOSTEK ZEWNĘTRZNYCH O WYDAJNOŚCI 71 kw Mniej niż 1% zużycia energii elektrycznej 1,33 kw 0,10 kw Jednostka systemu ECO G o wydajności 71 kw Jednostka systemu EGO G HI POWER o wydajności 71 kw 45,0 kw 56,0 71,0 kw 1 Przyłącze niskociśnieniowe gazowego czynnika chłodniczego 28,58 2 Przyłącze ciekłego czynnika chłodniczego 12,7 15,88 3 Odprowadzenie skroplin z wydechu silnika Wąż elastyczny 25 (zewn.) (dodatkowy) 4 Wejście zasilania elektr Wejście przewodów łączących jednostki 28 6 Przyłącze zasilania gazem R ¾ 7 Przepust odprowadzania skroplin 20 8 Wylot wody opadowej i skroplin 9 Wylot spalin z silnika 10 Otwory do mocowania Otwory na kotwy montażowe Wyświetlacz segmentowy 13 Otwór uzupełniania płynu chłodzącego (od góry) 14 Otwory wentylacyjne co najmniej 2000 co najmniej co najmniej ODLEGŁOŚCI WYMAGANE DO INSTALACJI Tył (przyłącza czynnika chłodniczego) Widok z przodu co najmniej co najmniej Tył (przyłącza czynnika chłodniczego) Widok z przodu co najmniej co najmniej co najmniej co najmniej co najmniej Instalacja pojedynczej jednostki Instalacja kilku jednostek 1000 (zewn.) Ø WIDOK Z GÓRY 1000 (rozstaw kotew) (min) 1040 (max) (rozstaw kotew) 15 Wlot ciepłej wody Rp 3/4 16 Wylot ciepłej wody Rp 3/ WIDOK Z TYŁU (otwory do mocowania) 1080 (szerokość ramy) WIDOK Z LEWEJ STRONY 1650 (zewn.) WIDOK Z PRZODU 89

11 High savings High savings SYSTEMY ECO G I ECO G MULTI 2-RUROWY SYSTEM POMP CIEPŁA 2-rurowe systemy ECO G i ECO Multi 2-rurowa seria S oferuje nie tylko ulepszone charakterystyki, ale również zwiększoną elastyczność. W dostępnych obecnie systemach typu multi możliwych jest wiele połączeń pozwalających na uzyskanie mocy od 16 do 50 KM i dokładne dostosowanie systemu do obciążeń w konkretnym budynku. Nowe, dodatkowe funkcje obejmują sterowanie częściowym obciążeniem silnika i równoważenie czasu pracy sprężarek. Internet Control Ready INTERNET CONTROL OPCJA OPTIONAL Environmentally friendly refrigerant R410A CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA OBNIŻONE ZUŻYCIE GAZU DZIĘKI WYKORZYSTANIU SILNIKA PRACUJĄCEGO W CYKLU MILLERA OBNIŻONY POBÓR MOCY DZIĘKI ZASTOSOWANIU SILNIKÓW NA PRĄD STAŁY NOWA BUDOWA O NIŻSZEJ MASIE WSPÓŁCZYNNIK PRZEWYMIAROWANIA % (TYLKO MODELE POJEDYNCZE) TRYB CICHY O POZIOMIE HAŁASU OBNIŻONYM O 2 db(a) ZWIĘKSZONA WYDAJNOŚĆ PRZY OBCIĄŻENIU CZĘŚCIOWYM MOC [KM] 16 KM 20 KM 25 KM 30 KM 32 KM 36 KM* 40 KM* 45 KM* 50 KM MODEL U-16GE2E5 U-20GE2E5 U-25GE2E5 U-30GE2E5 U-16GE2E5 U-16GE2E5 U-16GE2E5 U-20GE2E5 U-20GE2E5 U-20GE2E5 U-20GE2E5 U-25GE2E5 U-25GE2E5 U-25GE2E5 Wydajność chłodnicza [kw] 45,00 56,00 71,00 85,00 90,00 101,00 112,00 127,00 142,00 Moc podgrzewu wody (w trybie chłodzenia) [kw] 15,00 20,00 30,00 30,00 30,00 35,00 40,00 50,00 60,00 Pobór mocy [kw] 0,71 1,02 1,33 1,70 1,42 1,73 2,04 2,35 2,66 Współczynnik EER 1,48 1,40 1,15 1,22 1,48 1,43 1,40 1,25 1,15 Maks. wsp. COP (w tym ciepła woda) 1,97 1,89 1,64 1,65 1,97 1,93 1,89 1,74 1,64 Zużycie gazu w trybie chłodzenia [kw] 29,70 39,10 60,40 67,9 59,40 68,80 78,20 99,50 120,80 Wydajność grzewcza Stand./Niska temp.¹ [kw] 50,00/53,00 63,00/67,00 80,00/78,00 95,00/90,00 100,00/106,00 113,00/120,00 126,00/134,00 143,00/145,00 160,00/156,00 Pobór mocy [kw] 0,60 0,64 0,83 1,45 1,20 1,24 1,28 1,47 1,66 Współczynnik COP 1,51 1,46 1,48 1,37 1,51 1,48 1,46 1,47 1,48 Zużycie gazu w trybie ogrzewania Stand./Niska temp.