WYNIKI ANALIZY MATERIAŁÓW ARCHEOBOTANICZNYCH ZE STANOWISKA 4 W ŁYSOKANIACH, POW. WIELICKI

Transkrypt

1 Maria Lityńska-Zając, Katarzyna Cywa, Zofia Tomczyńska Wyniki analizy materiałów archeobotanicznych ze stanowiska 4 w Łysokaniach, pow. wielicki Via Archaeologica. Wyniki Źróła analizy z baań wykopaliskowych materiałów archeobotanicznych ze stanowiska 4 w Łysokaniach, pow. wielicki na trasie autostray A4 w Małopolsce, Kraków 2014 s Maria Lityńska-Zając, Katarzyna Cywa, Zofi a Tomczyńska WYNIKI ANALIZY MATERIAŁÓW ARCHEOBOTANICZNYCH ZE STANOWISKA 4 W ŁYSOKANIACH, POW. WIELICKI Baania archeobotaniczne na stanowisku 4 w Łysokaniach, gm. Kłaj prowazone były po auspicjami Krakowskiego Zespołu o Baań Autostra. Z omawianego stanowiska stanarowej analizie laboratoryjnej poano 266 prób ziemi, ale tylko w 166 z nich stwierzono obecność szczątków roślinnych. Pozostałości roślinne wystąpiły w formie okazów spalonych i niespalonych tylko te pierwsze uznano za opowiaające wiekiem warstwom (obiektom) archeologicznym, w których zalegały. Koncentracja szczątków zwęglonych w poszczególnych obiektach była barzo niska. Jeynie pozostałości rzew były nieco lepiej reprezentowane. Na postawie szczątków spalonych, takich jak owoce i nasiona oraz węgle rzewne, la całego wielokulturowego (Naglik, Roczkalski, Włoarczak, w tym tomie) stanowiska w Łysokaniach oznaczono 12 gatunków i 11 rozajów roślin. Przynależność taksonomiczna części ziarniaków zbóż i traw zikich nie została oprecyzowana i opisano je jako Cerealia inet. i Poaceae inet. Ponato, gorzej zachowane ułamki węgla rzewnego zaliczono o rzew szpilkowych lub liściastych. Jak zwykle w materiałach subfosylnych część okazów pozostała nieoznaczona. Były to głównie mocno rozrobnione lub barzo zeformowane, w wyniku ziałania wysokiej temperatury i mechanicznych uszkozeń, fragmenty węgla rzewnego oraz pojeyncze ułamki iaspor. Nieoznaczone pozostały również resztki kory. Okazy niespalone, które obejmowały przee wszystkim propagule roślin zikich, należały o 13 gatunków oraz o 3 rozajów roślin. Natrafiono również na formy przetrwalnikowe (sklerocja) grzyba czarniaka Cenococcum (tab. 1). Szczątki te stanowiły zapewne zanieczyszczenie materiałem współczesnym (Lityńska-Zając, Wasylikowa 2005), który mógł ostać się o osau w trakcie pobierania lub szlamowania i suszenia prób w terenie. Na stanowisku 4 w Łysokaniach okryto 14 obiektów atowanych na okres neolitu. Obiekty te należą o grupy molnickiej atowanej na śrokową fazę kręgu lenzielsko-polgarskiego. Tworzą one trzy zgrupowania osłonięte w części centralnej przebaanego terenu (Włoarczak, w tym tomie). W kilku z nich, a więc w jamach nr 2, 22 i 24 ze skupiska II oraz w jamach 914 i 935 ze skupiska III, wystąpiły nieliczne szczątki roślinne (tab. 2). Ze skupiska II onotowano tylko robne fragmenty węgla rzewnego ębu Quercus sp. Nieco bogatszy materiał zachował się w skupisku III. Z roślin uprawnych pojawiły się pojeyncze ziarniaki jęczmienia zwyczajnego Horeum vulgare i nieoznaczony ziarniak zbóż Cerealia inet. Z roślin zielnych zikich występowały jeynie wa nasiona komosy białej Chenopoium album. Wśró węgli rzewnych rozpoznano resztki ębu Quercus sp., sosny zwyczajnej Pinus sylvestris i graba pospolitego Carpinus betulus. W jamie 77 wchozącej w skła obiektów tworzących ukła przestrzenny określony jako skupisko I nie wystąpiły okazy spalone, a onotowano tylko pojeyncze niespalone nasiono komosy białej Chenopoium album. Z jamy numer 741 kultury mierzanowickiej z epoki brązu (Włoarczak, w tym tomie) wyobyto jeynie węgle rzewne, w tym trzy fragmenty należące o sosny zwyczajnej Pinus sylvestris i ziesięć okazów nieoznaczonych. Znacznie więcej materiału roślinnego onotowano w nawarstwieniach kulturowych atowanych ramowo na okres obejmujący ocinek chronologiczny 299

