Uroczysta inauguracja Dworu w Łukowie Śląskim

Transkrypt

1 Matki dzieci niezwykłych Juliusza Słowackiego, Fryderyka Chopina, Józefa Piłsudskiego, Tadeusza Boya-Żeleńskiego, Stanisława Przybyszewskiego i Marii Dąbrowskiej ISSN Uroczysta inauguracja Dworu w Łukowie Śląskim 22 maja podczas sesji Rady Powiatu Rybnickiego miało miejsce uroczyste przecięcie wstęgi do odrestaurowanego Dworu w Łukowie Śląskim, którego historia sięga 1900 r. Skromny dwór w Łukowie został zbudowany przez rodzinę Felbier. Łukowska historia rodziny Felbier sięga końca XIX wieku, kiedy to Johann kupił majątek ziemski w Łukowie za cenę 27 tys. srebrnych talarów.!"#"$%&'()' (+,-./ 0 MAJ 2018 NR 4 (25) Nowa książka Aleksandry J. Ostroch popularnej regionalistki z gminy i miasta Czerwionka- Leszczyny, autorki m.in. sagi śląskiej Warkocz pokoleń. Już dostępna w salonach sieci Empik oraz księgarniach i bibliotekach na terenie powiatu rybnickiego. Oficjalna premiera na Warszawskich Targach Książki. AKTUALNOŚCI Dzień Warsztatowicza to tylko jeden z elementów programu III Tygodnia Godności Osób Niepełnosprawnych, w tym przypadku związany z funkcjonowaniem Warsztatów Aktywnej Integracji w Sumienie. Zabawy ruchowe prowadzili instruktorzy terapii zajęciowej. STR. 5 Tydzień Godności Osób Niepełnosprawnych Tegoroczne obchody III Powiatowego Tygodnia Godności Osób Niepełnosprawnych pod honorowym patronatem Burmistrza Gminy i Miasta Czerwionka-Leszczyny oraz Starosty Powiatu Rybnickiego Damiana Mrowca rozpoczęła IV edycja Turnieju Jednego Wiersza o Różę Stanisława Krawczyka. Uroczystego otwarcia dokonali wicestarosta powiatu Marek Profaska, burmistrz Wiesław Janiszewski oraz kierownik Referatu Oświaty, Promocji, Kultury i Zdrowia Powiatu Rybnickiego Grzegorz Potysz.!"#"$%&'()' (+,-./ 123 XX Rejonowe Mistrzostwa Pierwszej Pomocy PCK 24 kwietnia w parku przy ul. Chrobrego odbyły się XX Rejonowe Mistrzostwa Pierwszej Pomocy Polskiego Czerwonego Krzyża dla szkół ponadgimnazjalnych organizowane przez Oddział Rejonowy Polskiego Czerwonego Krzyża w Rybniku oraz Rybnicki Sztab Ratownictwa.!"#"$%&'()' (+,-./ 0 Młodzieżowy Festiwal Muzyczny już za nami 26 kwietnia w Centrum Kulturalno-Edukacyjnym w Czerwionce-Leszczynach zaprezentowali się laureaci Młodzieżowego Festiwalu Muzycznego Koncertowi Laureatów towarzyszyło wręczenie nagród i dyplomów ufundowanych przez Starostwo Powiatowe w Rybniku. STRONA 3 OŚWIATA Gratulacje i słowa uznania należą się uczniom Zespołu Szkół w Czerwionce-Leszczynach, którzy odnieśli znaczący sukces w ramach ogólnopolskiego konkursu z fizyki. Podopieczni Małgorzaty Szymury gościli w warszawskim Centrum Nauki Kopernik. STR. 6 SPORT Wracamy do sportowych zmagań w ramach piłkarskiego Pucharu Polski na szczeblu Podokręgu Rybnik triumfowała w tym roku Unia Książenice. W gronie kibiców oczywiście nie zabrakło przedstawicieli władz samorządowych z terenu powiatu rybnickiego. STR. 8

2 MAJ AKTUALNOŚCI Uroczysta inauguracja Dworu w Łukowie Śląskim!"#"$%&'()' &',-./ 4 U-N,* % V5$-%&' -N'=0?-%*4< WXX G'$(*,7%L )* $(7,<3G 9-4-O-)' N<4<?C&)C 9->* 59,*%)'L ;%-,'$ 6 9,6<0 >'14<?& 6*N5;-%*)&*?& &.(*% G-;-%>*)<C Y.&',9)&* WZ[[,C % V5$-%&' ]'>N&',* & ='1- ;,51&'= ]'>N&', 6?*,4 % )*(-0?&*.( 5,-;6&4-.&A ;%73G.<0 )7% & ;%&' 37,$&_ F',G*,;L `'>?5(L S*,&*))' & D,?1*,;C ]'>N&',-%&' ;- 36*.5 DD %-=0 )< 2%&*(-%'= %&';>&.9-$-=0 )< O<%-(L 5(,6<?5=P3.&A 6 ]'>N&', 6'.%-='1-?*=P($5.9,6';*4 )*,6'36 $-9*>)& abg*,>-((*c X" G*C Q&'>5?&'.6$*R37% V5$-%* & b6',)&3< 9,*3-%*0 4- % (<? 36*.&' % ;%-,6'L 6*=?5=P3,7O)'.(*)-%&.$*C Q,*6 6 )*.(*)&'? %-=)< /-0 >*3< 6*36A>& &)*36'= 9*(,6'H )* B&'?37%L 3G-H,-;6&)* ]'>N&',7% % V5$-%&' & -$-0 >&3< N<4* (,*$(-%*)* 6.6*0 35)$&'?C M,<6<. )*.(P9&4 % WZ^X,CL $&';< (- k,?&* b6',%-)* 3-,*6 N*,;6&'= 9-0.5%*4*.&A )* 6*3G7;C M&';< 59*;'$ DDD I6'.6< N<4 =5O 9,6'.P;6-)<L ]'>N&',-%&' 9-0.(*)-%&>& %<='3G*H 6 V5$-0 %*C WZ >&93* WZ^X,C -(,6<?*>& 61-;A )* %<=*6;C M&>$* ;)& 97l)&'= N<>& =5O % B&'?0 36'3GC Q 5,-36<.(-23& 9-6*,*;0 )<?