¹ [kw] 32,50/41,50 42,50/56,40 53,20/62,30 68,10/78,00 65,00/83,00 75,00/97,90 85,00/112,80 95,70/118,70 106,40/124,60 Współczynnik COP Średni 1,50 1,43 1,32 1,29 1,50 1,46 1,43 1,36 1,32 Wymiary Wysokość [mm] Szerokość [mm] Głębokość [mm] 1000 (+ 80) 1000 (+ 80) 1000 (+ 80) 1000 (+ 80) 1000 (+ 80) 1000 (+ 80) 1000 (+ 80) 1000 (+ 80) 1000 (+ 80) Masa [kg] Prąd rozruchowy [A] Przyłącza czynnika chłodniczego Obwód gazu [cal] ([mm]) 1 ( 28,58) 1 ( 28,58) 1 ( 28,58) 1 ¼ ( 31,75) 1 ¼ ( 31,75) 1 ¼ ( 31,75) 1 ½ ( 38,10) 1 ½ ( 38,10) 1 ½ ( 38,10) Obwód cieczy [cal] ([mm]) ½ ( 12,70) ( 15,88) ( 15,88) ¾ ( 19,05) ¾ ( 19,05) ¾ ( 19,05) ¾ ( 19,05) ¾ ( 19,05) ¾ ( 19,05) Gaz (paliwo) R ¾ (gwint śrubowy) R ¾ (gwint śrubowy) R ¾ (gwint śrubowy) R ¾ (gwint śrubowy) R ¾ (gwint śrubowy) R ¾ (gwint śrubowy) R ¾ (gwint śrubowy) R ¾ (gwint śrubowy) R ¾ (gwint śrubowy) Wylot spalin [mm] 25 (wąż gumowy) 25 (wąż gumowy) 25 (wąż gumowy) 25 (wąż gumowy) 25 (wąż gumowy) 25 (wąż gumowy) 25 (wąż gumowy) 25 (wąż gumowy) 25 (wąż gumowy) Poziom hałasu [db(a)] Współczynnik przewymiarowania wydajności jednostek wewnętrznych % % % % % % % % % Liczba podłączonych jednostek wewnętrznych* * W tych połączeniach model GEP2E5 można podłączać do systemu W Multi zamiast modelu G2E5. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. 1 Niska temperatura: temperatura zewnętrzna 2 C. UWAGI OGÓLNE Warunki pomiaru: Chłodzenie Ogrzewanie (standardowe) Ogrzewanie (niska temperatura) Temperatura wewnętrzna 27 C TS/19 C TM 20 C TS 20 C TS/15 C TM lub niższa Temperatura zewnętrzna 35 C TS 7 C TS/6 C TM 2 C TS/1 C TM Wydajności grzewcze i chłodnicze podane w tabeli zostały określone w testach wykonanych zgodnie z warunkami określonymi w normie JIS B Aby osiągnąć efektywne ogrzewanie, temperatura zewnętrzna nie może być niższa niż 20 C TS lub 21 C TM. TS: termometr suchy; TM: termometr mokry Zużycie gazu jest całkowitą (górną) wartością obliczoną wg standardowej wartości opałowej. Poziom dźwięku jednostki zewnętrznej jest mierzony w odległości 1 metra przed urządzeniem na wysokości 1,5 metra nad posadzką (w otoczeniu bezpogłosowym). W instalacjach rzeczywistych poziom dźwięku ze względu na hałas otoczenia i odbicia może być wyższy Wartości w nawiasach ( ) dla czynnika gazowego i ciekłego dotyczą przypadków, gdy maksymalna długość (równoważna) orurowania przekracza 90 m (reduktory dostępne w serwisach). Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wydajność grzewcza dla ciepłej wody w trybie chłodzenia stosowana jest zgodnie z uwagą 1. Maksymalna możliwa do uzyskania temperatura wody wynosi 75 C. Wydajność grzewcza dla ciepłej wody i jej temperatura zmieniają się w zależności od obciążenia klimatyzacji. Ponieważ system podgrzewania wody użytkowej wykorzystuje ciepło wydzielane przez silnik napędzający klimatyzację, zdolność podgrzewania wody nie może zostać zagwarantowana. ZESTAWY SERWISOWE DLA URZĄDZEŃ GHP KIT CZ-PSK560S KIT CZ-PSK850S Jednostki zewnętrzne U-16GE2E5 / U-20GE2E5 / U-25GE2E5 U-30GE2E5 ELEMENTY W ZESTAWIE Filtr oleju 1 1 Wkład filtra powietrza (filtr powietrza) 1 1 Korek 4 4 Pasek klinowy (dla sprężarki) 1 1 Pasek klinowy (dla generatora) Filtr siatkowy oleju 1 1 Uszczelnienie filtra skroplin

12 SYSTEMY VRF ECO G Dodatkowa charakterystyka techniczna Możliwość podłączenia do 48 jednostek wewnętrznych Systemy multi pozwalające na uzyskanie mocy KM Maksymalna dopuszczalna długość głównego rurociągu: 200 m (L1) Powiększona maksymalna długość orurowania (łącznie do 780 m) godzin pracy silnika pomiędzy przeglądami (średnio przegląd co 3,2 lata*) Pełna wydajność grzewcza przy temperaturach zewnętrznych do 20 C Brak konieczności odszraniania Przy założeniu 3120 godzin pracy roczne 12 godz. 5 dni 52 tygodnie * W odniesieniu do temperatury zewnętrznej Przykłady instalacji 