2 MARIA LITYŃSKA-ZAJĄC, KATARZYNA CYWA, ZOFIA TOMCZYŃSKA pomięzy fazą C1b okresu wpływów rzymskich a fazą D wczesnego okresu węrówek luów (Naglik, Roczkalski, Kosik-Roczkalska, w tym tomie). W sieemnastu paleniskach z tego okresu chronologicznego wystąpiły tylko pojeyncze ziarniaki należące o pszenicy Triticum sp. oraz o nieoznaczonych zbóż Cerealia inet. W baanym materiale kultury przeworskiej najwięcej było szczątków rzew i krzewów. Po wzglęem liczby okazów, wśró tej kategorii szczątków, zecyowanie przeważał ąb Quercus sp., który notowany był w prawie każym obiekcie (tab. 3). Wyraźnie mniejsze znaczenie miały olsza Alnus sp. i sosna zwyczajna Pinus sylvestris. Oba gatunki występowały sporaycznie w pojeynczych obiektach. Szczątki ębu zalegające w paleniskach kolejny raz potwierzają użytkowanie przez luność kultury przeworskiej ębiny jako materiału opałowego (Lityńska-Zając et al i cyt. tam lit.). W palenisku numer 13 zachował się ponato fragment żołęzia ębu. Zmielone żołęzie przypuszczalnie oawano o mąki (Łuczaj 2004). Mogły też służyć jako karma la świń (Pobielkowski 1995). Interesującym taksonem, stosunkowo rzako notowanym w materiałach archeobotanicznych jest kalina Viburnum sp. Gatunek ten ma szerokie zastosowanie użytkowe, mięzy innymi jako roślina lecznicza (Antkowiak 1998). W wóch piecach kultury przeworskiej obecne były tylko węgle rzewne (tab. 4). Najwięcej szczątków należało o topoli Populus sp., przy wysokim uziale wierzby Salix sp. Oba rozaje rewna należą o surowców stosowanych przy wyrobie robnych sprzętów coziennego użytku oraz w smolarstwie. Młoe gałązki wierzby znajują również zastosowanie w wikliniarstwie (Pobielkowski 1985). Drewno wierzby i topoli jest stosunkowo rzako wykorzystywane jako rewno opałowe, a jego wartość grzewcza wynosi 1400 kwh/mp rewna, poczas gy ębu 2100 kwh/mp (agroenergetyka.pl). Sposób zalegania szczątków obu wymienionych taksonów pozwala jenak przypuszczać, że w tym przypaku ich rewno było wykorzystywane jako materiał opałowy. W piecach niewiele było fragmentów węgla rzewnego należących o ębu. W osłoniętej na stanowisku 4 w Łysokaniach osazie kultury przeworskiej wyróżniono szereg obiektów takich jak jamy posłupowe i półziemianki, które tworzyły ukłay przestrzenne bęące ślaami większych struktur buowlanych. Biorąc po uwagę obiekty zawierające szczątki roślinne jako przykła można wskazać półziemiankę numer 855. W skła tej konstrukcji oprócz wymienionego obiektu narzęnego wchoziły jeszcze trzy jamy posłupowe o numerach 907, 922 i 924 (tab. 5). Część z obiektów przestawiała konstrukcje naziemne (tab. 7) o różnej i trunej o zefiniowania funkcji (Naglik, Roczkalski, Kosik-Roczkalska, w tym tomie). W tabelach 5-7 zestawiono wyniki baań archeobotanicznych la tych obiektów. W wunastu półziemiankach (tab. 5) zachowały się przee wszystkim węgle rzewne. W spektrum antrakologicznym, oprócz okazów nieoznaczonych, ominowały resztki ębu Quercus sp. Znaczący był również uział sosny zwyczajnej Pinus sylvestris i graba zwyczajnego Carpinus betulus. W jamie posłupowej 778 z półziemianki 732 zanotowano jeen ziarniak żyta zwyczajnego Secale cereale. Z zikich roślin zielnych obecne były nasiona wyki Vicia sp. i ziarniaki bliżej nieoznaczonych traw (synonim wiechlinowatych) Poaceae inet. Skła taksonomiczny węgli rzewnych zachowanych w jamach posłupowych był znacznie bogatszy (tab. 6). Dominowały tutaj również resztki ębu, przy wysokim uziale graba i jesionu wyniosłego Fraxinus excelsior. Onotowano ponato obecność fragmentów spalonego rewna sosny zwyczajnej, klonu Acer sp. i lipy Tilia sp. Pozostałe taksony, takie jak buk zwyczajny Fagus sylvatica, olsza Alnus sp. oraz topola lub wierzba Populus sp. vel Salix sp. reprezentowane były tylko przez pojeyncze okazy. Z roślin zielnych zikich w obiektach tworzących konstrukcje naziemne o nieokreślonej funkcji (tab. 7) występowały iaspory restówki powojowatej Fallopia convolvulus, restu ptasiego Polygonum aviculare, tobołków polnych Thlaspi arvense i chwastnicy jenostronnej lub włośnicy Echinochloa crus-galli vel Setaria sp. Są to gatunki powszechnie występujące na polach uprawnych w charakterze chwastów. Onotowano także jeen ziarniak zbóż Cerealia inet. (jama posłupowa nr 244). W spektrum antrakologicznym najwyższy był uział ębu i sosny zwyczajnej, a ponato zachowały się jeszcze grab zwyczajny Carpinus betulus, buk zwyczajny Fagus sylvatica, jesion wyniosły Fraxinus excelsior, klon Acer sp., olsza Alnus sp., brzoza Betula sp. i topola Populus sp. Na postawie oznaczonego materiału można przypuszczać, że ębina, ze wzglęu na swoje właściwości technologiczne (Pobielkowski 1985), wykorzystywana była o buowy i wznoszenia konstrukcji słupowych. W tych celach być 300

