Data pobierania Próbkobiorca Metoda pobierania

Transkrypt

1 SGS SGS Polska Sp. z o.o. Laboratorium Środowiskowe Pszczyna ul. Cieszyńska 52A Strona nr 1/2 INFORMACJE DOTYCZĄCE POBIERANIA PRÓBKI, NR SB/104809/10/2017 Pszczyna Zleceniodawca ID: Gmina Cewice ul. Wincentego Witosa Cewice Podstawa realizacji Umowa z dnia: nr 6/ZP/2017, numer systemowy: Obszar badań: Cel badań: Nr laboratoryjny próbki obszar regulowany prawnie dla potrzeb potwierdzenia zgodności z wymaganiami Opis próbek Miejsce poboru / etykieta zleceniodawcy /07/2017 Ujecie wody w miejscowości Lesiaki Stacja Uzdatniania Wody Próbka: Woda surowa Dane związane z pobieraniem próbek Nr laboratoryjny oróbki Data pobierania Próbkobiorca Metoda pobierania /07/ , godz. 11:05 Przedstawiciel Laboratorium PN-ISO :2003, PN-EN ISO 19458:2007 (A) Ocena organoleptyczna wykonana podczas pobierania próbki Barwa: brak Mętność: brak Zapach: brak Plan pobierania: próbka jednorazowa Data rejestracji w laboratorium Data rozpoczęcia badań Data zakończenia badań , godz.10: Uwagi Stan próbki w chwili dostarczenia do laboratorium nie budzi zastrzeżeń (A) - metoda pobierania próbek objęta akredytacją nr AB W załączeniu wyniki badań zrealizowanych przez podwykonawcę: AB 005 (GIG BCR, Katowice) SGS Polska Sp. z o. o Warszawa, ul. Jana Kazimierza 3 NIP: Laboratorium Środowiskowe Environment, Health & Safety Pszczyna, ul. Cieszyńska S2a tel S2500; fax: Sporządził: mgr inż. Justyna Kałużna Specjalista ds. projektów środowiskowych Oryginał potwierdzony własnoręcznym podpisem: SGS Polska Sp I oo ul Jana Kazimierza 3 01?««Warszawa Enyironmenl. Health & Sałely / Laboratorium Środowiskowe Lokalizacje: Pszczyna Poznań Wrocław Leżajsk Szczecin , Cieszyńska 52a , Gronowa , Muchoborska , Wierzawice Gdańska 16 B t t t t t f t/f f f f Laboratoria: Pszczyna Pila Działdowo Leżajsk , Cieszyńska 52a , Na Leszkowie , Hallera , Wierzawice Member of the SGS Group (SGS SA) NIP , REGON , Sąd Rejonowy dla M St Warszawy vy Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego nr KRS Kapitał zakładowy ,00 zł

2 i Strona nr 2/2 Pszczyna INFORMACJE DOTYCZĄCE POBIERANIA PRÓBKI, NR SB/104809/10/2017 Koniec dokumentu Niniejszy dokument został wystawiony zgodnie z Ogólnymi Warunkami Świadczenia Usług (OWŚU stanowią element oferty, dostępne są na stronie: w oparciu o które zrealizowano usługę. Należy zwrócić szczególną uwagę na zagadnienia dotyczące odpowiedzialności, odszkodowań i jurysdykcji zawarte w OWŚU. Usługę zrealizowano w czasie i zakresie przedstawionym w niniejszym dokumencie, zgodnie z ustaleniami poczynionymi ze Zleceniodawcą i według Jego wskazówek, jeśli takowe zostały podane. SGS Polska Sp. z o.o. ponosi odpowiedzialność jedynie przed Zleceniodawcą; niniejszy dokument nie zwalnia stron z realizowania praw i obowiązków wynikających z zawartych porozumień. Wszelkie nieautoryzowane zmiany niniejszego dokumentu, podrabianie i fałszowanie jego treści, formy i wyglądu jest niezgodne i podlega ściganiu w świetle prawa. Dokument może być wykorzystywany i kopiowany w całości, kopiowanie częściowe jest dopuszczalne po uzyskaniu pisemnej zgody. Wszystkie wyniki badań i pomiarów zestawione w niniejszym dokumencie odnoszą się tylko do badanych próbek. W przypadku, gdy w dokumencie zaznaczono, że próbki zostały pobrane przez przedstawiciela Zleceniodawcy, SGS Polska Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za pochodzenie, sposób pobrania i reprezentatywność próbki. SGS Polska Sp. z o. o Warszawa, ul. Jana Kazimierza 3 NIP: Laboratorium Środowiskowe Environment, Health & Safety Pszczyna, ul. Cieszyńska 52a tel S2500; fax: ii-

3 Dane teleadresowe: Plac Gwarków 1, Katowice telefon: *9, fax: , Rachunek bankowy: mbanks.a. nr Regon: NIP: KRS: Główny Instytut Górnictwa jest płatnikiem podatku VAT G Ł Ó W N Y I N S T Y T U T GÓRNICTWA ZESPÓŁ LABORATORIÓW BADAWCZYCH I WZORCUJĄCYCH GIG Śląskie Centrum Radiometrii Środowiskowej Egz. nr 1 Katowice, 8 sierpnia 2017 Sprawozdanie z badań nr BCR/l/5901/2017/RT AB 005 W skład Zespołu Laboratoriów Badawczych i Wzorcujących GIG wchodzą następujące Laboratoria: Śląskie Centrum Radiometrii Środowiskowej im. Marii Goeppert Mayer (BCR) Laboratorium Samozapalności Węgla (BD-3) Laboratorium Lin i Urządzeń Szybowych (BL-1) Laboratorium Badań Urządzeń Mechanicznych (BL-2) Laboratorium Akustyki Technicznej (BR-1) Laboratorium Geomechaniki Górniczej (BT-2) PROMIENIOTWÓRCZOŚĆ WOD Zamawiający: SGS Polska Sp. z o.o. Environment, Health and Safety ul.cieszyńska 52 A Pszczyna Numer zamówienia: l/dan/2016 na rok 2017 Numer komputerowy pracy w GIG: Laboratorium Pomiarów Zapylenia Powietrza (KD-2.2) Laboratorium Badań Materiałów Wybuchowych i Zapalników Elektrycznych (KD-3.1) Laboratorium Systemów i Zabezpieczeń Przeciwwybuchowych oraz Eksplozymetrii (KD-4.2) Kontakt z Laboratorium sporządzającym sprawozdanie: tel/fax: mwysocka@gig.eu Sprawozdanie sporządził: (podpis sporządzającego) Sprawozdanie autoryzował: KI E R O W N I K im. Aftru GtHPfl Mayir * H.6 uu.ualgonita^lka.f**ck (podpis autoryzującego) ZLGIG/PS-07-zal. nr I, wyd S, ważne od r. Strona tytułowa sprawozdania z badań Sprawozdanie z badań nr BCR/l/5901/2017/RT Poiska Sp. z o. o. NIP: / Z\ Environment, Haalth & Safe* Poznań, ul. Gronowa 31 teljfax: /2

4 8 sierpnia 2017 PROMIENIOTWÓRCZOŚĆ WÓD Sprawozdanie nr BCR/l/5901/2017/RT Metoda badawcza: spektrometria ciektoscyntylacyjna Obiekt badań: wody przeznaczone do spożycia Próbka została pobrana przez Zleceniodawcę. Procedura pobrania próbki: norma PN-ISO :2003 Próbka została dostarczona w dniu: Nr próbki: 5901/17 data pomiaru 3 H: data pomiaru ^Rn: Opis próbki: /07/2017 nuklid wynik ± niepewność (95 %) Procedura badawcza Akredytacja PCA 3H <3,5Bq/l BCR/ZLGIG/ R n 6,5±l,3Bq/l BCR/ZLGIG/ Osoba odpowiedzialna za wykonanie badania: dr Izabela Chmielewska tel ichmielewska@gig.eu Sprawozdanie z badań nr BCR/l/5901/2017/RT 2/2

