Żelazko podróżne. Instrukcja użytkowania. Tchibo GmbH D Hamburg 90088FV05X03VII

Transkrypt

1 Żelazko podróżne V V V - 240V pl Instrukcja użytkowania Tchibo GmbH D Hamburg 90088FV05X03VII

2 Drodzy Klienci! Zakupione żelazko umożliwia prasowanie zarówno na sucho, jak też z użyciem pary. Uchwyt żelazka można złożyć. Dzięki temu żelazko jest małe i poręczne oraz idealnie pasuje do bagażu podróżnego. Należy jednak pamiętać o tym, aby przestawić zasilanie napięcia sieciowego na napięcie w danym kraju. W praktycznej saszetce można przechowywać żelazko oraz pojemnik do wlewania wody. Życzymy wiele radości i satysfakcji z użytkowania zakupionego żelazka. Zespół Tchibo 3 Na temat tej instrukcji 3 Wskazówki bezpieczeństwa 8 Widok całego zestawu (zakres dostawy) 10 Rozkładanie i składanie uchwytu 10 Przestawianie przełącznika napięcia zasilającego 10 Przed pierwszym użyciem 10 Rozpakowanie żelazka 11 Usuwanie resztek politury 11 Nalewanie wody 12 Nastawianie temperatury Spis treści 2 13 Prasowanie 13 Włączanie żelazka 14 Prasowanie na sucho 14 Prasowanie z użyciem pary 14 Prasowanie z wyrzutem pary 15 Po użyciu 15 Czyszczenie 16 Odkamienianie 17 Problemy i sposoby ich rozwiązywania 18 Usuwanie odpadów 18 Dane techniczne

3 Na temat tej instrukcji Produkt jest wyposażony w elementy zabezpieczające. Mimo to należy do - kładnie przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i używać produktu wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi, aby uniknąć niezamierzonych urazów ciała lub uszkodzeń sprzętu. Zachować instrukcję do późniejszego wykorzystania. W razie zmiany właściciela produktu należy przekazać również tę instrukcję. Symbole w niniejszej instrukcji: Ten symbol ostrzega przed niebezpieczeństwem odniesienia obrażeń ciała. Hasło NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed możliwymi ciężkimi obrażeniami ciała i zagrożeniem życia. Hasło OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała i poważnymi szkodami materialnymi. Hasło UWAGA ostrzega przed lekkimi obrażeniami ciała lub uszkodzeniami sprzętu. W ten sposób oznaczono informacje uzupełniające. Ten symbol ostrzega przed niebezpieczeństwem odniesie - nia obrażeń ciała wskutek po ra - żenia prądem elektrycznym. Wskazówki bezpieczeństwa Przeznaczenie Żelazko jest przeznaczone do prasowania materiałów powszechnie dostępnych w handlu. Produkt przewidziany jest do użytku w suchych pomieszczeniach. Nie wolno go używać na wolnym powietrzu ani w pomieszczeniach o dużej wilgotności powietrza. 3

4 Produkt zaprojektowano do użytku prywatnego i nie nadaje się do zastosowań komercyjnych. NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci i osób z ograniczoną zdolnością obsługi urządzeń Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od lat 8, a także przez osoby... o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz... nieposiadające doświadczenia i/lub odpowiedniej wiedzy, o ile osoby te... znajdują się pod nadzorem lub... zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i... zrozumiały ewentualne zagrożenia wynikające z niewłaściwego użytkowania. Dzieci nie mogą przeprowadzać bez nadzoru prac związanych z czyszczeniem i konserwacją urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Żelazko i jego kabel zasilający muszą być trzymane z dala od dzieci poniżej 8 lat od momentu włączenia żelazka aż do jego całkowitego ostygnięcia. Materiały opakowaniowe trzymać z dala od dzieci. Istnieje m.in. niebezpieczeństwo uduszenia! NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym Nie należy uruchamiać urządzenia w przypadku, gdy urządzenie lub kabel zasilający wykazują widoczne usz - ko dzenia, jeśli urządzenie spadło na ziemię lub też jeśli z urządzenia wylewa się woda. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia kabla zasilającego, wtyczki, obudowy lub 4