3 Wyniki analizy materiałów archeobotanicznych ze stanowiska 4 w Łysokaniach, pow. wielicki może użytkowano również rewno sosny zwyczajnej i graba zwyczajnego. Szczątki pozostałych taksonów rzew, występujące w jamach posłupowych i półziemiankach pochozą prawopoobnie z rozwianych palenisk. W czterech jamach prahistorycznych o nieokreślonej bliżej przynależności chronologiczno-kulturowej o numerach 946, 947 i 1136, wystąpiło tylko po kilka robnych fragmentów nieoznaczonego węgla rzewnego. Natomiast w obiekcie 1137 zachowały się nieliczne resztki spalonego rewna ębu Quercus sp. W jamie wczesnośreniowiecznej (Sztyber, w tym tomie) zanotowano resztki prosa zwyczajnego Panicum miliaceum, żyta zwyczajnego Secale cereale, a kilka ziarniaków zaliczono ogólnie o zbóż Cerealia inet. (tab. 8). Rośliny spontaniczne reprezentowane były tylko przez jeen ziarniak włośnicy sinej Setaria pumila. Wśró węgli rzewnych ominowały resztki ębu Quercus sp., przy niewielkim uziale sosny zwyczajnej Pinus sylvestris, jesionu wyniosłego Fraxinus excelsior i olszy Alnus sp. W stu próbach ziemi, co stanowi aż 38% ogólnej liczby prób pobranych o baań, nie zachowały się żane pozostałości roślinne (tab. 9). Uzyskany materiał roślinny ze stanowiska 4 w Łysokaniach jest barzo ubogi, co znacznie ogranicza możliwości jego interpretacji. Słabo reprezentowane pozostałości zbóż, w poszczególnych poziomach chronologiczno-kulturowych, nie pozwalają wypowiezieć się na temat struktury upraw. Niewielka liczba chwastów polnych zachowanych na stanowisku może wskazywać, że pochozą one z lokalnych pól uprawnych. Obecność pojeynczych ziarniaków zbóż w paleniskach z okresu wpływów rzymskich może sugerować, że zalegały one w miejscach, w których przygotowywane było pożywienie. Dość jenoznacznie natomiast w materiale roślinnym zaznaczyło się wykorzystywanie rewna, a szczególnie ębu, który był użytkowany przez luność kultury przeworskiej jako materiał opałowy i prawopoobnie o wznoszenia konstrukcji słupowych. Do buowy stosowane było również rewno sosny zwyczajnej i graba. Pozostałe rozaje rewna wykorzystywano w paleniskach i piecach. Literatura Antkowiak L Rośliny lecznicze, Poznań. Lityńska-Zając M., Wasylikowa K Przewonik o baań archeobotanicznych, re. serii J. B. Faliński, Vaemecum Geobotanicum, Poznań. Lityńska-Zając M., Wasylikowa K., Tomczyńska Z., Cywa K., Maeyska E., Skawińska-Wieser K Baania archeobotaniczne na stanowisku 13 w Zakrzowie, gm. Niepołomice, maszynopis w Archiwum Krakowskiego Zespołu o Baań Autostra. Łuczaj Ł Dzikie rośliny jaalne Polski. Przewonik survivalowy, Krosno. Pobielkowski Z Słownik roślin użytkowych, Warszawa. Summary The botanical material extracte from 166 soil samples collecte from site 4 at Łysokanie, Kłaj commune, is very moest, comprising mainly the remains of trees an shrubs. The analysis of the charre remains allowe for the ientification of 12 species an 11 genera (Tables 2-8). In the case of some of the caryopses of cereals an wil grasses, the taxonomic attribution coul not be precisely establishe an they were escribe as Cerealia inet. an Poaceae inet. Furthermore, poorly preserve fragments of charcoal were classe as representing either coniferous or eciuous trees. Typically for sub-fossil materials, some part of the material remaine unientifie. Uncharre specimens, which are no oubt contemporary contamination, represente 13 species an 3 genera (Table 1). In 100 soil samples, which is as many as 38% of the total (266 samples), no plant remains were recore (Table 9). Łysokanie 4 is a multi-cultural site (Naglik et al. in this volume). The pits linke with the Molnica group, which is a Neolithic unit representing the Lengyel-Polgar complex (Włoarczak in this volume), prouce single caryopses of barley (Horeum vulgare) an an unientifie caryopsis belonging to Cerealia inet. Wil herbaceous plants were represente only by two sees of white goosefoot 301

