KONKURS WYZWANIE DLA KOMBAJNU JOHN DEERE

Transkrypt

1 KONKURS WYZWANIE DLA KOMBAJNU JOHN DEERE Wyzwanie dla kombajnu John Deere jest organizowane przez John Deere Polska Sp. z o.o. Ul. Poznańska 1B Tarnowo Podgórne (dalej zwany John Deere ). Regulamin Konkursu: Wyzwanie dla kombajnu John Deere Wyzwanie dla kombajnu John Deere oznacza rywalizację w polu między kombajnami firmy John Deere i kombajnami konkurencji (szczegóły patrz poniżej). Zwycięzca wyzwania będzie uprawniony do otrzymania PLN* wypłaconych przez dealera firmy John Deere odpowiedzialnego za teren, na którym Zwycięzca ma swoją siedzibę. Osoby uprawnione do uczestnictwa W rywalizacji może wziąć udział każdy właściciel modelu kombajnu marki Claas lub New Holland zgodnego z poniższym opisem. Każdy uczestnik musi odwiedzić stronę internetową i podać następujące informacje: imię i nazwisko, wiek, nazwa ulicy i numer domu, kod pocztowy, miejscowość, marka, model i wiek kombajnu, który ma zostać użyty w konkursie, nazwa najbliższego dealera firmy John Deere, jak również adres , potwierdzenie pełnoletności. Strona internetowa będzie dostępna w celu rejestracji od 15 maja do 24 czerwca 2018 r. włącznie. Aby zakwalifikować się do konkursu, uczestnicy muszą w momencie rejestracji mieć ukończone 18 lat. Uczestnicy niepełnoletni nie otrzymają nagrody. Wszyscy uczestnicy ponoszą odpowiedzialność za dokładność swoich danych kontaktowych. Dla każdego uczestnika i jego kombajnu dozwolony jest tylko jeden wpis. Pracownicy firm John Deere, Claas i CNH (marka New Holland) i ich dealerzy i/lub dowolne kombajny należące do firm John Deere, Claas i CNH (marka New Holland) albo ich dealerów nie mogą w żadnej formie brać udziału w konkursie. 1

2 Udział uczestnika w konkursie jest dobrowolny i nie wymaga zakupu jakichkolwiek towarów lub usług. Nagroda Jeśli uczestnik pokona kombajn serii T na polu, zgodnie z przedstawionymi niżej zasadami konkursu, zostanie nagrodzony kwotą PLN*. Kwota ta zostanie wypłacona przez dealera firmy John Deere. Sposób i czas wyboru uczestników W ciągu dwóch tygodni następujących po zamknięciu strony rejestracyjnej w dniu 24 czerwca 2018 r. przedstawiciel firmy John Deere wybierze uczestników. Uczestnicy zostaną wytypowani w oparciu o markę i model kombajnu określony w poniższej tabeli oraz dostępność odpowiedniego kombajnu marki John Deere. Będziemy korzystać z maszyn demonstracyjnych John Deere lub dealera, dostępnych w ograniczonych ilościach. Spośród zakwalifikowanych uczestników przedstawiciel John Deere wskaże maksymalnie czterech. Następnie firma John Deere skontaktuje się z wybranymi uczestnikami. Uczestnicy zostaną zaproszeni do dealera John Deere wybranego w formularzu rejestracyjnym w celu omówienia szczegółów konkursu. Firma John Deere ma prawo do wykluczenia poszczególnych uczestników z zawodów na podstawie ważnych powodów, np. jakiegokolwiek naruszenia lub niespełnienia postanowień zawartych w niniejszym Regulaminie, niedozwolonych manipulacji w kombajnie (patrz poniżej), niespełnienia kryteriów itp. oraz zastrzega sobie prawo do podjęcia kroków prawnych. Jeśli w czasie późniejszym stwierdzone zostanie spełnienie kryteriów wykluczenia, może dojść do odmowy wypłacenia nagrody lub odzyskania jej po przeprowadzeniu rywalizacji. Jeśli uczestnik zostanie wykluczony z ważnych powodów, nie będzie miał prawa do roszczeń wobec firmy John Deere. Uczestnik musi być właścicielem dostępnego do przeprowadzenia rywalizacji kombajnu, przedstawionego w poniższej tabeli, odpowiadającego kombajnowi John Deere serii T dostępnego w John Deere lub u najbliższego dealera firmy John Deere. Przykładowo, w przypadku braku dostępnego kombajnu T550 oraz gdy wybrany uczestnik chce wziąć udział w konkursie z kombajnem Claas Lexion 620, rywalizacja nie odbędzie się oraz zostanie wskazany nowy uczestnik. Firma John Deere ma także pełne prawo do wykluczenia kombajnów niespełniających zasad bezpieczeństwa John Deere, tj. maszyn obsługiwanych przez dzieci lub niewyszkolonych uczestników, jazdy bez wymaganego pasa bezpieczeństwa lub jakichkolwiek innych zachowań albo stanu technicznego, które mogłyby spowodować wypadek i obrażenia ciała. Uczestnik musi potwierdzić, że jest on jedynym, prawnym właścicielem kombajnu uczestniczącego w konkursie lub uzyskał zgodę właściciela na jego udział w rywalizacji. Czas i miejsce rywalizacji Rywalizacja odbędzie się na polu należącym do uczestnika zawodów, zgodnym z niżej opisanymi warunkami. 2