5 Dane teleadresowe: Plac Gwarków 1, Katowice telefon: ^9, fax: , Rachunek bankowy: mbanks.a. nr Regon: NIP: KRS: Gtówny Instytut Górnictwa jest płatnikiem podatku VAT G Ł Ó W N Y I N S T Y T U T GÓRNICTWA ZESPÓŁ LABORATORIÓW BADAWCZYCH I WZORCUJĄCYCH GIG Śląskie Centrum Radiometrii Środowiskowej Egz. nr 1. Katowice, 25 października 2017 Sprawozdanie z badań nr BCR/l/5901/2017/RD '"/..l.iw* AB 005 W skład Zespołu Laboratoriów Badawczych i Wzorcujących GIG wchodzą następujące Laboratoria: Śląskie Centrum Radiometrii Środowiskowej im. Marii Goeppert Mayer (BCR) Laboratorium Samozapalności Węgla (BD-3) Laboratorium Lin i Urządzeń Szybowych (BL-1) Laboratorium Badań Urządzeń Mechanicznych (BL-2) Laboratorium Akustyki Technicznej (BR-1) Laboratorium Geomechaniki Górniczej (BT-2) Laboratorium Pomiarów Zapylenia Powietrza (KD-2.2) PROMIENIOTWÓRCZOŚĆ WOD Zamawiający: SGS Polska Sp. z o.o. Environment, Health and Safety ul.cieszyńska 52 A Pszczyna Numer zamówienia: l/dan/2016 na rok 2017 Numer komputerowy pracy w GIG: Laboratorium Badań Materiałów Wybuchowych i Zapalników Elektrycznych (KD-3.1) Laboratorium Systemów i Zabezpieczeń Przeciwwybuchowych oraz Eksplozymetrii (KD-4.2) Sprawozdanie sporządził: Sprawozdanie autoryzował: Z-ca Kierownika ' May, Mam Kontakt z Laboratorium sporządzającym sprawozdanie: tel/fax: mwysocka@gig.eu (podpis sporządzającego) (podpis autoryzującego) ZLGIG/PS-07- zal. nr i, wyd. 8. ważne od r Strona tytułowa sprawozdania z badań Sprawozdanie z badań nr BCR/l/5901/2017/RD 1/2 Environment, Health R Safety Poznali, ul. Gronowa 81* tel./fax:

6 25 października 2017 PROMIENIOTWÓRCZOŚĆ WOD Sprawozdanie nr BCR/l/5901/2017/RD Metoda badawcza: spektrometria ciekłoscyntylacyjna Obiekt badań: wody przeznaczone do spożycia Próbka została pobrana przez Zleceniodawcę Procedura pobrania próbki: norma PN-ISO :2003 Próbka została dostarczona w dniu: Nr próbki: 5901/17 data pomiaru: Opis próbki: /07/2017 nuklid wynik ± niepewność (95 %) Procedura badawcza Akredytacja PCA 226 R î < 0,01 Bq/I BCR/ZLGIG/1-002 < 0,02 Bq/I BCR/ZLGIG/1-002 dawka orientacyjna 0,01 msv/rok BCR/ZLGIG/1-002 Osoba odpowiedzialna za wykonanie badania: dr Izabela Chmielewska tel chmielewska@glg.eu Sprawozdanie z badań nr BCR/l/5901/2017/RD 2/2

7 Śląskie Centrum Radiometrii Środowiskowej G I G IM. MARII GOEPPERT MAYER Główny Instytut Górnictwa Katowice, PI. Gwarków 1 Katowice, dn. 25 października 2017 WNIOSKI I ZALECENIA DO SPRAWOZDANIA Z BADAŃ PRÓBKI WODY NR 5901/17 1. W badanej próbce wody zmierzono następujące stężenia nuklidów promieniotwórczych: 3 H: < 3,5 Bq/I; Rn: 6,5 ± 1,3 Bq/I; Ra: < 0,01 Bq/I; Ra: < 0,02 Bq/I. 2. Dawka orientacyjna, związana z konsumpcją wody zgodnie z wymaganiami Rozporządzenia Ministra Zdrowia dla wód przeznaczonych do spożycia przez ludzi 11 nie powinna przekraczać 0,1 msv/rok dla osób dorosłych. W przypadku badanej próbki oszacowana wartość dawki orientacyjnej wynosi 0,01 msv/rok, a więc spełnione są wymagania zawarte w w/w Rozporządzeniu, stąd woda ta może być stosowana jako pitna. Zalecana częstotliwość kontroli wód pitnych - zgodnie z wymogami Rozporządzenia. 3. Dopuszczalne zakresy wartości w/w parametrów wynoszą odpowiednio: Lp. Parametr Dopuszczalne zakresy wartości - wartość parametryczna Jednostka 1 tryt 3 H Bq/I 2 radon 222 Rn Bq/I 3 dawka orientacyjna 0,1 1 1 msv/rok 1) Dziennik Ustaw 2015, poz. 1989: Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2015 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Opracował:

8 SGS SGS Polska Sp. z o.o. Laboratorium Środowiskowe Pszczyna ul. Cieszyńska 52A Strona nr 1/2 INFORMACJE DOTYCZĄCE POBIERANIA PRÓBKI, NR SB/104799/10/2017 Zleceniodawca Gmina Cewice ul. Wincentego Witosa Cewice Podstawa realizacji Umowa z dnia: nr 6/ZP/2017, numer systemowy: Obszar badań: Cel badań: obszar regulowany prawnie dla potrzeb potwierdzenia zgodności z wymaganiami Opis próbek Nr laboratoryjny Miejsce poboru / etykieta próbki zleceniodawcy /07/2017 Ujecie wody w miejscowości Malczyce Stacja Uzdatniania Wody Pszczyna Próbka: III Woda surowa ID:10313 Dane związane z pobieraniem próbek Nr laboratoryjny Dróbki Data pobierania Próbkobiorca Metoda pobierania /07/ , godz.08:57 Przedstawiciel Laboratorium PN-ISO :2003, PN-EN ISO 19458:2007 (A) Ocena organoleptyczna wykonana podczas pobierania próbki Barwa: brak Mętność: brak Zapach: brak Plan pobierania: próbka jednorazowa Data rejestracji w laboratorium Data rozpoczęcia badań Data zakończenia badań , godz.10: Stan próbki w chwili dostarczenia do laboratorium nie budzi zastrzeżeń (A) - metoda pobierania próbek objęta akredytacją nr AB Uwagi W załączeniu wyniki badań zrealizowanych przez podwykonawcę: AB 005 (GIG BCR, Katowice) SGS Polska Sp. z o. o Warszawa, ul. Jana Kazimierza 3 NIP: Laboratorium Środowiskowe n. v i r o n m ent, Health & Safety Pezczyna, ul. Cieszyńska 52a 1* ; fax: Sporządził: mgr inż. Justyna Kałużna Specjalista ds. projektów środowiskowych Oryginał potwierdzony własnoręcznym podpisem: SGS Polska Sp Environment, Health S Safety / Laboratorium Środowiskowe ol Jana Kazimierza 3 Lokalizacje: Warszawa Pszczyna , Cieszyńska 52a t Poznań , Gronowa 81 t Wroclaw , Muchoborska 18 t Leżajsk , Wierzawice Szczecin Gdańska 16 B t f t/f f f f Laboratoria: Pszczyna Pila Działdowo Leżajsk , Cieszyńska 52a , Na Leszkowie , Hallera , Wierzawice Member of the SGS Group (SGS SA) NIP , REGON Sąd Rejonowy dla M. St Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego nr KRS Kapitał zakładowy ,00 zł