45 kw kw 85 kw 1 Przyłącze gazowego czynnika chłodniczego 28,58 31,75 2 Przyłącze ciekłego czynnika chłodniczego 12,7 15,88 19,05 3 Odprowadzenie skroplin z wydechu silnika Wąż elastyczny 25 (zewn.) (dodatkowy) 4 Wejście zasilania elektr Wejście przewodów łączących jednostki 28 6 Przyłącze zasilania gazem R ¾ 7 Przepust odprowadzania skroplin 20 8 Wylot wody opadowej i skroplin 9 Wylot spalin z silnika 10 Otwory do mocowania Otwory na kotwy montażowe Wyświetlacz segmentowy 13 Otwór uzupełniania płynu chłodzącego (od góry) 14 Otwory wentylacyjne 15 Wlot ciepłej wody Rp ¾ 16 Wylot ciepłej wody Rp ¾ 9 U-16GE2E5 // U-20GE2E5 // U-25GE2E (rozstaw kotew) 1650 WIDOK Z GÓRY (min.) 1040 (maks.) (rozstaw kotew) (zewn.) U-30GE2E5 WIDOK Z GÓRY (rozstaw kotew) (min.) 1040 (maks.) (rozstaw kotew) 13 ODLEGŁOŚCI WYMAGANE DO INSTALACJI co najmniej 2000 co najmniej co najmniej co najmniej co najmniej co najmniej100 Instalacja kilku jednostek co najmniej 350 Tył (przyłącza czynnika chłodniczego) WIDOK Z PRZODU Instalacja pojedynczej jednostki Tył (przyłącza czynnika chłodniczego) WIDOK Z PRZODU co najmniej100 co najmniej100 co najmniej WIDOK Z TYŁU (otwory do mocowania) 1080 (szerokość ramy) WIDOK Z LEWEJ STRONY WIDOK Z TYŁU

13 High savings High savings 3-RUROWY SYSTEM ECO G MULTI 3-RUROWY SYSTEM Z ODZYSKIEM CIEPŁA UMOŻLIWIAJĄCY RÓWNOCZESNE OGRZEWANIE I CHŁODZENIE Przedstawiamy jedyny 3-rurowy system gazowych pomp ciepła (GHP) ECO G seria S, oferowany w Europie, który charakteryzuje się jeszcze lepszymi parametrami i wyjątkowymi zaletami, a także możliwością jednoczesnego ogrzewania i chłodzenia. Firma Panasonic oferuje największy wybór urządzeń o mocach od 16 do 25 KM, dostosowanych do różnych rodzajów zasilania i wszelkich wymogów lokalizacji. Internet Control Ready INTERNET CONTROL OPCJA OPTIONAL Environmentally friendly refrigerant R410A CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA MOŻLIWOŚĆ RÓWNOCZESNEGO OGRZEWANIA I CHŁODZENIA OBNIŻONE ZUŻYCIE GAZU DZIĘKI WYKORZYSTANIU SILNIKA PRACUJĄCEGO W CYKLU MILLERA OBNIŻONY POBÓR MOCY DZIĘKI ZASTOSOWANIU SILNIKÓW NA PRĄD STAŁY NOWA BUDOWA O OBNIŻONEJ MASIE ZWIĘKSZONA WYDAJNOŚĆ PRZY OBCIĄŻENIU CZĘŚCIOWYM MOŻLIWOŚĆ PODŁĄCZENIA DO 24 JEDNOSTEK WEWNĘTRZNYCH MAKSYMALNA DOPUSZCZALNA DŁUGOŚĆ GŁÓWNEGO RUROCIĄGU L1: 145 m MOC [KM] 16 KM 20 KM 25 KM MODEL U-16GF2E5 U-20GF2E5 U-25GF2E5 Wydajność chłodnicza [kw] 45,00 56,00 71,00 Pobór mocy w trybie chłodzenia [kw] 0,71 1,02 1,33 Współczynnik EER 1,48 1,40 1,15 Zużycie gazu w trybie chłodzenia [kw] 29,7 39,1 60,4 Wydajność grzewcza Standardowa [kw] 50,00 63,00 80,00 Niska temp.* [kw] 53,00 67,00 78,00 Pobór mocy w trybie ogrzewania [kw] 0,60 0,64 0,83 Współczynnik COP 1,51 1,46 1,48 Zużycie gazu w trybie ogrzewania Standardowe [kw] 32,5 42,5 53,2 Niska temp. [kw] 41,5 56,4 62,3 Współczynnik COP Średni 1,50 1,43 1,32 Wymiary (wys. szer. gł.) [mm] (+ 80) (+ 80) (+ 80) Masa [kg] Prąd rozruchowy [A] Przyłącza czynnika chłodniczego Obwód gazu [cal] ([mm]) 1 ( 28,58) 1 ( 28,58) 1 ( 28,58) Obwód cieczy [cal] ([mm]) ¾ ( 19,05) ¾ ( 19,05) ¾ ( 19,05) Obwód wysokiego ciśnienia [cal] ([mm]) ( 22,22) 1 ( 25,40) 1 ( 25,40) Gaz (paliwo) R ¾ R ¾ R ¾ Wylot spalin [mm] Poziom hałasu [db(a)] Współczynnik przewymiarowania wydajności jednostek wewnętrznych %¹ %¹ %¹ Liczba podłączonych jednostek wewnętrznych* * Niska temperatura: temperatura zewnętrzna 2 C. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. 