3 Zawody odbędą się w okresie od 20 lipca 2018, godzina 12:00 do 31 sierpnia 2018, godzina 12:00. Wszystkie rywalizacje, które odbędą się poza wymienionymi ramami czasowymi, są nieważne. Przedstawiciel firmy John Deere musi być obecny na polu podczas zawodów. W przypadku, gdy członek zespołu terenowego firmy John Deere nie będzie obecny lub nie będzie w stanie uczestniczyć albo nie będzie dostępny kombajn John Deere, zawody nie odbędą się. Rywalizacja może zostać anulowana do 48 godzin przed uzgodnionym terminem przez obie strony bez podania przyczyny. Kombajny kwalifikujące się do uczestnictwa w rywalizacji Rywalizacja odbędzie się pomiędzy modelami konkurencji określonymi w poniższej tabeli i modelem kombajnu John Deere serii T z lat (norma emisji FT4). Rok produkcji kombajnu marki Class lub New Holland nie ma znaczenia. Powodem, dla którego koncentrujemy się na rywalizacji z kombajnami Claas i New Holland, jest to, że są to najbardziej popularne marki konkurentów firmy John Deere obecne na rynku. Kombajn John Deere musi być wyposażony w opcję listwy domłacającej i odbiornik GPS StarFire. W omawianej rywalizacji będą używane tylko kombajny marki John Deere, będące własnością firmy John Deere lub dealera firmy John Deere. Poniższa tabela wyjaśnia, które kombajny mogą konkurować ze sobą w zawodach. Konkurować mogą tylko marki i modele z pól oznaczonych tym samym kolorem. Liczba wytrząsaczy Seria T John Deere Lexion Claas Tucano T T T T

4 Liczba wytrząsaczy Seria T John Deere CX 5/6 5 T ,90/ New Holland CX 7/ / ,80/ ,80/7080/ T ,90/7090/ ,80/ T ,90/ ,70/8070/ T ,80/8080/ , ,90/8090/ Kryteria uczestnictwa dla wszystkich kombajnów: Nie są dozwolone żadne modyfikacje kombajnu w zakresie y ani żadnego innego urządzenia związanego z obszarami takimi jak układ omłotu i separacji (np. napędy w obszarach wytrząsaczy, tylne ściany, zwiększenie kąta natarcia wytrząsaczy poprzez podniesienie tylnej części kombajnu). Kombajny muszą spełniać lokalne wymagania homologacyjne. Rozmiar opon z przodu i z tyłu musi być zgodny z kombinacjami przedstawionymi w instrukcji obsługi. Ciśnienie w oponach również musi być zgodne z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi. Typ i szerokość zespołu żniwnego mogą być różne w obu kombajnach. Jeśli są różne, prędkość jazdy podczas rywalizacji musi zostać skorygowana o współczynnik równy różnicy szerokości koszenia. Najlepszą sytuacją jest, gdy kombajn jest wyposażony w zespół żniwny z wysuwanym stołem. Ustawienia zespołu żniwnego, takie jak wysunięcie stołu, odległość pomiędzy zwojami ślimaka itp. zależą od operatorów kombajnów. Obie maszyny mogą, ale nie muszą być wyposażone w rozrzutnik plew. John Deere sprawdzi powyższe warunki przed rywalizacją (np. skontroluje komorę pod kątem modyfikacji). Jak wspomniano powyżej, firma John Deere ma również pełne prawo do wykluczenia kombajnów, które nie spełniają wyżej przedstawionych kryteriów. 4