9 Strona nr 2/2 Pszczyna INFORMACJE DOTYCZĄCE POBIERANIA PRÓBKI, NR SB/104799/10/2017 Koniec dokumentu Niniejszy dokument zostat wystawiony zgodnie z Ogólnymi Warunkami Świadczenia Usług (OWŚU stanowią element oferty, dostępne są na stronie: w oparciu o które zrealizowano usługę. Należy zwrócić szczególną uwagę na zagadnienia dotyczące odpowiedzialności, odszkodowań i jurysdykcji zawarte w OWŚU. Usługę zrealizowano w czasie i zakresie przedstawionym w niniejszym dokumencie, zgodnie z ustaleniami poczynionymi ze Zleceniodawcą i według Jego wskazówek, jeśli takowe zostały podane. SGS Polska Sp. z o.o. ponosi odpowiedzialność jedynie przed Zleceniodawcą; niniejszy dokument nie zwalnia stron z realizowania praw i obowiązków wynikających z zawartych porozumień. Wszelkie nieautoryzowane zmiany niniejszego dokumentu, podrabianie i fałszowanie jego treści, formy i wyglądu jest niezgodne i podlega ściganiu w świetle prawa. Dokument może być wykorzystywany i kopiowany w całości, kopiowanie częściowe jest dopuszczalne po uzyskaniu pisemnej zgody. Wszystkie wyniki badań i pomiarów zestawione w niniejszym dokumencie odnoszą się tylko do badanych próbek. W przypadku, gdy w dokumencie zaznaczono, że próbki zostały pobrane przez przedstawiciela Zleceniodawcy, SGS Polska Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za pochodzenie, sposób pobrania i reprezentatywność próbki. SGS Polska Sp. z o. o Warszawa, ul. Jana Kazimierza 3 NIP: Laborstcrlum Środowiskowe Environment, Health & Safety Pszczyna, ul. Cieszyńska 52a tel S2500; fax: ii-

10 Dane teleadresowe: Plac Gwarków 1, Katowice telefon: , fax: , gig@gig.eu, Rachunek bankowy: mbanks.a. nr Regon: NIP: KRS: Główny Instytut Górnictwa jest ptatnikiem podatku VAT G Ł Ó W N Y I N S T Y T U T GÓRNICTWA ZESPÓŁ LABORATORIÓW BADAWCZYCH I WZORCUJĄCYCH GIG Śląskie Centrum Radiometrii Środowiskowej A»>VT',"v, Egz. nr 1 Katowice, 8 sierpnia 2017 Sprawozdanie z badań nr BCR/l/5900/2017/RT AB 005 W skład Zespołu Laboratoriów Badawczych i Wzorcujących GIG wchodzą następujące Laboratoria: Śląskie Centrum Radiometrii Środowiskowej im. Marii Goeppert Mayer (BCR) Laboratorium Samozapalności Węgla (BD-3) Laboratorium Lin i Urządzeń Szybowych (BL-1) Laboratorium Badań Urządzeń Mechanicznych (BL-2) Laboratorium Akustyki Technicznej (BR-1) Laboratorium Geomechaniki Górniczej (BT-2) PROMIENIOTWÓRCZOŚĆ WOD Zamawiający: SGS Polska Sp. z o.o. Environment, Health and Safety ul.cieszyńska 52 A Pszczyna Numer zamówienia: l/dan/2016 na rok 2017 Numer komputerowy pracy w GIG: Laboratorium Pomiarów Zapylenia Powietrza (KD-2.2) Laboratorium Badań Materiałów Wybuchowych i Zapalników Elektrycznych (K.D-3.1) Laboratorium Systemów i Zabezpieczeń Przeciwwybuchowych oraz Eksplozymetrii (KD-4.2) Kontakt z Laboratorium sporządzającym sprawozdanie: tel/fax: mwysocka@gig.eu Sprawozdanie sporządził: (podpis sporządzającego) Sprawozdanie autoryzował: EROvvr^i K u Ompp*n Mai (podpis autoryzującego) ZLG1G re-07 - zal nr I. wyd H, ważne ud r Strona tytułowa sprawozdania z badań Sprawozdanie z badań nr BCR/l/5900/2017/RT SGS Poiska S.o. z o. o B Warszawa, ul. Jana Kazimierza 3 NIP: _,. ^ _.. Envlronment, Health & Safety /Ą (J [\j Poznań, ui. Gronowa 81 ' tel./fax: 61 S /2

11 8 sierpnia 2017 PROMIENIOTWÓRCZOŚĆ WÓD Sprawozdanie nr BCR/l/5900/2017/RT Metoda badawcza: spektrometria ciekłoscyntylacyjna Obiekt badań: wody przeznaczone do spożycia Próbka została pobrana przez Zleceniodawcę. Procedura pobrania próbki: norma PN-ISO :2003 Próbka została dostarczona w dniu: Nr próbki: 5900/17 data pomiaru 3 H: data pomiaru ^Rn: Opis próbki: /07/2017 nuklid wynik ± niepewność (95 %) Procedura badawcza Akredytacja PCA 3H <3,5Bq/l BCR/ZLGIG/ R n 6,9±l,4Bq/l BCR/ZLGIG/ Osoba odpowiedzialna za wykonanie badania: dr Izabela Chmielewska tel ichm iele Sprawozdanie z badań nr BCR/l/5900/2017/RT 2/2

12 Dane teleadresowe: Plac Gwarków 1, Katowice teleton: , fax: , gig@gig.eu, Rachunek bankowy: mbanks.a. nr Regon: NIP: KRS: Główny Instytut Górnictwa jest płatnikiem podatku VAT G Ł Ó W N Y I N S T Y T U T GÓRNICTWA ZESPÓŁ LABORATORIÓW BADAWCZYCH I WZORCUJĄCYCH GIG Śląskie Centrum Radiometrii Środowiskowej Egz. nr 1. Katowice, 25 października 2017 '"ftilia**" Sprawozdanie z badań nr BCR/l/5900/2017/RD AB 005 W skład Zespołu Laboratoriów Badawczych i Wzorcujących GIG wchodzą następujące Laboratoria: Śląskie Centrum Radiometrii Środowiskowej im. Marii Goeppert Mayer (BCR) Laboratorium Samozapalności Węgla (BD-3) Laboratorium Lin i Urządzeń Szybowych (BL-1) Laboratorium Badań Urządzeń Mechanicznych (BL-2) Laboratorium Akustyki Technicznej (BR-1) Laboratorium Geomechaniki Górniczej (BT-2) Laboratorium Pomiarów Zapylenia Powietrza (KD-2.2) Zamawiający: Numer zamówienia: PROMIENIOTWÓRCZOŚĆ WOD SGS Polska Sp. z o.o. Environment, Health and Safety ul. Cieszyńska 52 A Pszczyna Numer komputerowy pracy w GIG: l/dan/2016 na rok Laboratorium Badań Materiałów Wybuchowych i Zapalników Elektrycznych (KD-3.1) Laboratorium Systemów i Zabezpieczeń Przeciwwybuchowych oraz Eksplozymetrii (KD-4.2) Sprawozdanie sporządził: Sprawozdanie autoryzował: dr hob Ibgishw MchaHĆphf. CIC Kontakt z Laboratorium sporządzającym sprawozdanie: tel/fax: mwysocka@gig.eu (podpis sporządzającego) (podpis autoryzującego) ZLGIG/PS-07-zal nr 1. wyd K. ważne od » r Strona tytułowa sprawozdania z badań Sprawozdanie z badań nr BCR/l/5900/2017/RD NIP:58G0Q05SO8 Environment, Keafth S Safety Poznań, ul Gronowa 81 tel./fax: r> -29- : i vi 1/2