4 MARIA LITYŃSKA-ZAJĄC, KATARZYNA CYWA, ZOFIA TOMCZYŃSKA (Chenopoium album). Charcoals inclue the remains of oak (Quercus sp.), Scots pine (Pinus sylvestris), an European hornbeam (Carpinus betulus) (Table 2). Pit 741, attribute to the Mie rzanowice culture of the Bronze Age (Włoarczak in this volume), yiele only charcoals, incluing three specimens of Scots pine an ten unientifie fragments. Much more abunant was the plant material recore in the Przeworsk culture features of various type, whose chronology spans from phase C1b of the Roman Perio to the early Migration Perio (phase D) (Naglik et al. in this volume). The hearths ate to that time yiele only single caryopses of wheat (Triticum sp.) an unientifie cereals (Cerealia inet). Oak (Quercus sp.) was preominant among the remains of trees an shrubs it was recore in nearly all features (Table 3), while aler (Alnus sp.) an Scots pine (Pinus sylvestris) were less well represente. In two features, only charcoals were foun (Table 4). Most of them belonge to poplar (Populus sp.), with high representation of willow (Salix sp.). The manner of eposition of the charcoals suggests they were use as fuel. The material recovere from the twelve semi-sunken floor huts (Table 5) comprises mostly charcoals of oak (Quercus sp.), with consierable aition of Scots pine (Pinus sylvestris) an European hornbeam (Carpinus betulus). The taxonomic composition of charcoals foun in post-holes was much more iversifie (Table 6). Also here, the remains of oak prevaile, followe by hornbeam an European ash (Fraxinus excelsior) in consierable proportions. Among the remains collecte from features being the elements of unientifie surface structures (Table 7), the preominant species were oak an Scots pine, accompanie by hornbeam (Carpinus betulus), beech (Fagus sylvatica), ash (Fraxinus excelsior), maple (Acer sp.), aler (Alnus sp.), birch (Betula sp.), an poplar (Populus sp.). The mentione features also reveale the iaspores of wil buckwheat (Fallopia convolvulus), common knotgrass (Polygonum aviculare), fiel pennycress (Thlaspi arvense), an cockspur or foxtail grass (Echinochloa crus-galli vel Setaria sp.). Moreover, one caryopsis escribe as Cerealia inet. was recore in post-hole 244. Base on the available material it can be assume that oak woo, ue to its properties (Pobielkowski 1985), was use in the construction of post-built structures. The same possibly applies to the woo of the Scots pine an hornbeam. The remains of other tree taxa most likely come from hearths. Three prehistoric features of uncertain cultural-chronological attribution (esignate as number 946, 947, an 1136) containe only few small fragments of unientifie charcoal, an another similar feature (1137) yiele tiny pieces of charre oak woo (Quercus sp.). The material retrieve from the late meieval pit (Sztyber in this volume) inclue the remains of millet (Panicum miliaceum) an rye (Secale cereale), an several caryopses were broaly ientifie as cereals (Cerealia inet.) (Table 8). Wil herbaceous plants were represente only by a single caryopsis of yellow foxtail (Setaria pumila). Charcoals belonge primarily to oak (Quercus sp.), with a small aition of Scots pine (Pinus sylvestris), European ash (Fraxinus excelsior), an aler (Alnus sp.). Due to the small number of cereal caryopses in particular chronological-cultural layers the botanical material from site 4 at Łysokanie oes not allow for reconstructing the structure of crops. The limite occurrence of wees of cultivation suggests they coul originate from local fiels. The presence of single cereal caryopses iscovere in Roman Perio hearths may be inicative of places where foo was being prepare. On the other han, the fact of using woo, oak in particular, by Przeworsk culture population is quite clearly reflecte in botanical material. It was use as fuel an probably to construct post-built structures. 302