5 Warunki polowe obowiązujące podczas rywalizacji Uczestnik zapewni pole, na którym odbędzie się rywalizacja. Oba kombajny muszą prowadzić zbiór na tym samym polu, obsianych tą samą odmianą pszenicy oraz tego samego dnia. Kombajny muszą pracować blisko siebie, na obszarze pola spełniającym następujące wymagania: Plon równej wysokości Podobny kształt pola (brak pochyłości) Maksymalna wilgotność ziarna 18% Jednakowo suche podłoże Brak przeszkód, kolein, linii energetycznych Brak zachwaszczonych obszarów Brak powierzchni z uprawami wyległymi Brak zboczy i pochyłości (wzdłużnych i poprzecznych) Brak strat ziarna, które wystąpiły przed rozpoczęciem zbioru Przed procedurą testową w obu maszynach należy przeprowadzić niżej wymienione regulacje. Regulacje te muszą pozostać niezmienione w trakcie rywalizacji: Jednakowa wysokość ścierniska Praca w trybie pokosowania Jeśli maszyny są wyposażone w rozrzutnik plew, należy go włączyć i wyregulować w taki sposób, aby równomiernie rozprowadzał plewy na całej szerokości hedera Poziom zanieczyszczeń w zbiorniku ziarna nie może przekraczać 1% podczas przebiegu testowego Ilość uszkodzonego ziarna nie może przekraczać 1% podczas przebiegu testowego Sposób przeprowadzenia rywalizacji Kombajn John Deere będzie obsługiwany i regulowany przez przedstawiciela John Deere na polu. Maszyna konkurencyjna będzie obsługiwana i regulowana przez uczestnika, który zostanie wybrany w drodze wyżej przedstawionej procedury. Obaj operatorzy kombajnów będą dysponować co najmniej dwoma godzinami na regulację maszyn w odpowiednich warunkach pogodowych oraz w tym czasie muszą uzgodnić prędkość jazdy do zastosowania podczas rywalizacji. Najlepiej, gdyby była to typowa prędkość konkurencyjnego kombajnu stosowana podczas zbioru podobnej uprawy. Przeprowadzenie rywalizacji jest ściśle ograniczone do wybranych kombajnów. Obecność gości lub widzów na polu podczas zawodów nie jest dozwolona. Przed rywalizacją należy określić rzeczywistą prędkość jazdy kombajnów. Kombajn John Deere zostanie wyposażony w odbiornik GPS StarFire oraz będzie prowadzony z typową prędkością zbioru stosowaną przez uczestnika korzystającego z maszyny konkurencji. Maszyna konkurencji musi przebyć ten sam dystans co kombajn John Deere. Prędkość wskazywana w obu kombajnach musi być rejestrowana. Jeśli prędkość wskazywana na wyświetlaczu w kabinie kombajnu John Deere będzie różnić się od prędkości wskazywanej w kabinie konkurencyjnej maszyny, należy uwzględnić to w taki sposób, aby podczas rywalizacji oba kombajny pracowały z taką samą prędkością rzeczywistą. Rywalizacja będzie obejmować następujące etapy: 5

6 Dwa rzędy tac firmy Feiffer zostaną umieszczone przed zbiorem w stojącym zbożu na obszarze pola spełniającego wyżej wymienione warunki, w którym dwa kombajny będą prowadzić zbiory. Trzy tace zostaną umieszczone w rzędzie pośrodku hedera oraz trzy tace w rzędzie pośrodku między zewnętrzną krawędzią hedera a zewnętrzną krawędzią lewej lub prawej przedniej opony. Pierwsze z nich zostaną umieszczone po 50 m (po tym, jak kombajny zostaną wypełnione masą) oraz pozostałe cztery po 25 metrach w rzędzie. Kombajn rozpocznie zbiór z typową dla uczestnika prędkością zbioru (na przykład 4 km/h). Po przejeździe nad ostatnią tacą, kombajn musi kontynuować zbiór przez kolejne 25 m przed zatrzymaniem. Po przejeździe nad tacami Feiffer, ich zawartość będzie analizowana indywidualnie. Członek zespołu polowego firmy John Deere i operator kombajnu konkurencji muszą wykonać to wspólnie, postępując zgodnie z procedurą określoną dla pojemników strat firmy Feiffer, w celu określenia poziomu strat. Następnie obliczany jest średni poziom strat dla trzech tac. W pierwszej kolejności zbiór prowadzić będzie uczestnik z kombajnem konkurencji. Następnie przeprowadzi to kombajn John Deere. Zbiór za poą kombajnu John Deere musi odbywać się bardzo blisko wcześniej wykonanego przejazdu konkurencyjnego kombajnu, aby zapewnić podobne warunki polowe. Podczas rywalizacji żaden z operatorów nie może dokonywać żadnych regulacji ani zmian w kombajnie (na przykład zmiany prędkości lub wysokości koszenia albo zmiany ustawień). Przejazdy następują po sobie, a nie równolegle. Członek zespołu terenowego firmy John Deere będzie obecny w kabinie konkurencyjnego kombajnu podczas rywalizacji, zaś operator kombajnu konkurencji będzie obecny w kombajnie John Deere, aby upewnić się, że nie zostaną wprowadzone żadne regulacje ani zmiany. Po zakończeniu testu, próbki ziarna należy pobrać ze środkowej części zbiornika, a nie z boku, przez właz inspekcyjny zbiornika ziarna. Próbki te zostaną poddane analizie w celu stwierdzenia, że nie przekroczono limitu 1% uszkodzonych ziaren i 1% zanieczyszczeń. Różnice w rozmiarze zespołu żniwnego muszą zostać uwzględnione przy ustalaniu docelowej prędkości jazdy. Jeśli np. zespół żniwny w jednym kombajnie jest o 30% większy od drugiego, poziom strat może być również o 30% wyższy przy tej samej prędkości jazdy. Oba kombajny wykonują 3 przebiegi. Podczas koszenia kombajny powinny zostawiać paski niezebranego łanu po lewej i prawej stronie, aby zapewnić zbiór całą szerokością hedera. Żaden z kombajnów nie może prowadzić zbioru w obszarze, na którym znajdują się ścieżki przejazdowe lub rośliny wyległe. Poziom strat powinien wynosić od 0,5 do 3,5% dla obu kombajnów. W przeciwnym przypadku, należy wybrać inną prędkość/przepustowość. Ziarno, które pozostanie w kłosach po omłocie przez kombajn, będzie traktowane jako straty ziarna. 6