13 25 października 2017 PROMIENIOTWÓRCZOŚĆ WÓD Sprawozdanie nr BCR/l/5900/2017/RD Metoda badawcza: spektrometria ciekłoscyntylacyjna Obiekt badań: wody przeznaczone do spożycia Próbka została pobrana przez Zleceniodawcę Procedura pobrania próbki: norma PN-ISO :2003 Próbka została dostarczona w dniu: Nr próbki: 5900/17 data pomiaru: Opis próbki: /07/2017 nuklid wynik ± niepewność (95 %) Procedura badawcza Akredytacja PCA 226 R a <0,01Bq/l BCR/ZLGIG/ R a < 0,02 Bq/I BCR/ZLGIG/ dawka orientacyjna 0,01 msv/rok BCR/ZLGIG/ Osoba odpowiedzialna za wykonanie badania: dr Izabela Chmielewska tel ichmielewska@gig. eu Sprawozdanie z badań nr BCR/l/5900/2017/RD 2/2

14 IMC Ml C I c 1 ^ ^ Śląskie Centrum Radiometrii Środowiskowej IM. MARII GOEPPERT MAYER Główny Instytut Górnictwa Katowice, PI. Gwarków 1 Katowice, dn. 25 października 2017 WNIOSKI I ZALECENIA DO SPRAWOZDANIA Z BADAŃ PRÓBKI WODY NR 5900/17 1. W badanej próbce wody zmierzono następujące stężenia nuklidów promieniotwórczych: 3 H: < 3,5 Bq/I; Rn: 6,9 ± 1,4 Bq/I; Ra: < 0,01 Bq/I; Ra: < 0,02 Bq/I. 2. Dawka orientacyjna, związana z konsumpcją wody zgodnie z wymaganiami Rozporządzenia Ministra Zdrowia dla wód przeznaczonych do spożycia przez ludzi powinna przekraczać 0,1 msv/rok dla osób dorosłych. W przypadku badanej próbki oszacowana wartość dawki orientacyjnej wynosi 0,01 msv/rok, a więc spełnione są wymagania zawarte w w/w Rozporządzeniu, stąd woda ta może być stosowana jako pitna. Zalecana częstotliwość kontroli wód pitnych - zgodnie z wymogami Rozporządzenia. 11 nie 3. Dopuszczalne zakresy wartości w/w parametrów wynoszą odpowiednio: Lp. Parametr Dopuszczalne zakresy wartości - wartość parametryczna Jednostka 1 tryt 3 H Bq/I 2 radon 222 Rn Bq/I 3 dawka orientacyjna 0,1 1 1 msv/rok 1) Dziennik Ustaw 2015, poz. 1989: Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2015 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Opracował: J SGS Polska OW \ a Ka5Eim., -.miori ierza -» Health* 3 * Ją. r Environment, no no>na si i.

15 SGS SGS Polska Sp. z o.o. Laboratorium Środowiskowe Pszczyna ul. Cieszyńska 52A Strona nr 1/2 INFORMACJE DOTYCZĄCE POBIERANIA PRÓBKI, NR SB/104803/10/2017 Zleceniodawca Gmina Cewice ul. Wincentego Witosa Cewice Podstawa realizacji Umowa z dnia: nr 6/ZP/2017, numer systemowy: Obszar badań: Cel badań: obszar regulowany prawnie dla potrzeb potwierdzenia zgodności z wymaganiami Opis próbek Nr laboratoryjny Miejsce poboru / etykieta próbki zleceniodawcy /07/2017 Ujecie wody w miejscowości Maszewo Lęborskie Stacja Uzdatniania Wody Pszczyna II Próbka: Woda surowa ID:10313 Dane związane z pobieraniem próbek Nr laboratoryjny oróbki Data pobierania Próbkobiorca Metoda pobierania /07/ , godz.09:20 Przedstawiciel Laboratorium PN-ISO :2003, PN-EN ISO 19458:2007 (A) Ocena organoleptyczna wykonana podczas pobierania próbki Barwa: brak Mętność: brak Zapach: brak Plan pobierania: próbka jednorazowa Data rejestracji w laboratorium Data rozpoczęcia badań Data zakończenia badań , godz.10: Uwagi Stan próbki w chwili dostarczenia do laboratorium nie budzi zastrzeżeń (A) W załączeniu wyniki badań zrealizowanych przez podwykonawcę: AB 005 (GIG BCR, Katowice). SGS Polska Sp. z o. o 01-24«Warszawa, ul. Jana Kazimierza 3 NIP: Laboratorium Środowiskowe Env^ooment. Health & Safety Pszczyna, ul. Cieszyńska S2a tel S2500; fax: ii- Sporządził: mgr inż. Justyna Kałużna Specjalista ds. projektów środowiskowych Oryginat potwierdzony własnoręcznym podpisem: SGS Polska Su zoo. uł Jana Kazimierza 3 01?4J Warszawa Enyifonment. Health & Safety / Laboratorium Środowiskowe Lokalizacje: Pszczyna , Cieszyńska 52a t f Laboratoria: Pszczyna , Cieszyńska 52a Poznań , Gronowa 81 t Wrocław , Muchoborska 18 t Leżajsk , Wierzawice 874 t Szczecin , Gdańska 16 B t VI f Pila Działdowo Leżajsk , Na Leszkowie , Hallera , Wierzawice Member of the SGS Group {SGS SA) NIP , REGON Sad Rejonowy dla M St Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sadowego nr KRS Kapitał zakładowy zl

16 » I Strona nr 2/2 INFORMACJE DOTYCZĄCE POBIERANIA PRÓBKI, NR SB/104803/10/2017 Pszczyna Koniec dokumentu Niniejszy dokument zosta) wystawiony zgodnie z Ogólnymi Warunkami Świadczenia Usług (OWŚU stanowią element oferty, dostępne są na stronie: w oparciu o które zrealizowano usługę. Należy zwrócić szczególną uwagę na zagadnienia dotyczące odpowiedzialności, odszkodowań i jurysdykcji zawarte w OWŚU. Usługę zrealizowano w czasie i zakresie przedstawionym w niniejszym dokumencie, zgodnie z ustaleniami poczynionymi ze Zleceniodawcą i według Jego wskazówek, jeśli takowe zostały podane. SGS Polska Sp. z o.o. ponosi odpowiedzialność jedynie przed Zleceniodawcą: niniejszy dokument nie zwalnia stron z realizowania praw i obowiązków wynikających z zawartych porozumień. Wszelkie nieautoryzowane zmiany niniejszego dokumentu, podrabianie i fałszowanie jego treści, formy i wyglądu jest niezgodne i podlega ściganiu w świetle prawa. Dokument może być wykorzystywany i kopiowany w całości, kopiowanie częściowe jest dopuszczalne po uzyskaniu pisemnej zgody. Wszystkie wyniki badań i pomiarów zestawione w niniejszym dokumencie odnoszą się tylko do badanych próbek. W przypadku, gdy w dokumencie zaznaczono, że próbki zostały pobrane przez przedstawiciela Zleceniodawcy, SGS Polska Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za pochodzenie, sposób pobrania i reprezentatywność próbki. SGS Polska Sp. z o. o Warszawa, ul. Jana Kazimierza 3 NIP: Laboratorium Środowiskowe Environment Health & Safety Pszczyna, ul. Cieszyńska 52a tel S2S00; fax: ii-