5 Wyniki analizy materiałów archeobotanicznych ze stanowiska 4 w Łysokaniach, pow. wielicki Tabela 1. Łysokanie, stan. 4. Niespalone szczątki roślinne występujące jako zanieczyszczenie w obiektach archeologicznych. Objaśnienia: typ szczątka: rewno, n nasiono, o owoc, sc sklerocjum Table 1. Łysokanie, site 4. Uncharre plant remains iscovere as a contamination in archaeological features. Explanations: remain type: woo, n see, o fruit, sc - sclerotium nazwa taksonu / taxa name typ szczątka / kin of remains grupa molnicka / Molnica group jama / pit konstrukcja naziemna / surface structure kultura przeworska / Przeworsk Culture palenisko / hearths jama posłupowa / post-holes półziemianka / semi sunken floor huts wczesne śreniowiecze / Early Meieval Perio suma / total jama / pit Chenopoium album n Fallopia convolvulus o 3 3 Matricaria maritima o 2 2 subsp. inoora Plantago major n 1 1 Polygonum aviculare o Rumex crispus o 7 7 Rumex acetosella o Rumex obtusifolius o 1 1 Scleranthus annuus vel S. perennis o 2 2 Soliago virgaurea o Viola arvensis o Cerastium sp. n Lamium sp. o 1 1 Polygonum sp. o 1 1 Viola sp. o 1 1 nieoznaczony 3 3 Cenococcum sc suma / total