1 Jednostki wewnętrzne można podłączać do modeli o mocy do 16 kw (model 60). UWAGI OGÓLNE Warunki pomiaru: Chłodzenie Ogrzewanie (standardowe) Ogrzewanie (niska temperatura) Temperatura wewnętrzna 27 C TS/19 C TM 20 C TS 20 C TS/15 C TM lub niższa Temperatura zewnętrzna 35 C TS 7 C TS/6 C TM 2 C TS/1 C TM Wydajności grzewcze i chłodnicze podane w tabeli zostały określone w testach wykonanych zgodnie z warunkami określonymi w normie JIS B Aby osiągnąć efektywne ogrzewanie, temperatura zewnętrzna nie może być niższa niż 20 C TS lub 21 C TM. TS: termometr suchy; TM: termometr mokry Zużycie gazu jest całkowitą (górną) wartością obliczoną wg standardowej wartości opałowej. Poziom dźwięku jednostki zewnętrznej jest mierzony w odległości 1 metra przed urządzeniem na wysokości 1,5 metra nad posadzką (w otoczeniu bezpogłosowym). W instalacjach rzeczywistych poziom dźwięku ze względu na hałas otoczenia i odbicia może być wyższy Wartości w nawiasach ( ) dla czynnika gazowego i ciekłego dotyczą przypadków, gdy maksymalna długość (równoważna) orurowania przekracza 90 m (reduktory dostępne w serwisach). Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wydajność grzewcza dla ciepłej wody w trybie chłodzenia stosowana jest zgodnie z uwagą 1. Maksymalna możliwa do uzyskania temperatura wody wynosi 75 C. Wydajność grzewcza dla ciepłej wody i jej temperatura zmieniają się w zależności od obciążenia klimatyzacji. Ponieważ system podgrzewania wody użytkowej wykorzystuje ciepło wydzielane przez silnik napędzający klimatyzację, zdolność podgrzewania wody nie może zostać zagwarantowana. ZESTAWY SERWISOWE DLA URZĄDZEŃ GHP Jednostki zewnętrzne ELEMENTY W ZESTAWIE Filtr oleju 1 Wkład filtra powietrza (filtr powietrza) 1 Korek 4 Pasek klinowy (dla sprężarki) 1 Pasek klinowy (dla generatora) Filtr siatkowy oleju 1 Uszczelnienie filtra skroplin 1 KIT CZ-PSK560S U-16GF2E5 / U-20GF2E5 / U-25GF2E5 92

14 SYSTEMY VRF ECO G Dodatkowa charakterystyka techniczna Współczynnik przewymiarowania: % Powiększona maksymalna długość orurowania (łącznie do 780 m) Tryb cichy o poziomie hałasu obniżonym o 2 db(a) Pełna wydajność grzewcza przy temperaturach zewnętrznych do 21 C Brak konieczności odszraniania Możliwość zasilania gazem typu propan techniczny (łatwiejsze dostosowanie do wymogów danej lokalizacji, a także większa czystość paliwa, przekładająca się na dalsze zmniejszenie emisji CO 2 ) godzin pracy silnika pomiędzy przeglądami (średnio przegląd co 3,2 lata*) Przy założeniu 3120 godzin pracy roczne 12 godz. 5 dni 52 tygodnie Elementy dodatkowe Sterownik zaworów elektromagnetycznych Płytka sterująca systemami 3-rurowymi CZ-CAPE2 Wymagany do zaworów CZ-P56HR3 lub CZ-P160HR3. KIT-P56HR3 (CZ-P56HR3+CZ-CAPE2), KIT-P160HR3 (CZ-P160HR3+CZ-CAPE2) Zestaw zaworów elektromagnetycznych CZ-P56HR3 (do 5,6 kw) CZ-P160HR3 (od 5,7 do 16 kw) KIT-P56HR3 (CZ-P56HR3+CZ-CAPE2), KIT-P160HR3 (CZ-P160HR3+CZ-CAPE2) * W przypadku sal konferencyjnych lub innych pomieszczeń, w których wymagany jest niski poziom dźwięku, należy zwracać uwagę na lokalizację urządzeń i montować je na korytarzach itp. 45,0 kw 56,0 71,0 kw 1 Przyłącze niskociśnieniowe gazowego 28,58 czynnika chłodniczego 2 Przyłącze wysokociśnieniowe 22,22 25,4 gazowego czynnika chłodniczego 3 Przyłącze ciekłego czynnika 19,05 chłodniczego 4 Odprowadzenie skroplin z wydechu silnika Wąż elastyczny 25 (zewn.) (dodatkowy) 5 Wejście zasilania elektr Wejście przewodów łączących 28 jednostki 7 Przyłącze zasilania gazem R ¾ 8 Przepust odprowadzania skroplin 20 9 Wylot wody opadowej i skroplin 10 Wylot spalin z silnika 11 Otwory do mocowania Otwory na kotwy montażowe Wyświetlacz segmentowy 14 Otwór uzupełniania płynu chłodzącego (od góry) 15 Otwory wentylacyjne co najmniej 2000 co najmniej co najmniej ODLEGŁOŚCI WYMAGANE DO INSTALACJI Tył (przyłącza czynnika chłodniczego) WIDOK Z PRZODU co najmniej 550 co najmniej 950 Tył (przyłącza czynnika chłodniczego) WIDOK Z PRZODU co najmniej co najmniej co najmniej co najmniej co najmniej Instalacja pojedynczej jednostki Instalacja kilku jednostek 1000 (zewn.) WIDOK Z GÓRY 1000 (rozstaw kotew) (min) 1040(max) (rozstaw kotew) WIDOK Z TYŁU (otwory do mocowania) 1650 (zewn.) 1080 (szerokość ramy) WIDOK Z LEWEJ STRONY WIDOK Z PRZODU 93