17 Dane teleadresowe: Plac Gwarków 1, Katowice telefon: ^9, fax: , Rachunek bankowy: mbanks.a. nr Regon: NIP: KRS: Główny Instytut Górnictwa jest płatnikiem podatku VAT G Ł Ó W N Y I N S T Y T U T GÓRNICTWA ZESPÓŁ LABORATORIÓW BADAWCZYCH I WZORCUJĄCYCH GIG Śląskie Centrum Radiometrii Środowiskowej PCA POLSKIE CENTRUM AKREDYTACJI A»\"l"/'v, Egz. nr 1 Katowice, 8 sierpnia 2017 Sprawozdanie z badań nr BCR/l/5899/2017/RT AB 005 W skład Zespołu Laboratoriów Badawczych i Wzorcujących GIG wchodzą następujące Laboratoria: Śląskie Centrum Radiometrii Środowiskowej im. Marii Goeppert Mayer (BCR) Laboratorium Samozapalności Węgla (BD-3) Laboratorium Lin i Urządzeń Szybowych (BL-1) Laboratorium Badań Urządzeń Mechanicznych (BL-2) Laboratorium Akustyki Technicznej (BR-1) Laboratorium Geomechaniki Górniczej (BT-2) PROMIENIOTWÓRCZOŚĆ WOD Zamawiający: SGS Polska Sp. z o.o. Environment, Health and Safety ul.cieszyńska 52 A Pszczyna Numer zamówienia: l/dan/2016 na rok 2017 Numer komputerowy pracy w GIG: Laboratorium Pomiarów Zapylenia Powietrza (KD-2.2) Laboratorium Badań Materiałów Wybuchowych i Zapalników Elektrycznych (KD-3.1) Laboratorium Systemów i Zabezpieczeń Przeciwwybuchowych oraz Eksplozymetrii (KD-4.2) Sprawozdanie sporządził: Sprawozdanie autoryzował: K I E R O W N I K 4m>. y Cyjrawi Hitom «rtłmom m GttMWfp inw^tu Qtnja^m Kontakt z Laboratorium sporządzającym sprawozdanie: tel/fax: mwysocka@gig.eu (podpis sporządzającego) (podpis autoryzującego) Sprawozdanie z badań nr BCR/l/5899/2017/RT 1/2 zix'ikvps4? -zai nr i.»yd. g. ważne ad27m.2016 r. -*48 Warszawa, ul. Jana Kazimierza 3 Strona tytułowa sprawozdania z badań NIP: L L U U L Enjironment, Health & Safety JT ^ Poznań, ul. Gronowa 81 lf\7 fj R V C - tel./fax: / *- W R I L 1 J 0 U

18 8 sierpnia 2017 PROMIENIOTWÓRCZOŚĆ WÓD Sprawozdanie nr BCR/l/5899/2017/RT Metoda badawcza: spektrometria ciekłoscyntylacyjna Obiekt badań: wody przeznaczone do spożycia Próbka została pobrana przez Zleceniodawcę. Procedura pobrania próbki: norma PN-ISO :2003 Próbka została dostarczona w dniu: Nr próbki: 5899/17 data pomiaru 3 H: data pomiaru ^Rn: Opis próbki: /07/ H < 3,5 Bq/I BCR/ZLGIG/ R n 14,6 ± 4,0 Bq/I BCR/ZLGIG/ Osoba odpowiedzialna za wykonanie badania: dr Izabela Chmielewska tel ichmielewska@gig.eu Sprawozdanie z badań nr BCR/l/5899/2017/RT 2/2

19 Dane teleadresowe: Plac Gwarków 1, Katowice telefon: ^9, fax: , Rachunek bankowy: mbanks.a. nr Regon: NIP: KRS: Gtówny Instytut Górnictwa jest płatnikiem podatku VAT G Ł Ó W N Y I N S T Y T U T GÓRNICTWA ZESPÓŁ LABORATORIÓW BADAWCZYCH I WZORCUJĄCYCH GIG Śląskie Centrum Radiometrii Środowiskowej Egz. nr 1. Katowice, 25 października 2017 Sprawozdanie z badań nr BCR/l/5899/2017/RD AB 005 W skład Zespołu Laboratoriów Badawczych i Wzorcujących GIG wchodzą następujące Laboratoria: Śląskie Centrum Radiometrii Środowiskowej im. Marii Goeppert Mayer (BCR) Laboratorium Samozapalności Węgla (BD-3) Laboratorium Lin i Urządzeń Szybowych (BL-1) Laboratorium Badań Urządzeń Mechanicznych (BL-2) Laboratorium Akustyki Technicznej (BR-1) Laboratorium Geomechaniki Górniczej (BT-2) Laboratorium Pomiarów Zapylenia Powietrza (KD-2.2) PROMIENIOTWÓRCZOŚĆ WOD Zamawiający: SGS Polska Sp. z o.o. Environment, Health and Safety ul.cieszyńska 52 A Pszczyna Numer zamówienia: l/dan/2016 na rok 2017 Numer komputerowy pracy w GIG: Laboratorium Badań Materiałów Wybuchowych i Zapalników Elektrycznych (K.D-3.1) Laboratorium Systemów i Zabezpieczeń Przeciwwybuchowych oraz Eksplozymetrii (KD-4.2) Sprawozdanie sporządził: Sprawozdanie autoryzował: dr hob Z-ca Kierownika 0MlMMi SrodoMifcoftc, w MkhałH. prof. CtC Kontakt z Laboratorium sporządzającym sprawozdanie: tel/fax: mwysocka@gig.eu (podpis sporządzającego) (podpis autoryzującego) ZLG1G/PS-07- ziil. nr 1. wyd 8. ważne od r Strona tytułowa sprawozdania z badań Sprawozdanie z badań nr BCR/l/5899/2017/RD NIP: 5«6000SÓOR *" fil ««2 m 0 n f H e a l t h & ' Safety b1-6bs Poznali, ul. Gronowa 81 tel./fax: /2

20 25 października 2017 PROMIENIOTWÓRCZOŚĆ WÓD Sprawozdanie nr BCR/l/5899/2017/RD Metoda badawcza: spektrometria ciekłoscyntylacyjna Obiekt badań: wody przeznaczone do spożycia Próbka została pobrana przez Zleceniodawcę Procedura pobrania próbki: norma PN-ISO :2003 Próbka została dostarczona w dniu: Nr próbki: 5899/17 data pomiaru: Opis próbki: /07/2017 nuklid wynik ± niepewność (95 %) Procedura badawcza Akredytacja PCA 226 R a <0,01Bq/l BCR/ZLGIG/ R a < 0,02 Bq/I BCR/ZLGIG/ dawka orientacyjna 0,01 msv/rok BCR/ZLGIG/ Osoba odpowiedzialna za wykonanie badania: dr Izabela Chmielewska tel ichmielewska@gig.eu Sprawozdanie z badań nr BCR/l/5899/2017/RD 2/2

21 Śląskie Centrum Radiometrii Środowiskowej IM. MARII GOEPPERT MAYER G I G Główny Instytut Górnictwa Katowice, PI. Gwarków 1 Katowice, dn. 25 października 2017 WNIOSKI I ZALECENIA DO SPRAWOZDANIA Z BADAŃ PRÓBKI WODY NR 5899/17 1. W badanej próbce wody zmierzono następujące stężenia nuklidów promieniotwórczych: 3 H: < 3,5 Bq/I; Rn: 14,6 ± 4,0 Bq/I; Ra: < 0,01 Bq/I; Ra: < 0,02 Bq/I. 2. Dawka orientacyjna, związana z konsumpcją wody zgodnie z wymaganiami Rozporządzenia Ministra Zdrowia dla wód przeznaczonych do spożycia przez ludzi 11 nie powinna przekraczać 0,1 msv/rok dla osób dorosłych. W przypadku badanej próbki oszacowana wartość dawki orientacyjnej wynosi 0,01 msv/rok, a więc spełnione są wymagania zawarte w w/w Rozporządzeniu, stąd woda ta może być stosowana jako pitna. Zalecana częstotliwość kontroli wód pitnych - zgodnie z wymogami Rozporządzenia. 3. Dopuszczalne zakresy wartości w/w parametrów wynoszą odpowiednio: Lp. Parametr Dopuszczalne zakresy wartości - wartość parametryczna Jednostka 1 tryt 3 H Bq/I 2 radon 222 Rn Bq/I 3 dawka orientacyjna 0,1 1 1 msv/rok 1) Dziennik Ustaw 2015, poz. 1989: Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2015 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Opracował:

