Rejestracja / Registration Piotr Andruszczyszyn, Hanna Pinkowska, Zbigniew Szymczak

Transkrypt

1 Centrum Kształcenia Ustawicznego Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1 w Krotoszynie ul. Mickiewicza Krotoszyn tel.: konferencja.krotoszyn@wp.pl PROGRAM III Międzynarodowej Konferencji Integracja Międzyprzedmiotowa w Edukacji Językowej Centrum Kształcenia Ustawicznego ZSP nr 1 w Krotoszynie 30 maja 1 czerwca 2014 PROGRAMME of 3 rd International Conference Cross-Curricularity in Language Education Centre for Further Education Complex of Schools No. 1 in Krotoszyn 30 May 1 June 2014

2 Rejestracja / Registration Piotr Andruszczyszyn, Hanna Pinkowska, Zbigniew Szymczak Ceremonia otwarcia powitanie uczestników konferencji przez Dyrektor ZSP nr 1 w Krotoszynie / Opening ceremony welcome of participants by the Head of the Complex of Schools No. 1 in Krotoszyn F mgr Mirosława Cichowlas Komunikaty konferencyjne / Conference announcements mgr Agnieszka Kozłowska, dr Marek Krawiec Wykłady / Lectures dr Tomasz Róg dr Marlena Bielak PWSZ Piła English language teaching and learning from the perspective of the Imperial Tetragon of Embodiment Przewodnicząca / Chairperson mgr Mirosława Cichowlas F 2 dr Jacek Kępa Urząd Miejski Krotoszyn W kręgu literatury: Buddenbrookowie i kryzys światopoglądu mieszczańskiego Obrady w sekcjach / Parallel sessions F 2 F 3 Sekcja 1 / Section 1 Przewodniczący /Chairperson: dr Jacek Waliński mgr Sameh Marzouki Ministry of Education Tunisia TUNEZJA / TUNISIA mgr Roman Moroń Katowice Implementation of ICT and creative techniques in TEYL Sekcja 2 / Section 2 mgr Radosław Gruchalski dr Dahui Dong Chang Jung Christian University, Tainan TAJWAN / TAIWAN Temporal point of view in teaching translation of Chinese editorials into English dr Jacek Kępa mgr Anna Natkańska Uniwersytet Śląski Katowice Literatura współczesna w nauczaniu języka obcego

3 mgr Iwona Kącka Uniwersytet Jana Kochanowskiego Kielce The influence of an inductive and deductive approach on students test results dr Dahui Dong Chang Jung Christian University, Tainan TAJWAN / TAIWAN Temporal point of view in teaching translation of Chinese editorials into English dr Monika Bielska Akademia Pomorska Słupsk Potrzeba twórczego uczenia się języka obcego a podejście storyline Przerwa na poczęstunek / Coffee break G Obrady w sekcjach / Parallel sessions F 2 F 3 Sekcja 1 / Section 1 dr Dahui Dong dr Jacek Waliński Uniwersytet Łódzki Implementation of M-learning with Linguistic Landscape approach for linguistic & cultural education dr Izabela Mrochen Uniwersytet Śląski Katowice New challenges in foreign language teaching-learning CAT tools as a hybrid system mgr Weronika Olek-Taszarek SP nr 2 Jarocin Web tools for our schools Sekcja 2 / Section 2 dr Marlena Bielak mgr Roman Moroń Katowice Foreign language learning/teaching as a challenge for different generations in contemporary Poland dr Tomasz Róg Piła The cross-curricular nature of the Storyline Method in foreign language education dr Marek Krawiec PWSZ Wałbrzych ZSP nr 1 Krotoszyn Relevance of games to crosscurricular language learning and teaching dr Monika Bielska mgr Mateusz Gaze Uniwersytet Łódzki Słowotwórstwo w serii podręczników do nauczania języka polskiego jako obcego Hurra!!! Po polsku mgr Martyna Klejnowska- Borowska Uniwersytet Warszawski Wirtualna klasa w kształtowaniu wybranych kompetencji kluczowych dr Magdalena Aleksandrzak Uniwersytet Adama Mickiewicza Poznań Zagadnienie autentyczności w nauczaniu języków obcych kontrowersje i interpretacje Przerwa obiadowa / Lunch break G 10