& 9-%&*(5 %6&A>& 5;6&*4 6*9,-.6')& 1-23&'_ N5,?&.(,6 b6',%&-)$&0d'.636<) 4(%3 )5/6 7/8()-%6)+(L %7=( F*0.6-%&3 1/6%5 9:.;"*L %&3'0 %7=( <$(.8(%6,"6"#"6)+(L 9,6'%-;)&36P3< I*;< F?&)< =/#%+ =/)/#>-2+ -,*6.'0 $,'(*,6?/$(8/ =/@>-2+L =/#%+ 9A+ -,*6.*?-,6P;-%3< 6 1?&) 9-%&*(5,<N)&3$&'1-C /-0 2%&A3')&* U%-,5 ;-$-)*4 9,-N *,*J&& % b6',)&3< +)B C:.%8(:)- D6/#;">E % *.<23&'?&'=.3-%'1- -,1*0 )&.(<C /-;36*. 5,-36<.(-23&?&'>&2?< -$*6=A %<.453G*H 9&A$)'1- $-)3',(5 J-,('9&*0 )-%'1- % %<$-)*)&5 9,'6'0.* i-%*,6<.(%* S56<36)'0 1- &?C j,*3& +6*J,*)$7%!"#$%#&/ 1#:;*/L N<4'1-,*;)'1- )*.6'1-9-%&*(5L $(7,< 6*1,*4?C&)C 5(%-,< bg-9&)*l +65N',(* & j*3g* -,*6 `'),<$* S&$-4*=* F70,'3$&'1- \ 2%&*(-%'=.4*%< $-?9-6<(-,*L $(7,< 9-3G-;6& 6 b6',)&3<l.9a;6&4 ;6&'3&R0.(%- % )*.6<? 9-%&'3&'L * 536<4.&A % I<N)&$5 & M*(-0 %&3*3GL 1;6&' N<4 9,-J'.-,'? % k$*;'?&& S56<36)'= -,*6 ='=,'$(-,'?C B* 9*?&P($A ='1- %&'>$&3G 6*.451 )*?50 6<36)'=?*9&' 2%&*(* 9,6'; U%-,'?.(*)P4 ='1-9-?)&$C B* 6*$-R36')&' %.6<.3< 1-23&'?-1>& 6-N*36<H 9,'0 6')(*3=AL $(7,* 9,6';.(*%&*0 4* >-.< U%-,5 -,*6 ='1- G&0.(-,&AL * (*$O' -N,*6-%*4* )*$4*; 9,*3<L *$& 6-.(*4 %<0 $-)*)< % 3&P15 )&'.9'4)* ;%73G >*( -;,-69-36A3&*,'?-)(5 ;- -.&P1)&A3&* (*0 $&'1- 'J'$(5L $(7,<?-1P %.6<.3< 9-;6&%&*HC +(*,-0.(*,<N)&3$& F/'(/8 =#"3 6(%> 9-;36*. 3*4'= 5,-36<0.(-23& % $&>$5 95)$(*3GL ;6&A$5=P3 1-23&-? 6* 9,6<0 N<3&'L 6*2,*;)<? 6* %<,*0 O')&' 61-;< )* 9,6'9,-%*0 ;6')&','?-)(5L 9-;6&A$-0 %*4 %.6<.($&? 9,*3-%)&0 $-? +(*,-.(%* N'69-2,';)&- 6**)1*O-%*)<? %,'*>&6*0 3=A ('1- (,5;)'1-6*;*)&*C S*?< )*;6&'=AL O' )* 6*$-R0 36')&' %.6<.($&3G 9,*3 9,6'0 %&;6&*)<3G ='.636' ;- %<0 $-)*)&*L NA;6&' -$*6=* ;- 3*4$-%&('1-9-;.5?-%*)&* &)%'.(<3=&L $(7,* 9-%.(*4* % (*$&? *(,*$3<=)<? -(-0 36')&5 9,6<,-;)&36<? 6 ;*0 >* -; 1%*,5 & 61&'4$5C!" $%&'()&* +(*,-.(%- /-0 %&*(-%' 1-23&4-536)&7% 8' :;5$*3<=)'1-6 B*536*)&* /*%4* DD 6' +(,6'>0 36<.$ )* E$,*&)&' %,*6 6-9&'$5)'? -,*6 ;<,'$(-0,'? +6$-4< /-;.(*%-%'= % F*.6-%&3*3G!"#$%#&%'!(%)&"*(+(%'C E36)&-%&'?&'>& -$*6=A %<.453G*H %<0 $4*;5 $&',-%)&$* I'J',*(5 K2%&*(<L /,-?-3=&L M5>(5,< & 8;,-%&*,#-%."#-/ 1"&23 )-/ )* ('?*( 9-%&*(5,<N)&30 $&'1-L * (*$O' 1?&) ;- )&'1- )*>'OP3<3GC Q&6<(* % /->.3'?* )* 3'>5 %6N-1*3')&' =A0 6<$* 9->.$&'1-5?4-;6&'O< 5$,*&R.$&'=C S*?< )*;6&'=AL O' %<3&'36$* 9-9-%&'3&' NA0 ;6&'?&>' %.9-?&)*)* 9,6'6 536'.()&$7%T XX Rejonowe Mistrzostwa Pierwszej Pomocy PCK!"#"$%&'()' &',-./ 4 Q S&.(,6-.(%*3G %6&A4-5;6&*4 -.&'? ;,5O<)_.6'2H 6'.6$74,<N)&3$&3GL =';)* 6 b6',%&-)$&0d'.636<) -,*6 =';)* 6 e-,c /- 6*3&A(<3G 6?*1*)&*3G & 6*9,'6')(-%*0 )&5 5?&'=A()-23& 6 9&',%.6'= 9-?-3< $>*.<J&$*3=* 9,6';0.(*%&*.&A )*.(A95=P3-_ D?&'=0.3' ;,5O<)* 6 D d&3'5? K17>0 )-$.6(*43P3'1-6 K;;6&*4*?& U%5=A6<36)<?& &?C M*,->* S&*,$& % e-,*3g f-9c V5$*.6 g>-.*,'$hl DD?&'=.3' \ /50 N>&36)' d&3'5? K17>)-$.6(*40 Wizyta dzieci z Ukrainy w Starostwie Powiatowym 3P3' +&7.(, E,.65>*)'$ EI % I<N)&$5 f-9c U*%&; i,'>0 >*hl DDD?&'=.3' \ 8' $74 j5;-%>*)<3g % I<N)&$5 f-9c +<>%&* `'>',0F,-N-,6hC U,5O<)* D d&3'5? K17>0 )-$.6(*43P3'1- &?C M*,->* S&*,$& % e-,*3g NA;6&','0 9,'6')(-%*H I<N)&$ )* S&0.(,6-.(%*3G K$,A1-%<3G % /*,$5 M-23&5.6$& % M*(-0 %&3*3GC /53G*, & 59-?&)$& ;>* 6%<3&A.$&'= ;,5O<)< 6-0.(*4< 9,6'$*6*)' 9,6'6 +(*,-0.(%- /-%&*(-%' % I<N)&$5L )*(-?&*.( 9-6-.(*>& 536'.()&0 3< -(,6<?*>& )*1,-;< 5J5);-0 %*)' 9,6'6 /->.$& b6',%-)< M,6<O -,*6 E,6P; S&*.(* % I<N)&$5C!"#$%" '"()*+," K;;6&*4 I'=-)-%< /bm % I<N)&$5 Kronika Powiatu Rybnickiego BEZPŁATNY MIESIĘCZNIK POWIATU RYBNICKIEGO ISSN Redaktor naczelny: Katarzyna Siwczyk Wydawca: Starostwo Powiatowe w Rybniku, Rybnik, ul. 3 Maja 31, tel , , promocja@starostwo.rybnik.pl Redakcja: vectra_info@interia.pl Druk: POLSKA PRESS Sp. z o.o., Oddział Poligrafia, Drukarnia Sosnowiec Nakład: egzemplarzy Redakcja zastrzega sobie prawo do dokonywania skrótów i przeredagowania nadsyłanych materiałów, nie zwraca materiałów niezamówionych. Na podstawie ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych rozpowszechnianie redakcyjnych materiałów bez zgody wydawcy jest zabronione.