5 innej części żelazka nie wolno używać urządzenia, dopóki szkoda nie zostanie naprawiona. Nie wolno wprowadzać żadnych zmian w urządzeniu. Nie wolno również samodzielnie wymieniać kabla zasi - lającego. Wszelkie naprawy urządzenia lub kabla zasilającego powinny być wykonywane wyłącznie w zakładzie specjalistycznym lub przez osobę o odpowiednich kwalifikacjach. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą prowadzić do powstania poważnych zagrożeń dla użytkownika. Należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, przed wlaniem lub wylaniem wody,... jeśli urządzenie nie jest używane,... jeżeli chociaż na chwilę dojdzie do przerwania pracy z żelazkiem,... jeśli w czasie użycia wystąpią zakłócenia,... po użyciu,... w czasie burzy oraz... przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia. Przed wyciągnięciem wtyczki z gniazdka elektrycznego należy zawsze obrócić regulator temperatury do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Zawsze ciągnąć za wtyczkę, nigdy za kabel zasilający. Urządzenie należy podłączać tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka elektrycznego z zestykiem ochronnym. Urządzenie można podłączać do gniazdek elektrycznych o dwóch różnych napięciach. Należy zwrócić uwagę, aby ustawione na żelazku napię - cie zgadzało się z napięciem w gniazdku elektrycznym. 5

6 Przed ustawieniem napięcia zasilającego należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Żelazko można napełniać wodą, ale nigdy nie wolno go zanurzać w wodzie lub innych płynach, gdyż istnieje wtedy niebezpieczeństwo porażenia prądem. Jeżeli podczas napełniania zbiornika woda przypadkiem wyleje się na żelazko, nie wolno podłączać go do prądu do momen - tu, aż całkowicie wyschnie. Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi rękami. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka należy zawsze rozłożyć uchwyt. Przed ponownym złożeniem uchwytu należy zawsze najpierw wyciągnąć wtyczkę z gniazdka oraz pozostawić urządzenie do ostygnięcia. Kabel zasilający nie może być zagięty ani przygnieciony. Kabel ten należy prowadzić z dala od gorącej stopy żelazka, innych źródeł ciepła i ostrych krawędzi. Przed użyciem należy całkowicie rozwinąć kabel zasilający. Przed ponownym zwinięciem kabla odczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie. Nie należy owijać kabla zasilającego wokół urządzenia. Używane gniazdko powinno być łatwo dostępne, aby w razie potrzeby można było szybko wyciągnąć wtyczkę. Kabel zasilający należy poprowadzić w taki sposób, aby nikt nie mógł się o niego potknąć. W przypadku konieczności skorzystania z przedłużacza musi on odpowiadać Danym technicznym urządzenia. Przy zakupie przedłużacza należy zasięgnąć porady sprzedawcy. 6

7 OSTRZEŻENIE przed oparzeniami i pożarem Nie zostawiać włączonego do sieci lub jeszcze gorącego żelazka bez nadzoru. Wydobywająca się para jest bardzo gorąca! Dotknięcie rozgrzanej stopy żelazka lub wydobywającej się pary spowoduje oparzenia. Nigdy nie odwracać żelazka stopą do góry, gdyż może z niego wyciec gorąca woda. W żadnym wypadku nie prasować materiałów na ciele! Nie kierować stopy żelazka na ludzi ani zwierzęta. Po użyciu zawsze stawiać żelazko na jego podstawie lub na przeznaczonym do tego celu uchwycie przy desce do prasowania, również aby w ten sposób zapobiec zarysowaniu stopy żelazka. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy poczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie. UWAGA szkody materialne Żelazko musi być używane na stabilnej powierzchni i zawsze stawiane na stabilnym, płaskim i równym podłożu, tak aby nie mogło się przewrócić i/lub spaść na ziemię. Żelazka należy używać tylko do prasowania przeznaczo- nych do tego celu materiałów. Należy uwzględnić informacje podane na wszywkach prasowanych materiałów. Symbole prasowania widoczne na pokrętle regulatora temperatury odpowiadają po w szechnie stosowanym symbolom pielęgnacji. 7