22 SGS SGS Polska Sp. z o.o. Laboratorium Środowiskowe Pszczyna ul. Cieszyńska 52A Strona nr 1/2 INFORMACJE DOTYCZĄCE POBIERANIA PRÓBKI, NR SB/104815/10/2017 Pszczyna Zleceniodawca ID: Gmina Cewice ul. Wincentego Witosa Cewice Podstawa realizacji Umowa z dnia: nr6/zp/2017, numer systemowy: Obszar badań: Cel badań: obszar regulowany prawnie dla potrzeb potwierdzenia zgodności z wymaganiami Opis próbek Nr laboratoryjny Miejsce poboru / etykieta próbki zleceniodawcy /07/2017 Ujecie wody w miejscowości Krępkowice Stacja Uzdatniania Wody Próbka: Woda surowa Dane związane z pobieraniem próbek Nr laboratoryjny róbki Data pobierania Próbkobiorca Metoda pobierania /07/ , godz.12:13 Przedstawiciel Laboratorium PN-ISO :2003, PN-EN ISO 19458:2007 (A) Ocena organoleptyczna wykonana podczas pobierania próbki Barwa: brak Mętność: brak Zapach: brak Plan pobierania: próbka jednorazowa Data rejestracji w laboratorium Data rozpoczęcia badań Data zakończenia badań , godz.10: Uwagi Stan próbki w chwili dostarczenia do laboratorium nie budzi zastrzeżeń (A) - metoda pobierania próbek objęta akredytacją nr AB W załączeniu wyniki badań zrealizowanych przez podwykonawcę: AB 005 (GIG BCR, Katowice). SGS Polska Sp. z o. o Warszawa, ul. Jana Kazimierza 3 NIP: Laboratorium Środowiskowe Environment, Health & Safety Pfzczyna, ul. Cieszyńska 52a « S2500; fax: Sporządził: mgr inż. Justyna Kałużna Specjalista ds. projektów środowiskowych Oryginał potwierdzony własnoręcznym podpisem: SGS Polska Sp zoo. ul Jana Kazimierza Warszawa Environment, Health & Safety / Laboratorium Środowiskowe Lokalizacje: Pszczyna , Cieszyńska 52a t Poznań , Gronowa 81 t Wroclaw , Muchoborska 18 t Leżajsk , Wierzawice 874 t Szczecin , Gdańska 16 B t f t/f f t f Laboratoria: Pszczyna Piła Działdowo Leżajsk , Cieszyńska 52a , Na Leszkowie , Hallera , Wierzawice Member of the SGS Group (SGS SA) NIP , REGON , Sad Rejonowy dla M. St Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sadowego nr KRS Kapitał zakładowy ,00 zl

23 Strona nr 2/2 Pszczyna INFORMACJE DOTYCZĄCE POBIERANIA PRÓBKI, NR SB/104815/10/2017 Koniec dokumentu Niniejszy dokument został wystawiony zgodnie z Ogólnymi Warunkami Świadczenia Usług (OWŚU stanowią element oferty, dostępne są na stronie: w oparciu o które zrealizowano usługę. Należy zwrócić szczególną uwagę na zagadnienia dotyczące odpowiedzialności, odszkodowań i jurysdykcji zawarte w 0WŚL). Usługę zrealizowano w czasie i zakresie przedstawionym w niniejszym dokumencie, zgodnie z ustaleniami poczynionymi ze Zleceniodawcą i według Jego wskazówek, jeśli takowe zostały podane. SGS Polska Sp. z o.o. ponosi odpowiedzialność jedynie przed Zleceniodawcą; niniejszy dokument nie zwalnia stron z realizowania praw i obowiązków wynikających z zawartych porozumień. Wszelkie nieautoryzowane zmiany niniejszego dokumentu, podrabianie i fałszowanie jego treści, formy i wyglądu jest niezgodne i podlega ściganiu w świetle prawa. Dokument może być wykorzystywany i kopiowany w całości, kopiowanie częściowe jest dopuszczalne po uzyskaniu pisemnej zgody. Wszystkie wyniki badań i pomiarów zestawione w niniejszym dokumencie odnoszą się tylko do badanych próbek. W przypadku, gdy w dokumencie zaznaczono, że próbki zostały pobrane przez przedstawiciela Zleceniodawcy, SGS Polska Sp. z o o nie ponosi odpowiedzialności za pochodzenie, sposób pobrania i reprezentatywność próbki. SGS Polska Sp. z o. o Warszawa, ul. Jana Kazimierza 3 Nit 3 : Laboratorium Środowiskowe Environment, Health & Safety Pszczyna, ul. Cieszyńska 52a tal S2500; fax:

24 Dane teleadresowe: Plac Gwarków 1, Katowice telefon: ^9, fax: , Rachunek bankowy: mbanks.a. nr Regon: NIP: KRS: Główny Instytut Górnictwa jest płatnikiem podatku VAT G Ł Ó W N Y I N S T Y T U T GÓRNICTWA ZESPÓŁ LABORATORIÓW BADAWCZYCH I WZORCUJĄCYCH GIG Śląskie Centrum Radiometrii Środowiskowej PCA POLSKIE CENTRUM AKREDYTACJI tf'v'l"/",, Egz. nr 1 Katowice, 8 sierpnia 2017 Sprawozdanie z badań nr BCR/l/5898/2017/RT AB 005 W skład Zespołu Laboratoriów Badawczych i Wzorcujących GIG wchodzą następujące Laboratoria: Śląskie Centrum Radiometrii Środowiskowej im. Marii Goeppert Mayer (BCR) Laboratorium Samozapalności Węgla (BD-3) Laboratorium Lin i Urządzeń Szybowych (BL-1) Laboratorium Badań Urządzeń Mechanicznych (BL-2) Laboratorium Akustyki Technicznej (BR-1) Laboratorium Geomechaniki Górniczej (BT-2) PROMIENIOTWÓRCZOŚĆ WOD Zamawiający: SGS Polska Sp. z o.o. Environment, Health and Safety ul.cieszyńska 52 A Pszczyna Numer zamówienia: l/dan/2016 na rok 2017 Numer komputerowy pracy w GIG: Laboratorium Pomiarów Zapylenia Powietrza (KD-2.2) Laboratorium Badań Materiałów Wybuchowych i Zapalników Elektrycznych (KD-3.1) Laboratorium Systemów i Zabezpieczeń Przeciwwybuchowych oraz Eksplozymetrii (KD-4.2) Sprawozdanie sporządził: Sprawozdanie autoryzował: K I E R O W N I K im. Mbni G*pp»n Mayr Kontakt z Laboratorium sporządzającym sprawozdanie: tel/fax: mwysocka@gig.eu (podpis sporządzającego) (podpis autoryzującego) ZLGlG/PS-07-zot. nr I. wyd. S, ważne od r. Strona tytułowa sprawozdania z badań Sprawozdanie z badań nr BCR/l/5898/2017/RT 1/2 ogs Polska Sp. z o o 7 A 7P P PM P^P Warszawa, ul. JarTa illrnferza 3 J~ ^ ^ U o U U U I N,. NIP: * Ifl PRYPIMAl- FM Environment, Health & Safety i L U fi Poznań, ul. Gronowa 81 tel./fax: Q31

25 8 sierpnia 2017 PROMIENIOTWÓRCZOŚĆ WÓD Sprawozdanie nr BCR/l/5898/2017/RT Metoda badawcza: spektrometria ciekłoscyntylacyjna Obiekt badań: wody przeznaczone do spożycia Próbka została pobrana przez Zleceniodawcę. Procedura pobrania próbki: norma PN-ISO :2003 Próbka została dostarczona w dniu: Nr próbki: 5898/17 data pomiaru 3 H: data pomiaru ^Rn: Opis próbki: /07/ H < 3,5 Bq/I BCR/ZLGIG/ R n 5,8 ± 1,3 Bq/I BCR/ZLGIG/ Osoba odpowiedzialna za wykonanie badania: dr Izabela Chmielewska tel ichmielewska@gig.eu Sprawozdanie z badań nr BCR/l/5898/2017/RT 2/2