3 MAJ 2018 KULTURA 3 Młodzieżowy Festiwal Muzyczny już za nami Organizatorami Młodzieżowego Festiwalu Muzycznego są Powiatowe Ognisko Pracy Pozaszkolnej i Miejski Ośrodek Kultury w CzerwionceLeszczynach. Festiwal odbywał się pod honorowym patronatem Starosty Rybnickiego Damiana Mrowca. B* $-)3',3&' 1-23&>& N5,0?&.(,6 1?&)< &?&*.(* b6',0 %&-)$*0d'.636<)< 4(%)5/6 7/8()-%6)+(L 9,6'%-;)&36P0 3< I*;< S&'=.$&'= b6',%&-)0 $&0d'.636<) 9%#8/#;?&#-"3 ;/ -,*6,*;)< 9-%&*(5,<N0 )&3$&'1- =(>E/5 G(>E"@C Q 9,6'.453G*)&*3G J'.(&0 %*>-%<3GL $(7,' -;N<4<.&A ^L X & m $%&'()&* 536'.()&36<0 4- WZ[ %<$-)*%37%L % (<? 6'.9-4< %-$*>)'L %-$*>)-0 &).(,5?')(*>)'L %-$*>)-0,50 3G-%'L &).(,5?')(*>)' -,*6.->&23& & ;5'(<C E36'.()&$7% -3')&*4- =5,< %.$4*;6&'_?&%3 H/8(/?-2IJ 7/8(8/ 42)&:$ & K*%+)/8;%# 9(%*/B b64-)0 $-%&' =5,< 9-;$,'2>&>& %<.-0 $& 9-6&-? *,(<.(<36)< 9,'0 6')(*3=& J'.(&%*>-%<3GC 8*0.*;)&36<? 3'>'? ]'.(&%*>5 ='.( 9,'6')(*3=* ;-,-N$5?50 6<36)'1-.6$74L 9>*37%'$ -2%&*(-%<3G & $5>(5,*>)<3G )*.6'1-,'1&-)5C d*5,'*(-? & &3G -9&'$5)-? 1,*(5>5='?< & =5O (',*6 6*9,*.6*?< )* $-0 >'=)P ';<3=AC

4 MAJ OŚWIATA I KULTURA Tydzień Godności Osób Q 9-)&';6&*4'$ n?*=* % 9-0 '(<3$&? 6?*1*)&5 % 8'.9->' +6$74 +9'3=*>)<3G &?C QC +G',N-,0 )' % b6',%&-)3'0d'.636<)*3g %6&A4-5;6&*4 W[C J&)*>&.(7% 6 -$-0 %.$4*;6&'_ C6%*(8/ 9:#-2+J =/5."#-/&/ D+">- & K*%+)/8;#/ 1(%&#:)-%63 )+/ 9-.(*)-%&4- %<,7O)&H )*.(A950 =P3<3G >*5,'*(7%_ D?&'=.3' &.(*(50 '($A -(,6<?*4* 4%#"8(+/?->-%3 +/5/L DD \ L/&/#-28/,:;-(+L DDD \ K*(>M/ N)&#">EC Y?*=* % b')(,5? M5>(5,*>)-0 :;5$*3<=)<? % b6',%&-)3' -;N<0 4*.&A $-)J',')3=* a+'$.5*>)-2h -.7N 6 )&'9'4)-.9,*%)-23&*?&cL $(7,P 9-9,-%*;6&4* 9/#$/#/ 15/3 >-%+ \ 9';*1-1L (',*9'5(* 6*=A3&-0 %<L * 9-)*;(- (,')',0';5$*(-,.'$0.5*>)< -.7N 6 )&'9'4)-.9,*%)-23&P &)('>'$(5*>)PC B* 9-36P($ *0 N,*4 N5,?&.(,6 4(%)5/6 7/8()-%63 )+( 9-;$,'2>*=P3L O' -.-N-? )&'9'40 )-.9,*%)<? 9,6'6 3*4<,-$ )*>'O<.&A '?9*(&*L =*$,7%)&'O -;9-%&';0 )&' %.9*,3&'?*(',&*>)'C Q $-)J'0,')3=& %6&A>& 5;6&*4 6*9,-.6')& &'L?C&)C ;<,'$(-, K2,-;$* /-?-0 3< +9-4'36)'= G%*(8/ G2'"#%+L $&',-%)&$ /b/i % I<N)&$5 C6/?+($/L,6'36)&$ ;.C -.7N )&'9'4)-0.9,*%)<3G 9,6< /b/i O'%*;/?2#3 8(+L ;<,'$(-, S&'=.$&'1- K2,-;$* M5>(5,< % b6',%&-)3'0d'.636<0 )*3G =/#("*/ G-/M+"6)+/L 9,6';0.(*%&3&'>$& 8*,6P;5 +(-%*,6<.6')&* a@'.('?c K8%&/ 1("#:8"6)+/ & P(3 *(/88/ <('"@ -,*6,-;6&3'L -9&'0 $5)-%&'L (',*9'53&L 36<>& -.-N< )* 3- ;6&'R 6*=?5=P3'.&A -.-N*?& )&'0 9'4)-.9,*%)<?&C /-;36*. &)(','.5=P3'1- %<$4*0 ;5 -?7%&-)' 6-.(*4<.J',<.'$.50 *>)-23&_ 3&'>'.)-2H & 6?<.4-%-2HL.'$.5*>&6*3=*L 6;,-%&'.'$.5*>)' &,'9,-;5$3=* -,*6 (-O.*?-2H.'$0.5*>)*C B*.(A9)&' 9,6';.(*%&-)-,-6%7= 9.<3G-.'$.5*>)< 364-%&'0 $*C /-;$,'2>-)-L &O 9-(,6'N*.'$0.5*>)* ='.( $-).(<(5(<%)P 9-(,6'NP $*O;'1-364-%&'$*L * )&'9'4)-0.9,*%)-2H ='= )&' 59-2>';6*C U-0,-.4<3G )&'9'4)-.9,*%)<3G )&' )*0 >'O< (,*$(-%*H =*$ ;6&'3&C B&' %->0 )- &? -;N&',*H 1-;)-23&C Q ('= ;'>&$*()'=.J',6',-;6&3'L (',*9'50 3& & 9.<3G->-;6< 9-%&))& 23&2>' 6'.-NP %.9749,*3-%*HC Q 2,-;A Z?*=* 9-,*6 $->'=)<.9-($*>&2?<.&A % b')(,5? M5>(50,*>)-0:;5$*3<=)<? % b6',%&-)3'0 d'.636<)*3g )* oodd /,6'1>P;6&' i'*(,*>)<? U6&'3& & S4-;6&'O< B&'0 9'4)-.9,*%)'= aj>&.$&' +9-($*)&*c -,1*)&6-%*)<? 3-,-$5 9,6'6 8' $74 +9'3=*>)<3G &?C QC +G',N-,)' % b6',%&-)3'0d'.636<0 )*3G -,*6 S&'=.