15 NOWE ROZWIĄZANIE FIRMY PANASONIC DO SCHŁADZANIA ORAZ PODGRZEWANIA WODY! URZĄDZENIA O MOCY OD 28 kw DO 80 kw Główne zalety: Brak konieczności wykonywania instalacji kaskadowych w przypadku jednostek zewnętrznych typu GHP o wydajności do 80 kw Brak konieczności stosowania glikolu w przypadku wodnego wymiennika ciepła umieszczonego w ogrzewanej części budynku Bogaty wybór jednostek zewnętrznych o wydajności do 80 kw Zróżnicowana oferta sterowników i interfejsów Współczynnik COP równy 3,25 przy temperaturze wody 45 C i temperaturze zewnętrznej +7 C Energy saving Environmentally friendly refrigerant High savings Environmentally friendly refrigerant R410A R410A 94

16 SYSTEMY VRF Z jednostkami zewnętrznymi systemu ECOi Maksymalna temperatura wody podgrzanej na wyjściu: 45 C Minimalna temperatura wody schłodzonej na wyjściu: 7 C Zakres temperatur zewnętrznych w trybie chłodzenia: C Zakres temperatury zewnętrznych w trybie ogrzewania: C System ECOi z wodnym wymiennikiem ciepła Elektryczny system VRF z wodnym wymiennikiem ciepła Za pomocą tego łatwego w instalacji systemu z wodnym wymiennikiem ciepła można skutecznie i oszczędnie realizować projekty o zapotrzebowaniu na wydajność grzewczą do 51 kw lub wydajność chłodniczą do 44 kw Z jednostkami zewnętrznymi typu GHP Temperatura wody podgrzanej na wyjściu: C Temperatura wody schłodzonej na wyjściu: 5 15 C Zakres temperatur zewnętrznych w trybie chłodzenia: C Minimalna temperatura zewnętrzna w trybie ogrzewania: 21 C System ECO G z wodnym wymiennikiem ciepła. Zastosowanie systemów mieszanych Systemy Panasonic GHP w połączeniu z wodnym wymiennikiem ciepła tworzą elastyczne rozwiązania znakomicie zastępujące istniejące systemy chłodzenia i ogrzewania System GHP Multi może składać się z jednostek wewnętrznych i wymiennika freon/ woda. Kiedy obydwa systemy działają niezależnie, istnieje możliwość przewymiarowania układu do 130% PRZYKŁAD SYSTEMU Jednostka zewnętrzna Schładzacz ECOi Wodny wymiennik ciepła Obwód czynnika chłodniczego Zbiornik buforowy Obwód wody Ogrzewanie podłogowe Centrala wentylacyjna Wentylokonwektory Jednostki kanałowe Uwaga: Tryb działania jednostek zewnętrznych zależy od trybu działania wodnego wymiennika ciepła. Wodny wymiennik ciepła nie jest wyposażony w pompę wody. Przy pracy równoczesnej możliwe jest jednak osiągnięcie współczynnika przewymiarowania wynoszącego 130%. Aby zapoznać się z dokładnymi danymi systemu, należy skontaktować się z przedstawicielem firmy Panasonic. PRZYKŁAD SYSTEMU Jednostka zewnętrzna Obwód sterowania Wodny wymiennik ciepła Obwód czynnika chłodniczego Zbiornik buforowy Obwód wody Ogrzewanie podłogowe Wentylokonwektory Centrala wentylacyjna Jednostki kanałowe Uwaga: Tryb działania jednostek zewnętrznych zależy od trybu działania wodnego wymiennika ciepła. Wodny wymiennik ciepła nie jest wyposażony w pompę wody. Przy pracy równoczesnej możliwe jest jednak osiągnięcie współczynnika przewymiarowania wynoszącego 130%. Aby zapoznać się z dokładnymi danymi systemu, należy skontaktować się z przedstawicielem