7 Wybór zwycięzcy Aplikacja demonstracyjna John Deere będzie używana przez przedstawiciela John Deere do dokumentowania ustawień, warunków polowych i wyników rywalizacji za poą notatek, zdjęć i materiałów wideo. Kombajn o najniższym poziomie strat zostanie zwycięzcą. W przypadku, gdy poziom strat jest taki sam, zwycięzca nie zostanie ogłoszony oraz rywalizację można powtórzyć. Przedstawiciel terenowy John Deere wyłoni zwycięzcę oraz, w stosownych przypadkach, dokona wypłaty PLN* za pośrednictwem dealera firmy John Deere wymienionego w formularzu rejestracyjnym lub u innego dealera John Deere. W dniu rywalizacji firma John Deere lub dealer firmy John Deere zatrudni zespół wideo, który będzie filmował zawody. W odniesieniu do obowiązujących przepisów dotyczących praw autorskich, uczestnik zawodów nieodwołalnie udziela firmie John Deere oraz jej podmiotom powiązanym i dealerom niewyłącznego prawa, z możliwością udzielania podlicencji, do używania materiałów wideo i zdjęć wykonanych podczas rywalizacji do celów marketingowych i reklamowych bez ograniczeń czasowych i geograficznych, jak również bez ograniczeń co do treści. Obejmuje to prawo do kopiowania, rozpowszechniania, pokazywania, publicznego udostępniania, edytowania i modyfikowania materiałów wideo i zdjęć na dowolnym nośniku, np. w postaci elektronicznej lub drukowanej. Prawo to dotyczy publikowania w Internecie w serwisach Facebook, YouTube i Instagram, w witrynie John Deere, intranecie John Deere, na stronach internetowych dealerów JD, na stronach dealerów JD w serwisach Facebook, Instagram i YouTube oraz w publikacjach drukowanych, w tym między innymi w broszurach, ulotkach, banerach, plakatach i kalendarzach. Przekazanie i cesja praw muszą być dokonywane bezpłatnie. Pozostałe warunki Firma John Deere zastrzega sobie prawo do zawieszenia lub zaprzestania obsługi platformy rejestracyjnej w dowolnym czasie. Uczestnicy przyjmują do wiadomości, że uczestnictwo w akcji jest całkowicie dobrowolne. Wszelkie kwestie wynikające pośrednio lub bezpośrednio z tego regulaminu będą interpretowane zgodnie z prawami materialnymi Republiki Federalnej Niemiec, z wyłączeniem stosowania ich postanowień dotyczących sprzeczności przepisów. Wszelkie roszczenia lub sprawy sądowe wynikające z niniejszego regulaminu będą wnoszone wyłącznie do sądów w Mannheim (Niemcy), a strony poddają się wyłącznej jurysdykcji takich sądów. *Kwota PLN zostanie pomniejszona o odpowiedni podatek dochodowy. 7