$& K2,-;'$ M5>(5,< % b6',%&-)3'0d'.636<)*3gc 8'N,*0 )<3G 1-23& 9,6<%&(*4* ;<,'$(-, 8++ 9%/&/ <(>EC B*.(A9)&' *N,*4* ;<,'$(-, SKM =/#("*/ G-/M+"63 )+/L $(7,* 9,6';.(*%&4* 6*9,-.6-0 )<3G 1-23&C +%-=P -N'3)-23&P 6*0.636<3&>& )*._ N5,?&.(,6 b6',%&-)0 $&0d'.636<) 4(%)5/6 7/8()-%6)+(L %&3'.(*,-.(* 9-%&*(5 =/#%+ 1#"H/3 )+/L $&',-%)&$ I'J',*(5 K2%&*(<L /,-?-3=&L M5>(5,< & 8;,-%&* /-%&*0 (5 I<N)&3$&'1-,#-%."#- 1"&2)-L /,'6'. 8B/,#/Q28/?&#-%*%>+/L 9,6'%-;)&36P3* M-?&.=& K2%&*(<L M5>(5,< & +9-,(5?&%H/8(/?-2IL 9,6';.(*%&3&'> U'>'1*(5,< M5,*(-0,&5? K2%&*(< % M*(-%&3*3G 7/8 9">E%8%+ -,*6 9,6'%-;)&36P3* +(-%*,6<.6')&* /-?-3< U6&'3&-? & S4-;6&'O< B&'9'4)-.9,*%)'= a@'0.('?c i','.* B*%7=C B*.3')&' 6*0 9,'6')(-%*4-.&A WW 6'.9-47% ('0 *(,*>)<3GC i'?*(<$*.9'$(*$>& N<4* 6,7O)&3-%*)*C Q.9*)&*>& *$(-,6< ;-.(*,36<>& 14AN-$&3G 9,6'O<HL 9-0 N5;6*=P3 ;-,'J>'$.=&L %<%-45=P3 46< %6,5.6')&* -,*6.*>%< 2?&'3G5C B* %&;-%)&L $(7,* 61,-?*;6&4* 6*0 9,-.6-)<3G 1-23&L ;6&'3& &?4-;6&'O 6 -$->&36)<3G 9,6';.6$->& &.6$74L,-;6&37% & 9,6<=*3&74L 9*)-%*4* %<=P($-%* %.$4*;6&'_ <$(.8(%6 4#R3 $%*J K*%+)/8;%#?"$/*/ & L/&/#-23 8/ L:S8(+ 9- -N'=,6')&5 %.6<.(0 $&3G.9'$(*$>& 9-.(*)-%&4-9,6<0 6)*H F,*); /,&p & /53G*, U<,'$(-0,* SKM ('*(,-%& a:)(56=*23&c 6 K2,-;$* S*($& j-o'= I7O*R3-%'= b*,&(*. % /.636<)&'C D?&'=.3' 6;-0 N<4 6'.974 a8'($&c 6 8' $74 +9'3=*>)<3G &?C QC +G',N-,)' % b6',%&-)3' d'.636<)*3gl DD?&'=.3' 9,6<9*;4- k?*(-,.$&'?5 i'*(,-%& U6&'3& & S4-;6&'O< au:0 bkiesc 6 K2,-;$* I'G*N&>&(*3<=0 )-0:;5$*3<=)-0Q<3G-%*%36'1- /+KBD % i<3g*3gl * )* DDD?&'=.35 59>*.-%*4<.&A ;%* 6'.9-4<_ i'*(, S4-;'1- k$(-,* 6 8' $74 +9'3=*>)<3G &?C S*($& i','.< 6 M*>$5(< % e-,*3g -,*6 ajk@c 6' +9'3=*>)'1-8' $->)-0 /,6';.6$->)'1- a+6$-4* e<3&*c % I<N)&$5C I7%)->'1>' -;N<%*4.&A $-)$5,.,'3<(*(-,.$&C /,'6')(*3=' %&',.6< -3')&*4- =5,< %.$4*;6&'_ F/.'/3 #/ L/*(8"6)+/J K*%+)/8;#/ 1(%3 &#:)-%6)+/ & L/&/#-28/ D">-23 5"6)+/C d*5,'*('? F,*); /,&p 6-.(*4 K#&:# 92#&%+ 6 b')(,5? I'G*N&>&0 (*3<=)-0:;5$*3<=)'1- ;>* U6&'3& % e<%35l -) ('O -(,6<?*4 /53G*, +(*,-.(< /-%&*(5 I<N)&3$&'1-C M-0 >'=)' )*1,-;< 6;-N<>&_ D?&'=.3' \ L#-2)-&"H N*%T 6 K2,-;$* S*($& j-o'= I7O*R3-%'= b*,&(*. % /.60 36<)&'L DD?&'=.3' \ O-/$%*/ =/*/#- 6 Q*,.6(*(5 i',*9&& 8*=A3&-%'= % b6',%&-)3'\d'.636<)*3gl DDD \ D"'/)- 1(+:5/ 6 S&'=.$&'1- U-?5 M5>(5,< am*6&?&',6c % +-0.)-%35 -,*6 S&3G*4 F*45.6$* 6 ]5);*3=& K36*?& j,*(* % b6a.(-0 3G-%&'C Q (<?,-$5 % 9,6'1>P;6&' %6&A0 4-5;6&*4!"m?4-;<3G *,(<.(7%L Y[ -9&'$5)7%L,*6'? 9,*%&' "![ 536'.()&$7% 6 Wm 9>*37%'$C j<>& (- 536)&-%&'.6$74.9'3=*>)<3GL 536'.()&3< %*,.6(*(7% (',*9&& 6*=A0 3&-%'=L 9-;-9&'36)& -2,-;$7%,'0 G*N&>&(*3<=)-0';5$*3<=)-0%<3G-0 %*%36<3GL 2,-;-%&.$-%'1- ;-?5.*?-9-?-3<L 3')(,5?,'G*N&>&(*0 3<=)-0';5$*3<=)'1-L J5);*3=&L ;-?5 $5>(5,< -,*6 9,6';.6$->*$& 6 9>*37%'$ &)('1,*3<=)<3GC /-?-3P.45O<>& %->-)(*,&5.6' \.(5;')3& M->'1&5? B*536<3&'>.$&'0 1-9,6< /->&('3G)&3' g>p.$&'= % F>&0 %&3*3G -,*6?&'=.3-%*?4-;6&'O.6$->)*C /,6'1>P; i'*(,*>)< & I'3<0 (*(-,.$& aj>&.$&' +9-($*)&*c 5;*4-.&A 6-,1*)&6-%*H ;6&A$& %&'>5 >50 ;6&-? ;-N,'= %->&C E9-?&)$& ;>* 536'.()&$7% & )*1,-;< ;>* >*5,'0 *(7% 5J5);-%*>&_ +(*,-.(%- /-%&*0 (5 I<N)&3$&'1-L E,6P; F?&)< & S&*.(* b6',%&-)$*0d'.636<)<l S&'=.$& K2,-;'$ M5>(5,< % b6',0 %&-)3'0d'.636<)*3GL 8' $74 +9'3=*>)<3G % b6',%&-)3'0d'.60 36<)*3GL 8%&P6'$ B*536<3&'>.(%* /->.$&'1- \ K;;6&*4 b6',%&-)$*0 d'.636<)<l +(-%*,6<.6')&' /-?-0