8 Nie wolno prasować poliakrylu, tkanin mieszanych octanowo-poliamidowych i tym podobnych. Należy unikać zarysowań stopy żelazka. Uważać, aby nie zarysować stopy żelazka o metalowe części, np. guziki, zamki błyskawiczne lub uchwyt do odstawiania żelazka przy desce do prasowania. Głębokie zarysowania w stopie żelazka mogą spowodo - wać uszkodzenia tkanin. Do czyszczenia nie należy używać szorujących lub żrących środków czyszczących ani twardych szczotek itp. Widok całego zestawu (zakres dostawy) pojemnik do napełniania saszetka do przechowywania 8

9 stopa żelazka z otworami wylotowymi pary lampka kontrolna wziernik regulator pary składany uchwyt regulator temperatury przycisk wyrzutu pary otwór wlewowy oznaczenie MAX przełącznik napięcia V V V - 240V ochrona przeciwzgięciowa kabla podstawa kabel zasilający 9

10 V V V V m Rozkładanie i składanie uchwytu Click! Nacisnąć przycisk PUSH i pociągnąć uchwyt do góry. Musi się on słyszal - nie i wyczuwalnie zatrzasnąć. m Nacisnąć przycisk PUSH i docisnąć uchwyt do samego dołu. m Przestawianie przełącznika napięcia zasilającego Przesunąć przełącznik napięcia zasilającego na pozycję V V lub V, w zależności od wymaganego w danym kraju napięcia V V Przed pierwszym użyciem Rozpakowanie żelazka 1. Wyjąć żelazko z opakowania i usunąć wszystkie materiały opakowaniowe. 2. Rozłożyć uchwyt. 10

11 Usuwanie resztek politury W procesie produkcji żelazka na jego stopie mogły osadzić się resztki politury. Dlatego zaleca się przeprasowanie najpierw starego ręcznika bawełnianego lub podobnego materiału, aby usunąć resztki politury, zanim żelazko zostanie użyte do prasowania ubrań, bielizny itp. 1. Napełnić zbiornik na wodę do połowy (patrz Wlewanie wody ). 2. Prasować stary ręcznik bawełniany żelazkiem z włączoną funkcją pary (patrz Prasowanie Prasowanie z użyciem pary ) do momentu, aż zbior - nik na wodę się opróżni, a z żelazka przestanie się wydobywać para. Przy pierwszym nagrzewaniu może dojść do wydzielania lekkiego zapachu, który jest jednak nieszkodliwy. Należy zapewnić wystarczającą wentylację. Nalewanie wody NIEBEZPIECZEŃSTWO zagrożenie życia wskutek porażenia prądem elektrycznym Przed wlaniem lub wylaniem wody należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Jeżeli podczas napełniania zbiornika woda przypadkiem wyleje się na żelazko, nie wolno podłączać go do prądu do momentu, aż całkowicie wyschnie. Należy napełnić zbiornik na wodę, aby móc używać funkcji pary. 1. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. 2. Przesunąć regulator pary na. Przy tym ustawieniu para nie będzie wydobywała się z żelazka. 3. Wyciągnąć zatyczkę z otworu wlewowego. 11