firmy Panasonic. MODEL S-250WX2E5¹ S-500WX2E5 S-710WX2E5² Wydajność nominalna Chłodzenie/ogrzewanie [kw] 25/30 50/60 71/80 Nominalny pobór mocy Chłodzenie/ogrzewanie [kw] 0,01 0,01 0,01 Prąd znamionowy [A] 0,07 0,07 0,07 Zasilanie [V]/l. faz/[hz] /1/ /1/ /1/50 Przepływ wody [m³/h] 4,3 8,6 12,2 4 Spadek ciśnienia [kpa] 6,6 9,6 11,7 Objętość wody w wymienniku ciepła/obwodzie głównym (min.) [m³] 0,008/0,28 0,012/0,5 0,017/0,73 Maks. ciśnienie wody [MPa] 0,686 0,686 0,686 Ochrona przed zamarzaniem Regulator przepływu Wymiary/masa (wys. szer. gł.) [mm]/[kg] / / /150 Przyłącza czynnika chłodniczego Obwód gazu/obwód cieczy [mm] 22,22/ 9,52 28,58/ 15,88 31,75/ 19,05 Maks. długość orurowania [m] 170³ 170³ 170³ Maks. różnica poziomów (jedn. wewn. powyżej jedn. zewn./jedn. zewn. powyżej jedn. wewn.) [m] 35³ 5 /50³ 35³ 5 /50³ 35³ 5 /50³ Liczba i przekrój przewodów zasilających [mm²] 2 2,0 2 2,0 2 2,0 Liczba i przekrój przewodów przesyłania danych [mm²] 2 0,5 2,0 (długość całkowita do 1000 m) 2 0,5 2,0 (długość całkowita do 1000 m) 2 0,5 2,0 (długość całkowita do 1000 m) Amperaż bezpiecznika (topikowy zwłoczny) [A] Wyłącznie z połączonymi jednostkami wewnętrznymi. Nie można stosować w układzie 1 do Możliwość podłączenia jedynie do GHP. 3. Nie obowiązuje dla systemów mieszanych. Współczynnik łączenia dla systemów mieszanych: 50 do 130%, współczynnik łączenia dla systemów pojedynczych: 100%. 4. Pompa obiegowa wody. Zasilanie: 230 V/1-fazowe/50 Hz; pobór mocy: 0,75 kw; wysokość ciśnienia zewnętrznego: 6 m. 5. W trybie chłodzenia przy temperaturze zewnętrznej 10 C lub niższej wartość ta powinna wynosić 30 m. 95

17 Energy saving Energy saving NOWY 2-RUROWY SYSTEM ECOi Z WODNYM WYMIENNIKIEM CIEPŁA, DO SCHŁADZANIA ORAZ PODGRZEWANIA WODY DO INSTALACJI WODNYCH Nowy wodny wymiennik ciepła dla modeli serii ECOi, o wymiarach zmniejszonych o 45%. Obsługa i sterowanie za pomocą sterownika przewodowego CZ-RTC2. Energooszczędne sterowanie wydajnością. Płytowy wymiennik ciepła ze stali nierdzewnej z zabezpieczeniem przez zamarzaniem. Przełączanie pomiędzy ogrzewaniem i chłodzeniem. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA Environmentally friendly refrigerant R410A MAKSYMALNA ODLEGŁOŚĆ POMIĘDZY JEDNOSTKĄ ZEWNĘTRZNĄ I WODNYM WYMIENNIKIEM CIEPŁA: 170 M MAKSYMALNA TEMPERATURA WODY PODGRZANEJ NA WYJŚCIU: 45 C MINIMALNA TEMPERATURA WODY SCHŁODZONEJ NA WYJŚCIU: 7 C ZAKRES TEMPERATUR ZEWNĘTRZNYCH W TRYBIE CHŁODZENIA: C ZAKRES TEMPERATUR ZEWNĘTRZNYCH W TRYBIE OGRZEWANIA: C WODNY WYMIENNIK CIEPŁA S-250WX2E5 S-500WX2E5 Nominalna wydajność chłodnicza 25,0 50,0 Nominalna wydajność grzewcza 28,0 51,3 Wydajność grzewcza przy +7 C i temperaturze wody grzewczej 45 C [kw] 28,0 51,3 Wsp. COP przy +7 C i temperaturze wody grzewczej 45 C 3,25 3,10 Wymiary/masa (wys. szer. gł.) [mm]/[kg] / /190 Przyłącze wodne Rp2, gwint nakrętki (50A) Rp2, gwint nakrętki (50A) Pompa (poza zestawem) (poza zestawem) Przepływ wody grzewczej ( T=5 K, o temp. 35 C) [l/min] 4,3 8,6 Moc wbudowanej grzałki elektrycznej [kw] (nie znajduje się w wyposażeniu) (nie znajduje się w wyposażeniu) Pobór mocy [kw] 0,01 0,01 Prąd maksymalny [A] 0,07 0,07 JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA U-10ME1E81 U-20ME1E81 Maks. poziom ciśn. akust./poziom hałasu [db(a)]/[db] 59/73,5 63/77,5 Wymiary/masa (wys. szer. gł.) [mm]/[kg] / /423 Przyłącza czynnika chłodniczego Obwód cieczy/obwód gazu [mm] ([cal]) 22,22/9,52 28,58/15,88 Ilość czynnika chłodniczego (R410A) [kg] 6,3 *konieczność uzupełnienia po wykonaniu instalacji 9,0 *konieczność uzupełnienia po wykonaniu instalacji