5 MAJ 2018 Niepełnosprawnych 3< U6&'3&-? & S4-;6&'O< B&'9'4)-0.9,*%)'= F?&)< & S&*.(* b6',0 %&-)$*0d'.636<)< D)(',0?*,3G' b6',%&-)$*0d'.636<)< \ O-/$%*/ 1%)-%*L did %&3' \ =/>(%M 1#">E"6)+(L /,6';0.&AN&-,.(%- `*);>-%' D)(', `*);'> b6',%&-)$*0d'.636<)< \ O6"8/ L"-("5L +$>'9 U,-N&*,.$& b6',%&-)0 $*0d'.636<)< \ 9/#$/#/ D%I%# -,*6 U%8/&/ 4"S8(/+J U%8/&/?->-%>(8/J C6/?->-V)82J L#2)&23 8/ 1(HH>-2+J K#&:#?->-V)82J C6/?&/6(8"./ & K88/ =/#%+C Q 36%*,('$ W[?*=* )*, A3&' /&$)&$5 D)('1,*3<=)'1-6 5.( N5,?&.(,6* 1?&)< &?&*.(* b6',0 %&-)$*0d'.636<)< 9*;4< )*.(A95=P0 3'.4-%*_ Q R"!%&+, L7@"!()+ G"!2 ("=%) S,9E P)'8'N(",8.+<(7%K <+.-" & %+NB F"%B 8"!#.'=A)O."A;."!&)%9<> "8)'#I(9< ) (+I%&7%)'A)> #-9.&7 (+ %"!&)'$ 8.+%I:B & ","E+2 F) & ()'8'N(",8.+<("=%)+F) ) "8)'2 #I:B,); ()F)/?+,&' &++(@+D"<+2 ()'> 8"=<);%'()' ) <.+DA)<"=O -" 8.+<!&)<' E"K+-'.,-<"> " #-9.' -+# -.I!(" <!&),)':,&7%K %&+,+%K> + #-9.' 8"<)(()=F7 (+ #+D!7F #."2 #I 8"!#.'=A+O/ TA+-'@"!&),)+:> & F)':,%+>,#N+!+F (+?+,&'.;%','.!'%&()' 8"!&);#"<+()+/ 4(%3 )5/6 7/8()-%6)+( %.97>)&' 6 %&3'0.(*,-.(P 9-%&*(5 =/#+(%' 1#"3 H/)+A -,*6 9,6'%-;)&36P3<? I*;< S&'=.$&'= % b6',%&-)3'0d'.636<0 )*3G 9%#8/#;%'?&#-";A 5,-36<0 23&' -(%*,>& 9&$)&$C Q )&'N- 9->'0 3&*4< $->-,-%' N*>-)&$&C U-,-2>& & ;6&'3&L 6*9,-.6')& 1-23&' & 3*4',-0 ;6&)<L 9'4)-.9,*%)& & )&'9'4)-0.9,*%)&L %&;6-%&' & *,(<23& N*%&>&.&A %<2?&')&3&'C D?9,'6A 6 %4*23&0 %<?.-N&' 9->-('? 9-9,-%*;6&4 F/6(;?/*/'"8C Q )*.6'= `*>& i*,1-%'= )*.3')&' %<.(P9&4< ;6&'%36A(* 6 ]-,?*3=& i*)'36)'= a8<16*$cl %-$*>&.($&!/&/*(/,(%#3 *(>EJ L*/:;28/?(6%+ & =/.;/*%3 8/,#-%."#-%+L ;6&'3& 6 /,6';.6$-0 >* ), W[L 536'.()&36$& Q*,.6(*(5 i',*9&& 8*=A3&-%'= & />*37%'$ Q.9*,3&* U6&'))'1-L K,$&'.(,* S&'=.$* auan&'r.$-cl +')&-,$& 6 8*?'36$5 % d'.636<)*3g -,*6 %-$*>&23&_ B*(*>&*L 856&*L S*=*L :?&>&* & M*?&>C Q<.(A9< 9,6'9>*(*0 )' N<4< %.97>)<? (*R3'? 9,-%*0 ;6-)<? 9,6'6 L%6(8/ 9/#/8"63 )+(%." & W/8%&V 7%*%8(%6(>-L 9,'0 6')(*3=P 5?&'=A()-23&.9-,(-%37% F>&%&3$&'1- M>5N5 M*,*('L $(7,6< 6*3GA3&>& 536'.()&$7% 9&$)&$5 ;5;6&*45 %' %.97>)'=,-61,6'%3' & 6*9,'6')(-%*>& 9-$*6 %*>$& & ('3G0 )&$ %,*6 6 3G%<(*?&C Q?&A;6<0 36*.&'?-O)* N<4-.$-,6<.(*H A.(5)$5L 6*,7%)- 3&'94'1-L =*$ &.4-;$&'1-C j<4< ;?53G*)' 6*?$&L.(-&.$* 1*.(,-)-?&36)' -,*6.(*)-0 %&.$*,7O)<3G &).(<(53=& & -,1*)&6*0 3=&_ /-,*;)& /.<3G->-1&36)-0/';*0 1-1&36)'= % b6',%&-)3'0d'.636<0 )*3GL DSD +J',< k$(<%)-23&l /-0 %&*(-%'1- b')(,5? /-?-3< I-0 ;6&)&' % I<N)&$5L 8' $74 +9'3=*>)<3G % d'.636<)*3g f%,*6 6 %->-)(*,&5.6$*?& 6 F&?)*6=5? ),!hl Q*,.6(*(5 i',*9&& 8*=A3&-%'= % b6',%&-)3'0d'.636<)*3gl />*370 %'$ Q.9*,3&* U6&'))'1- % b6',0 %&-)3' & d'.636<)*3gl +(-%*,6<0.6')&* /-?-3< U6&'3&-? & S4-0 ;6&'O< B&'9'4)-.9,*%)'= F?&)< & S&*.(* b6',%&-)$*0d'.636<)< a@'.('?cc Q2,7; *(,*$3=& N<4< 1,< & 6*N*%<,53G-%'L?*>-%*)&' (%*0,6<L 6*=A3&* 9>*.(<36)'L (%-,6')&' -1,-?)<3G N*)&'$?<;>*)<3GC S-O)* N<4- (*$O' 6*36',9)PH &)J-,0?*3=& & 56<.$*H 9-,*;<C /&$)&$ 6*0 $-R36<4-5(%-,6')&' V*R353G* /,6<=*l)& & D)('1,*3=&C Q -.(*()&? ;)&5 DDD i<1-;)&* F-;)-23& K.7N B&'9'4)-.9,*%)<3G 5;*>&2?<.&A )* au6&'r Q*,.6(*(-0 %&36*c ;- +5?&)< 6-,1*)&6-%*)< 9,6'6 $&',-%)&3(%- Q*,.6(*(7% k$(<%)'= D)('1,*3=&C S&'>&2?<?-O0 >&%-2H 6%&';6')&* 9&A$)&' -;,'?