12 V V 4. ozna czenie MAX Za pomocą pojemnika do napełniania wlać wodę przez otwór wlewowy do zbiornika. Nie przekraczać przy tym oznaczenia MAX widocznego na zbiorniku na wodę. 5. W razie potrzeby wylać nadmiar wody. W tym celu obrócić żelazko. 6. Starannie zamknąć otwór wlewowy za pomocą zatyczki. Nastawianie temperatury UWAGA ryzyko szkód materialnych Należy uwzględnić informacje podane na wszywkach prasowanych materiałów. Symbole prasowania widoczne na pokrętle regulatora temperatury odpowiadają powszechnie stosowanym symbolom pielęgnacji. Nie wolno prasować poliakrylu, tkanin mieszanych octanowo-poliamidowych i tym podobnych. Przed prasowaniem należy posortować rzeczy do prasowania. Żelazko szybciej się nagrzewa niż stygnie. Z tego względu najlepiej rozpocząć od prasowania tkanin wymagających najniższej temperatury prasowania. m Za pomocą regulatora temperatury ustawić żądaną temperaturę. Punkty i symbole widoczne we wzierniku na regulatorze temperatury mają następujące znaczenie: 12

13 cotton/linen silk/wool MIN synthetics Jedwab, włókna chemiczne (włókna syntetyczne), takie jak np.: dralon, leakryl, orlon, acetat, akryl, perlon, nylon. (bez wytwarzania pary) Wełna i włókna syntetyczne, takie jak np.: dacron, lilion, helion, rayon, poliester (bez wytwarzania pary) Tkaniny prasowane w wysokiej tempe raturze, np. bawełna, len (z wytwarzaniem pary) Prasowanie OSTRZEŻENIE przed oparzeniami Wydobywająca się para jest bardzo gorąca! Dotknięcie rozgrzanej stopy żelazka lub wydobywającej się pary spowoduje oparzenia. OSTRZEŻENIE przed pożarem Nie zostawiać włączonego do sieci lub jeszcze gorącego żelazka bez nadzoru. Włączanie żelazka Przed rozpoczęciem prasowania żelazko musi się nagrzać: 1. Całkowicie rozwinąć kabel zasilający i włożyć wtyczkę do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego z zestykiem ochronnym. Zapali się lampka kontrolna. Lampka kontrolna sygnalizuje nagrzewanie się stopy żelazka. 13

14 2. Przekręcić regulator temperatury na żądaną pozycję. Po zgaśnięciu lampki kontrolnej stopa żelazka jest nagrzana. Prasowanie na sucho m Przesunąć regulator pary na. Można teraz prasować na sucho. Prasowanie z użyciem pary Prasowanie z użyciem pary jest możliwe tylko w najwyższym zakresie tempera - tur i z napełnionym zbiornikiem na wodę. Zakres ten jest oznaczony na regulatorze symbolem. 1. Ustawić regulator temperatury na oznaczonym zakresie temperatur. 2. Zaczekać, aż żelazko nagrzeje się i zgaśnie lampka kontrolna. 3. Ustawić regulator pary na żądaną ilość wytwarzanej pary: Ilość pary można regulować bezstopniowo od = bez pary do = duża ilość pary. Prasowanie z wyrzutem pary Z funkcji prasowania z wyrzutem pary można skorzystać niezależnie od tego, w jakiej pozycji znajduje się regulator pary, również gdy jest on ustawiony w pozycji. 1. Trzymać żelazko nad ubraniem. 2. Wcisnąć na maks. 2 sekundy przycisk wyrzutu pary. Z otworów w stopie żelazka wyrzucana jest para. 3. Zwolnić przycisk wyrzutu pary. 14