Zakres długości orurowania [m] maks. 170 maks. 170 Długość orurowania dla wydajności nominalnej [m] 7,5 7,5 Maks. długość orurowania bez konieczności dodatkowego napełniania czynnikiem [m] 0 < 0 < Dodatkowa ilość czynnika chłodniczego (R410A) [g/m] Patrz instrukcja Patrz instrukcja Różnica poziomów jedn. wewn./zewn. [m] 50 (jedn. zewn. powyżej), 35 (jedn. zewn. poniżej) 50 (jedn. zewn. powyżej), 35 (jedn. zewn. poniżej) Zakres pracy Temp. zewn. [ C] Temp. wody na wyjściu (przy 2/ 7/ 15) 2 [ C] Wszystkie wartości podane orientacyjnie. Obliczenia charakterystyk zgodnie z zasadami certyfikatów Eurovent. Ciśnienie akustyczne zmierzone w odległości 1 m od jednostki zewnętrznej, na wysokości 1,5 m. Warunki pomiaru: Tryb chłodzenia temperatura wewnątrz, 27 C TS/19 C TM Tryb chłodzenia temperatura na zewnątrz, 35 C TS/24 C TM Tryb ogrzewania temperatura wewnątrz, 20 C TS Tryb chłodzenia temperatura na zewnątrz, 7 C TS/6 C TM TS: termometr suchy; TM: termometr mokry 96

18 SYSTEMY VRF Nowa niskoprofilowa i lekka budowa Wprowadzone zmiany konstrukcyjne wewnątrz jednostki pozwoliły znacznie zredukować wielkość i masę urządzenia. 50 mm lub więcej 50 mm lub więcej 50 mm lub więcej Przykład systemu standardowego 300 mm lub więcej 1615 mm 1615 mm POWIERZCHNIA INSTALACJI 45% MNIEJSZA Wodny wymiennik ciepła Obwód wody 900 mm 495 mm WIDOK Z GÓRY 312 (rozstaw otworów na kotwy) 50 4-Ø24 (otwory na kotwy) 1014 (rozstaw otworów na kotwy) WIDOK Z TYŁU WIDOK Z LEWEJ STRONY WIDOK Z PRZODU co najmniej 50 co najmniej (obudowa zewnętrzna) 395 (obudowa zewnętrzna) co najmniej 600 co najmniej 2000 Przyłącze czynnika ciekłego (lutowane) Ø19.05 (710WX2E5) Ø15.88 (500WX2E5) Ø 9.52 (250WX2E5) co najmniej 600 mm lub więcej 600 mm lub więcej Jednostka zewnętrzna Obieg czynnika chłodniczego Wlot ciepłej/zimnej wody (Rp2, gwint wewnętrzny) (50 A) Nadajnik Przepusty przewodów łączących Przyłącze czynnika gazowego (lutowane) Ø31.75 (710WX2E5) Ø28.58 (500WX2E5) Ø22.22 (250WX2E5) Wylot skroplin (R1, gwint zewnętrzny) (25 A) 208, Wlot ciepłej/zimnej wody (Rp2, gwint wewnętrzny) (50 A) 1006 (rozstaw otworów do podwieszania) 1060 (szerokość ramy) 4-Ø30 otwory do podwieszania 417 (szerokość ramy) 97

19 High savings High savings NOWY SYSTEM ECO G Z WODNYM WYMIENNIKIEM CIEPŁA DO SCHŁADZANIA ORAZ PODGRZEWANIA WODY DO INSTALACJI WODNYCH Nowy wodny wymiennik ciepła o wymiarach zmniejszonych o 45% (szer. 250 mm 2 i 500 mm 2). Obsługa i sterowanie za pomocą sterownika przewodowego CZ-RTC2. Energooszczędne sterowanie wydajnością. Płytowy wymiennik ciepła ze stali nierdzewnej z zabezpieczeniem przez zamarzaniem. Przełączanie pomiędzy ogrzewaniem i chłodzeniem. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA Environmentally friendly refrigerant R410A MAKSYMALNA ODLEGŁOŚĆ POMIĘDZY JEDNOSTKĄ ZEWNĘTRZNĄ I WODNYM WYMIENNIKIEM CIEPŁA: 170 M MOŻLIWOŚĆ WSPÓŁPRACY UKŁADU BEZPOŚREDNIEGO ODPAROWANIA Z WODNYM WYMIENNIKIEM CIEPŁA BRAK KONIECZNOŚCI STOSOWANIA WIEŻ CHŁODNICZYCH TEMPERATURA WODY PODGRZANEJ NA WYJŚCIU: C TEMPERATURA WODY SCHŁODZONEJ NA WYJŚCIU: 5 15 C ZAKRES TEMPERATUR ZEWNĘTRZNYCH W TRYBIE CHŁODZENIA: C MINIMALNA TEMPERATURA ZEWNĘTRZNA W TRYBIE OGRZEWANIA: 21 C WODNY WYMIENNIK CIEPŁA S-250WX2E5* S-500WX2E5 S-710WX2E5 Nominalna wydajność grzewcza Wydajność grzewcza przy +7 C i temperaturze wody grzewczej 35 C [kw] 62 82,8 Wsp. COP przy +7 C i temperaturze wody grzewczej 35 C 1,49 1,34 Wydajność grzewcza przy +7 C i temperaturze wody grzewczej 45 C [kw] Wsp. COP przy +7 C i temperaturze wody grzewczej 45 C 1,30 1,17 Wydajność grzewcza przy 7 C i temperaturze