-)0 (-%*)'1- N5;<)$5 +(*,'1- U%-,3* /M/L 1;6&' (',*6 6)*=;5=P.&A QkDC K9,736 6*=AH % 9,*3-%)& 1-.9-;*,0.(%* ;-?-%'1-L,A$-;6&'4* & $,*0 %&'3$&'=L 536'.()&3< QkD &)(').<%0 )&' H%&36P %.*>&,'G*N&>&(*3<=)'= -,*6 6*=?5=P.&A -1,-;'?C B* P($5.9-($*)&* %<.(P9&>& 536'.()&0 3< QkD 6 $,7($&? 9,-1,*?'? *,(<0.(<36)<?C j<4<,7%)&'o 9,6'?7%&'0 )&* $&',-%)&$* /b/i C62?+($2 & %&3'.(*,-.(< 9-%&*(5 =/#+/ 1#"3 H/)+(L $&',-%)&$* K/+ G%*(82 G23 '"#%+L * (*$O' N5,?&.(,6* 1?&)< &?&*.(* b6',%&-)$*0d'.636<)< 4(%)5/6/ 7/8()-%6)+(%."C 8-.(*0 >&2?< -N;*,-%*)& 9*9&',-%<?& (50 >&9*)*?& & 6*9,-.6')& ;- -NJ&3&' 6*.(*%&-)<3G.(-47%C B&' 6*N,*$4,7%)&'O 6*N*% 9,6<?56<3'C j<4< (*R3'L 6*N*%< 6 $->-,-%P 3G5.(P -,*6,653*)&' 9&4$& ;- $-.6*C E;*0 )< %<=*6; )* ; (*)&' % )*.6'= 9*?&A3&C S*?< )*;6&'=AL O' ='.636' $&';<2 -;%&';6&?< )*0.6<3G 9,6<=*3&74 % +5?&)&'C i').636'17>)< (<;6&'R 9-4P36<4 %&'>' &).(<(53=&L 6=';)-36<4 %&'>' >5;6& %-$74 (*$ %*O)'1- ('?*(5L =*$&? ='.( )&'9'4)-.9,*%)-2HC E$*0 6*4 9-(')3=*4 & $,'*(<%)-2H -.7N 6 )&'9'4)-.9,*%)-23&*?&L 9-;$,'0 2>&4 6*,7%)- &3G 9-(,6'N<L =*$ &?-O0 >&%-23&C K,1*)&6*(-,*?& i<1-;)&* F-;)-23& K.7N B&'9'4)-.9,*%)<3G N<>&_ 8++ b6',%&-)$*0d'.636<)<l SKM b6',%&-)$*0d'.636<)<l /// b6',%&-)$*0d'.636<)<l K/+ b6',0 %&-)$*0d'.636<)<L Qi8 b6',0 %&-)$*0d'.636<)<L 8' $74 b6',%&-)$*0d'.636<)<l +/ ), X % b6',%&-)3'0d'.636<)*3gl /b/i I<N)&$C /*(,-)*(.9,*%-%*>& +(*,-0.(* /-%&*(5 I<N)&3$&'1- -,*6 j5,0?&.(,6 F?&)< & S&*.(* b6',%&-)$*0 d'.636<)<l * 9*(,-)*('??';&*>0 )<? -N=A4- I*;&- Z[ ]SC OŚWIATA I KULTURA 5

6 MAJ OŚWIATA AstroZSCL, czyli uczniowie ZS na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej Grupa czterech uczniów z klasy I technikum informatycznego znalazła się wśród 18. drużyn z Polski, których projekt zakwalifikował się do finałowego (trzeciego) etapu międzynarodowego konkursu Astro Pi, tzn. do wysłania na orbitę i uruchomienia na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS). Q $-)$5,.&' ig' :5,-9'*) k.(,- /& bg*>>')1' -,1*)&6-%*)<? 9,6'6 :5,-9'=.$P k1')3=a M-0.?&36)P f:+kh 9,6< %.9749,*3< 6 ]5);*3=P I*.9N',,< /& %6&A4-5;6&*4 $&>$*.'( ;,5O<) 6 3*4'= :5,-0 9<C 8*;*)&' $-)$5,.-%' 9->'1*4- )* 6*9,-='$(-%*)&5 '$.9',<?')(5 )*5$-%'1- )*%&P65=P3'1- ;- =';0 )'1-6 ;%73G ('?*(7%_ O<3&' % $-0.?-.&' >5N O<3&' )* 8&'?&C U- ;,50 1&'1- '(*95 :+k %<N,*4* (<>$-!nw 6'.9-47%L 6 36'1- *O "Z ;,5O<) 6 /->.$&C Q<N,*)' ('*?<?5.&*4< )*9&.*H $-;L 6*9,-1,*?-%*H?&)&0 $-?95(', I*.N',,< /& & 9,6'('.(-0 %*H %<?<2>-)' 9,6'6.&'N&' 9,-='$0 (< N*;*RC 8'.974 k.(,-8+bdl 36<>& F/6(; URQ%6)+(J D"'/)-?->-23.("5J 1#-%'2)5/6 U/;"M%6)+( & X:+/)- 1%-;/ 9-; -$&'? -9&'$50 )7% \ 1("&#/ 9:>E&2 & =/5."#-/3 &2?-2':#2 \ 614AN&*>&.%-=P %&'0 ;6A ;-(<36P3P >-(7% $-.?&36)<3GL %*,5)$7% 9*)5=P3<3G )* -,N&3&' &?-O>&%-23& N*;*%36<3GL 536<>&.&A 9,-1,*?-%*)&* % =A6<$5 /<(G-0 )* -,*6 ('.(-%*>& 9-(')3=*4?&$,-0 $-?95(',* I*.N',,< /& 6 )*$4*;$P +').'`*( & $*?',P DIL $(7,< -(,6<0?*>& 9-6*$%*>&J&$-%*)&5.&A ;- ;,51&'1- '(*95 $-)$5,.5C U6&A$& ('?5 9,6<1-(-%*>& & 614-.&>& ;-,'0 *>&6*3=& '$.9',<?')(L $(7,'1-147%0 )<? 3'>'? ='.( 6N*;*)&' 6*>'O)-0 23& ('?9',*(5,< & &))<3G 9*,*?'0 (,7% -; 9-4-O')&*.(*3=& % E$4*;6&' +4-)'36)<? -,*6 6'N,*)&' %<=P($-0 %'= $->'$3=& 6;=AH )*.6'= 9>*)'(<C M-?&.=* :+k -3')&*4*?C&)C %*,(-2H )*5$-%P?&.