26 Dane teleadresowe: Plac Gwarków 1, Katowice telefon: , fax: , gig@gig.eu, Rachunek bankowy: mbanks.a. nr Regon: NIP: KRS: Główny Instytut Górnictwa jest płatnikiem podatku VAT G Ł Ó W N Y I N S T Y T U T GÓRNICTWA ZESPÓŁ LABORATORIÓW BADAWCZYCH I WZORCUJĄCYCH GIG Śląskie Centrum Radiometrii Środowiskowej Ax'\"l"/'V, Egz. nr 1. Katowice, 25 października 2017 Sprawozdanie z badań nr BCR/l/5898/2017/RD AB 005 W skład Zespołu Laboratoriów Badawczych i Wzorcujących GIG wchodzą następujące Laboratoria: Śląskie Centrum Radiometrii Środowiskowej im. Marii Goeppert Mayer (BCR) Laboratorium Samozapalności Węgla (BD-3) Laboratorium Lin i Urządzeń Szybowych (BL-1) Laboratorium Badań Urządzeń Mechanicznych (BL-2) Laboratorium Akustyki Technicznej (BR-1) Laboratorium Geomechaniki Górniczej (BT-2) Laboratorium Pomiarów Zapylenia Powietrza (KD-2.2) Zamawiający: Numer zamówienia: PROMIENIOTWÓRCZOŚĆ WOD SGS Polska Sp. z o.o. Environment, Health and Safety ul. Cieszyńska 52 A Pszczyna Numer komputerowy pracy w GIG: l/dan/2016 na rok Laboratorium Badań Materiałów Wybuchowych i Zapalników Elektrycznych (KD-3.1) Laboratorium Systemów i Zabezpieczeń Przeciwwybuchowych oraz Eksplozymetrii (KD-4.2) Sprawozdanie sporządził: Sprawozdanie autoryzował: dr hot, Z-ca Kierownika im O0X*rijłto»«, Mayti rwa w Michom, pro/ CIC Kontakt z Laboratorium sporządzającym sprawozdanie: tel/fax: mwysocka@gig.eu (podpis sporządzającego) (podpis autoryzującego) Sprawozdanie z badań nr BCR/l/5898/2017/RD 1/2 ZLGIG/PS-07-zal. nr l.wyd 8. ważne od r. SGS PoIsiO SO. Z. O O strona lyiulawa sprawozdania 2 badań Warszawa, ul. Jana Kaźmierza 3 7 A 7 f > n n i i i n Ó ^ NIP: Environment, Health & Safety Poznań, ul. Gronowa 81 tel./fax:

27 25 października 2017 PROMIENIOTWÓRCZOŚĆ WOD Sprawozdanie nr BCR/l/5898/2017/RD Metoda badawcza: spektrometria ciekłoscyntylacyjna Obiekt badań: wody przeznaczone do spożycia Próbka została pobrana przez Zleceniodawcę Procedura pobrania próbki: norma PN-ISO :2003 Próbka została dostarczona w dniu: Nr próbki: 5898/17 data pomiaru: Opis próbki: /07/2017 nuklid wynik ± niepewność (95 %) Procedura badawcza Akredytacja PCA 226 R - < 0,01 Bq/I BCR/ZLGIG/ R < 0,02 Bq/I BCR/ZLGIG/1-002 dawka orientacyjna 0,01 msv/rok BCR/ZLGIG/1-002 Osoba odpowiedzialna za wykonanie badania: dr Izabela Chmielewska tel ichmielewska@gig.eu Sprawozdanie z badań nr BCR/l/5898/2017/RD 2/2

28 Śląskie Centrum Radiometrii Środowiskowej G I G IM. MARII GOEPPERT MAYER Główny Instytut Górnictwa Katowice, PI. Gwarków 1 Katowice, dn. 25 października 2017 WNIOSKI I ZALECENIA DO SPRAWOZDANIA Z BADAŃ PRÓBKI WODY NR 5898/17 1. W badanej próbce wody zmierzono następujące stężenia nuklidów promieniotwórczych: 3 H: < 3,5 Bq/I; Rn: 5,8 ± 1,3 Bq/I; Ra: < 0,01 Bq/I; Ra: < 0,02 Bq/I. 2. Dawka orientacyjna, związana z konsumpcją wody zgodnie z wymaganiami Rozporządzenia Ministra Zdrowia dla wód przeznaczonych do spożycia przez ludzi powinna przekraczać 0,1 msv/rok dla osób dorosłych. W przypadku badanej próbki oszacowana wartość dawki orientacyjnej wynosi 0,01 msv/rok, a więc spełnione są wymagania zawarte w w/w Rozporządzeniu, stąd woda ta może być stosowana jako pitna. Zalecana częstotliwość kontroli wód pitnych - zgodnie z wymogami Rozporządzenia. 11 nie 3. Dopuszczalne zakresy wartości w/w parametrów wynoszą odpowiednio: Lp. Parametr Dopuszczalne zakresy wartości - wartość parametryczna Jednostka 1 tryt 3 H Bq/I 2 radon 222 Rn Bq/I 3 dawka orientacyjna 0,1 1 1 msv/rok 1) Dziennik Ustaw 2015, poz. 1989: Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2015 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Opracował: S GS Polska Sp. «**SSS$*»»* T L ORYGINAŁEM -29- U

29 SGS SGS Polska Sp. z o.o. Laboratorium Środowiskowe Pszczyna ul. Cieszyńska 52A Strona nr 1/2 INFORMACJE DOTYCZĄCE POBIERANIA PRÓBKI, NR SB/104811/10/2017 Pszczyna Zleceniodawca ID: Gmina Cewice ul. Wincentego Witosa Cewice Podstawa realizacji Umowa z dnia: nr6/zp/2017, numer systemowy: Obszar badań: Cel badań: Nr laboratoryjny próbki obszar regulowany prawnie dla potrzeb potwierdzenia zgodności z wymaganiami Opis próbek Miejsce poboru / etykieta zleceniodawcy /07/2017 Ujecie wody w miejscowości Karwica Górna Stacja Uzdatniania Wody Próbka: Woda surowa Dane związane z pobieraniem próbek Nr laboratoryjny oróbki Data pobierania Próbkobiorca Metoda pobierania /07/ , godz.11:31 Przedstawiciel Laboratorium PN-ISO :2003, PN-EN ISO 19458:2007 (A) Ocena organoleptyczna wykonana podczas pobierania próbki Barwa: brak Mętność: brak Zapach: brak Plan pobierania: próbka jednorazowa Data rejestracji w laboratorium Data rozpoczęcia badań Data zakończenia badań , godz.10: Uwagi Stan próbki w chwili dostarczenia do laboratorium nie budzi zastrzeżeń W załączeniu wyniki badań zrealizowanych przez podwykonawcę: AB 005 (GIG BCR, Katowice)., SGS Polska Sp. z o. o «Warszawa, ul. Jana Kazimierza 3 NIP Laboratorium Środowiskowe Al v i f 0 f, m u n t - H e a l «h & Safety Pszczyna, ul. Cieszyńska 52a t»l ; fax: Sporządził: mgr inż. Justyna Kałużna Specjalista ds. projektów środowiskowych Oryginał potwierdzony własnoręcznym podpisem:/ SGS Polska Sp ul Jana Kazimierza 3 01?tl Warszawa Erwronment, Health & Salery i Laboratorium Środowiskowe Lokalizacje: Pszczyna , Cieszyńska 52a t f Laboratoria: Pszczyna , Cieszyńska 52a Poznań , Gronowa 81 t t/f Pila , Na Leszkowie 4 Wrocław , Muchoborska 18 t Leżajsk , Wierzawice 874 t Szczecin , Gdańska 16 B t f f f Działdowo Leżajsk , Hallera , Wierzawice Member of the SGS Group (SGS SA) NIP , REGON Sad Rejonowy dla M St. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sadowego nr KRS Kapitał zakładowy ,00 zł