wody grzewczej 35 C [kw] 57,2 74,6 Wsp.COP przy 7 C i temperaturze wody grzewczej 35 C 0,76 0,77 Wydajność grzewcza przy 15 C i temperaturze wody grzewczej 35 C [kw] 59,2 77,4 Wsp. COP przy 15 C i temperaturze wody grzewczej 35 C 0,75 0,76 Nominalna wydajność chłodnicza Wydajność chłodnicza przy +35 C, temperaturze wody na wylocie 7 C i na wlocie 12 C [kw] Wsp. EER przy +35 C, temperaturze wody schłodzonej na wylocie 7 C i na wlocie 12 C 1,15 1,05 Wymiary/masa (wys. szer. gł.) [mm]/[kg] / / /150 Przyłącze wodne Rp2, gwint nakrętki (50A) Rp2, gwint nakrętki (50A) Rp2, gwint nakrętki (50A) Pompa (poza zestawem) (poza zestawem) (poza zestawem) Przepływ wody grzewczej ( T=5 K, o temp. 35 C) [l/min] 4,3 8,6 12,2 Moc wbudowanej grzałki elektrycznej [kw] (nie znajduje się w wyposażeniu) (nie znajduje się w wyposażeniu) (nie znajduje się w wyposażeniu) Pobór mocy [kw] 0,01 0,01 0,01 Prąd maksymalny [A] 0,07 0,07 0,07 JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA U-20GE2E5 U-30GE2E5 Maks. poziom ciśn. akust./poziom hałasu [db(a)]/[db] 58/83 63/86 Wymiary/masa (wys. szer. gł.) [mm]/[kg] / /840 Przyłącza czynnika chłodniczego Obwód cieczy/obwód gazu [mm] ([cal]) 28,58/15,88 31,75/19,05 Ilość czynnika chłodniczego (R410A) [kg] 11,5 * konieczność uzupełnienia po wykonaniu instalacji 11,5 * konieczność uzupełnienia po wykonaniu instalacji Zakres długości orurowania [m] maks. 170 maks. 170 Długość orurowania dla wydajności nominalnej [m] 7 7 Maks. długość orurowania bez konieczności dodatkowego napełniania czynnikiem [m] 0 < 0 < Dodatkowa ilość czynnika chłodniczego (R410A) [g/m] Patrz instrukcja Patrz instrukcja Różnica poziomów jedn. wewn./zewn. [m] 50 (jedn. zewn. powyżej), 35 (jedn. zewn. poniżej) 50 (jedn. zewn. powyżej), 35 (jedn. zewn. poniżej) 50 (jedn. zewn. powyżej), 35 (jedn. zewn. poniżej) Zakres pracy Temp. zewn. [ C] 21 15, ,5 Temp. wody na wyjściu (przy 2/ 7/ 15) 2 [ C] Wszystkie wartości podane orientacyjnie. Obliczenia charakterystyk zgodnie z zasadami certyfikatów Eurovent. Ciśnienie akustyczne zmierzone w odległości 1 m od jednostki zewnętrznej, na wysokości 1,5 m. * Wyłącznie z połączonymi jednostkami wewnętrznymi. Nie można stosować w układzie 1 do 1. Warunki pomiaru: Tryb chłodzenia temperatura wewnątrz, 27 C TS/19 C TM Tryb chłodzenia temperatura na zewnątrz, 35 C TS/24 C TM Tryb ogrzewania temperatura wewnątrz, 20 C TS Tryb chłodzenia temperatura na zewnątrz, 7 C TS/6 C TM TS: termometr suchy; TM: termometr mokry 98

20 SYSTEMY VRF Przykład systemu łączonego System GHP Multi może składać się z jednostek wewnętrznych i wymiennika freon/woda. Kiedy obydwa systemy działają niezależnie, istnieje możliwość przewymiarowania układu do 130% Przykład systemu standardowego Wodny wymiennik ciepła Jednostka zewnętrzna Układ chłodniczy Obwód wody WIDOK Z GÓRY 312 (rozstaw otworów na kotwy) co najmniej 50 Strona przyłączy czynnika chłodniczego 4 24 (otwory na kotwy) 1014 (rozstaw otworów na kotwy) WIDOK Z TYŁU Wlot ciepłej/zimnej wody (Rp2, gwint wewnętrzny) (50A) WIDOK Z LEWEJ STRONY 965 (obudowa zewnętrzna) Nadajnik WIDOK Z PRZODU 395 (obudowa zewnętrzna) co najmniej co najmniej Przepusty przewodów łączących Przyłącze czynnika ciekłego (lutowane) ø19,05 (710) ø15,88 (500) ø9,52 (250) co najmniej co najmniej Przyłącze czynnika gazowego (lutowane) ø31,75 (710) ø28,58 (500) ø22,22 (250) Wylot skroplin (R1, gwint zewnętrzny) (25A) ,5 272 Wylot ciepłej/zimnej wody (Rp2, gwint wewnętrzny) (50A) 1006 (rozstaw otworów do podwieszania) 1060 (szerokość ramy) 4 30 (otwory do mocowania) 417 (szerokość ramy) 99