=&L $,'*(<%0 )-2H & -,<1&)*>)-2H -,*6 ='= %<$-0 )*>)-2H % 2,-;-%&.$5 D++C M-; 6' k.(,-8+bd =*$- =';') 6 WYC 6 /->.$& 6-.(*)&' 9,6'.4*)< )* S&A0 ;6<)*,-;-%P +(*3=A M-.?&36)P & 5,53G-?&-)< )* ='= 9-$4*;6&'C U,5O<)* NA;6&'?&*4* 6*>';%&' (,6< 1-;6&)< )* 6'N,*)&' ;*)<3G ;-.%-='1- '$.9',<?')(5L $(7,' 97l0 )&'= 6-.(*)P 9,6'$*6*)' ;- &)(',0 9,'(*3=&C U*%&;L i-?'$l /,6'?'$ & V5$*.6 NA;P?5.&'>& 9,6'*)*>&6-0 %*H 6'N,*)' % $-.?-.&' ;*)' & )*0 9&.*H,*9-,( -.%-&3G -;$,<3&*3G \ =*$ 9,*%;6&%& $-.?&36)& )*5$-%0 3<T Q<=*2)&')&' 6;-N<(<3G &)J-,0?*3=& & 9,'6')(*3=* %)&-.$7% NA;P $>536-%' ;>* -.(*('36)<3G %<)&0 $7% $-)$5,.5C F,*(5>5='?< & (,6<?*?< $3&5$& 6* 9-%-;6')&' ('= )&'6%<$4'=?&.=& -,N&(*>)'=L ;6&A$& $(7,'= 8' $74 % b6',%&-)3'0d'.636<)*3g NA;6&' 6)*)< )*%'( % $-.?-.&'C Indeksy dla uczniów Zespołu Szkół Trzech uczniów Zespołu Szkół w Czerwionce-Leszczynach Dorian Bajorek (1A), Daniel Holeczki (2TER) i Daniel Szlijan (1w) zajęło drugie miejsce w XIII edycji ogólnopolskiego konkursu Fizyczne ścieżki w kategorii Pokaz zjawiska fizycznego za prezentację projektu naukowego. M-)$5,. N<4 -,1*)&6-%*)< 9,6'6 B*,-;-%' b')(,5? %<3G & D).(<(5( ]&6<$& /->.$&'= k$*0 ;'?&& B*5$L 6*2 ='1- J&)*4 f9-4p36-0 )< 6 ]'.(&%*>'? S4-;<3G j*;*36<h -;N<4.&A W^0WX $%&'()&* % b')(,5? B*5$& M-9',)&$ % N<4-6*J*.3<)-%*)' %<$-,6<.(*0 )&'? J&6<$& ;- 6*9,'6')(-%*)&* )*.6'=?&'=.3-%-23&C /,-='$( - (*0 ='?)&36- N,6?&P3'= )*6%&' a8'0 +6<bG(5d*cL %<$-)*)< )* 6*=A0 3&*3G M-4* S4-;<3G K;$,<%37% 6+F'.A)#L $(7,' -; )&'.9'4)* (,6'3G >*( 9,-%*;6& % 8+bd =/5."#-/&/?-2':#/L (-.%'1-,-;6*=5?*$&'0 (* b6',%&-)$&0d'.636<)c d*5,'*3& $-)$5,.5 9-6* 3'))<0?& )*1,-;*?&,6'36-%<?& f$*?'0,<.9-,(-%'l 1,< 9>*).6-%'L $.&PO0 $&L $-.65>$& & &))' 59-?&)$&h -,*6 9&')&AO)<?& f% %<.-$-23&![[[ 64h 6;-N<>&,7%)&'O &);'$.< )* (,6< 9,'.(&O-%' 536'>)&' % /->.3'L (=C E)&%',0.<('( Q*,.6*%.$& & E)&%',.<('( % j&*4<?.(-$5c F,*(5>5='?<.5$0 3'.5C 12 maja odbył się w Gaszowicach Turniej Grand Prix Okręgu Śląsk Południe o Puchar Starosty Powiatu Rybnickiego. Q (5,)&'=5 %6&A4-5;6&*4 m" 6*0 %-;)&$7%L * )*; ='1-9,6'N&'1&'? 365%*4 9,'6'. K$,A15 g>p.$ /-450 ;)&' K*"M-2 Y:6%#C 8*%-;< %<1,*4 Q*>;'?*, Q-=(0 36<$ 6 %<)&$&'?!Y^" 95)$(7%L ;,51& N<4 9"*%)5/6 D"'/)-%6)+( 6 %<)&$&'?!myw 9$(CL )*(-?&*.( )* Turniej Grand Prix Okręgu Śląsk Południe (,6'3&'= 9-6<3=& k,?*(<. 6 ;-,-N$&'?!XZW 9$(C +'$3=*.$*(* aupnc F*.6-%&3'.',;'36)&' ;6&A$5='.(*,-23&',<N0 )&3$&'?5 F/'(/8"6( =#"6>"6( 6* 6*.9-).-,-%*)&' )*1,7; =5O 9-,*6 $->'=)<C e<%&?< )*;6&'=AL O' % 9,6<.64-23& )*.6* %.9749,*3* NA0 ;6&' ;6&A$5='?<T -"*$"%.$/0"12 dm+ UPN

7 MAJ 2018 OŚWIATA 7

8 MAJ ROZMAITOŚCI nr 25 Zadanie udostępnił serwis krzyżówkowy szarada.net Litery z ponumerowanych pól tworzą rozwiązanie krzyżówki. Spośród wszystkich nadesłanych na adres promocja@starostwo.rybnik.pl prawidłowych odpowiedzi zostaną rozlosowane nazwiska 3 laureatów, którzy zostaną poinformowani drogą mailową o otrzymaniu nagród. Na rozwiązania czekamy do r. Nazwiska zwycięzców zostaną opublikowane w kolejnym numerze. Po odbiór nagród zapraszamy do Starostwa Powiatowego w Rybniku (pok 315). Rozwiązaniem krzyżówki w poprzednim numerze było hasło KYNOLOGIA. Osoby, które przysłały nam hasło najszybciej otrzymują nagrody, to: Zbigniew Woźnica, Stanisław Smołka, Michał Polok. Unia Książenice zwycięzcą finału PP Podokręgu Rybnik 18 kwietnia na stadionie ROW-u Rybnik o godz rozegrany został mecz finałowy o Puchar Polski Podokręgu Rybnik. Q J&)*>' 6)*>*64<.