6 MARIA LITYŃSKA-ZAJĄC, KATARZYNA CYWA, ZOFIA TOMCZYŃSKA Tabela 2. Łysokanie, stan. 4. Spalone szczątki roślinne występujące w jamach grupy molnickiej. Objaśnienia: typ szczątka: z ziarniak, pozostałe jak w tabeli 1 Table 2. Łysokanie, site 4. Charre plant remains iscovere in pits attribute to the Molnica group Explanations: remain type: z caryopsis, other as in table 1 nazwa taksonu/ taxa name typ szczątka/ kin of remains skupisko II / cluster II skupisko III / cluster III suma / total Horeum vulgare z 3 3 Cerealia inet. z 1 1 Chenopoium album n 2 2 Carpinus betulus 2 2 Pinus sylvestris 6 6 Quercus sp liściaste 4 4 nieoznaczony suma / total Tabela 3. Łysokanie, stan. 4. Spalone szczątki roślinne występujące w paleniskach kultury przeworskiej. Objaśnienia: typ szczątka: ko kora, pozostałe jak w tabelach 1 i 2 Table 3. Łysokanie, site 4. Charre plant remains iscovere in the hearths attribute to the Przeworsk culture Explanations: remain type: ko bark, other as in tables 1 an 2 nazwa taksonu / taxa name typ szczątka / kin of remains suma / total Triticum sp. z 1 1 Cerealia inet. Fagus sylvatica Pinus sylvestris z Acer sp. 6 6 Alnus sp Betula sp. 1 1 Quercus sp Quercus sp. o 1 1 Viburnum sp. 3 3 nieoznaczony nieoznaczony ko suma / total

7 Wyniki analizy materiałów archeobotanicznych ze stanowiska 4 w Łysokaniach, pow. wielicki Tabela 4. Łysokanie, stan. 4. Spalone szczątki roślinne występujące w piecach kultury przeworskiej. Objaśnienia jak w tabelach 1, 2 i 3 Table 4. Łysokanie, site 4. Charre plant remains iscovere in iron smelting furnaces attribute to the Przeworsk culture. Explanations: as in tables 1, 2, an 3 nazwa taksonu / taxa name typ szczątka / kin of remains suma / total Populus sp Quercus sp Salix sp. D nieoznaczony 5 5 nieoznaczony ko 4 4 suma / total Tabela 5. Łysokanie, stan. 4. Spalone szczątki roślinne występujące w półziemiankach kultury przeworskiej. Objaśnienia jak w tabelach 1, 2 i 3 Table 5. Łysokanie, site 4. Charre plant remains iscovere in sunken feature builings attribute to the Przeworsk culture. Explanations: as in tables 1, 2, an 3 obiekt narzęny - półziemianki / sunken feature builings numer obiektu / feature number funkcja obiektu wchozącego w skła półziemianek / function of the feature within a sunken feature builing Secale cereale z Vicia sp. n Poaceae inet. z Carpinus betulus Fraxinus excelsior Pinus sylvestris Quercus sp. liściaste nieoznaczony? nieoznaczony nieoznaczony ko suma / total półziemianka / semi sunken fl oor huts jama posłupowa / post-holes półziemianka / semi sunken fl oor huts jama posłupowa / post-holes półziemianka / semi sunken fl oor huts jama posłupowa / post-holes suma / total

8 MARIA LITYŃSKA-ZAJĄC, KATARZYNA CYWA, ZOFIA TOMCZYŃSKA Tabela 6. Łysokanie, stan. 4. Spalone szczątki roślinne występujące w jamach posłupowych kultury przeworskiej. Objaśnienia jak w tabelach 1, 2 i 3 Table 6. Łysokanie, site 4. Charre plant remains iscovere in post-holes attribute to the Przeworsk culture. Explanations: as in tables 1, 2, an 3 nazwa taksonu / taxa name Poaceae inet. Carpinus betulus Fagus sylvatica Fraxinus excelsior Pinus sylvestris Acer sp. Alnus sp. Populus sp. vel Salix sp. Quercus sp. Tilia sp. szpilkowe liściaste nieoznaczony suma / total obiekt / feature z ko suma / total

