kratki We create warm atmosphere WKŁADY POWIETRZNE TRADDITIONAL FIREPLACE INSERTS TRADITIONELLE KAMINEINSÄTZE ТРАДИЦИОННЫЕ ТОПКИ

Transkrypt

1 kratki We reate warm atmsphere WKŁADY POWIETRZNE TRADDITIONAL FIREPLACE INSERTS TRADITIONELLE KAMINEINSÄTZE ТРАДИЦИОННЫЕ ТОПКИ

2 DODATKOWE OPCJE Additinal ptins/zusätzlihe Optinen/Дополнительные опции Glass system zewnętrzna szyba dekrayjna, która nadaje kminkwi nwzesny wygląd, ptyznie pwiększa frnt wkładu System glass external derative glass, whih gives a fireplae mdern lk GlassSystem ist eine dekrative Außensheibe, die dem Kamineinsatz ein mdernes Design verleiht Двойное стекло внешнее декоративное стекло, которое придает камину современный вид szyba pyrliza inazej zwana szybą samzyszząą, która w trakie palenia w kminku nagrzewa się d temperatur umżliwiająyh rzkład grmadznyh się na niej zaniezyszzeń (wypala się sadza) Pyrlysis glass als knwn as selfleaning glass Pyrlyse Sheibe anders selbstreinigende Sheibe genannt, die sih beim Brennen im Kamineinsatz bis zu hhen Temperaturen erwärmt und die Zersetzung der sih an dieser Sheibe kumulierten Vershmutzungen ermögliht. (z.b. Ruß) Стекло самоочищением от сажы dmykanie drzwizek mehanizm zapewniająy samzynne zamykanie się drzwizek Spring fr dr shutting autmatially lses the dr Kamintürshließer Mehanismus, der autmatishe Türshließung sihert Замыкание каминной дверцы механизм для обеспечения самостоятельного закрытия дверей Mżliwść przełżenia drzwi ze standardweg prawstrnneg twaria na lewstrnne Pssibility f hanging the drs frm the standard, right hand side psitin t the ther side Möglihtskeits die Tür vn rehten Seite im Standard auf links Seite mntieren возможность перестановки петель дверцы для левоили правостороннего открывания Ø wylt spalin mżliwść zamntwania wyltów parametrah: fi 150 lub fi 180 Exhaust pipe available diameter: fi 150 r fi 180 Rauhrhrausgang es besteht die Möglihkeit, den Kamineinsatz mit 150 der 180 mm Rauhrhr zu prduzieren диаметр дымохода возможность инсталации диаметров 150 и 180 pdstawa pd wkład umżliwia bezprblemwe i stabilne ustawienie wkładu przed jeg mntażem Base fr inserts allws stable and smth setting f an insert Untergestell passend zum Kamineinsatz ermögliht prblemlses und stabiles Aufstellen des Kamineinsatzes vr der Mntage подиум для топки возможность стабильного монтажа топки wymienne klamki dstępne w 4 klrah: złta, zarna, satyna, nikiel Set f handles available in 4 lurs: gld, blak, satin, nikelplated Austaushbare Griffe lieferbar in 4 Farbvarianten: Gld, Shwarz, SatinSilber, Vernikelt Ручки доступные 4 опции: латунь, чёрная, сталные, никелированые Izlaja wkładu wdneg dzięki której maksymalna ilść iepła ddawana jest d instalaji grzewzej Islatin fr water jaket inserts redues heat lss frm a fireplae insert with water jaket Islierung des wasserführenden Kamineinsatzes, dank der die Wärme ptimal an die ZH abgegeben wird Изоляционный материал для топки аккумулирует тепло Biwkładka spejalna nakładka, umieszzana w kminku w miejse rusztu, która umżliwia delektwanie się widkiem gnia nawet w grąe letnie dni, przy zym, w tym przypadku kminek nie ddaje iepła, tylk spełnia funkje typw dekrayjne. Biwkładka jest zasilana płynem Bide Biinsert shuld be plaed inside a fireplae instead f a grate. Biinsert lets t enjy a fire view even in warm summer evenings. But in this ase it des nt reate warmth. It an nly be used fr derative purpses. It is pwered by a speial liquid bide BiEinsatz spezieller Aufsatz, den man anstelle des Kaminfeuerrstes platziert, dieser Aufsatz ermögliht einen Feueranblik auh an snnigen Tagen, smit gibt der Kamineinsatz kaum Wärme ab und dient nur dekrativen Zweken. In dem BiEinsatz wird ein spezieller BiDeBrennstff verwendet. Вкладыш для биокамина специалное устройство помещается в камине в месте решётки, которая позволяет наслаждаться видом огня в летние дни. Вкладыш не отражает тепла, это только декоративный элемент. Для вкладыша исползуется жидкость Bi de Odprwadzenie ppiłu system twrów w pdłdze kminka, pzwalająy na usunięie zimneg ppiłu z wkładu d pmieszzenia znajdująeg się pd nim Ash slp system f hles made in a fireplae flr, s that an ash an fall int a ntainer lated belw a fireplae e.g. in a basement Asheentleerungssystem ein System vn Löhern im Kaminbden, das das Entleeren der kalten Ashe aus dem Kamineinsatz in den unten liegenden Behälter ermögliht Зольник система отверстий в нижней части топки, позволяющая удалять сажу из топки 14 Wężwnia miedziana rurka wbudwana w kminek z płaszzem wdnym, służy głównie jak zabezpiezenie przed przegrzaniem króie wejśia/ wyjśia ½ Cil pipe speial pper pipe whih is built inside a fireplae insert with water jaket. It is prteting a fireplae frm verheating. Input/Output nnetr 1 / 2 Змеевик Специальная медная трубка встроенная в топку с водяным контуром которая может применяться как для производства теплой хозяйственной воды, так и для предохраненя топки от перегрева тоже в случае отсутствия электрической энергии. Siherheitswärmetausher spezielles im Wassermantel des Kamineinsatzes eingebautes Kupferrhr, das einerseits warmes Brauhwasser erzeugt, anderseits die Anlage vr Überhitzung shützt Ein /Ausgangsstutzen ½

3 Kminek idealny d dmów z rekuperatrami Ideal fr hmes with heat revery units Der ideale Kamin zu den Häusern mit den Abhitzeverwerter Идеально подходит для домов с энергосберегающими технологиями Wkład kminkwy spełnia nrmy BImshV 2 Fireplae insert meets BImshV 2 nrms and regulatins Kamineinsatz erfüllt die BImshV Stuffe 2 Каминная топка соответствует нормам BImshV m m m 2 Minimalne wymagane ple zynne kratek wyltwyh / Remmended ventilatin area f the air utlet grid / Mindest Luftdurhsatz vn Abluftgitter / Рекомендуемыя активная площадь (поле) решетки на выходе 500 m m m 2 Minimalne wymagane ple zynne kratek wltwyh / Remmended ventilatin area f the air intake grid / Mindest Luftdurhsatz vn Zuluftgitter / Рекомендуемыя активная площадь (поле) решетки на входе OZNACZENIA STOSOWANE W KATALOGU Symbls used in atalgue/die Bezeihnung im Katalg/Назначение используемые в каталоге kw M nminalna (kw) Pwer rating (kw) Nminalleistung (kw) мощность (квт) <kw< Zakres my grzewzej (kw) Range f pwer rating (kw) Leistungsbereih (kw) Диапазон мощности нагрева (квт) Średnia zpuha (mm) Diameter (mm) Rauhrhrdurhmesser (mm) Диаметр дымохода (мм) kw Średnia m z wdy (kw) The average pwer f the water (kw) Duhshnittlihe Leistung wasserseitig (kw) Средняя мощность воды (квт) O CO Emisja (przy 13% O ) pdawana w % CO Emissin (with 13% 2 O ) Given in perent CO Emmissin (bei 13% O 2 ) angegeben in % 2 CO Эмиссия (при 13% O 2 ) дано в процентах Sprawnść ieplna (%) Effiieny (%) Wirkungsgrad (%) Тепловая мошность (%) kg Waga (kg) Weight (Kil) Gewiht (Kil) Вес (Kг) Temperatura spalin ( C) Temperature ( C) Abgastemperatur ( C) Температура ( C) Długść plan (mm) Length f wd (mm) Hlzsheitslänge (mm) Длина поленьев (мм) Pjemnść wdy (l) Capaity f water (l) Wasserinhalt (l) Емкость воды (Л) Materiał wyknania Material Material материал Rdzaj paliwa Fuel Brennstff Тип топлива bar Ciśnienie rbze (bar) Wrking pressure (bar) Betriebsdruk (bar) Рабочее давление (bar) 15

4 ZALETY WKŁADÓW POWIETRZNYCH Advantages f traditinal fireplae inserts/die Vrteile der traditinellen Kamineinsätz/Преимущества традиционных топок Wyski zpuh zwiększa pwierzhnię wymiany iepła pmiędzy grąymi spalinami a pmieszzeniem High flue inreases the area f heat exhange between the ht exhaust gases and the rm Hher Kaminfuhs vergrößert die Heizflähe Высокий дымоход увеличивает поверхность теплообмена между горячими выхлопными газами и комнатой Regulwane nóżki ułatwiająe wypzimwanie wkładu Adjustable legs fr leveling a fireplae Regulierbare Füße erleihtern das rihtige Aufstellen des Kamineinsatzes регулируемые ножки, которые облегчают выравнивание топки Deflektr żeliwny wydłuża drgę spalin Cast irn defletr extends the exhaust path Gusseiserner Deflektr verlängert den Abgasweg Встроенный чугунный дефлектор Deflektr wydłuża drgę spalin Defletr extends the exhaust path Deflektr verlängert den Abgasweg Встроенный дефлектордефлектор System dpalania spalin graniza emisję szkdliwyh substanji d śrdwiska (Zuzia Ek, Amelia Ek) Pstmbustin flue gas system redues emissins f harmful substanes int the envirnment (Zuzia Ek, Amelia Ek) Zusätzlihe Verbrennung der Abgase verringert die Emissinen der shädlihen Substanzen in die Atmsphäre (Zuzia Ek, Amelia Ek) система дожигания выхлопных газов Ограничение выбросов вредных веществ для окружающей среды (Zuzia Ek, Amelia Ek) Śianki paleniska minimalnej grubśi 8 mm gwarantują bezawaryjne działanie paleniska Fireplae with a minimum wall thikness f 8 mm, guarantee a trublefree peratin f the fireplae Wanddike des Einsatzes 8mm garantiert einen störungsfreien Betrieb des Ofens Минимальная толщина стенки 8 мм обеспечають бесперебойной работу Gęst rzmieszzne radiatry dzięki nim kminek przekazuje więej iepła d tzenia Densely arranged radiatrs give mre heat t the rm Diht aneinander liegende Radiatren, dadurh gibt der Kamineinsatz meler Wärme in den Raum ab часто расположенные радиаторы благодаря которым камин передаёт больше тепла Ozdbna płyta tylna Derative bak plate Dekrative hintere Platte Декоративная задная плита Dlt pwietrza króie mntwany d wkładu kminkweg, który ma na elu dprwadzenie świeżeg pwietrza d paleniska z zewnątrz budynku ddatkwa pja External air inlet speial nnetr munted in fireplae insert, whih prvides fresh air diretly frm utside additinal ptin Externluftzufuhr spezieller Stutzen, der am Kamineinsatz eingebaut wird, um firishe Luft vn außen für den Verbrennungsprzess zuzuführen zusätzlihe Optin Приток воздуха Устройство для подвода воздуха в камеру сгорания дополнительный выбор Ruhmy ruszt, dzięki któremu mżna łatw wymieść ppiół Mvable grate gives pssibility f easily wipe away the ash Bewegliher Rst hilft beim Reinigen Движущиеся решетка благодария которой Вы можете легко стереть пепел Wkłady kminkwe z linii DECO/Fireplae inserts frm De line/kamineinsätze DECO/Каминные топки модельного ряда DECO nwzesna klamka mdern handle mderner Griff защелка нового образца stalwy frnt frnt made f steel stählerner Kaminrahmen стальной фасад szyba typu glass system glass type dekrative Kaminsheibe Glass стекло типа glass BLENDA stalwa ramka zdbna d wkładu ddatkwa pja derative frame made f steel additinal ptin ZierStahlrahmen zum Einsatz zusätzlihe Optin Стальная декоративная рамка для топки дополнительный выбор *Nie występuje we wkładah typu giltyna/it is nt available fr guilltinetype fireplaes/ist in Kaminen mit Shiebetür niht erhältlih/опция не доступна для топок типа гильотина 16

5 * wbudwany szyber reguluje siłę iągu kmina builtin damper regulates the strength f the himney draft eingebauter Shieber dank dem der Kaminzug regulierbar ist Встроенный шибер Kierwnia pwietrza twrząa system zystej szyby granizająy sadzanie się sadzy na szybie Air lean glassfrming system limits the depsitin f st n the glass Luftmantel an derr Frntsheibe verringert die Rußablagerung an der Sheibe Управление воздухом, система чистого стекла Szyba żardprna wytrzymująa temperaturę d 800 C Heatresistant glass an withstand temperatures up t 800 C Hitzbeständige Keramiksheibe bis 800 Grad Жароупорное стекло выдерживающие температуру до 800 градусов Duża kmra spalania Large mbustin hamber Grßer Brennraum Большая камера сгорания * System zimnej klamki umżliwia zdjęie klamki w mmenie palenia w kminku The system f ld handle allws t take it ff during the mbustin press System des kalten Griffs ermögliht während des Brennvrgangs den Griff abzunehmen Система холодной ручки Pręzny uhwyt d twierania drzwi A handy handle t pen a dr Handliher Griff zur Öffnung der Tür Удобные и современное открыте Ozdbny płtek zabezpieza drewn przed wypadaniem z wkładu Derative fene prtets the wd frm falling ut f the insert Dekrzaun, der das Hlz vm Herausfallen shützt Заборчик защищает древесину от выпадения из топок Regulaja dpływu pwietrza pierwtneg d spalania Regulatin f air supply fr mbustin Regulieren des Luftstrms durh die Ashenshublade Регулирование притока воздуха через вынимаемый пеплосборник Regulaja dpływu pwietrza pierwtneg i wtórneg d spalania Regulatin f sendary and primary air supply fr mbustin Regulierung der Primärund Sekundärluft управление потоком парвичного и вторичного воздуха для горения Szuflada/pjemnik na ppiół, gdzie grmadzą się pzstałśi p spalnym drewnie Ash drawer/ntainer where remains burnt wd Ashenshublade in derer sih der Rest des verbrannten Hlzes sammelt Ящик/контейнер для пепла здесь собираются остатки дров Wkłady kminkwe z linii LUX/Fireplae inserts frm LUX line/kamineinsätze LUX/Каминные топки модельного ряда LUX nwzesna klamka mdern handle mderner Griff защелка нового образца nwzesny frnt mdern frnt mderner Kaminrahmen овременный вид спереди nwzesny frnt mdern frnt mderner Kaminrahmen овременный вид спереди 17

6 ZALETY WKŁADÓW z linii BS giltyna Advantages f BS Guilltine inserts/vrteile der Kamineinsätze über Ek mit Shiebetür/Преимущества топок модельного ряда BS гильотина Wyski zpuh zwiększa pwierzhnię wymiany iepła pmiędzy grąymi spalinami a pmieszzeniem High flue inreases the area f heat exhange between the ht exhaust gases and the rm Hher Kaminfuhs vergrößert die Heizflähe Высокий дымоход увеличивает поверхность теплообмена между горячими выхлопными газами и комнатой pdwójny zamek zapewnia slidne zamknięie Duble lk ensure lsing safety Dppelshlß sihert eine slide Türshließung двойной замок обеспечивает плотное закрытие System unszenia drzwi Liftup dr system System der Türanhebung тросовой механизм поднятия гильотины, тросовой механизм поднятия гильотины скольжения дверцы Regulwane nóżki ułatwiająe wypzimwanie wkładu Adjustable legs fr leveling a fireplae Regulierbare Füße erleihtern das rihtige Aufstellen des Kamineinsatzes регулируемые ножки, которые облегчают выравнивание топки Śianki paleniska minimalnej grubśi 8 mm gwarantują bezawaryjne działanie paleniska Fireplae with a minimum wall thikness f 8 mm, guarantee a trublefree peratin f the fireplae Wanddike des Einsatzes 8mm garantiert einen störungsfreien Betrieb des Ofens Минимальная толщина стенки 8 мм обеспечають бесперебойной работу Ruhmy ruszt, dzięki któremu mżna łatw wymieść ppiół Mvable grate gives pssibility f easily wipe away the ash Bewegliher Rst hilft beim Reinigen Движущиеся решетка благодария которой Вы можете легко стереть пепел 18

7 Deflektr żeliwny wydłuża drgę spalin Cast irn defletr extends the exhaust path Gusseiserner Deflektr verlängert den Abgasweg Встроенный чугунный дефлектор Pdwójny system twierania drzwi Dual system f dr pening Dppeltes Sytems der Türöffnung двойная система открывания и закрывания двери Szyba żardprna wytrzymująa temperaturę d 800 C Heatresistant glass an withstand temperatures up t 800 C Hitzbeständige Keramiksheibe bis 800 Grad Жароупорное стекло выдерживающие температуру до 800 градусов Pręzny uhwyt d twierania drzwi A handy handle t pen a dr Handliher Griff zur Öffnung der Tür Удобные и современное открыте Dekrative hintere Platte Derative bak plate Ozdbna płyta tylna Декоративная задная плита Regulaja dpływu pwietrza pprzez ppielnik Air supply regulatin thrugh the ash pan Regelung der Luftzufuhr duh den Ashekasten Регулирование притока воздуха через вынимаемый пеплосборник 19

8 49Z ANTEK/PR AMORE/135/M/A Pzstałe wersje wkładu:/other versins f the fireplaes:/snstige Versinen des Kamineinsatzes:/Другие версии топок: ANTEK/GLASS ANTEK/PR ANTEK/R ANTEK/LUX ANTEK/DECO ANTEK/G 20

9 ANTEK/PF 700 m m 2 kw ~62% O 0,61% 352 kg <kw< 613 WKŁADY ŻELIWNE / ast irn inserts / Gusseiserne Kamineinsätze / Топки чугунные żeliw szare klasy 200 Grey ast irn lass 200 Graues Gusseisen Klase 200 Чугунн класс 200 seznwane drewn liśiaste (wilgtnść max 20%), brykiet węgla brunatneg Seasnal hardwd (humidity max 20%), brwn al briquettes SaisnLaubhlz (Feuhtigkeit max. 20%), Braunkhlebriketts Wypsażenie:/Equipment:/Ausstattung:/Оборудование: Ddatkwe pje:/additinal ptins:/zusätzlihe Optinen: /Дополнительные опции: Ø 150 Wymiary:/Dimensins:/Masse:/Размер: ANTEK/PF 21

10 32N BELLA/M/A MAJA Pzstałe wersje wkładu:/other versins f the fireplaes:/snstige Versinen des Kamineinsatzes:/Другие версии топок: MAJA/GLASS MAJA/L MAJA/P MAJA/LP MAJA/PR MAJA/R MAJA/LUX MAJA/L/BS MAJA/P/BS MAJA/DECO 22

11 MAJA/PF 900 m m 2 kw ~75% O 0,2% 345 kg <kw< 5,714,5 WKŁADY ŻELIWNE / ast irn inserts / Gusseiserne Kamineinsätze / Топки чугунные żeliw szare klasy 200 Grey ast irn lass 200 Graues Gusseisen Klase 200 Чугунн класс 200 seznwane drewn liśiaste (wilgtnść max 20%), brykiet węgla brunatneg Seasnal hardwd (humidity max 20%), brwn al briquettes SaisnLaubhlz (Feuhtigkeit max. 20%), Braunkhlebriketts Wypsażenie:/Equipment:/Ausstattung:/Оборудование: Ddatkwe pje:/additinal ptins:/zusätzlihe Optinen: /Дополнительные опции: Ø Wymiary:/Dimensins:/Masse:/Размер: MAJA/G MAJA/L/BS/G MAJA/P/BS/G MAJA/PF 23

12 37ZG PICOLO/Z/E 24ZG ERYK Pzstałe wersje wkładu:/other versins f the fireplaes:/snstige Versinen des Kamineinsatzes:/Другие версии топок: ERYK/GLASS ERYK/PR ERYK/R ERYK/LUX ERYK/DECO ERYK/G 24

13 ERYK/PF 900 m m 2 kw ~70% O 0,61% 352 kg <kw< 816 WKŁADY ŻELIWNE / ast irn inserts / Gusseiserne Kamineinsätze / Топки чугунные żeliw szare klasy 200 Grey ast irn lass 200 Graues Gusseisen Klase 200 Чугунн класс 200 seznwane drewn liśiaste (wilgtnść max 20%), brykiet węgla brunatneg Seasnal hardwd (humidity max 20%), brwn al briquettes SaisnLaubhlz (Feuhtigkeit max. 20%), Braunkhlebriketts Wypsażenie:/Equipment:/Ausstattung:/Оборудование: Ddatkwe pje:/additinal ptins:/zusätzlihe Optinen: /Дополнительные опции: Ø Wymiary:/Dimensins:/Masse:/Размер: ERYK/PF 25

14 WIKTOR/PF 900 m m 2 kw ~70% O 0,61% 352 kg <kw< 718 żeliw szare klasy 200 Grey ast irn lass 200 Graues Gusseisen Klase 200 Чугунн класс 200 seznwane drewn liśiaste (wilgtnść max 20%), brykiet węgla brunatneg Seasnal hardwd (humidity max 20%), brwn al briquettes SaisnLaubhlz (Feuhtigkeit max. 20%), Braunkhlebriketts Wypsażenie:/Equipment:/Ausstattung:/Оборудование: Ddatkwe pje:/additinal ptins:/zusätzlihe Optinen: /Дополнительные опции: Ø 180 Pzstałe wersje wkładu:/other versins f the fireplaes: Wymiary:/Dimensins:/Masse:/Размер: WIKTOR/GLASS WIKTOR/PR WIKTOR/PF 26

15 WKŁADY ŻELIWNE / ast irn inserts / Gusseiserne Kamineinsätze / Топки чугунные WIKTOR/R LUFT/NS/60/B /Snstige Versinen des Kamineinsatzes:/Другие версии топок: WIKTOR/R WIKTOR/LUX WIKTOR/DECO WIKTOR/G 27

16 ZUZIA/PF 1000 m m 2 kw ~76% O 0,5% 355 kg <kw< 7,521 żeliw szare klasy 200 Grey ast irn lass 200 Graues Gusseisen Klase 200 Чугунн класс 200 seznwane drewn liśiaste (wilgtnść max 20%), brykiet węgla brunatneg Seasnal hardwd (humidity max 20%), brwn al briquettes SaisnLaubhlz (Feuhtigkeit max. 20%), Braunkhlebriketts Wypsażenie:/Equipment:/Ausstattung:/Оборудование: Ddatkwe pje:/additinal ptins:/zusätzlihe Optinen: /Дополнительные опции: Ø 180 Wymiary:/Dimensins:/Masse:/Размер: Pzstałe wersje wkładu:/other versins f the fireplaes: ZUZIA/GLASS ZUZIA/L ZUZIA/P ZUZIA/PF ZUZIA/G ZUZIA/L/BS/G ZUZIA/P/BS/G 28

17 WKŁADY ŻELIWNE / ast irn inserts / Gusseiserne Kamineinsätze / Топки чугунные ZUZIA/P/BS LUFT/NP/60/B LUFT/NL/60/B /Snstige Versinen des Kamineinsatzes:/Другие версии топок: ZUZIA/LP ZUZIA/T ZUZIA/LT ZUZIA/PT ZUZIA/LPT ZUZIA/PR ZUZIA/R ZUZIA/LUX ZUZIA/DECO ZUZIA/L/BS ZUZIA/P/BS 29

18 30SZ FELIX/PF kw ~73% O 0,61% 352 kg <kw< 822 żeliw szare klasy 200 Grey ast irn lass 200 Graues Gusseisen Klase 200 Чугунн класс m 2 seznwane drewn liśiaste (wilgtnść max 20%), brykiet węgla brunatneg Seasnal hardwd (humidity max 20%), brwn al briquettes SaisnLaubhlz (Feuhtigkeit max. 20%), Braunkhlebriketts 800 m 2 Wypsażenie:/Equipment:/Ausstattung:/Оборудование: 30

19 FELIX/R WKŁADY ŻELIWNE / ast irn inserts / Gusseiserne Kamineinsätze / Топки чугунные 24SZ Pzstałe wersje wkładu:/other versins f the fireplaes: /Snstige Versinen des Kamineinsatzes:/Другие версии топок: Wymiary:/Dimensins:/Masse:/Размер: FELIX/GLASS FELIX/PR FELIX/R FELIX/PF Ddatkwe pje:/additinal ptins:/zusätzlihe Optinen: /Дополнительные опции: Ø 180 FELIX/G FELIX/LUX FELIX/DECO 31

20 LUFT/NL/60/B LUFT/NP/60/B OLIWIA/L/BS Pzstałe wersje wkładu:/other versins f the fireplaes:/snstige Versinen des Kamineinsatzes:/Другие версии топок: OLIWIA/GLASS OLIWIA/L OLIWIA/P OLIWIA/LP OLIWIA/T OLIWIA/LT OLIWIA/PT OLIWIA/LPT OLIWIA/PR OLIWIA/R OLIWIA/LUX OLIWIA/DECO OLIWIA/L/BS OLIWIA/P/BS 32

21 OLIWIA/PF 1000 m m 2 kw ~79% O 0,15% 383 kg <kw< 923 WKŁADY ŻELIWNE / ast irn inserts / Gusseiserne Kamineinsätze / Топки чугунные żeliw szare klasy 200 Grey ast irn lass 200 Graues Gusseisen Klase 200 Чугунн класс 200 seznwane drewn liśiaste (wilgtnść max 20%), brykiet węgla brunatneg Seasnal hardwd (humidity max 20%), brwn al briquettes SaisnLaubhlz (Feuhtigkeit max. 20%), Braunkhlebriketts Wypsażenie:/Equipment:/Ausstattung:/Оборудование: Ddatkwe pje:/additinal ptins:/zusätzlihe Optinen: /Дополнительные опции: Ø 180 Wymiary:/Dimensins:/Masse:/Размер: OLIWIA/G OLIWIA/P/BS/G OLIWIA/L/BS/G OLIWIA/PF 33

22 49ZG AMELIA/DECO Pzstałe wersje wkładu:/other versins f the fireplaes:/snstige Versinen des Kamineinsatzes:/Другие версии топок: AMELIA/GLASS AMELIA/L AMELIA/P AMELIA/LP AMELIA/T AMELIA/LT AMELIA/PT AMELIA/LPT AMELIA/PR AMELIA/R AMELIA/LUX AMELIA/DECO AMELIA/L/BS AMELIA/P/BS 34

23 AMELIA/PF 1000 m m 2 kw ~75% O 0,22% WKŁADY ŻELIWNE / ast irn inserts / Gusseiserne Kamineinsätze / Топки чугунные 390 kg <kw< 11,529 żeliw szare klasy 200 Grey ast irn lass 200 Graues Gusseisen Klase 200 Чугунн класс 200 seznwane drewn liśiaste (wilgtnść max 20%), brykiet węgla brunatneg Seasnal hardwd (humidity max 20%), brwn al briquettes SaisnLaubhlz (Feuhtigkeit max. 20%), Braunkhlebriketts Wypsażenie:/Equipment:/Ausstattung:/Оборудование: Ddatkwe pje:/additinal ptins:/zusätzlihe Optinen: /Дополнительные опции: Wymiary:/Dimensins:/Masse:/Размер: AMELIA/G AMELIA/P/BS/G AMELIA/L/BS/G AMELIA/PF 35

24 MAJA WIEŻA 900 m m 2 kw ~71% O 0,56% 227 kg <kw< 719,5 Żeliw szare klasy 200, stal ktłwa 4mm Grey ast irn lass 200, 4 mm biler steel Graues Gusseisen Klase 200, Kesselstahl 4mm dik Чугунн класс 200, Котелная сталь 4мм seznwane drewn liśiaste (wilgtnść max 20%), brykiet węgla brunatneg Seasnal hardwd (humidity max 20%), brwn al briquettes SaisnLaubhlz (Feuhtigkeit max. 20%), Braunkhlebriketts MAJA/W LUFT/6/60/C Wypsażenie:/Equipment:/Ausstattung:/Оборудование: Ddatkwe pje:/additinal ptins:/zusätzlihe Optinen: /Дополнительные опции: Wymiary:/Dimensins:/Masse:/Размер: MAJA/W 36

25 FRANEK/PF 900 m m 2 kw ~82% O 0,09% WKŁADY ŻELIWNE / ast irn inserts / Gusseiserne Kamineinsätze / Топки чугунные 215 kg <kw< 514,5 Grey ast irn lass 200, 4 mm biler steel Żeliw szare klasy 200, stal ktłwa 4mm Graues Gusseisen Klase 200, Kesselstahl 4mm dik Чугунн класс 200, Котелная сталь 4мм FRANEK seznwane drewn liśiaste (wilgtnść max 20%), brykiet węgla brunatneg Seasnal hardwd (humidity max 20%), brwn al briquettes SaisnLaubhlz (Feuhtigkeit max. 20%), Braunkhlebriketts Wypsażenie:/Equipment:/Ausstattung:/Оборудование: Wymiary:/Dimensins:/Masse:/Размер: FRANEK/PF 37

26 RETRO2/17/B/A RETRO2/17/B/A Wymiary:/Dimensins:/Masse:/Размер: ZUZIA/EKO AMELIA/EKO Ddatkwe pje:/additinal ptins:/zusätzlihe Optinen: /Дополнительные опции: Wypsażenie:/Equipment:/Ausstattung:/Оборудование: 38

27 ZUZIA EKO 1000 m m 2 kw ~70% O 0,40% WKŁADY ŻELIWNE / ast irn inserts / Gusseiserne Kamineinsätze / Топки чугунные 230 kg <kw< 822 żeliw szare klasy 200 Grey ast irn lass 200 Graues Gusseisen Klase 200 Чугунн класс 200 seznwane drewn liśiaste (wilgtnść max 20%), brykiet węgla brunatneg Seasnal hardwd (humidity max 20%), brwn al briquettes SaisnLaubhlz (Feuhtigkeit max. 20%), Braunkhlebriketts AMELIA EKO ZUZIA/EKO Pzstałe wersje wkładu:/other versins f the fireplaes: /Snstige Versinen des Kamineinsatzes:/Другие версии топок: 1000 m m 2 ZUZIA/EKO/GLASS kw ~71% O 0,31% 322 kg <kw< 1225 żeliw szare klasy 200 Grey ast irn lass 200 Graues Gusseisen Klase 200 Чугунн класс 200 AMELIA/EKO/GLASS seznwane drewn liśiaste (wilgtnść max 20%), brykiet węgla brunatneg Seasnal hardwd (humidity max 20%), brwn al briquettes SaisnLaubhlz (Feuhtigkeit max. 20%), Braunkhlebriketts 39

28 MILA MILA/GLASS 1000 m m 2 kw ~71% O 0,26% 345,3 kg <kw< 822 Stal ktłwa 4mm, wyłżenie kmry spalania Aumtte 4 mm biler steel, Cmbustin hamber lined with Aumtte Kesselstahl 4mm dik, Auslegung der Brennkammer Aumtte Котелная сталь 4мм, Камера сгорания Aumtte seznwane drewn liśiaste (wilgtnść max 20%), brykiet węgla brunatneg Seasnal hardwd (humidity max 20%), brwn al briquettes SaisnLaubhlz (Feuhtigkeit max. 20%), Braunkhlebriketts Wypsażenie:/Equipment:/Ausstattung:/Оборудование: Ddatkwe pje:/additinal ptins:/zusätzlihe Optinen: /Дополнительные опции: MILA/G/T Wymiary:/Dimensins:/Masse:/Размер: Pzstałe wersje wkładu:/other versins f the fireplaes: MILA/PF MILA/T MILA/PF 40

29 WKŁADY STALOWE / Steel inserts / Stählere Kamineinsätze / Топки стальные LUFT/9/100/C /Snstige Versinen des Kamineinsatzes:/Другие версии топок: MILA/G MILA/T/G 41

30 MBA/PF 1000 m m 2 kw ~80% O 0,09% 250 kg <kw< 821 Stal ktłwa 4mm, wyłżenie kmry spalania Aumtte 4 mm biler steel, Cmbustin hamber lined with Aumtte Kesselstahl 4mm dik, Auslegung der Brennkammer Aumtte Котелная сталь 4мм, Камера сгорания Aumtte seznwane drewn liśiaste (wilgtnść max 20%), brykiet węgla brunatneg Seasnal hardwd (humidity max 20%), brwn al briquettes SaisnLaubhlz (Feuhtigkeit max. 20%), Braunkhlebriketts Wypsażenie:/Equipment:/Ausstattung:/Оборудование: Wymiary:/Dimensins:/Masse:/Размер: Pzstałe wersje wkładu:/other versins f the fireplaes:/snstige Versinen des Kamineinsatzes:/Другие версии топок: MBA/L/BS MBA/P/BS MBA/G MBA/PF MBA/L/BS/G MBA/P/BS/G 42

31 MBM/PF 700 m m 2 WKŁADY STALOWE / Steel inserts / Stählere Kamineinsätze / Топки стальные kw ~81% O 0,1% 235 kg <kw< 413 Stal ktłwa 4mm, wyłżenie kmry spalania Aumtte 4 mm biler steel, Cmbustin hamber lined with Aumtte Kesselstahl 4mm dik, Auslegung der Brennkammer Aumtte Котелная сталь 4мм, Камера сгорания Aumtte seznwane drewn liśiaste (wilgtnść max 20%), brykiet węgla brunatneg Seasnal hardwd (humidity max 20%), brwn al briquettes SaisnLaubhlz (Feuhtigkeit max. 20%), Braunkhlebriketts Wypsażenie:/Equipment:/Ausstattung:/Оборудование: Pzstałe wersje wkładu:/other versins f the fireplaes: /Snstige Versinen des Kamineinsatzes:/Другие версии топок: Wymiary:/Dimensins:/Masse:/Размер: MBM/L/BS MBM/P/BS MBM/G MBM/L/BS/G MBM/P/BS/G MBM/PF 43

32 MBO/PF 900 m m 2 kw ~83% O 0,09% 245 kg <kw< 619 Stal ktłwa 4mm, wyłżenie kmry spalania Aumtte 4 mm biler steel, Cmbustin hamber lined with Aumtte Kesselstahl 4mm dik, Auslegung der Brennkammer Aumtte Котелная сталь 4мм, Камера сгорания Aumtte seznwane drewn liśiaste (wilgtnść max 20%), brykiet węgla brunatneg Seasnal hardwd (humidity max 20%), brwn al briquettes SaisnLaubhlz (Feuhtigkeit max. 20%), Braunkhlebriketts Wypsażenie:/Equipment:/Ausstattung:/Оборудование: Wymiary:/Dimensins:/Masse:/Размер: Pzstałe wersje wkładu:/other versins f the fireplaes:/snstige Versinen des Kamineinsatzes:/Другие версии топок: MBO/L/BS MBO/P/BS MBO/G MBO/PF MBO/L/BS/G MBO/P/BS/G 44

33 MBZ/PF 900 m m 2 WKŁADY STALOWE / Steel inserts / Stählere Kamineinsätze / Топки стальные kw ~81% O 0,09% 235 kg <kw< 616 Stal ktłwa 4mm, wyłżenie kmry spalania Aumtte 4 mm biler steel, Cmbustin hamber lined with Aumtte Kesselstahl 4mm dik, Auslegung der Brennkammer Aumtte Котелная сталь 4мм, Камера сгорания Aumtte seznwane drewn liśiaste (wilgtnść max 20%), brykiet węgla brunatneg Seasnal hardwd (humidity max 20%), brwn al briquettes SaisnLaubhlz (Feuhtigkeit max. 20%), Braunkhlebriketts Wypsażenie:/Equipment:/Ausstattung:/Оборудование: Wymiary:/Dimensins:/Masse:/Размер: MBZ/L/BS MBZ/P/BS MBZ/G MBZ/L/BS/G MBZ/P/BS/G MBZ/PF 45

34 MB120/G 1000 m m 2 kw ~80% O 0,1% 240 kg <kw< 1331 Stal ktłwa 4mm, wyłżenie kmry spalania Aumtte 4 mm biler steel, Cmbustin hamber lined with Aumtte Kesselstahl 4mm dik, Auslegung der Brennkammer Aumtte Котелная сталь 4мм, Камера сгорания Aumtte seznwane drewn liśiaste (wilgtnść max 20%), brykiet węgla brunatneg Seasnal hardwd (humidity max 20%), brwn al briquettes SaisnLaubhlz (Feuhtigkeit max. 20%), Braunkhlebriketts Wypsażenie:/Equipment:/Ausstattung:/Оборудование: Wymiary:/Dimensins:/Masse:/Размер: MB120/G 46

35 MBN 700 m m 2 MBN/P/BS WKŁADY STALOWE / Steel inserts / Stählere Kamineinsätze / Топки стальные kw ~80% O 0,1% 230 kg <kw< 411 Stal ktłwa 4mm, wyłżenie kmry spalania Aumtte 4 mm biler steel, Cmbustin hamber lined with Aumtte Kesselstahl 4mm dik, Auslegung der Brennkammer Aumtte Котелная сталь 4мм, Камера сгорания Aumtte seznwane drewn liśiaste (wilgtnść max 20%), brykiet węgla brunatneg Seasnal hardwd (humidity max 20%), brwn al briquettes SaisnLaubhlz (Feuhtigkeit max. 20%), Braunkhlebriketts Wypsażenie:/Equipment:/Ausstattung:/Оборудование: Pzstałe wersje wkładu:/other versins f the fireplaes: /Snstige Versinen des Kamineinsatzes:/Другие версии топок: 700 m 2 MBN/L/BS 500 m 2 47

36 LUCY 900 m m 2 kw ~80% O 0,1% 270 kg <kw< 5,315,8 Stal ktłwa 4mm, wyłżenie kmry spalania Aumtte 4 mm biler steel, Cmbustin hamber lined with Aumtte Kesselstahl 4mm dik, Auslegung der Brennkammer Aumtte Котелная сталь 4мм, Камера сгорания Aumtte seznwane drewn liśiaste (wilgtnść max 20%), brykiet węgla brunatneg Seasnal hardwd (humidity max 20%), brwn al briquettes SaisnLaubhlz (Feuhtigkeit max. 20%), Braunkhlebriketts Wypsażenie:/Equipment:/Ausstattung:/Оборудование: Wymiary:/Dimensins:/Masse:/Размер: BASIA LUCY/12 48

37 BASIA/PF 900 m m 2 BASIA/GLASS WKŁADY STALOWE / Steel inserts / Stählere Kamineinsätze / Топки стальные kw ~70% O 0,15% 370 kg <kw< 6,817 Stal ktłwa 4mm, wyłżenie kmry spalania Aumtte 4 mm biler steel, Cmbustin hamber lined with Aumtte Kesselstahl 4mm dik, Auslegung der Brennkammer Aumtte Котелная сталь 4мм, Камера сгорания Aumtte seznwane drewn liśiaste (wilgtnść max 20%), brykiet węgla brunatneg Seasnal hardwd (humidity max 20%), brwn al briquettes SaisnLaubhlz (Feuhtigkeit max. 20%), Braunkhlebriketts Wypsażenie:/Equipment:/Ausstattung:/Оборудование: Ddatkwe pje:/additinal ptins:/zusätzlihe Optinen: /Дополнительные опции: LUFT/9/80/B Wymiary:/Dimensins:/Masse:/Размер: Pzstałe wersje wkładu:/other versins f the fireplaes: /Snstige Versinen des Kamineinsatzes:/Другие версии топок: BASIA/PF BASIA/PF 49

38 BLANKA/BETON BLANKA Pzstałe wersje wkładu:/other versins f the fireplaes:/snstige Versinen des Kamineinsatzes:/Другие версии топок: BLANKA/L/BS BLANKA/P/BS BLANKA/LP/BS 50

39 BLANKA/PF 700 m m 2 WKŁADY STALOWE / Steel inserts / Stählere Kamineinsätze / Топки стальные kw ~78% O 0,1% 285 kg <kw< 7,511 Stal ktłwa 4mm, wyłżenie kmry spalania Aumtte 4 mm biler steel, Cmbustin hamber lined with Aumtte Kesselstahl 4mm dik, Auslegung der Brennkammer Aumtte Котелная сталь 4мм, Камера сгорания Aumtte seznwane drewn liśiaste (wilgtnść max 20%), brykiet węgla brunatneg Seasnal hardwd (humidity max 20%), brwn al briquettes SaisnLaubhlz (Feuhtigkeit max. 20%), Braunkhlebriketts Wypsażenie:/Equipment:/Ausstattung:/Оборудование: Wymiary:/Dimensins:/Masse:/Размер: BLANKA/PF 51

40 BLANKA 670/ m m 2 kw ~81% O 0,09% 295 kg <kw< 7,114,5 Stal ktłwa 4mm, wyłżenie kmry spalania Aumtte 4 mm biler steel, Cmbustin hamber lined with Aumtte Kesselstahl 4mm dik, Auslegung der Brennkammer Aumtte Котелная сталь 4мм, Камера сгорания Aumtte seznwane drewn liśiaste (wilgtnść max 20%), brykiet węgla brunatneg Seasnal hardwd (humidity max 20%), brwn al briquettes SaisnLaubhlz (Feuhtigkeit max. 20%), Braunkhlebriketts Wypsażenie:/Equipment:/Ausstattung:/Оборудование: Wymiary:/Dimensins:/Masse:/Размер: LUFT/6/40/B Pzstałe wersje wkładu:/other versins f the fireplaes: BLANKA/670/570 BLANKA/670/570/L/BS 52

41 WKŁADY STALOWE / Steel inserts / Stählere Kamineinsätze / Топки стальные LUFT/6/40/B BLANKA/670/570 /Snstige Versinen des Kamineinsatzes:/Другие версии топок: BLANKA/670/570/P/BS BLANKA/670/570/LP/BS 53

42 LUFT/9/100/B BLANKA Pzstałe wersje wkładu:/other versins f the fireplaes:/snstige Versinen des Kamineinsatzes:/Другие версии топок: BLANKA/910 54

43 BLANKA m m 2 BLANKA/910/GLASS WKŁADY STALOWE / Steel inserts / Stählere Kamineinsätze / Топки стальные kw ~83% O 0,1% 330 kg <kw< 7,521,5 Stal ktłwa 4mm, wyłżenie kmry spalania Aumtte 4 mm biler steel, Cmbustin hamber lined with Aumtte Kesselstahl 4mm dik, Auslegung der Brennkammer Aumtte Котелная сталь 4мм, Камера сгорания Aumtte seznwane drewn liśiaste (wilgtnść max 20%), brykiet węgla brunatneg Seasnal hardwd (humidity max 20%), brwn al briquettes SaisnLaubhlz (Feuhtigkeit max. 20%), Braunkhlebriketts Wypsażenie:/Equipment:/Ausstattung:/Оборудование: Ddatkwe pje:/additinal ptins:/zusätzlihe Optinen: /Дополнительные опции: Wymiary:/Dimensins:/Masse:/Размер: BLANKA/910 55

44 JAS/PF 700 m m 2 kw ~71% O 0,15% 316 kg <kw< 3,39,9 Stal ktłwa 4mm, wyłżenie kmry spalania Aumtte 4 mm biler steel, Cmbustin hamber lined with Aumtte Kesselstahl 4mm dik, Auslegung der Brennkammer Aumtte Котелная сталь 4мм, Камера сгорания Aumtte seznwane drewn liśiaste (wilgtnść max 20%), brykiet węgla brunatneg Seasnal hardwd (humidity max 20%), brwn al briquettes SaisnLaubhlz (Feuhtigkeit max. 20%), Braunkhlebriketts Wypsażenie:/Equipment:/Ausstattung:/Оборудование: Wymiary:/Dimensins:/Masse:/Размер: JAS/PF 56

45 ATENA/PF 900 m m 2 kw ~75% O 0,1% WKŁADY STALOWE / Steel inserts / Stählere Kamineinsätze / Топки стальные 340 kg <kw< 816 Biler steel, Cmbustin hamber lined with Aumtte Stal ktłwa, wyłżenie kmry spalania Aumtte Kesselstahl dik, Auslegung der Brennkammer Aumtte Котелная сталь, Камера сгорания Aumtte seznwane drewn liśiaste (wilgtnść max 20%), brykiet węgla brunatneg Seasnal hardwd (humidity max 20%), brwn al briquettes SaisnLaubhlz (Feuhtigkeit max. 20%), Braunkhlebriketts Wypsażenie:/Equipment:/Ausstattung:/Оборудование: JAS LUFT/9/60/B Wymiary:/Dimensins:/Masse:/Размер: ATENA/PF 57

46 ZIBI/PF 900 m m 2 kw ~80% O 0,1% 295 kg <kw< 4,514 Stal ktłwa 4mm, wyłżenie kmry spalania Aumtte 4 mm biler steel, Cmbustin hamber lined with Aumtte Kesselstahl 4mm dik, Auslegung der Brennkammer Aumtte Котелная сталь 4мм, Камера сгорания Aumtte seznwane drewn liśiaste (wilgtnść max 20%), brykiet węgla brunatneg Seasnal hardwd (humidity max 20%), brwn al briquettes SaisnLaubhlz (Feuhtigkeit max. 20%), Braunkhlebriketts Wypsażenie:/Equipment:/Ausstattung:/Оборудование: Wymiary:/Dimensins:/Masse:/Размер: Pzstałe wersje wkładu:/other versins f the fireplaes: ZIBI/PF ZIBI/P/BS 58

47 WKŁADY STALOWE / Steel inserts / Stählere Kamineinsätze / Топки стальные ZIBI/PF LUFT/9/60/B /Snstige Versinen des Kamineinsatzes:/Другие версии топок: ZIBI/L/BS ZIBI/G ddatkwa pja additinal ptin zusätzlihe Optin дополнительный выбор BLENDA 59

48 NADIA 8 / NADIA m m m m 2 NADIA/8 NADIA/10 wbudwany króie dltu pwietrza z zewnątrz fi 125 mm, z zamntwaną fabryznie przepustnią built in external air inlet diameter 125 mm with installed trttle t adjust the air flw Externerluftzufuhranshluss fi.125mm im Standard mit Luftshieber eingebaut Встроенный патрубок допуска воздуха извне диаметр 125 мм, с заслонкой kw ~80% 0,1% O ~81% 0,1% kg <kw< ,4 Stal ktłwa, wyłżenie kmry spalania Aumtte Biler steel, Cmbustin hamber lined with Aumtte Kesselstahl dik, Auslegung der Brennkammer Aumtte Котелная сталь, Камера сгорания Aumtte seznwane drewn liśiaste (wilgtnść max 20%), brykiet węgla brunatneg Seasnal hardwd (humidity max 20%), brwn al briquettes SaisnLaubhlz (Feuhtigkeit max. 20%), Braunkhlebriketts Wypsażenie:/Equipment:/Ausstattung:/Оборудование: Ddatkwe pje:/additinal ptins:/zusätzlihe Optinen: /Дополнительные опции: Wymiary:/Dimensins:/Masse:/Размер: NADIA/10 NADIA/8 60

49 WKŁADY STALOWE / Steel inserts / Stählere Kamineinsätze / Топки стальные LUFT/NL/80/B NADIA/10 LUFT/NP/80/B Pzstałe wersje wkładu:/other versins f the fireplaes:/snstige Versinen des Kamineinsatzes:/Другие версии топок: NADIA/10/G 49 61

50 Wymiary:/Dimensins:/Masse:/Размер: NADIA/12 62

51 NADIA m m 2 NADIA/12 WKŁADY STALOWE / Steel inserts / Stählere Kamineinsätze / Топки стальные wbudwany króie dltu pwietrza z zewnątrz fi 125 mm, z zamntwaną fabryznie przepustnią built in external air inlet diameter 125 mm with installed trttle t adjust the air flw Externerluftzufuhranshluss fi.125mm im Standard mit Luftshieber eingebaut Встроенный патрубок допуска воздуха извне диаметр 125 мм, с заслонкой kw ~81% O 0,08% 245 kg <kw< 816 Stal ktłwa, wyłżenie kmry spalania Aumtte Biler steel, Cmbustin hamber lined with Aumtte Kesselstahl dik, Auslegung der Brennkammer Aumtte Котелная сталь, Камера сгорания Aumtte seznwane drewn liśiaste (wilgtnść max 20%), brykiet węgla brunatneg Seasnal hardwd (humidity max 20%), brwn al briquettes SaisnLaubhlz (Feuhtigkeit max. 20%), Braunkhlebriketts Wypsażenie:/Equipment:/Ausstattung:/Оборудование: Ddatkwe pje:/additinal ptins:/zusätzlihe Optinen: /Дополнительные опции: Pzstałe wersje wkładu:/other versins f the fireplaes:/snstige Versinen des Kamineinsatzes:/Другие версии топок: NADIA/12/G 63

52 Wymiary:/Dimensins:/Masse:/Размер: NADIA/13 64

53 NADIA m m 2 NADIA/13 WKŁADY STALOWE / Steel inserts / Stählere Kamineinsätze / Топки стальные wbudwany króie dltu pwietrza z zewnątrz fi 125 mm, z zamntwaną fabryznie przepustnią built in external air inlet diameter 125 mm with installed trttle t adjust the air flw Externerluftzufuhranshluss fi.125mm im Standard mit Luftshieber eingebaut Встроенный патрубок допуска воздуха извне диаметр 125 мм, с заслонкой kw ~82% O 0,08% 240 kg <kw< 716 Stal ktłwa, wyłżenie kmry spalania Aumtte Biler steel, Cmbustin hamber lined with Aumtte Kesselstahl dik, Auslegung der Brennkammer Aumtte Котелная сталь, Камера сгорания Aumtte seznwane drewn liśiaste (wilgtnść max 20%), brykiet węgla brunatneg Seasnal hardwd (humidity max 20%), brwn al briquettes SaisnLaubhlz (Feuhtigkeit max. 20%), Braunkhlebriketts Wypsażenie:/Equipment:/Ausstattung:/Оборудование: Ddatkwe pje:/additinal ptins:/zusätzlihe Optinen: /Дополнительные опции: Pzstałe wersje wkładu:/other versins f the fireplaes:/snstige Versinen des Kamineinsatzes:/Другие версии топок: NADIA/13/G 65

54 Wymiary:/Dimensins:/Masse:/Размер: NADIA/14 NADIA/14/P/BS/G 66

55 NADIA m 2 WKŁADY STALOWE / Steel inserts / Stählere Kamineinsätze / Топки стальные 700 m 2 NADIA/14 wbudwany króie dltu pwietrza z zewnątrz fi 125 mm, z zamntwaną fabryznie przepustnią built in external air inlet diameter 125 mm with installed trttle t adjust the air flw Externerluftzufuhranshluss fi.125mm im Standard mit Luftshieber eingebaut Встроенный патрубок допуска воздуха извне диаметр 125 мм, с заслонкой kw ~80% O 0,09% 245 kg <kw< 6,517 Stal ktłwa, wyłżenie kmry spalania Aumtte Biler steel, Cmbustin hamber lined with Aumtte Kesselstahl dik, Auslegung der Brennkammer Aumtte Котелная сталь, Камера сгорания Aumtte seznwane drewn liśiaste (wilgtnść max 20%), brykiet węgla brunatneg Seasnal hardwd (humidity max 20%), brwn al briquettes SaisnLaubhlz (Feuhtigkeit max. 20%), Braunkhlebriketts Wypsażenie:/Equipment:/Ausstattung:/Оборудование: Ddatkwe pje:/additinal ptins:/zusätzlihe Optinen: /Дополнительные опции: Pzstałe wersje wkładu:/other versins f the fireplaes:/snstige Versinen des Kamineinsatzes:/Другие версии топок: NADIA/14/L/BS/G NADIA/14/G 67

56 TRADITIONAL FIREPLACE INSERTS Glass type antek/pf antek/pr ANTEK/R ANTEK/G ANTEK/LUX 284,55 483,74 483,74 719,51 343,09 MAJA/PF MAJA/L MAJA/P MAJA/LP MAJA/PR MAJA/R MAJA/G MAJA/LUX MAJA/L/BS 354,10 495,93 495,93 552,85 585,37 585,37 768,29 414,63 691,06 ERYK/PF ERYK/PR ERYK/R ERYK/G 381,87 638,21 638,21 WIKTOR/PF 441,46 ZUZIA/PF ZUZIA/L ZUZIA/P ZUZIA/LP ZUZIA/T ZUZIA/LT ZUZIA/PT ZUZIA/LPT ZUZIA/PR ZUZIA/R ZUZIA/G 426,01 595,12 595,12 666,54 860,16 952,85 952, ,39 680,42 680,50 853,66 487,80 453,66 813,01 FELIX/PF FELIX/PR FELIX/R FELIX/G FELIX/LUX 510,57 794,31 794,31 583,74 OLIWIA/G OLIWIA/ LUX OLIWIA/ L/BS 934,96 595,12 930,89 AMELIA/ LUX AMELIA/ L/BS Antek10 Maja ,62 ERYK/LUX ERYK/ ,04 410,57 WIKTOR/ LUX 500 Eryk 12 WIKTOR/PR WIKTOR/R WIKTOR/G 696,75 696,75 837,40 Wiktr 14 ZUZIA/LUX ZUZIA/700 ZUZIA/L/BS Zuzia ,61 Felix 16 OLIWIA/PF OLIWIA/L 570,73 731,71 OLIWIA/P OLIWIA/LP OLIWIA/T OLIWIA/LT OLIWIA/PT OLIWIA/LPT OLIWIA/PR OLIWIA/R 731,71 829, , , , ,68 793,50 793,50 Oliwia 18 AMELIA/PF AMELIA/L AMELIA/P AMELIA/LP AMELIA/T AMELIA/LT AMELIA/PT 624,39 727,64 727,64 825,20 MILA/PF 1138, , , ,15 AMELIA/ LPT AMELIA/PR AMELIA/R AMELIA/G 910,57 910, ,43 686, ,72 MILA/G 1422,76 Amelia 25 Mila 16 Zuzia EKO 16 LUCY/12 813,01 Amelia EKO 18 LUCY/ zł Luy 14 FRANEK/ 10/PF 4900 zł Franek zł Luy 16 FRANEK/ 14/PF 1044,72 Franek 12 LUCY/ zł Luy 15 FRANEK/ 12/PF 4100 zł 4 AMELIA/ EKO LUCY/14 719,51 Franek ,74 555,28 766,67 Luy 12 MILA/T/G ZUZIA/EKO MAJA/W Maja wieża 15 MILA/T 1422,76

57 DECO DECO Glass type antek/ DECO MBN/L/BS MBN/P/BS 349,59 MBN , ,82 MAJA/P/ BS MAJA/L/ BS/G MAJA/P/ BS/G MAJA/ DECO MAJA/L/ BS/DECO MAJA/P/ BS/DECO MBM/PF MBM/L/BS MBM/P/BS MBM/G MBM/L/BS/G MBM/P/BS/G 691, , ,39 439,02 691,06 691,06 MBM , , , , , ,42 ERYK/ DECO MBZ/PF MBZ/L/BS MBZ/P/BS MBZ/G MBZ/L/BS/G MBZ/P/BS/G 463,41 WIKTOR/ DECO 528,46 ZUZIA/P/ BS ZUZIA/L/ BS/G ZUZIA/P/ BS/G ZUZIA/ DECO ZUZIA/L/ BS/DECO ZUZIA/P/ BS/DECO 813, , ,21 532,52 813,01 813,01 FELIX/ DECO 626,02 MBZ 13 MBO 15 MBA 17 MB120/G 930, , , , , ,37 MBO/PF MBO/L/BS MBO/P/BS MBO/G MBO/L/BS/G MBO/P/BS/G 1048, , , , , ,20 MBA/PF MBA/L/BS MBA/P/BS MBA/G MBA/L/BS/G MBA/P/BS/G 1162, , , , , ,02 MB120/G 2113,82 OLIWIA/ P/BS OLIWIA/L/ BS/G OLIWIA/P/ BS/G OLIWIA/ DECO OLIWIA/L/ BS/DECO OLIWIA/P/ BS/DECO 930, , ,10 650,41 930,89 930,89 AMELIA/ P/BS AMELIA/L/ BS/G AMELIA/P/ BS/G AMELIA/ DECO AMELIA/L/ BS/DECO AMELIA/P/ BS/DECO Glass type 1044, , ,98 743, , ,72 BASIA/PF Basia ,41 Glass type NADIA/8 Blanka 8 BLANKA/PF BLANKA/ LP/BS BLANKA/ L/BS BLANKA/ P/BS 699,19 788,62 743,90 743,90 BLANKA/ 670/570 BLAN KA/670/570/ LP/BS BLANKA/ 670/570/L/BS BLANKA/ 670/570/P/ BS NADIA 8 699,19 Blanka 670/ ,19 837,40 792,68 792,68 NADIA/10 NADIA/10/G BLANKA/ 910 NADIA ,62 906,50 Blanka ,61 NADIA/12 NADIA/12/G JAS/PF NADIA , ,29 JAS 6 231,71 NADIA/13 NADIA/13/G KASETA/ ARKE NADIA ,98 ARKE ,72 NADIA/14 NADIA/14/L/ BS/G NADIA/14/P/ BS/G NADIA/14/G ZIBI/PF ZIBI/L/BS ZIBI/P/BS ZIBI/G NADIA , , , ,16 ZIBI ,30 743,90 743,90 837,40 5

58 We reate warm atmsphere Kratki.pl Marek Bal ul. Warszawska 66, Wsla, Jedlińsk, Pland tel , , fax wew