&A ;%&' ;,5O<)< 6 9-%&*(5,<N)&3$&'0 1- \ ae)&*c M.&PO')&3' & a]-,('3*c g%&',$>*)<c d'90.& - =';)'1-1->* -$*6*>&.&A 9&4$*,6' ae)&&cl 9-$-)5=P3,<0 %*>*!_W ;- 9,6',%< fw_whc +',;'36)&' 1,*(5>5='?< J&)*0 >&.(-?L * 6%<3&A63< O<36<?< ;*>.6'1-9-%-;6')&* %,-60 1,<%$*3G /53G*,5 /->.$&C B*?' &>&2?<.(*0,-.(A,<N)&3$&'1- F/'(/8/ =#"6>/L N5,?&.(,6* 1?&)< &?&*.(* b6',%&-)$*0d'.60 36<)< 4(%)5/6/ 7/8()-%63 )+(%."L %7=(* 1?&)< g%&',0 $>*)< D"'/)-/ 1(%>-+V -,*6,*;)'1-9-%&*(5 G%-/#%." U/M>VC F47%)<? -,1*)&6*(-0,'? 6*%-;7% N<4 9,'6'. /-;0 -$,A15 I<N)&$,*;)< 9-%&*0 (5 K8;#-%M 1/:*:)L $(7,< 9-?' N&23&' )*1,-;6&4 J&0 )*>&.(7%C 24 kwietnia Zespół Szkół w Czerwionce-Leszczynach po raz czwarty gościł najmłodszych sportowców naszej gminy, którzy wzięli udział w IV Halowych Igrzyskach Przedszkolaków. IV Halowe Igrzyska Przedszkolaków K,1*)&6*(-,'? 6*%-;7% N<4 S&A;6<.6$->)< E36)&-%0.$& M>5N +9-,(-%< aq&>g'>? +6'%36<$cC U-,<%*>&6*3=& 9,6<.(P9&4- Z 9>*37%'$ 9,6';.6$->)<3G 6 (',')5 1?&0 )< &?&*.(* b6',%&-)$*0 d'.636<)<_ /,6';.6$->' ), W a/,-?<36'$cl /,6';.6$->' ), " M-,36*$*L /,6';.6$->' ), m N&)PcL /,6';.6$->' ), n a+$*,n)&$-%* Q&>>*cL /,6';0.6$->' ), Y &?C M,*.)*>* `*0 4*N*4<L /,6';.6$->' ), W[ i5%&?*l /,6';.6$-0 >' ), WW j,6'3g%<l /,6';.6$->' % +(*)-%&3*3G & /,6';.6$->' % j'4$5c /- 9,'6')(*3=& 6'.9-47% 536'.()&36P3<3G % 6*%-0 ;*3GL 5,-36<.('1- -(%*,3&* &1,6<.$ ;-$-)*4 %&3'.(*,-.(* 9-%&*(5,<N)&3$&'1- =/#%+ 1#"H/)+/C I'9,'6')(*3=* 9,6';.6$->* 536'.()&36P3'1- % 6*%-;*3G >&36<4* W! 6*0 %-;)&$7%C M*O;< 6 )&3G?5.&*4.&A 6?&',6<H 6 $-)0 $5,')3=*?& %<?*1*=P3<?&.6<N$-23&L 6,A36)-23&L.$-36)-23& -,*6 ;-N,'= $--,0 ;<)*3=&,53G-%'=C +6(*J'(* 6*%,*3*)*L.$-$& ;-;*%*)'L,65(< ;- $-.6*L (-, 9,6'.6$7;L.6(*J'(*.9,&)(',.$-094-($*,0.$* & %&'>' &))<3G -,7O)<?.(-9)&5 (,5;)-23& $-)$5,')0 3=&.9-%-;-%*4-L O' ;-.*0?'1- $-R3* (,5;)- N<4- %.$*6*H 6%<3&A63AC K.(*0 ('36)&' 6;-N<%*=P3 X^ 9$(C 6%<3&AO<4- /,6';.6$->' ), nc B* ;,51&??&'=.35 6 ;-,-N0 $&'? X" 9$(C 59>*.-%*4-.&A /,6';.6$->' ), "L * )* (,6'3&? /,6';.6$->' 6' +(*)-%&3C Q.6<.($&'.(*,(5=P3' ;6&'3& -(,6<?*4< 9*?&P($-%'?'0 ;*>' Dq D1,6<.$C /,6';.6$-0 >*L $(7,' 6*=A4< (,6< 9&',%.6'?&'=.3* -(,6<?*4< 953G*,<C /-6-.(*4' 9>*37%$& )*1,-0 ;6-)' 6-.(*4<.(*(5'($*?&C Q<,7O)&')& 6-.(*>&,7%)&'O -9&'$5)-%&' %.6<.($&3G.(*,0 (5=P3<3G 6'.9-47%C K174'? % &1,6<.$*3G.(*,(-%*4- W[Y 9,6';.6$->*$7%L $(7,6< 6 (,<N5) N<>& -$>*.$&%*)& & 6*1,6'%*)& ;- %*>$& 9,6'6.%-&3G,-;6&37%L ;6&*;$7% & $->'17%C /- DD `*>-%<3G S&.(,6-0.(%*3G F?&)< % >'$$&'= *(>'0 (<3'L % $(7,<3G 536'.()&36<0 4-9-)*; X[[ ;6&'3& &?4-0 ;6&'O<L (- $->'=)* N*,;6-5;*)* &?9,'6* 6-,1*)&6-%*0 )* 9,6'6 )*.6'.(-%*,6<.6'0 )&'C 8* )*?& ;%* 36%*,($& >'$$-*(>'(<36)'L % $(7,<3G,<%*>&6*3=* )*N&',* ('?9*C M&>$* $-)$5,')3=&?* =5O.%-&3G 6;'3<;-%*)<3G J*0 %-,<(7%L $(7,6<.P N*,;6- N>&.$- %<=*6;5 )* -17>)-9->0.$& J&)*4 ;- V-;6&C /,6<9-?&0 )*?<L O' "[?*=* -,1*)&650 ='?< 6*%-;< >'$$-*(>'(<360 )' % J-,?5>' &1,6<.$ ;>* ;6&'3& 6 $>*. D0DDD.6$-4< 9-;0.(*%-%'=C S&A;6<.6$->)< E36)&-%0.$& M>5N +9-,(-%< aq&>g'>? +6'%36<$c 9,*1)&' 9-;6&A0 $-%*H +(*,-.(%5 /-%&*(-%'0?5 % I<N)&$5 6* 9-?-3 % -,1*)&6*3=& 6*%-;7%C