30 * Strona nr 2/2 Pszczyna INFORMACJE DOTYCZĄCE POBIERANIA PRÓBKI, NR SB/104811/10/2017 Koniec dokumentu Niniejszy dokument został wystawiony zgodnie z Ogólnymi Warunkami Świadczenia Usług (OWŚU stanowią element oferty, dostępne są na stronie: w oparciu o które zrealizowano usługę. Należy zwrócić szczególną uwagę na zagadnienia dotyczące odpowiedzialności, odszkodowań i jurysdykcji zawarte w OWŚU. Usługę zrealizowano w czasie i zakresie przedstawionym w niniejszym dokumencie, zgodnie z ustaleniami poczynionymi ze Zleceniodawcą i według Jego wskazówek, jeśli takowe zostały podane. SGS Polska Sp. z o.o. ponosi odpowiedzialność jedynie przed Zleceniodawcą; niniejszy dokument nie zwalnia stron z realizowania praw i obowiązków wynikających z zawartych porozumień. Wszelkie nieautoryzowane zmiany niniejszego dokumentu, podrabianie i fałszowanie jego treści, formy i wyglądu jest niezgodne i podlega ściganiu w świetle prawa. Dokument może być wykorzystywany i kopiowany w całości, kopiowanie częściowe jest dopuszczalne po uzyskaniu pisemnej zgody. Wszystkie wyniki badań i pomiarów zestawione w niniejszym dokumencie odnoszą się tylko do badanych próbek. W przypadku, gdy w dokumencie zaznaczono, że próbki zostały pobrane przez przedstawiciela Zleceniodawcy, SGS Polska Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za pochodzenie, sposób pobrania i reprezentatywność próbki. SGS Polska Sp. z o. o Warszawa, ul. Jana Kazimierza 3 NIP Laboratorium Środowiskowe Environment, Health & Safety Pszczyna, ul. Cieszyńska 52a Ul S2500; fax: u-

31 Dane łeleadresowe: Plac Gwarków 1, Katowice telefon: ^-9, fax: , Rachunek bankowy: mbanks.a. nr Regon: NIP: KRS: Gtówny Instytut Górnictwa jest płatnikiem podatku VAT G Ł Ó W N Y I N S T Y T U T GÓRNICTWA ZESPÓŁ LABORATORIÓW BADAWCZYCH I WZORCUJĄCYCH GIG Śląskie Centrum Radiometrii Środowiskowej Egz. nr 1 Katowice, 8 sierpnia 2017 Sprawozdanie z badań nr BCR/l/5897/2017/RT "/.,i,.\" v AB 005 W skład Zespołu Laboratoriów Badawczych i Wzorcujących GIG wchodzą następujące Laboratoria: Śląskie Centrum Radiometrii Środowiskowej im. Marii Goeppert Mayer (BCR) Laboratorium Samozapalności Węgla (BD-3) Laboratorium Lin i Urządzeń Szybowych (BL-1) Laboratorium Badań Urządzeń Mechanicznych (BL-2) Laboratorium Akustyki Technicznej (BR-1) Laboratorium Geomechaniki Górniczej (BT-2) Zamawiający: Numer zamówienia: PROMIENIOTWÓRCZOŚĆ WOD SGS Polska Sp. z o.o. Environment, Health and Safety ul.cieszyńska 52 A Pszczyna l/dan/2016 na rok 2017 Numer komputerowy pracy w GIG: Laboratorium Pomiarów Zapylenia Powietrza (KD-2.2) Laboratorium Badań Materiałów Wybuchowych i Zapalników Elektrycznych (KD-3.1) Laboratorium Systemów i Zabezpieczeń Przeciwwybuchowych oraz Eksplozymetrii (KD-4.2) Sprawozdanie sporządził: Sprawozdanie autoryzował: K I E R O W N I K Tm. Mhm iimpptn Uayr * M hfc UalvorJtaytftLm. J** CK Kontakt z Laboratorium sporządzającym sprawozdanie: tel/fax: mwysocka@gig.eu (podpis sporządzającego) (podpis autoryzującego) Z1X1IG/PS-07-zal. nr I. wyd. 8. watneod r. Strona tytułowa sprawozdania z badań Sprawozdanie z badań nr BCR/l/5897/2017/RT SGS Pofska Sp. z o. o Warszawa, ul. Jana Kazimierza 3 NiP: 536C Ą 7 P Environment, Health & Stfety Poznań, ul. Gronowa tel./fax: 61 S /2

32 8 sierpnia 2017 PROMIENIOTWÓRCZOŚĆ WÓD Sprawozdanie nr BCR/l/5897/2017/RT Metoda badawcza: spektrometria ciekłoscyntylacyjna Obiekt badań: wody przeznaczone do spożycia Próbka została pobrana przez Zleceniodawcę. Procedura pobrania próbki: norma PN-ISO :2003 Próbka została dostarczona w dniu: Nr próbki: 5897/17 data pomiaru 3 H: data pomiaru ^Rn: Opis próbki: /07/2017 nuklid wynik ± niepewność (95 %) Procedura badawcza Akredytacja PCA 3 H <3,5Bq/l BCR/ZLGIG/ R n 4,7±l,3Bq/l BCR/ZLGIG/ Osoba odpowiedzialna za wykonanie badania: dr Izabela Chmielewska tel ichmielewska@gig.eu Sprawozdanie z badań nr BCR/l/5897/2017/RT 2/2

33 Dane teleadresowe: Plac Gwarków 1, Katowice telefon: , fax: , gig@gig.eu, Rachunek bankowy: mbanks.a. nr Regon: NIP: KRS: Główny Instytut Górnictwa jest płatnikiem podatku VAT G Ł Ó W N Y I N S T Y T U T GÓRNICTWA ZESPÓŁ LABORATORIÓW BADAWCZYCH I WZORCUJĄCYCH GIG Śląskie Centrum Radiometrii Środowiskowej Egz. nr 1. Katowice, 25 października 2017 Sprawozdanie z badań nr BCR/l/5897/2017/RD ''"/.,I..V ł V AB 005 W skład Zespołu Laboratoriów Badawczych i Wzorcujących GIG wchodzą następujące Laboratoria: Śląskie Centrum Radiometrii Środowiskowej im. Marii Goeppert Mayer (BCR) Laboratorium Samozapalności Węgla (BD-3) Laboratorium Lin i Urządzeń Szybowych (BL-1) Laboratorium Badań Urządzeń Mechanicznych (BL-2) Laboratorium Akustyki Technicznej (BR-1) Laboratorium Geomechaniki Górniczej (BT-2) Laboratorium Pomiarów Zapylenia Powietrza (KD-2.2) PROMIENIOTWÓRCZOŚĆ WOD Zamawiający: SGS Polska Sp. z o.o. Environment, Health and Safety ul.cieszyńska 52 A Pszczyna Numer zamówienia: l/dan/2016 na rok 2017 Numer komputerowy pracy w GIG: Laboratorium Badań Materiałów Wybuchowych i Zapalników Elektrycznych (KD-3.1) Laboratorium Systemów i Zabezpieczeń Przeciwwybuchowych oraz Eksplozymetrii (KD-4.2) Sprawozdanie sporządził: Sprawozdanie autoryzował: w^r^ 8 Kierownika m i dr hob»u» Michalik, prof. CIC Kontakt z Laboratorium sporządzającym sprawozdanie: tevfax: mwysocka@gig.eu (podpis sporządzającego) (podpis autoryzującego) Sprawozdanie z badań nr BCR/l/5897/2017/RD 1/2 ZLGIG/PS-07-zal. nr l.wyd S.waznc od27 1)9 21)16 r Of2C PQISKS Sp. Z O. O. Strona tytułowa sprawozdania z badań nłg rz Warstwa ul. Jana '.azn 7T HDWDQT NIP: l / A / h IJ L' N U Ci U Environment, Health & Safety P«nań, ul. Gronowa 81 J y rj n y Q I MAJ" FM tel/fax: ILU. Ul U I I N M L L I V '