15 Po użyciu OSTRZEŻENIE niebezpieczeństwo powstania pożaru! Po użyciu zawsze stawiać żelazko na jego podstawie lub na przeznaczonym do tego celu uchwycie przy desce do prasowania, również aby w ten sposób zapobiec zarysowaniu stopy żelazka. 1. Obrócić regulator temperatury do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 2. Przekręcić regulator pary na. 3. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. 4. Pozostawić żelazko do całkowitego ostygnięcia. 5. Otworzyć zatyczkę otworu wlewowego i odwrócić urządzenie nad umywal ką, aby opróżnić zbiornik na wodę. Teraz można już schować żelazko. Czyszczenie NIEBEZPIECZEŃSTWO zagrożenie życia wskutek porażenia prądem elektrycznym Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. OSTRZEŻENIE przed oparzeniami Przed przystąpieniem do czyszczenia poczekać, aż urządzenie ostygnie. UWAGA ryzyko szkód materialnych Do czyszczenia nie należy używać szorujących lub żrących środków czyszczących ani twardych szczotek itp. 15

16 1. W razie potrzeby przetrzeć obudowę lekko zwilżoną szmatką. Kamień i inne pozostałości na stopie żelazka można również usuwać wilgotną szmatką. 2. Od czasu do czasu przeczyścić wnętrze zbiornika na wodę: wlać do zbiornika trochę wody i lekko potrząsnąć żelazkiem. Następnie wylać wodę i osuszyć zbiornik. Odkamienianie Gdy używana jest woda kranowa, powstają osady wapienne (kamień), które w coraz większym stopniu utrudniają wyrzut pary. Dlatego w regularnych odstępach czasu należy odkamieniać żelazko. Z uwagi na ochronę środowiska zalecamy użycie octu lub kwasku cytrynowego. Dozowanie: 4 części wody, 1 część octu lub kwasku cytrynowego. Środki odkamieniające dostępne w handlu to produkty chemiczne. 1. Wlać roztwór odkamieniający do zbiornika na wodę aż do oznaczenia MAX. 2. Postawić żelazko w pionie i pozostawić je na około godzinę, aby roztwór zadziałał. 3. Lekko potrząsnąć żelazkiem. 4. Następnie wylać roztwór. 5. Wlać do zbiornika czystą wodę i lekko potrząsnąć żelazkiem. 6. Wylać wodę i jeszcze dwukrotnie powtórzyć powyższą procedurę płukania czystą wodą. 16

17 Problemy i sposoby ich rozwiązywania Produkt nie działa. Z urządzenia nie wydostaje się para. Podczas prasowania z użyciem pary z otwo - rów wylotowych na stopie żelazka kapie woda. Czy wtyczka jest włożona do gniazdka elektrycznego? Czy inne urządzenia działają po podłączeniu do tego gniazdka? Czy zbiornik na wodę jest pusty? Czy regulator pary jest ustawiony na funkcję pary? Czy regulator temperatury jest ustawiony na zbyt niską temperaturę? Najpierw musi się wytworzyć wystarczająca ilość pary. Czy regulator temperatury jest ustawiony na zbyt niską temperaturę? Regulator pary można ustawić na funkcję pary dopiero, gdy żelazko osiągnie wymaganą temperaturę. 17

18 Usuwanie odpadów Produkt oraz jego opakowanie zawierają wartościowe materiały, które powinny zostać przekazane do ponownego wykorzystania. Ponowne przetwarzanie odpa dów powoduje zmniejszenie ich ilości i przyczynia się do ochrony środowiska naturalnego. Opakowanie należy usunąć zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Należy wykorzystać lokalne możliwości oddzielnego zbierania papieru, tektury oraz opakowań lekkich. Urządzenia, które zostały oznaczone tym symbolem, nie mogą być usuwane do zwykłych pojemników na odpady domowe! Użytkownik jest ustawowo zobowiązany do usuwania zużytego sprzę tu oddzielnie od odpadów domowych. Informacji na temat punktów zbiórki bez płat - nie przyjmujących zużyty sprzęt udzieli Państwu administracja samorządowa. Dane techniczne Model: Napięcie sieciowe: / V ~ 50/60 Hz Klasa ochrony: I Moc: W Temperatura otoczenia: od +10 C do +40 C Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, Hamburg, Germany W ramach doskonalenia produktu zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w jego konstrukcji i wyglądzie. 18

19 Numer artykułu: Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, Hamburg, Germany