4 Warsztaty interdyscyplinarne / Interdisciplinary workshops B 302 B 304 F 2 F 3 dr Izabela Mrochen mgr Weronika Olek- dr Marek Krawiec mgr Ewa Ostój Uniwersytet Śląski Katowice CAT tools supporting foreign language teachinglearning process Taszarek SP nr 2 Jarocin Web tools for our schools practical activities. How to use Animoto, Voki, AnswerGarden, Padlet, Popplet, Spiderscribe, Pearltrees, Pinterest and Glogster PWSZ Wałbrzych ZSP nr 1 Krotoszyn How to make crosscurricular links through the Bingo game? a set of practical tasks ZSP nr 1 Krotoszyn Literatura wysokich lotów czy kobiecy pop? Obraz literatury kobiecej i dla kobiet Zbiórka / Meeting point: Przejście do Kościoła św. Piotra i Pawła / Walk to Sts Peter & Paul Church Koncert Świat muzyki i jego wielowymiarowa natura / Concert The world of music and its multidimensional nature Kościół św. Piotra i Pawła / Sts Peter & Paul Church Grzybek kolacja/grill z muzyką / Outdoor barbecue with music Hotel Restauracja Pod Szyszkami / Hotel Restaurant Pod Szyszkami Powitanie uczestników konferencji przez Dyrektor ZSP nr 1 w Krotoszynie Welcome of participants by the Head of the Complex of Schools No. 1 in Krotoszyn mgr Mirosława Cichowlas Wykłady / Lectures mgr Fabrizio M.A. Lolli mgr Martin Janssen ROC A 12 Velp HOLANDIA / HOLLAND Cross curricular and intercultural education for Dutch business students: combining content and languages dr Joanna Kic-Drgas F 2 mgr Emilie Martinez Friedrich-Schiller-Universität Jena NIEMCY / GERMANY Die Wende zwischen Fiktion und Realität im projektorientierten Landeskundeunterricht

5 Obrady w sekcjach / Parallel sessions F 2 F 3 Sekcja 1 / Section 1 dr Izabela Mrochen Agata Banaś Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 12 Wrocław Teaching English to preschoolers a set of practical activities Sekcja 2 / Section 2 dr Magdalena Aleksandrzak mgr Aysegul Uysal Adana Science and Technology University TURCJA / TURKEY The role of translation for students in pre-service teacher education mgr Mateusz Gaze dr Joanna Kic-Drgas Politechnika Koszalińska Aspekty komunikacji interkulturowej na zajęciach z języka specjalistycznego mgr Elena Schäfer Johann Wolfgang Goethe- Universität Frankfurt am Main NIEMCY / GERMANY Creative language learning with self-made comics mgr Weronika Olek-Taszarek SP nr 2 Jarocin Web tools for our schools practical activities Grzegorz Dusza Schkola Oberland Ebersbach- Neugersdorf NIEMCY / GERMANY Radio and the Internet in foreign language teaching and learning mgr Zofia Stasiakiewicz University of Girona HISZPANIA / SPAIN Building learner autonomy through self-assessment a proposal for EOI students mgr Agnieszka Kubiak Uniwersytet Warszawski Edukacja dwujęzyczna w programie IB efektywny model kształcenia mgr Anita Twardosz SP nr 7 Bochnia Projekty międzynarodowe jako przykład integracji wieloprzedmiotowej Przerwa na poczęstunek / Coffee break G Warsztaty interdyscyplinarne / Interdisciplinary workshops F1 F 2 F 3 mgr Zofia Stasiakiewicz University of Girona HISZPANIA / SPAIN Learner autonomy among adult experienced learners mgr Jolanta Piekarska Zespół Szkół Jeżewo Róbmy swoje lekcja języka polskiego z elementami korelacji międzyprzedmiotowej mgr Anita Twardosz SP nr 7 Bochnia ERASMUS+ praktyczny przewodnik aplikacyjny Przerwa obiadowa / Lunch break G 10