9 Wyniki analizy materiałów archeobotanicznych ze stanowiska 4 w Łysokaniach, pow. wielicki Tabela 7. Łysokanie, stan. 4. Spalone szczątki roślinne występujące w obiektach kultury przeworskiej tworzących konstrukcje naziemne o różnej funkcji. Objaśnienia jak w tabelach 1, 2 i 3 Table 7. Łysokanie, site 4. Charre plant remains iscovere in Przeworsk culture features being elements of above-surface structures of various function. Explanations: as in tables 1, 2, an 3 numer konstrukcji naziemnej / above-surface structure number numer obiektu / number of feature Funkcja obiektu wchozącego w skła konstrukcji naziemnych / function of the feature within above-surface structure z Cerealia inet. z Echinochloa crusgalli vel Setaria sp. o o Fallopia convolvulus Polygonum aviculare n Thlaspi arvense Fagus sylvatica Fraxinus excelsior Pinus sylvestris Alnus sp. Betula sp. Populus sp. Quercus sp. szpilkowe liściaste? nieoznaczony ko suma / total jama posłupowa / post-holes jama / pit jama posłupowa / post-holes

10 MARIA LITYŃSKA-ZAJĄC, KATARZYNA CYWA, ZOFIA TOMCZYŃSKA jama posłupowa / post-holes suma / total Tabela 8. Łysokanie stan. 4. Spalone szczątki roślinne występujące w jamie 814 z okresu wczesnego śreniowiecza. Objaśnienia jak w tabelach 1, 2 i 3 Table 8. Łysokanie, site 4. Charre plant remains iscovere in early meieval pit 814. Explanations: as in tables 1, 2, an 3 nazwa taksonu / taxa name typ szczątka / kin of remains jama 814 / pit 814 Panicum miliaceum z 1 Secale cereale z 2 Cerealia inet. z 6 Setaria pumila z 1 Carpinus betulus 3 Fraxinus excelsior 2 Pinus sylvestris 6 Alnus sp. 4 Quercus sp. 73 liściaste 10 nieoznaczony 20 nieoznaczony ko 10 suma / total

11 Wyniki analizy materiałów archeobotanicznych ze stanowiska 4 w Łysokaniach, pow. wielicki Tabela 9. Łysokanie stan. 4. Spis prób, w których nie wystąpiły szczątki roślinne Table 9. Łysokanie, site 4. List of samples in which no plant remains were foun obiekt / feature głębokość / epth warstwa / layer numer inwentarza / inventory number obiekt / feature głębokość / epth warstwa / layer numer inwentarza / inventory number 899 D-E D C-D C-D G-H B 739 C-D? E-F C-D E-F D-E E-F E-F B-C D-E B-C B-C C-D cz. N C-D C I-J B-D C-D C-D B-C cz. W B-D cz. W C-D D-E C-D C-D C-D A C-D spąg D-E D-E B-E H-I J-K N-O D-E B-C J-K W B-D B-C C-D W B-C B-E N C-D N C-D B B-E W B-C B-D F-G B I-J W D-E C-D A C-D C-D C-D C-D D-E D-E N D-E D-E spąg spąg E-F

12 MARIA LITYŃSKA-ZAJĄC, KATARZYNA CYWA, ZOFIA TOMCZYŃSKA obiekt / feature głębokość / epth warstwa / layer numer inwentarza / inventory number 673 B-D W C-D D-E D-E C-D B-C C-D N D-E C-D C-D NE C-D D-E NE C-D SW C-D SE B-C C-D? N D-E? C-D C-D C-D C-D C-D F-G? E-F C-D B-C D-E C-D? E-F C I-J W C-D D-E SE E-F N F-G