6 Zbiórka / Meeting point: Przejście na KrotoFEST / Walk to KrotoFEST KrotoFEST Festiwal Aktywnych Sąsiadów / KrotoFEST Festival of Active Neighbours Sąsiedzi dzieciom / Neighbours for children Warsztaty / Workshops: mgr Joanna Kamińska-Leydy Szkoła Języków Obcych Kraina Baśni, Krotoszyn Nauczanie najmłodszych metodą Kraina Baśni Zbiórka / Meeting point: Kościół św. Piotra i Pawła (wejście główne) / Sts Peter & Paul Church (main entrance) Wycieczka dookoła Krotoszyna / Sightseeing tour around Krotoszyn Trasa / Itinerary: Kościół św. Boboli / Church of St Andrzej Bobola Park Miejski / Municipal Park Pałac Gałeckich / Gałecki s Palace Kościół św. Piotra i Pawła / Sts Peter and Paul Church Muzeum Regionalne / Regional Museum Rynek / Market Square Ratusz / Townhall Fara / Parish Church Drewniany Kościół św. Fabiana i Sebastiana / Wooden church of St Fabian and Sebastian Krotoszanka najstarszy zachowany dom / Krotoszanka the oldest preserved house Pobyt w Centrum Sportowo-Rekreacyjnym Wodnik / A visit to the Sports and Recreational Centre Wodnik Kręgielnia / Bowling and billiards Basen* / Swimming-pool* * wstęp na pływalnię opłacony indywidualnie przez uczestników konferencji * entrance tickets to the swimming pool to be paid individually by conference participants Powitanie uczestników konferencji przez Dyrektor ZSP nr 1 w Krotoszynie Welcome of participants by the Head of the Complex of Schools No. 1 in Krotoszyn mgr Mirosława Cichowlas

7 Obrady w sekcjach / Parallel sessions F 2 F 3 B 302 Sekcja 1 / Section 1 Sekcja 2 / Section 2 Przewodniczący / Chairperson: mgr R. Gruchalski Przewodnicząca / Chairperson: mgr Zofia Stasiakiewicz Przewodnicząca / Chairperson: dr Marlena Bielak Przewodnicząca / Chairperson: dr M. Aleksandrzak mgr Fabrizio Mario Antonello Lolli Università Guglielmo Marconi Roma WŁOCHY / ITALY Semantic Web, use of linguistics by machines in web search: the present and the likely directions for the future mgr Emilie Martinez Friedrich-Schiller- Universität Jena NIEMCY / GERMANY Woman with umbrella then and now: paintings, soundtracks and paparazzi in the German as a foreign language classroom mgr A. R. Chamseddine dr M. El-Ashiri dr Y. Mohamed Georgetown University Doha KATAR / QUATAR Experiences of teaching Arabic to non-native students and the crisis of literature language mgr Robert Pritchard PWSZ Wałbrzych NKJO Wrocław Finding your voice, and theirs: nudging EFL writers towards an academic style mgr Fabrizio Mario mgr Katarzyna Kurczak mgr A. R. Chamseddine mgr Anna Klein Antonello Lolli Università Guglielmo Marconi Roma WŁOCHY / ITALY Semantic Web, use of linguistics by machines in web search: the present and the likely directions for the future Nowy Dwór Mazowiecki English in medicine how CLIL helps develop different thinking skills in students dr M. El-Ashiri dr Y. Mohamed Georgetown University Doha KATAR / QUATAR Experiences of teaching Arabic to non-native students and the crisis of literature language mgr Anita Żytowicz Uniwersytet Kazimierza Wielkiego Bydgoszcz Innovative improvement of foreign language acquisition learning via subtitling Zbiórka / Meeting point: Wycieczka do zespołu pałacowego w Dobrzycy wizyta w muzeum / Trip to the palace in Dobrzyca a visit to the museum Zakończenie konferencji / End of the conference Objaśnienia skrótów: budynek F, parter, sala 1 F 2 budynek F, parter, sala 2 F 3 budynek F, parter, sala 3 G 10 budynek G, piętro 1, sala 10, sala kawowo-obiadowa B 302 budynek B, piętro 1, sala 302 B 304 budynek B, piętro 1, sala 304

8 Miejsca parkingowe: ul. Fabryczna (parking naprzeciw Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa) Rejestracja uczestników: budynek F, parter Taxi: Legend: F building F, groundfloor building F, groundfloor, room 1 F 2 building F, groundfloor, room 2 F 3 building F, groundfloor, room 3 G 10 building G, first floor, room 10, coffee-lunch room B 302 building B, first floor, room 302 B 304 building B, first floor, room 304 Parking area: Fabryczna Street Registration: building F, groundfloor Taxi: